Dunántúli Napló, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-29 / 199. szám

Bútorértékeaítő V, Budapest

Baranya Kereskedelmi Vállalat, Pécs

Árusítással egybekötött, közös

bútorkiállítása

a

Mecsek Áruházban

szeptember hó 1-től 13-ig*

Bemutatásra kerülnek ax összes BUBIV gyártmányú bútorok, amelyek jelenleg forgalomban vannak

Naxa, Velence, Viola, Csillag, Napfény, Varia lakószobák, Lyon,

Varia, Ciprns szekrények, Modul könyrfalak és egyéb kisbútorok.

Minden vásárlónak, aki a kiállítás ideje alatt vásárol BUBIV lakószobát, 200 forint fuvartérítést nyújtunk.

A BUBIV márka minőség, jó ízlés!

A kiállítás megtekinthető: hétfőtől péntekig 9—19 ó-ig, szombaton 9—17 ó-ig

Ezt nem lehet kihagyni

• • •

Dolgozókat felvesznek

A n. AKÖV felvesz autóbusz- ég tehergépkocsi-vezetőket, rakodókat és kalauzokat. Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg uu 6, munkaerőgazdálkodás. (92046)

*

Kőműves, ács szakmunkásokat, továbbá dekoratőrt, rajzolót, karbantartó munkához segédmunkásokat 1600—1800 forintos havibérrel alkalmazunk. — Jelentkezés: TÜZEP Vállalat, Pécs, Rákóczi út 46, munkaügy. (93496)

*

Kereskedelmi tanulónak nyolc általános iskolát végzett fiatalokat felveszünk. — Jelentkezés: TÜZEP VÁLLALAT. Pécs, Rákóczi út 46, munkaügy. (93497)

*

Gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket és férfi segédmunkásokat keres felvételre a Pécsi Sütőipari Vállalat. Jelentkezés: Pécs, Zsolnay Vilmos u. 61. (1169)

*

A Pécsi Vasas Ktsz felvesz esztergályos szakmunkásokat és férfi betanított munkásokat. Magas kereseti lehetőség, csökkentett mun- > kaidó. — Esztergályosokat másodállásban is alkalmazunk. Jelentkezés: Zsolnay V. u. 15. (93549)

Alacsony nyomásra vizsgázott

kazánfűtőt és takarítónőket felveszünk. Számítástechnikai Vállalat, Tüzér u; 3. (93537)

ár

Az OFOTÉRT 107-es fotólaboratórium azonnali belépéssel egy szakfényképészt keres. Jelentke- 1 zés: Pécs, Rét u. 25/1. (93559)

*

Tímár ipari tanulókat felvesz a Pécsi Bőrgyár. Jelentkezés -a személyzeti osztályon. (93594)

A Pécsi Hőszolgáltató Vállalat azonnali felvételre keres vizsgá- j zott fűtőket, fűtő- és szerelő se- ; gédmunkásokat. Jelentkezés: Pécs, í Tüzér u. 20. sz. alatti telep vezetőjénél. (93610)

*

A Baranya megyei AGROKER Vállalat férfi segédmunkásokat felvesz. Jelentkezni lehet: Pécs, Megyeri út 90. sz. alatt. (93616) Gépkocsivezetőket, autószerelőket felveszünk. Tejipari Szállítási 1 Vállalat. Pécs, Szigeti út 69. (93558) *

Kétezer forint kereseti lehető: séggel kazánfűtőt és karbantartó ] munkára festő-mázolót vesz fel ; a Nádor Szálloda. (—) 1

A Pécsi Ingatlankezelő Vállalat felvesz két éjjeliőrt — nem nyugdíjast —, kőműves, ács-állváhyo- I ! zó, bádogos, asztalos, parkettás, .j tetőfedő szakmunkásokat, női és férfi segédmunkásokat kőművesek mellé. Vidékieknek útiköltséget térítünk. — Minden második szombat szabad. Felvétel a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, u. 4. sz. alatt. (1141) *

Ingyenes budapesti lakást biztosítunk vidéki munkavállalóink részére. Felveszünk 16 év feletti nőket fonodái betanított és segédmunkára. Jó kereset, nyereség- részesedés, szabad szombat. Hétvégi kedvezményes hazautazást térítünk. — Jelentkezés: Kőbányai Textilművek Fonodái Telepe, Bp., X., Maglód! u. 25, munkaerőgazdálkodás. (239)

*

Épületlakatos, vasszerkezeti lakatos, szerelő, szak-, betanított és segédmunkásokat felveszünk budapesti és vidéki, változó munkahelyre. Megfelelő gyakorlat után külföldi szerelésre is. ötnapos, 44 órás munkahét. Bérezés: teljesít- j ménybér, korlátozás nélkül. Vidé- j ki munkahelyi pótlékot fizetünk, j — Szállásköltséget és hazautazási költséget térítünk. — Jelentkezés: Fémmunkás Vállalat Szerelési Üzem, Budapest, XIII., Vágó Béla u. ll. (volt Lomb u.). (314)

' Bajcsy-Zs.

augusztus

) 30árt

szombaton

Közlemények

— Zeneoktatásra beiratások szeptember 1-től 5-ig 17—19 óra között a Doktor Sándor Művelődési Házban (Déryné u. 18). Hangszeres oktatás (zongora, hegedű), szolfézs, zeneóvoda, jazz-hang- szerek. (x)

— A Művészeti Szakközépiskola

tanévnyitó ünnepélye szeptember l-én de. 10 órakor lesz az iskolában. Megjelenés ünnepi ruhában, az ének- és zenekar tagjait 9 órára kérjük. Tankönyvek árusítása ugyancsak l-én történik. Mindenki 120 forintot hozzon magával könyvekre. (x)

— Beiratások a balettiskolába

szeptember 1-től 5-ig 17—19 óráig a Doktor Sándor Művelődési Házban (Déryné u. 18.) Bánfai, Blau- hom, Jankovich, Stefán tanárnőkhöz. Alsó korhatár: 4 év. — Művészi torna is. (x)

— A Nevelők Háza német nyelvű gyermekfoglalkoztatójába a be- iratás szeptember l-én 9 órától 13 óráig lesz (3 lft évtől 6 éves korig). (x)

A Szőlő- és Gyümölcstermelő

Szakszövetkezet értesíti a termelőket, hogy a gyümölcsfelvásárlást augusztus 3Ó~ával beszünteti. További felvásárlást a MÉK Bajcsy-Zs. u. 6. sz. alatti felvásárlótelepén bonyolítja. (x)

ß. aeaoRov:

fordította: w agv läsiuÖ

12.

Vasárnap este megszólalt a telefon. Valami azt súgta Iljának, hogy ez Dovger.

— Megszereztem önnek a Mein Kampf egy ritka példányát, amelyet levélben kért — hangzott a telefonban.

— Nagyon köszönöm — felelte Ilja, alig tudva türtőztetni feltörő örömét.

— Mikor kaphatom meg a könyvet?

— Ha ez megfelel önnek, ma este, mondjuk tíz órakor az Imperial szálló előtti autóbusz-megállónál leszek.

— Rendben van. Várni fogom.

Vékonyan szemerkélt az eső, mintegy ködbe burkolva az utcát. A buszmegállónál egy teljesen mindennapi külsejű ember álldogált,, WUsöre hivatalnoknak vagy kiskereskedőnek látszott. Vékony, beteges arcú ember volt. Rövidlátón hunyorogva törölgefte az esőtől bened- vesedett vastag szemüvegét. Hóna alatt egy könyvet szorongatott Amikor az autóbusz befutott, Dovger felszállt rá, s hunyorított ltjának. Hja is felszállt. Dovger kint maradt az üres peronon, s mikor meggyőződött róla, hogy csak ketten vannak a buszon, s nem követi őket senki, kezét nyújtotta Iljának és oroszul odasúgta:

— Üdvözlet Nyikolaj Fjódorovics- tól.

— Hogy van? Régen látta? — kérdezte Hja felvillanyozódva annak az embernek említésétől, akihez olyan kedves emlékek fűzték.

—■ Én sajnos régebben láttam, mint. maga. Rádión adták át az üdvözletét;

— Hogyan' ismert meg? — kérdezte Hja.

— Elküldték nekem a fényképét. Kint voltam megérkezésekor a müncheni pályaudvaron és láttam akkor is, mikor Berlinbe költöztek át

— Fogja csak — mondta Dovger, s egy könyvet adott át neki. — Ez a kapcsolat terve minden eshetőségre számítva. Tanulja meg betéve, s aztán semmisítse meg. Egyelőre nincsen rá szükség, hogy találkozzunk, s ha majd szükség lesz rá, az itt leírt módon kell az összeköttetést megszerveznünk.

— Hja átadta a szerzett értesüléseket.

— Ideje hogy leszáll jak — mondta Dovger kezet nyújtva, s leugrott a buszról.

Néhány megálló után Ilja is leszállt és taxin ment haza.

Bement a szobájába és sokáig nézegette a kapcsolat tervét. Ennek alapját bizonyos rejtekhelyek képezték. melyekben a felderítők meghatározott időpontban és sorrendben elhelyezik értesüléseiket és átveszik' az új megbízatásokat.

A tervnek megfelelően ha Ilja információját megkapta a hálózat és sikerült továbbítani Moszkvába, másnap az ablak előtt el kellett haladnia Dovgernek vagy feleségének.

De ehhez előbb meg kellett ismernie Dovger feleségét is. Továbbá meg kellett állapodniok abban- Is,

hogy rendkívüli esetekben hogyan értesítik egymást

A tervben szerepeltek azok az egyezményes rejtjelek, melyek segítségével tudatják egymással, hogy milyen időpontban, melyik rejtekhelyen helyezik el a szükséges anyagokat.

Ilja áttanulmányozta az anyagot és félretette. A fiú lelkében valami megmagyarázhatatlan elégedetlenség lopózott be. — íme találkozott egy honfitársával, egy igazi szovjet emberrel, s még csak szót sem válthattak egymással igazán. Pedig mennyi mindenről szerettek volna beszélni!

A nácik egyre hangosabbak lettek, mindenütt ők lettek a hangadók, s hatalmas lelki erő kellett ahhoz az alakoskodáshoz, amelyet Ilja volt kénytelen játszani. Az egyetlen pihenést az egyedüllét órái jelentették. Mikor sikerült megszabadulnia filozofáló bácsikájától. s végre egyedül maradhatott szobájában. azonnal bekapcsolta a Moszkvai Rádiót, mindenről elfeledkezve hallgatta a híreket vagy a szebbnél szebb zeneszámokat. Néha sikerült szovjet írók műveihez hozzájutnia, s ilyenkor egész estére beléjük temetkezett.

Mindig -beköszöntött azonban a józan reggel, mikor Iljának el kellett hagynia ezt a menedékét is, s tovább folytatnia szereplését abban a kegyetlen színházban, ahol minden „baki” az életébe kerülhetett.

Ma a Dovgerrel való találkozás után különösen nehéz lett Ilja szíve. Szobájába visszavonulva azonnal a rádióhoz lépett s erősen lehalkítva a készüléket, Moszkvára állította. Az Anyegint közvetítették. Szemét lehunyva adta át magát az ismerős dallamoknak. Egy pillanatra szinte elfeledkezett róla. hogy holnap ismét indulókat, rohamdalokat és kiáltásokat kell majd egész nap hallgatnia a gyűlöletről, a re- vansról, a háborúról.

Miközben a Berlini Rádió a „felfegyverzett nemzetről” szóló gyújtó beszédektől fulladozott, a Moszkvai Rádió az ötéves terv. a békés építőmunka híreit közvetítette. S miközben Moszkvában megkezdődött az első írókongresszus, s milliós pcl- dányszámban keltek el az orosz szerzők művei mellett Heine és Goethe alkotásai is. Berlinben az irodalom ellenőrzésére frissen megalakult állami tanács már felszólított minden igaz. németet ezeknek a könyveknek elégetésére.: 1

(Folytatása következik.)