Dunántúli Napló, 1970. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-03 / 2. szám
1970. Január 3. X> TÚL "dun1 *■* TC1. í.1Tf51 © Készséges adatközlés Megkezdődött a népszámlálás Hosszú és alapos előkészítés után tegnap délelőtt Pécsett is munkához láttak a népszámlálók. — A mi kerületünkben is döntő többségében pedagógusok végzik a feladatot: 224 összeíró és 75 felülvizsgáló kezdte meg a kérdőívek kitöltését — mondta dr. Balassa László, a III. kerületi Tanács vb-titkára. — Kerületünkben 229 körzet van — minden negyedik körzetben reprezentatív felmérés folyik. A reprezentatív — barna színű — kérdőíveken több kérdés szerepel. Hogyan végzik munkájukat a számlálóbiztosok, a fe- lülvizsgálók? A kérdésre választ keresni — nem is olyan könnyű. Már mint az a nehéz, hogy a reggel elindult számlálók közül — például az újmecsekaljai soklakásos épületekben — találkozzunk valamelyikkel A Körösi Csorna Sándor u. 7/a számú épület egyik lakásában találom meg Kovács Károlyné pedagógust, felülvizsgálok A lakásban otthon tartózkodó idősebb asszonnyal beszélget — előtte papírok, névsorok. — Mint felülvizsgáló az összeírás első óráiban milyen tapasztalatokat szerzett? — Mindenütt nagyon készségesen válaszolnak a számlálóbiztosok kérdéseire. Természetesen akadnak kisebb nehézségek is: az egyik lakásban csak a nagymama volt otthon — már nem emlékezett pontosan, hogy melyik évben született a lánya... aztán előfordult olyan eset is, hogy a lakásból már ki jelentkezett az illető, mégis ott lakik... Még egy tapasztalatot hadd mondjak: résztvet- tem az 1960-as népszámlálásban is — az akkorit és a mostanit összehasonlítva az a véleményem, hogy a „mai kérdezettek” gyorsan és meglepő pontossággal válaszolnak a sokrétű kérdésekre, úgymondjam: sokat fejlődött a lakosság értelmi színvonala. Sok idő nincs a beszélgetésre — indulok tovább, egy számlálóbiztost keresni. — Az én egyik számláló- biztosom dr. Péter Gellértné, pedagógus — úgy tudom a 39-es Dandár u. 2. sz. épület valamelyik lakásában járhat most — segít útbaigazítani Kovács Károlyné. Szerencsém van. —, mert az említett épület egyik lépcsőházában meg is találom dr. Péter Gellértnét — éppen kijött az egyik lakásból. — Néhány lakást kétszer is fel kell keresni, mert a lakók munkában vannak — mondja dr. Péter Gellértné. — De azért haladok az ösz- szeírással. Együtt kopogunk be a következő lakásba. Szélesre tárják előttünk az ajtót — Tessék befáradni, tudjuk, hogy jönnek az összeírok — mondja a fiatalasz- szony miután bemutatkozunk. A számlálóbiztos „kirámolja” az aktatáskájából a kérdőíveket, aztán megkezdődik a „kérdezz-felelek”. — Elnézést, ha kissé hosz- szadalmasabb leszek — mondja a számlálóbiztos. — Nincs semmi baj — még ebéd is kerül — válaszol mosolyogva a fiatalasszony. „Mikor született? Egy háztartásban élnek-e? Anyanyelve? ...” — és kérdés kérdést, válasz választ követ ... Sok érdekes kérdésre ka- j punk választ majd a népszámlálás befejeztével. Mint arra például, hogy Pécs III. kerületének lakossága az 1960. évihez képest valóban a közel kétszeresére nőtt? És még sok egyébre, amelyekből a városrendezési tervek készítéséhez, közlekedési koncepciókhoz is hasznos tapasztalatok nyerhetők. A megkezdődött népszámláláshoz ismételten csak any- nyit: az adatközlés mindenkire kötelező — viszont az adatokat titkosan kezelik, a Központi Statisztikai Hivatal azokat csak statisztikai célokra használja fel. (— ray) Az új év e V* területi ülése Siklóson j\af>.renden a lejárt határidejű határozatok végrehajtásénak elienőr/,ése — Korszerűsítik a társadalmi ünnepségek szervezeti formáját Az új esztendő első testületi ülését Siklóson, a Járási Tanács végrehajtó bizottsága tartotta tegnap. Dr. Vida Sándor vb-elnök ismertette a lejárt határidejű határozatok végrehajtását. Erek között szerepel a kórház bővítésének terve, mindenekelőtt a sebészeti és szülészeti osztály fejlesztése, továbbá az az utasítás, hogy a lakossági szolgáltatások színvonalának fokozására a körzeti központokban biztosítsanak helyiségeket az ipaTáncosok, táncdalénekesek, akrobaták Új műsor a Pannónia bárban Pécsett a Pannónia bárban hetek óta új műsorra készültek. Az ország minden részéből szerződtetett művészek a sok próba után tegnap délután a főpróbához érkeztek. A Sárdi quartett kíséretével Szirtes Bella táncdaléne- kesnő nyitotta meg a műsort, majd „Ha megversz is imádlak én ...” — dallamára Tóth Edit temperamentumos táncösszeállítása következett. Bárdos László táncdalénekes műsorával folytatódott az előadás, majd a televízió KI mit tud? műsorából jól ismert Sáfrány-duó akrobatikus kerékpárszámai következtek. A parkettra ezután Jancsi és Juliska táncolt be — cigánytánccal. A műsor első része vetkőzőszámmal fejeződött be — majd rövid szünet után ismét egyórás műsorral folytatták a főpróbát A Pannónia bár új műsorában Pécsett eddig még nem j szerepelt művészek lépnek fel — s mint az üzletvezető elmondotta: az új műsorral az eddiginél színvonalasabb szórakozást kívánnak nyújtani vendégeiknek. A bárban esténként 11, illetve éjfél után 1 órakor kezdődik a műsor. A Sáfrány-duó kerékpár száma ri tevékenységet folytató üzemek, ktsz-ek részére. A Járási Tanács végrehajtó bizottsága felhívta az építési és közlekedési csoport figyelmét, vizsgálja meg Tu- rony községben egy postafiók létesítésének lehetőségét. A végrehajtó bizottság elé terjesztett napirend második pontjában a családi jellegű társadalmi ünnepélyek megrendezésével kapcsolatos feladatok szerepeltek. „Ha valahol, itt, e területen követelmény az emberi érzelmek tiszteletbentartása, messzemenő figyelembevétele. Az ember életének három jelentős eseménye: új állampolgár születése, a pár- választás, valamint az elhalálozás” — olvasható az előterjesztésben. Az események kapcsán a hozzátartozók felkeresik az anyakönyvvezetőt, akinek így módjában áll segítséget nyújtani a társadalmi ünnepélyek előkészítéséhez, szervezéséhez. A vb-ülésen a Megyei Tanács képviselője elmondotta, hogy a társadalmi ünnepélyek megrendezésében a siklósi járás vezetői értek el számottevő eredményt Baranyában. A türelem, az együttérzés, és tapintat, a legmesszebbmenő segítőkészség, részvét és a jóaka- ratú megértés, a megka- póbb külsőség fokozására korszerűsíteni kell a szervezeti formát, s biztosítani hozzá a tárgyi feltételeket. Ezért a siklósi járásban működő anyakönyvvezetők és állandó bizottsági , elnökök részére ismertetést adnak a közeljövőben. A tudatformálásra pedig felkérik a TIT szerveit, tartsanak előadásokat. Még ebben a hónapban meghívják a tanács alá nem rendelt szervek vezetőit, ismerjék meg a vb álláspontját és a tanács ez- irányú munkájához is adják meg a támogatást — Kist --Új jáépítik i nagycenki kastélyt Huszonöt évvel ezelőtt a háború viharában súlyosan megsérült a híres nagycenki Széchenyi kastély és az azt körülvevő értékes parkerdő. Az elmúlt évtizedekben végeztek ugyan védelmi munkákat. de a kastély hasznosításáról és teljes felépítéséről csak most döntöttek az illetékes szervek. A helyreállítás, ille- \ tőleg az újjáépítés tervdokumentációja elkészült. A Tenlc?i-hegy télen la festst vidékén fekvő Harkáuyfürdőtől tegnap búcsúztak a Népek Barátsága Téli Egyetem résztvevői, akik Szovjetunióbői, Bulgáriából, Csehországból, Szlovákiából, Lengyelországból és hazánkból érkeztek, és tizenkét napig megyénk és Pécs város társadalmi, gazdasági életével, természeti kincseivel ismerkedtek. Bolgár vendégeink pedig meglátogatták azokat a helyeket, ahol negyedszázaddal ezelőtt — a Dráva menti harcokban részt vettek. Kirándulásaik során több üzemben, termelőszövetkezetben intézményben jártak a Téli Egyetem résztvevői, és a csoportos A két személyszállító vagon és az aprócska Diesel behavazva áll az állomás mögötti csonka vágányon: a kiskassai „teknőc expressz” sohasem indul többé útjára. Villány és Kiskassa között 1951-ben kes- keny-nyomtávú vasútvonal épült, s azóta naponta három személyvonatpár bonyolította le Máriakitérő, Kisjakabfal- va, Ivánbattyán, Radaháza, Ivánszőlős és Kiskassa megállóhelyek között a forgalmat Az utolsó vonat szilveszter napján, este 18 óra 25-kor indult — Egy utasunk volt, név- szerint Dorottya Sándor villanyszerelő, Ivánbattyánból... Zengővári András mozdonyvezető egész nap az állomást járja: szolgálati ideje ma is éppen olyan korán kezdődött, mint máskor, egyelőre azonban semmi dolga sincs, „odafent” még nem döntöttek sorsa felől. — Amióta a vonal megépült, én mindennap itt voltam ... 1951-ben a Villányi Állami Gazdaság isénvei alapján kezdték meg a 12.6 kí’ométer hosszú vasútvonal kiépítését Nyugdíjba ment a „teknőc expressz66 Akkor még gőzgépek jártak erre is: „gólyafészkes” háromcsatlós, síkdugattyús masinák, melyek helyenként a 20 kilométeres sebességet is elérték... — Nem a gépekben volt a hiba, a vágányban: a gép miatt akár 40 kilométerrel is mehettünk volna... Szerpák Imre, a másik mozdonyvezető mondja ezt aki 1964-ben a Dieselekkel egy- időben került a villányi állomásra. Most mindketten ölhetett kezekkel ülnek a főnöki irodában, s bármit is mondanak a többiek; ők csak azt hajtogatják: kedves kis vonat volt, olyan mintha minden utas és minden alkalmazott egy családba tartozott volna. — Egyszer öt liter bort adott egy ember... — Nekem meg mindig beköszöntek a battyániak... A 12.6 kilométeres utat 59 perc alatt tették meg. Most már ők is mosolyognak ezen a „rekordon”: ami igaz az igaz — a kalauznak arra is volt ideje, hogy menet közben leugorjon, s megkergesse a vasút mellett káricáló fácánokat... — Egy dolgot azonban jó lenne, ha megírna: a kiskassai vonalon nem volt szokás a késés. Percnyi pontossággal indultunk, s úgy is érkeztünk, még akkor is, ha közben valamennyi utasnak be kellett segítenie a hólapátolásba ... Az első évek egyértelműen gondtalanok voltak. Az állami gazdaság naponta négyöt tehervonat indítását kérte: ezen a vonalon szállították a vidék egész cukorrépa termését, a műtrágyát és persze ősszel a kukoricát is. — Az utak erre olyanok voltak, mint a csatatér, és autó sem volt Szili István, a villányi állomás főnöke, pontos adatokat mutat: legutóbb már csak 1800—2000 forint volt a vonal havi bevétele. A ráfizetés meg 35—38 ezer... — És az utasok mit szóltak? ... Zengővári András: semmit, azt Se mondták: isten áldja magukat... Szerpák Imre: nekem egy asszony azt mondta: vissza fogjuk mi még sírni magukat. Kiss György, pályamester, a kiskassai vonal műszaki főnöke egy megsárgult fényképet vesz elő: itt, a kőbánya alatt volt a „fűtőház”, s bár korszerű műszerek, gépek sosem voltak, ez a vonat mindig elérte a célját. Persze izgalmakban, kalandokban se volt hiány. — Egyszer egy részeg társaság elállitóttá a váltókat: bírósági ügy lett belőle — — Egyszer meg két ivánbaty- tyáni fiatalember összeverekedett a vonaton, s amikor a jegyvizsgáló meg a mozdonyvezető békíteni próbálta őket. mindketten nekik estek. Egy kisiklás is volt: szerencsére csak két utas volt a peronon... — A legvidámabb út? — Hatvankettőben, egy násznép kibérelte a vonatot. — És a legemlékezetesebb? — Tavaly, az ivánbattyáni templom avatásakor, az „egyház” rendelt egy különvona- tot. Egész úton énekeltek... — A legizgalmasabb? — Talán az, amikor egy emelkedőn leszakadtak a mozdonyról a kocsik. Öt vagy hat éve lehetett... A két öreg mozdonyvezető, úgy beszél a „teknőc ex- presszről” ahogy férfiember többnyire csak élettársáról beszél, s bár mindketten leplezetlenül szomorúak, abban ők is egyetértenek, hogy valamit tenni kell. Az autóbuszok, melyek tegnap reggeltől közlekednek Villány és Kiskassa között — jóval hamarabb megteszik az utat s nemcsak gyorsabbak, de kényelmesebbek is. — Én, úgy tudom, Kaposvárra kerülök... — Én meg ide, a fűtőházba... — És a vonat... — A kocsikat a Balaton mellé viszik, a mo’donyt me valamelyik állaírj eazdaság veszi meg, ha ige’ Békés S, Sült malac, libamáj, pezsgő Jót mulattunk szilveszterkor 1970-ben is megrendezik a 111 Népek Barátsága Téli Egyetemet Ismerkedés mellett számos áj egyéni barátság született. A közei kéthetes gazdag program baranyai rendezvénysorozata tegnap befejeződött. A Téli Egyetem résztvevő! ma este Budapesten köszönnek el a vendéglátóktól, egymástól és hazánktól. A TIT megye! szervezetének sikeres és eredményes vállalkozása elismerést aratott külföldi barátaink körében. Kérésükre a Téli Egyetemet 1970-ben is megrendezik. Ezzel a Nyári Egyetemek rendszere a hagyományossá váló Téli Egyetemmel bővül. A résztvevők többsége máris bejelentette igényét a következő rendezvényre. Hogyan telt a* idei szilveszter? Természetesen pezsgő durrogás, tánc, zene, ének és vidámság köszöntötte 1970-et. Finom falatokban sem volt hiány, hiszen a pécsi és baranyai éttermek, szórakozóhelyek, különlegességekkel várták vendégeiket Már hetekkel előbb minden asztalt lefoglaltak a Fenyves Szállóban, ahol a hagyományos malacsültből csaknem száz adagot szolgáltak fel. Sikert aratott az ormánsági töltöttkáposzta, és a baranyai rozsdás bélszín is. A háromféle menühöz túrósgombócot is adtak. Négyféle pezsgőből választhattak a vendégek, s vagy 30 féle borral koccintottak egymás egészségére éjfélkor. Hajnalban Jókai módra készült bableves került az asztalokra, aztán folytatódott a tánc és mulatozás reggelig. Különösen jól sikerült az idei szilveszter k szkókói Szőlőskert kisvendéglőben, ahol a pécsi Táncdal Stúdió növendékei adtak műsort — Talán még malacsültnél is több fogyott a házi disznótorosból, kocsonyából. Hajnalban, gyomornyugtatónak, savanyú malacaprólék levest és káposztás korhelylevest, kért a legtöbb vendég. Tizennyolc jugoszláv turista búcsúztatta a Szőlőskertben az óesztendőt. A külföldi vendégek olyan jól érezték magukat, hogy már a következő szilveszterre is helyet foglaltak. Több mint százezer forint értékű étel és ital fogyott el a Nádor étteremben. Csaknem félezer adag malacpecsenyét szolgáltak fel. Sokan fogyasztottak kacsasültet és zsírjában fagyott libamájat is, amelyre jól csúszott a pezs- | gő, a sok finom bor és rö- i vidital. Hajnal felé feketét kortyolgattak frissítőnek a vendégek. Szilveszter éjjelén egyébként ezerhétszáz adag feketét főztek a Nádorban. Telt ház volt az Olimpiában, ahol ez alkalommal különlegesen szép estélyiruhákban jelentek meg a hölgyek. A ropogós sültmalacért, kor- helylevesárt, egyszóval a finom ételekért és italokért több mint százezer forintot fizettek a vendégek. Nehéz lenne fetsorolni mennyi apró színes ötlet tette hangulatossá 1969 utolsó éjszakáját. Az éttermekben élő malacokat, tortát, pezsgőt, italokat és apró csecse-becsé- ket sorsoltak. Kedves meglepetés volt, hogy a Dózsa Klub étteremben szőrakozóknak három igazi kéményseprő kívánt elsőként boldog új évet A fekete bársonyruhába öltözött kéményseprők, szerencsét hozó kis seprűkkel ajándékozták meg a hölgyeket Vidéken, talán a villányi Oportó kisvendéglőben volt a leggazdagabb '■ a szilveszteri élet- és italvál észtéit A bordó ernyős lámp " ’ g datos fénye nv0! “ ' "ázan szilvesztereztek az ODort ókban. Egyszóval: ‘Jót mulattunk szilveszterkor I »
