Dunántúli Napló, 1969. december (26. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-11 / 287. szám
Ara: M lilféf Világ proletárjai, egyesüljetek! XXVI. évfolyam, 287. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1969. december 11., csütörtök Megkezdődött az orszá ggyőlés ülésszaka NAPIRENDEN: 1. Az 1970. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat 2. A védjegyről szóló törvényjavaslat 3. Interpellációk Szerdán délelőtt 11 órakor megnyílt az országgyűlés ülésszaka. Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke, továbbá Biszku Béla, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője foglalt helyet. Kállai Gyula megnyitó szavaival kezdte meg a munkáját az országgyűlés decemberi ülésszaka. Az elnök kegyele- tes szavakkal emlékezett meg a legutóbbi ülés óta elhunyt Szirmai István, dr. Zsigmond László és dr. Harrer Ferenc képviselőkről, majd tárgysorozatul az 1970. évi állami költségvetés tárgyalását, a védjegyről benyújtott törvényjavaslat megvitatását és az interpellációk meghallgatását javasolta az országgyűlésnek. Ezután került sor Vályi Péter pénzügyminiszter expozéjára. 1970 — a III. ötéves terv utolsó esztendeje — hangsúlyozta bevezetőül a miniszter — ami a szokásosnál is nagyobb figyelmet kíván. A terv eddigi megvalósítása gyorsabb az eredetileg tervezettnél, a nemzeti jövedelem létrehozásában és felhasználásában már ez évben elértük az 1970-re várt színvonalat. De a fejlődés egyéb adatai is arra vallanak, hogy gyorsabban haladunk a tervezettnél, az ipari termelés a tervidőszak eddigi szakaszában például 33—35 százalékkal növekedett, az építőipar teljesítménye 50—53 százalékkal, a mezőgazdasági termelés Is örvendetesen meghaladja jz előirányzott, a fogyasztás pedig 31—33 százalékkal nőtt A népgazdaság növekedésével párhuzamosan fejlődött az életszínvonal is. Ma már látni lehet, hogy a lakosság egy főre jutó reáljövedelme az öt év alatt, az eredetileg előirányzott 12—14 százalék helyett 30—32 százalékkal, egy keresőre jutó reálbér pedig a tervezett 9—10 százalék helyett 15—16 százalékkal növekszik. A kiskereskedelmi áruforgalom pedig 45— 47 százalékkal nő, ami kereken kétszer annyi, mint korábban számították. Itt tért ki a pénzügyminiszter a lakáshelyzet alakulására is. mondván: 320 ezer lakás épül meg a jövő év végéig, azaz 38 ezerrel több, mint az előző időszakok esztendejében. Figyelemre méltó a lakások megoszlása is: 108 ezer lesz az állami, 212 ezer a magánerőből épülő lakás. Ami a megnövekedett jö- vedelmeket illeti, nagy figyelemmel foglalkozott a miniszter az átlagosnál nagyobb és kisebb jövedelemváltozásokkal, és az árváltozásokkal is, mondván: hogy ha az utóbbiak összességükben nem is haladták meg az évi 1—2 százalékot, egyes rétegeket különösen a nyugdíjasokat, mégis az átlagosnál érzékenyebben érintették. A mezőgazdasági termelés összességében tekintve erőteljesen növekszik, az állat- tenyésztésben azonban bőven van tennivaló, a húsproblémák még jövőre sem szűnnek meg teljesen, ezért — a legutóbbi kormányintézkedések mellett — az import növelése szükséges. A külkereskedelemben a nemzetközi fizetési mérleg pozitívan alakul a szocialista és tőkés piacainkkal egyaránt, s most már az export nagyobb hatékonyságát is megkívánhatjuk a termelő és külkereskedelmi vállalatoktól. A fogyasztási piac helyzete általában nyugodt, a választék nőtt, bár bizonyos hiányok arra vallanak, hogy ez évben sem zavartalan az ellátás. A jövő évi terveket ismertette ezután a pénzügyminiszter. A népgazdasági terv előirányzata szerint a társadalmi termék 5 százalékkal, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal gyarapszik, az ipari termelés több mint 6 százalékkal nő, összességében a költségvetési bevételek meghaladják a 168 milliárdot. A gazdaság további előrehaladásában azonban a döntő szó a vállalatoké, — hangsúlyozta a miniszter. Mindenekelőtt az élőmunka hatékonyságának fokozása szükséges. A jövő évi beruházási terveket ismertette ezután Vályi Péter, elsősorban a nagy beruházásokat, valamint a lakásterveket: több mint 69 ezer lakás kerül tető alá, ebből megközelítőleg 27 ezer (!) állami és szövetkezeti. Hatósági ármódosítás 1970- ben nem lesz — jelentette be nagy figyelem közepette a pénzügyminiszter — és a szaTANÄCSKOZIK AZ ORSZÁGGYŰLÉS TÉLI ÜLÉSSZAKA, AMELYEN HATÁROZNAK AZ 1970. ÉVI ÄLLAMI KÖLTSÉGVETÉSRŐL ÉS AZ ÜJ VÉDJEGY-TÖRVÉNYRÖL Nincs hóakadály Baranyában Eső, ónoseső, síkosság várható Tegnap a havazás megszűnt, esett az eső és olvadni kezdett. Pécsett és környékén plusz 2, plusz 4 fokot mértek. A Közúti Igazgatóságtól kapott tájékoztató szerint Baranyában minden út járható. A 12-es AKÖV főmenet- irányítója elmondta, mind a helyi, mind a távolsági járatok — kivéve a szegedi, a veszprémi és a hévízi autóbuszokat — közlekednek. Az útról a havat az eső lemosta, s így a járatok forgalma akadályozva nincs. Előfordul, hogy egyes járatok, — így hegyekre közlekedők — menetideje meghosszabbodott, de ez inkább óvatossági okokból következett be. A Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat gépparkja munkában volt tegnap egész nap. 24 gépkocsi havat szállított. A vállalat több mint száz embere a vízlefolyásnak biztosított lehetőséget és megkezdték az utak latyaktalaní- tását. Közlésük szerint a Pécs városi forgalomban sem volt zökkenés a közlekedésben. Tegnap este olyan tájékoztatót kaptunk, hogy eső, ónoseső várható, s az utak síkossá válnak. hadárak változásának hatására csak 1—1,5 százalékos árszintemelkedés várható. Fontos életszínvonal-politikai intézkedéseket is bejelentett a miniszter, amelyek 1970 március 1-től esedékesek. 7—800 millió forint éves kihatással mintegy 275 ezer dolgozo bérét emelik közöttük a 3 műszakos intézményekben dolgozó ápolónőkét, takarítónőkét és kisegítő munkásokét, a felsőoktatási intézmények oktatóiét és technikai személyzetéét, a honvédség néhány területén' dolgozó tisztek és tiszthelyettesekét, valamint rendőrökét, a kedvezőtlen munkaterületen dolgozó vasutasokét, néhány közlekedési vállalat és a fővárosi köztisztasági hivatal gépkocsivezetőiét és karbantartóinak bérét. A nyugdíjasok helyzetének javítása érdekében ugyancsak március 1-től kiegészítik az 1600 forintnál kisebb nyugdíjakat, a sajátjogú nyugdíjak esetében havi 60 forinttal s 1971- től évente 2 százalékkal emelik a nyugdíjakat, a költségvetési szerveknél dolgozók béréhez hasonlóan. A képviselők a miniszter tömör, sok fontos adatot, tényt felsorakoztató jelentős intézkedéseket bejelentő és mindvégig a lényegre törő expozéját tetszéssel fogadták, majd az előterjesztés felett megkezdődött a vita. Huszonhétezer ember ebédje: Húszéves az üzemi vendéglátás Mozgó konyhától a Mecsekvidéki Üzemi Vendéglátó Vállalatig Több mint bússzoros a forgalom SZÁZFÉLE NŐI TÁSKA Több mint száz fazonban készített idén női divattáskákat a Pécsi Kesztyű- és Bőrdíszmű Ktsz. A bőrdíszműves részleg művezetője, Anweiier Antal által tervezett táskák több mint 70 százaléka szovjet, csehszlovák, angol és jugoszláv exportra ment. A tavalyihoz képest egyébként 30 százalékkal megnövekedett a divattáskák termelése és az elmúlt évinek dupláját, 60 ezer darabot exportáltak. — A képen: Pásztor Tiboraé és Simon Ferenc a minőségileg ellenőrzött táskákat csomagolják. Erb János felvétele Húsz éve alakult a vidéken működő üzemi vendéglátó vállalatok őse: a Mozgó Konyha Nemzeti Vállalat. Ez a vállalat az ország különböző területein, . elsősorban a nagyberuházások környékén — így Pécs-Mecsekalján is — létesítette főzőkonyháit. Az első két év tevékenységéről alig van adat, de az eltelt időben lezajlott fejlődést, eredményeket lemérhetjük az étkezést igénybevevők számának növekedésén, a forgalom alakulásán, a konyhák korszerűsítésén, s a bevezetett új módszereken. 1951-ben a már Dél-dunántúli Üzemélelmezési Vállalatnak mindössze 7 hagyományos konyhája és 80 dolgozója volt. A tavalyi felmérés szerint 1211 dolgozó 25 ön- kiszolgáló étteremmel, 8 hagyományos konyhával, 30 tálalókonyhával rendelkezik, ezen kívül 2 KISZ-táborban, 61 üzemi büfében, 16 nyílt büfében, 5 eszpresszóban, 1 bisztróban, 5 kereskedelmi vendéglátó étteremben, ösz- szesen 155 egységben tevékenykedik. 1957-ben kapta a vállalat mai nevét, működési területe Baranya, Somogy, Tolna, és 1965-től Bács megye. Tizenhat évvel ezelőtti adat: egyéves átlagban 5300 adag ebédet szolgáltattak ki naponta. Ez a szám 1968-ban 23 500. A vasár- és ünnepnapokat kivéve huszonhét- ezer embert látnak el meleg étellel minden nap. Az eredmények legjobban a forgalom alakulása tükrében láthatók. 1951-ben, évi 8 millió forint forgalomról számolhattak be, a tavalyi forgalom viszont 166,8 millió forint volt. Ez több, mint húszszorosa a kezdeti idők forgalmának. A termelékenység tizenöt év alatt megduplázódott, a dolgozók átlagkeresete nőtt. Műszaki fejlődésük üteme különösen 1960-tól volt intenzív. A régi, korszerűtlen konyhák helyére az évek során korszerű, gépesített üzemek kerültek. Ez sokat javított a higiéniai helyzeten is. Ez év szeptemberétől vállalták a komlói általános iskolák napiköziellátását. Sok és régi problémát oldottak meg ezzel, a vélemények szerint kitűnően — ők ugyanis alacsonyabb beszerzési áraik miatt az egy főre jutó napi norma fejében jóval többet tudnak adni a gyerekeknek, mint más. Vállalatuk például egész évben 1,50-ért kapja a tojást, és az alma kilóját másfél forinttal olcsóbban tudják beszerezni, mint a piac. A MÜVV nem zárkózik el az elől, hogy Pécsett is átvegye a gyermekélelmezést. Jövő évi terveiben szerepel a Tanárképző konyhájának rekonstrukciója,- a Vasason épülő egyetemi kollégium, Kaposváron a Villamoskészülékek Gyára konyhájának üzembe helyezése, Baján a Szakmunkásképző- Intézet 1000 fős, és a BCM irodaházának 1000 fős konyhájának megindítása Húszmillió forintért Talajjavítás, vízrendezés A MEZÖBER készítette azokat a terveket, amelyek alapján az elmúlt évben megkezdték a Dráva-menti körzet négy községének határában a talajjavítást, a vízlevezetők építését, üzemi kutak kialakítását. A többszakaszos program első húszmillió forintos beruházása tegnap befejeződött. A két- újfalusi, zádonyi és magyarteleki határ után a Hobol- hoz tartozó rendezett 460 holdat is átadták szerdán műszakilag a munkát végző Országos Talajjavító Vállalat dolgozói. A talajmunkák és a vízrendezés összesen 4 ezer holdra terjedt ki. 1970- ben előreláthatólag újabb 20 milliós költséggel folytatódik a program második lépcsőjének megvalósítása. Baranyai fiatalok nemzetközi kiállításon Mint ismeretes a „Barátság” elnevezésű nemzetközi gyermekrajz és képzőművészeti kiállítás megnyitását tervezik Kievben 1970. április 22-éri, Lenin születésének 100. évfordulóján, melyen az öt szocialista ország egy-egy nagyobb városának fiatal tehetségei vesznek részt. Hazánkban Baranya megyét érte az a megtiszteltetés, hogy fiataljainak alkotásaival Pécs város benevezzen a pályázatra. Komoly munkáról van szó, ezért a siker érdekében szervező bizottság alakult Pécsett, mely tegnap délelőtt a Hazafias Népfront Városi Titkárságán megvitatta a szervezési és pénzügyi kérdéseket, valamint megválasztották a zsűri tagjait. A pályázati felhívásokat már a megye összes iskolájá- | ba eljuttatták, mely meghatározza, hogy az alkotások Lenin életét, szocialista munkásságát fejezzék ki. A pályázaton, melynek beküldési határideje 1970. február 10., azok a fiatalok vehetnek részt hat éves kortól, akik még nem töltötték be 15. évüket. A beküldött alkotásokat a pécsi Űttörő Házban zsűrizik, majd bemutatják a nagy- közönségnek. Ebből az anyagból választják ki azt a 30 alkotást, mely végül a ném- zetközi kiállításon is részt vesz, először Kievben, majd Szófiában, Pécsett, Bratisla- vában, Krakkóban és végül Lipcsében. A gyermekrajz kiállítás pécsi szervező bizottsága szeretné, ha városunk kiemelkedő eredményt érne el a pályázaton, mely elsősorban az összefogás és szervezés függvénye, ezért kéri azokat az iskolákat, ahol eddig még nem talált követőkre a felhívás, hogy minél többen vegyenek részt a pályázaton és esetleges kérdéseikkel kapcsolatban forduljanak felvilágosításért a Hazafias Népfront Pécs Városi Titkárságához. K.A. i 4 I
