Dunántúli Napló, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-19 / 191. szám
4 miTicmtmi napiö 1969. augusztus 19. Lvovi komszomolisták Pécsett 1989. AUGUSZTUS 19 KEDD Szérctéltel icösz*ntjük névnapjuk alkalmából Huba nevű kedves olvasóinkén A Nap kél 4.44, nyugsziH U.8« órakor. A Hold kél H.37, nyugszik 21.00 órakor. S S SSSS / Zavartalanul indulhat a tanév a sellyei kastélyban Emlékezetes, hogy a nyár elején a sellyei kastély — amelyben a Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskola működött — kigyulladt. Tetemes kár keletkezett s többek között megrongálódott a kollégium is. Az iskola vezetősége — a MÉM Szakoktatási Főosztálya támogatásával — gyors intézkedésekkel fogott hozzá, a kárhelyreállítás szervezéséhez. Tekintettel arra, hogy rövidesen megkezdődik a tanév, több szülő érdeklődött: merülhet-e fel akadály, a tanulók elhelyezésénél? Ezzel kapcsolatosan Litter József megyei szakfelügyelő, az alábbi tájékoztatást adta: — A szülők megnyugtatására közlöm, hogy a kollégium néhány napon belül teljesen elkészül és így a tanévnyitás időpontja változatlan. Sőt, •'a Mezőgazdasági- és Élelmezés- ügyi Minisztérium illetékes osztályának segítségével, az iskolát és a kollégiumot korszerűsítjük, bővítjük. Például központi fűtésre állítjuk át az eddigi, hagyományos fűtésrendszert, Egyébként 126 új hallgatót vettünk fel, még mindig tudunk nyolc-tíz tanulónak helyet biztosítani. Hasonló a helyzet Pécsvára- don is. Az ott működő intézetünk — kollégiumi ellátással — két-három fiatalt tud még felvenni, szarvasmarhatenyésztő tagozatra, a sertés- tenyésztőre pedig nyolc-tíz je- lentkezőt várunk Egyébként a két tagozatra társadalmi ösztöndíjat ajánlott fel a sza- badszentkirál.yi. bükkösdi, bi- esérdi. szentlőrinci termelő- szövetkezet. Ezt a nagvon előnyös kedvezményt érdemes kihasználni. — Növekedett a moziiá tolatok száma. A mozi látogatók száma évek hosszú során át csökkenő tendenciát mutatott. A Statisztikai Hivatal Baranya megyei Igazgatóságának adatai szerint ez év első felében 5 százalékkal nőtt a mozilátogatók száma. I A KISZ Baranya megyei Bizottsága és a Komszomol \ Lvovi Területi Bizottsága között létrejött testvérkapcsolat I keretében 30 tagú, főként a I mezőgazdaságban dolgozó fia- i falókból álló szovjet küldött- j ség érkezett szombaton Pécsre. A küldöttséget Marija Iva- j novna Masur, a Komszomol \ Területi Bizottságának instruktora vezeti. A lvovi fiatalok vasárnap délelőtt városnézéssel töltötték idejüket, délután Siklósra és Harkányba látogattak. Hétfőn délelőtt a KISZ Bizottságon tájékoztatták a vendégeket a megye fiatalságának és ifjúsági mozgalmának helyzetéről, délután a pogányi tsz-be látogatott a szovjet küldöttség A kom- szomolisták ma megtekintik a sikondai úttörőtábort, este pedig baráti találkozón vesznek részt. A szovjet vendégek csütörtökön utaznak el Pécsről. — összetett honvédelmi verseny döntője. A Magyar Honvédelmi Szövetség augusztus 24-én, vasárnap délelőtt 10 órakor rendezi meg az összetett honvédelmi verseny megyei döntőjét. Ezen résztvesznek Baranya városainak és járásainak győztes ! csapatai, női és férfi korcso- i portban, számszer int hetven- 1 j ketten. j — Délszláv népdalest Péésett. Augusztus 23-án, ! szombaton este 8 órakor dél- | szláv népdalestet rendeznek a I Pécsi Szabadtéri Színpadon. ! Fellépnek: a Belgrádi Rádió [ és Televízió szólistái: a Bajic I testvérek, továbbá And jelka Govedarovic, valamint Bo- riszlav Drljaca. Kísér: Diordje Nagovanovic népi zenekara. Időjárásjelentés Várható időjárás kedd estig: változó mennyiségű felhózeí, né- i hány helyen, elsősorban keleten esők, egy-két he!- -ti zivatar. Élénk, napközben erős, a Dunántúlon helyenként viharos lökések- | kel kisért északnyugati, északi 1 szél. Az évszakhoz képest kissé | hűvös idő. Várható legalacsonyabb | éjszakai hőmérséklet 12—16, leg- j magasabb nappali hőmérséklet 22 —26 fok között. A Balaton vizének | hőmérséklete Siófoknál hétfőn 11 j órakor 20 fok volt. — Galambkiállítás Siófokon. A galambtónyésztők egyesülete első ízben rendezte meg Siófokon a fiatalgaiamb-kiállí- tást a KIOSZ székházában. Dunántúlról 40 tenyésztő nevezett be a kiállításra. Szigetvárról, Mohácsról és Báta- j székről ketten-ketten vettek I részt a kiállításon, amelyen j mintegy 26 fajta, összesen két- i száz galamb szerepelt. — Szombaton reggel fél őt óra- 1 kor a balokányi buszmegállónál I a kerítésen felejtettem színes vá- | sZontáskámat, beírókönywel. Ké- I rém a megtalálót szíveskedjék a | könyvet eljuttatni Varasdi János, Péés, Felsőbalokány u. 69. címre, 18 óra után. (x) — Munkás-paraszt találkozó keretében nyitják meg ma a Mohácsi Farostlemezgyárban az üzem kultúrcentrumát. A vállalat szakszervezeti bizottsága átadja a dolgozóknak az új klubkönyvtárat, amely egyben a mohácsi üzemek szakszervezeti körzeti könyvtára lesz. Az ünnepség keretében felavatják a KISZ- klubot és az új tekepályát is. — Mecsek Kupa amatőr tánczenei versenyt rendezünk 1969. augusztus 20-án du. 3 órakor a Vidámpark szabadtéri színpadán. Őszi divatbemutató a Centrum Aruház legújabb modelljeiből, (x) Szén- és olajtüzelésű etagc kiskazánok szállítását megrendelés esetén raktárról teljesítjük. A szükséges mennyiségű radiátort, esővet és egyéb szerelvényeket biztosítjuk, 9. sz. Vasbolt, Pécs, Kossuth Lajos u. 9. — Eltemették Kodolányi Jánost. Hétfőn délután a Farkasréti temetőben mély részvéttel kísérték utolsó útjára a 70 esztendős korában elhunyt Kodolányi Jánost, ravatalánál a családtagokkal együtt megjelent a kulturális élet számos ismert képviselője, az elhunyt sok pályatársa, olvasóinak népes serege. — Olasz vendég. Pécsre érkezett — tegnap délben — Silvanó Barbon, az Olasz Általános Munkás Szövetség nemzetközi osztályának helyettes vezetője, a SZOT vendégeként több hetet tölt hazánkban. Ezúttal ellátogatott — családja kíséretében — városunkba is. A Szakszervezetek Megyei Tanácsa épületében Beck Ferenc, az SZMT elnöke, továbbá Tihanyi János osztályvezető fogadta. Silvanó Barbon három napot tölt Baranyában, augusztus 20-án részt vesz az orfűi—abaligeti ünnepségeken. — Cjra kinyit az Egyetemi Könyvtár kölcsönzője és tájékoztató szolgálata augusztus 21-től ismét az olvasók rendelkezésére áll. Az olvasótermet szeptember 1-től látogathatják ismét a könyvtár olvasói. A népszavazás károsultjai Franciaországban nemrég megalakult a „népszavazás károsultjainak társasága”. Alapító tagjai közé tartozik többek között egy kiadó, aki éppen a De Gaulle tábornokot félreállító sorsdöntő népszavazás előtt készült olyan kártyákat forgalomba hozni, amelyeken a királyok fejét De Gaulleról, a dámákét a tábornok feleségéről, a felsőkét Debré miniszterről, az alsókét pedig Couve de Murville-ről mintáztak meg. A kiadó több mint százezer frankra becsüli a veszteségét. A társaság tagjai közé tartozik Bissot komikus is, aki a színpadon már évek óta parodizálta De Gaullet. A színész arra az ajánlatra, hogy „nyergeljen át Pompidoura”, ezt a választ adta: — Ez nem is olyan egyszerű. A politikus olyan, mint a sajt. Meg kell érnie. — Villámcsapás. Szombaton este tíz óra után Bissén riasztották a helyi, illetve egyidőben a pécsi tűzoltókat. Ugyanis a Petőfi utca 41. szám alatti idős Bausz Sándor téesz-nyugdíjas istállójába belevágott a villám és kigyulladt. Mintegy 10 négyzetméteren elégett a tetőszer- kezet és megsemmisült körülbelül 40 mázsa lucernaszéna. A kár körülbelül 18— 20 ezer forint. — Szeptemberben nyílik meg az új resti. Jó ütemben halad a pécsi főpályaudvar épületében az Utasellátó Vállalat korszerű, modern éttermének elkészítése. Az új étterem előreláthatólag szeptemberben nyílik meg a nagy- közönség részére. Már megérkeztek és kipróbálták a kávéfőzőpresszó, a kakaó. hűtött szörp és étel-automata- sort, amely igen jól bevált — Napirenden a helyiipari állandó bizottság munkája. Pécs város II. kerületi tanácsa augusztus 21-én. csütörtökön délelőtt 9 órakor tartja legközelebbi tanácsülését a Városi Tanács üléstermében. Megtárgyalják a he- iyiipan és szolgáltatási állandó bizottság munkáját, valamint az állandó bizottságok műn ka terveit — Mérnöki eilensúlyos rajzgép, ötliteres, városi gázzal működő vízdesztilláló készülék, nagyméretű új hármasablak, egy új kiest ablak, szeneskályhák, szénszállító kocsi (alsónyitású) eladó. Baranya- terv, Pécs, Zrínyi u. 11. (x) — Termelőszövetkezetek ! beruházásai. Baranyában a ! mezőgazdasági termelöszövet- ! kezetek beruházásai ez év első | felében megközelítették a 170 •j millió forintot. | — Baranyai küldöttség is részt vett Kodolányi János tegnap délutáni temetésén | Budapesten, a Kerepesi te- J metőben. — A küldöttséget Bemics Ferenc, a Baranya megyei Tanács művelődés- ügyi osztálvezetője vezette, az Írószövetség pécsi csoportját Arató Károly, az Ormánságot, amely oly nagy hangsúlyt kapott az író műveiben, Vajszló község vb- | elnöke, Kiss Gyula képvisel- ! teI — Az augusztus 25-én nyüó le- dinai ABC Aruház reggel 6-tól este 7-ig szeretettel várja a kedves vásárlókat. (x) — Jubileumi könyv a Tanácsköztársaságról. összefoglaló könyv jelenik meg a Tanácsköztársaság somogyi 133 napjának gazdasági, társadalmi, kulturális, egészségügyi és kommunális eredményeiről, a somogyiak honvédő harcairól. A 25 ív terjedelmű jubileumi könyv még ez évben megjelenik. Orvosi ügyelet A Várost Rendelőintézet Pécs m. j. város biztosított dolgozói, illetve gyermekei részére ügyeletes szolgálatot tart sürgős esetek ellátása céljából augusztus 19-én, kedden 19 órától augusztus 21-én, csütörtök reggel 7 óráig az alábbi helyeken: Gyermekorvosi ügyelet az egész város részére 19-én 9 órától kerületenként a rendelők ajtajain kifüggesztett helyeken. 19-én 19 órától 21-én 7 óráig a Városi Rendedőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.). Telefon: 20-73. Ezen belül a halaszthatatlan ellátást igénylő járóbetegek részére a rendelési idő: szerdán 7—10 óráig és 16—17 óráig. I. kerület részére: az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 51-81. Járóbetegek részére rendelést idő: szerdán 9—10 óráig és 15—16 óráig. n. kerület részére: a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.). Telefon: 30-00. Járóbetegek részére rendelés: szerdán 10—11 óráig és 16—17 óráig. ül. kerület részére: a Petőfi u.-i körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 25-88. Járóbetegek részére rendelés: szerdán 8—9 óráig és 14 —15 óráig. Ugyancsak a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) van fogászati ügyeletes orvosi szolgálat augusztus 19-én. kedden 19 órától augusztus 21-én. csütörtök reggel 7 óráig. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08- nak (Posta) kell bejelenteni. Felhívás! Pécs m. j. város Tanács végrehajtó bizottsága felhívással fordul a város lakosságához, az üzemek és intézmények vezetőihez, hogy augusztus 20- ra, alkotmányunk ünnepére lakóházaikat és a közintézményeket nemzeti és vörös zászlókkal lobogózzák fel. — Másfél millió mázsa fürt- szölö. Dél-DunáutúJ szőlőborí1 tóttá tájain — mintegy 70 holdon — bőséges termést érlel a napfényben gazdag, meleg idő. Baranya, Somogy, Tolna és | Zala megye szőlőskertjeiben 22 j mázsás átlagtermés ígérkezik, j vagyis körülbelül másfél mll- j Hó mázsa fürtöt takarítanak be az ősszel. f — Az állatorvosi ügyeletes szolgálatot Pécs város területén augusztus 20-án űr. Velin István kerületi állatorvos látja el. Lakása: Csend u. 4. Telefon: 14-47. — Folklór táncfesztivál Baján. A II. Duna menti tánc] fesztivált augusztus 19—20-án | Baján rendezik meg. A néptáncosok mellett több neves faragóművészt is meghívtak, akik a Népművész sétányon mutatják be munkáikat. Szépenszóló Fütyöri a Petőfi Rádióban Halálozás Mély fájdalommá tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyám, anyós, nagymama, dédimama, testvér és rokon, ÖZVEGY GREGOR JÖZSEFNÉ, sz. Kuba Teréz 81 éves korában váratlanul elhunyt. Temétése aug. 22-én, pénteken fél 3 órakor lesz a központi témetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, PERCNYI (Piemely) MÁTYÁS, volt cipészmester 73 éves korában elhunyt, temetése augusztus 22-én, pénteken fél 4 órakor lész a központi tefnetöben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesapánk, após, nagyapa, GULYAS JANOS 85 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 21-én, csütörtökön 3 órakor lesz a drávafoki temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. JOÖ SANDORNÉ 79 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 22-én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Tóth és Benke család. Köszönet Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DOMBI GÉZANÉ temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Villáminterjú Pákolitz Istvánnal Szerdán, nyolc óra huszonegy perckor a Petőfi adó közvetíti Pákolitz István Szépenszóló Fütyöri c. mesejátékát. A mese, korábban prózában már elhangzott a rádióban. — A mesejáték pusztán csak a gyerekeknek szól? — Hadd válaszoljak egy kérdéssel: Melyik mese szól csak a gyerekeknek? A dramatizált változat az emberi igazságérzetre kíván apellálni. Csodának tekinthetjük azt a küzdelmet, amelyre az emberek egy-egy jó ügyért vállalkoznak. mint a. rádiójátékban a királyfiak. — A Szépenszóló Fütyöri története megvan valamelyik népmesében is? — A mese magvát Berze Nagy János gyűjteményében találtam, de éppen a dramatízálás következtében olyan változtatásokat kellett belevinnem, hogy lényegesen eltér a népmesétől. Nemcsak annak örülök, hogy ilyen rangos szereposztásban adják elő, hanem annak is, hogy többek véleménye szerint mesejátékaim közül talán ennek van a legszebb nyelvezete. — móló — — A Pécsi Nemzeti Színház augusztus 27-én 15 órai kezdettel műsorral egybekötött ankétot rendez üzemi közönségszervezői részére a Kamaraszínházban. Magára gyújtotta a lakást Tegnap, hétfőn reggel 9 óra körül a Légszeszgyár utca 28. szám alá hívták a tűzoltókat. A lakásból füst áradt ki, erre figyeltek fel a szomszédok. A tűzoltók nagynehezesn betörték az ajtót, amely belülről két helyen is vaspántokkal volt elreteszelve. A lakásban megtalálták Nagy Erzsébet 42 éves nőt. aki súlyos égési sebeibe még a helyszínen belehalt Az eset előzményeinek kiderítésére rendőrségi nyomozás indult. 15—16 EVES LEÁNYOK! Jelentkezzetek fonóipari tanulónak! Jelentkezni lehet mindazok-' nak. akik az általános iskolát elvégezték. — Jelentkezés személyesen 1969. VI33. 29-én reggel 9 órakor a Pamutfonóipari Vállalatnál, Kaposvár. Jutái út 6. sz. alatt. Általános iskolai bizonyítványát mindenki hozza magával. Szállást biztosítani tudunk. — Iparitanuló-képzésünk egyéves. Szóban bővebb felvilágosítással szolgálunk. Pamutfonóipari Vállalat Kaposvári Gyára. LEGENDA A PANCELVONATROL A XII-es páncélvonat mai változata mostanában a Balaton körül portyázík, békésen vesztegel a balatoni állomások mellékvágányán, s parancsnoki kocsijában pedig alkalmi postahivatal működik. Ami volt: társadalmilag történelem, emberileg legendák komoly világa. Hősök ezrei éltek, s haltak végül az egyenlőtlen küzdelemben, de nem hiába, örsi Ferenc tv-játéka az események atmoszféráját megteremtve a hősök emberi vonásait nagy gonddal rajzolta meg, és mindemellett az időszak, a hősök szép legendaszerűség« szőtte át az egészében nem új, de részleteiben érdekesen, drámai erővel kidolgozott történetet. Széky Miklós parancsnok és a többiek rövid, néhánynapos története a jó, gyakorlott drámaíró keze- munkáját idézve, már az első percektől kezdve feszült volt, a kezdetben kimondott drámai kérdés — élet vagy halál, menekülés vagy pusztulás — biztos lendületet adott a tv-játéknak. Ha itt-ott lejtett is a dialógusok íve, ha szerepük helyenként csupán a közlésre szorítkozott is, elsősorban a zavart helyzet politikai magyarázataira gondolok — sok nagyszerű, markáns arcéi bukkant elő a páncélvonat kis lőrései mö* gül, s ezek a kemény, elszánt arcok feledtették a nézővel a lassúbb perceket. A tv-játékban kitűnően érvényesült örsi Ferenc mesélőkedve, témabiztonsága, alakformáló készsége, és a dialó* gusokkal való színes bánásmód. A szerző kilencedik tv- játéka volt ez. Méltó az eddigi legjobbakhoz. Ha akad-* lak is részletproblémák: igényes, a közönség igényeit is figyelemmel kísérő munka, mely az évforduló szükségképpen nagyszámú irodalmi termésében is jellegzetes, színvonalas helyet foglal el. GOBSECK Egy jellegzetes történet a klasszikus kapitalizmus korából, a kor egy jellegzetes Balzac-i hősével, az „őstőkéssel”, akiben még élnek bizonyos humánus jellegű nosztalgiák, de a kizsákmányoló, harácsoló kapitalista minden ellenszenves vonása is az övé, és ezek a vonások határozzák meg magatartását. Epikus műveket drámai műfajba ültetni át, nagyon sokszor bizonytalan eredményeket hoznak. Ez esetben is az adaptálónak (Horváth Gabriella) számos, az eredeti mű által diktált nehézséggel kellett megküzdenie. Ellenük a legfontosabb eszköze a sűrű jelenetezés, a filmszerűség volt. Bevált? Miután Gobseck alakjának ábrázolása csaknem töretlen, és egy kitűnő színészi munka ered* ménye (Kovács Károly) és miután így hősünk a maga valóságában átsétál a tv-já- tékba, kevesebb az igényünk a mellékszereplőkkel, a mellékszálakkal szemben. A pénz és az arany körül már csak botladozó, levegő után kapkodó arisztokrácia mellett megjelenik a félelmetes logikával és biztonsággal dolgozó pókszerű kereskedelmi tőke. Minden az ő kezére játszik, s tudja ezt. örül ennek. Boldog. De van még benne egy titokzatos folyosó, ahol emberség után vágyódik, ahol a fogoly és a pezsgő fontos szerepet játszik, de ez a belső világ már torzult, életképtelen, önmagában is félelmetes. Kár, hogy ennek az ábrázolása a tv- játék végefelé kissé túlzottra sikerült. A túljátszós gyengítette a hatást. Szólni kell még Déry Tibor komoly szép fordításáról, amelyből is legjobban a filozófikus jellegű részletek idézték föl Balzac írói világát. S VÉGÜL... Anélkül, hogy visszatérnénk a táncdalfesztiválra — befejeződött. Nagy pompával, egy óriási nemzetközi zsűri részvételével. A színvonal nem változott. Mondják, nem szabad a véleményeket elhamarkodni, hisz játék Volt csupán. Hégi játékszerekkel. <T)
