Dunántúli Napló, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-02 / 177. szám
4 Dunammi napio 1969. augusztus 2. AUGUSZTUS SZOMBAT Szeretettel köszöntjük népnapjuk alkalmából Lehel nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 4.22, nyugszik 19.18 órakor. A Hold kél 21.16, nyugszik 9.43 órakor. * S S te * » ÖTVEN ÉVE TÖRTÉNT j francia és jugoszláv lapok. **■ arról közöltek híreket, hogy a párizsi békekonferenciára meghívják a szegedi ellen- forradalmi kormány képviselőit. Kiszivárgott a híre annak is, hogy még a július 25-én tartott bukaresti haditanácson elhatározták, hogy a román csapatok elfoglalják Budapestet. A támadó seregek fővezérévé Fran- ehet d’Esperai francia tábornokot jelölték ki. Augusztus l-én elhatározták a Kormányzótanács lemondását és a tanácskormány átadta az ország vezetését a szakszervezeti kormánynak, amelynek a szociáldemokrata Peidl Gyula lett az elnöke. Károlyi Mihály a budapesti olasz misszió segítségével Ausztrián és Olaszországon keresztül Amerikába távozott. A tanácskormány lemondása után a magyar proletár forradalom vezetői Ausztriába emigráltak. Augusztus 2-án iktatta a Baranya megyei direktóriumi hivatal azt a távirati értesítést, amelyet a budapesti kormány Belügyminisztériuma augusztus 1-en adott fel a baranyai intézőbizottság címére. Ebben felhívta az intézőbizottságot, közölje a megye lakosságával, hogy a Kormányzótanács az antattal folytatott tárgyalások következményeként lemondott és a szakszervezetek vezetői alakították meg az új kormányt. A munkástanácsok maradjanak a helyükön és őrködjenek továbbra *is a közrend fenntartásán, amíg , megtörténik az antanttal való fegyverszünet megkötése, peyer Károly az új belügyminiszter felkérte a lakosságot, hogy kerüljön minden összeütközést, és támogassa a szakszervezeti kormányt rendfenntartó munkájában, a béke megteremtésében, a lakosság élelmezésének biztosításában. Kérte a megye lakosságát, várja be türelemmel az új kormány további intézkedéseit. A távirat végül közölte a kormány tagjainak névsorát. A megyei, járási, községi mun» kástanácsok és intézőbizottságaik Baranyában a helyükön maradtak végig a Peidl-kormány működése alatt és csak akkor adták át a vezetést a régi polgári hivatali szerveknek, amikor Friedrich István ellenforradalmi kormánya kerül uralomra. Ezekben a napokban Mohácson Morgin Száva járást szerb főszolgabíró rendezett Panduro- vfes kormány biztos-főispán látogatása alkalmával ünnepélyes felvonulást. A képviselőtestület élén a községháza előtt Palko- v:cs másodbíró köszöntötte a főispánt. A jobboldali Pécsi Est lelkes hangon számolt be Pan- durovics mohácsi látogatásáról. Dr. Kopasz Gábor — Az állatorvosi ügyeletes szolgálatot Pécs város területén augusztus 2-án 13 órától augusztus 4-én reggel 6 óráig dr. Horváth Csongor állatorvos látja el. Lakása: Alkotmány u. 12. — Telefon: 16-18. Az Interag—Shell részvénytársaság, a közismert olajipari vállalat hazai értékesítője jelentős mértékben növeli készítményeinek magyarországi eladását. — A megnövekedőt, nyersanyag-forgalom zökkenőmentes lebonyolítására a Csepel Autógyártól rendelték meg a speciális nagyteljesítményű tartálykocsikat. A* első elkészült széria konvojban tette meg az utat Budapesttől a megrendelők székhelyéig. Kisiklott a hudapest—rijekai gyorsvonat Pénteken hajnalban 3 óra 23 perckor az 1010/B számú, Budapest—Rijeka között közlekedő nemzetközi gyorsvonat Kurd és Döbrököz állomások között eddig ismeretlen okból a nyílt pályán kisiklott. A szerencsétlenség érdekessége, hogy a mozdony és az utána következő nyolc kocsi a síneken maradt, a kilencedik kocsi siklott ki először, majd az azt követő hat kocsi lépett ki a vágányról, de már az utolsó vagon ismét pályán maradt. A szerencsétlenség viszonylag szerencsésnek mondható, mivel csak négy személy sérült meg köny- nyebben: három csehszlovák állampolgár rövid kórházi ápolásra szorult, egyedül a vonat egyik jegyvizsgálója tartózkodik kórházban. A kisiklott vasúti kocsik erősen megrongálódtak. A szerencsétlenséget feltételezhetően műszaki hiba okozta. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint Esztergomban a szabadtéri színpadon megtartott 31. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 13, 30, 39, 47, 77 ♦ — A századforduló — Szabadkígyóson. A szabadkígyós! kastélyban forgatják Sándor Pál: Szeressétek Odor Emíliát című századfordulóban játszódó filmtörténetét, melyben az egyik főszerepet, Judit tanárnőt Ronyecz Mária alakítja. — ORSZÁGOS bányászfotó kiállítást nyitottak meg pénteken a tatabányai népházban. A kiállításon az ország valamennyi bányászszakkörének legjobb alkotásait mutatják be. Az érdekes fotókat Tatabánya után más bányász városokban is kiállítják. — A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsa értesíti a szülőket, hogy Balatonmárián és Ba- latonlellén üdülő gyermekek augusztus 5-én 20.06-kor, Tóalmáson üdülő gyermekek pedig 16.19-kor érkeznek a pécsi vasútállomásra. Kérjük a szülőket, hogy a gyermekeket a főpályaudvaron vegyék át. Egyben közöljük, hogy augusztus 6-án Kőszegre induló gyerekek részér^ a második orvosi vizsga augusztus 4-én délelőtt 9— 12 óráig lesz az SZMT székházban (Pécs, Színház tér 1.). A gyermekek 6-án reggel a 4.27- kor induló vonattal mennek. Gyülekezés indulás előtt egy órával a főpályaudvaron. — Áramszünet lesz augusztus 16ig Urögi út, Úttörő u., Mária-dűlő továbbá Ürögalsóhegy, valamint Bálicstető és környékén. > (x) Halálozás Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj és édesapa, a legjobb testvér, sógor, rokon, BUDAY JÁNOS türelemmel viselt betegségben, csendesen elhunyt. Emléke örökké megmarad. Teme ése augusztus 4-én du. 2 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, leányom, nagyanyánk, WAGNER ANDRÄSNE sz. Her- czeg Irén hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 5-én du. 4 órakor lesz a komlói temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, testvérem, sógornőnk, nagynénim és kedves rokonunk, VARGA ISTVANNÉ sz. Horváth Mária 68 éves korában hosszas betegség után elhunyt. Haravasz- tás előtti búcsúztatása augusztus 4-én, hétfőn 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, apósom, nagypapánk és kedves rokonunk, HALLER LAJOS 65 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 4-én. hétfőn fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Köszönet Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen kisfiúnk, DOROGI GABOR temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a II. üzem 9-es csapat dolgozóinak és a Patyolat Vállalat dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik RITTER KAROLY temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk TASI SÁNDOR temetésén részt vettek és koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. — Gyermekversek. Sólyom Katalin színművésznő, az Apa című moszkvai nagydíjas magyar film női főszereplője a jövő tanévben önálló estet ad a siklósi általános iskolásoknak a huszadik század legszebb gyermekverseiből. — A MINISZTERTANÁCS Darvas László külkereskedelmi miniszterhelyettest saját kérésére — érdemei elismerése mellett — tisztségéből felmentette. A kormány Czeitler Sándort, a Külkereskedelmi Minisztérium közgazdasági főosztályának vezetőjét külkereskedelmi miniszterhelyettessé kinevezte. — AUTÓSOK FIGYELMÉBE 1 A nagy forgalomra való tekintettel augusztus 1-töl egész nap nyitva tart az Autóklub Irodája (Pécs. Teréz u. 15). (x) Nevetés... Csütörtökön este háromnegyed tíz órakor hazafelé tartottam a Munkácsy Mihály utcán. Mielőtt a Felsőmalom utcába kiértem volna, az utca legvégén a Park mozi felől éles ívben a legnagyobb sebességgel egy világos színű autó kanyarodott be. A Munkácsy Mihály utca itt igen keskeny, a most felépült többemeletes ház és a tatarozó állványokkal körülvett szemben lévő sarokház között a járda és az úttest szélessége együttesen alig néhány méter. A vakmerő autós elől nekem még volt időm hirtelen elhúzódni, de a tőlem mintegy öt-hat méterre lépegető két fiatalember menthetetlennek látszott. A fék csikordult, az autó megtorpant, billent, * aztán eszeveszett iramban tovaszáguldott. A két fiatalember széttárt karokkal, a falhoz lapulva állt, hallgatott, s aztán harsány nevetésben tört ki. Megbor- zasztott ez a nevetés, mert a részvétlen fül számára fel nem fogható felhangjai voltak. A roncsolt test gyötrelmeitől, a pusztulástól való menekülés öröme és a gyilkos felelőtlenségtől való iszonyat váltakozott benne. Remélem, az autó vezetőjének nem volt nyugodt ez az éjszakája?! L. P. — Színpompás délszláv népviseletben az újpetrei fmsz átai ének- és táncegyüttese képviseli Baranyát augusztus 2-án este Balatonlellén, a szövetkezeti néptánc együttesek dunántúli találkozóján. — Minden külön értesítés helyett közöljük, hogy dr. Kosztolányi György orvos és Cselényi Zsuzsanna főiskolai hallgató július 30-án házasságot kötöttek. (x) — AZ IDEGENFORGALMAT szolgáló két reprezentatív vendéglátóipari vállalat, a Hungária és a Pannónia tucatnyi új vendéglátóegységgel gazdagította a Balaton partját. Balatonmárián felépült a második „Delta” étterem. Egyidejűleg 500 személyt befogadó étterem nyílt a nemrégen felavatott Marina szállóban, Ba- latonfüreden. Szerte a tó partján csaknem minden nagyobb üdülőteletpen épült új csárda. — Az Országos Rendező Iroda augusztus 11-én 8 órakor a szabadtéri színpadon előadást tart. FeUép: Udo Jürgens és együttese. Konferál: Váradl György, Jegyek kaphatók az Országos Filharmóniánál, Színház tér 2. (x) Villám csapott az egri minaretbe Villámcsapás következtében megsérült Eger jellegzetes műemléke a törökök idejéből származó minaret. Az 50 méter magasan elhelyezkedő felső erkély függődíszeinek egy része lei- omlott. A tornyot, amelynek erkélyéről sokan gyönyörködtek a szép kilátásban, biztonsági okokból lezárták. Egyidejűleg intézkedtek a sürgős helyreállításról is. — A Szőlő- és Gyümölcstermelő Szakszövetkezet értesíti tagjait, hogy a bor értékesítésére a szerződéskötéseket megkezdte. Szerződéskötés Ideje: 1969. augusztus hó minden munkanapján, 7—10 óráig. (x) — Baleset. Csütörtökön 17 óra 15 perckor Siklósom a Dózsa György utcában Csallóközi József bajai lakos az általa vezetett motorkerékpárral, melyen utasként Palatinszki Lászlómé, bajai lakost szállította, előzés közben összeütközött az előtte közlekedő Cséplő Pál siklósi lakos által vezetett személygépkocsival. A baleset következtében Csallóközi József könnyű, Palatinszki Lászlóné pedig életveszélyes sérülést szenvedett. — Színes műanyagpadló 24,70 Ft/kg. Borbolt, Rákóczi út 16. (x) — Ma: Méta. Ma, augusztus] 2-án éjjel fél tizenegy órakor! pót-Annabál lesz Pécsett a j helyőrségi Tiszti Klubban, j Ezen a Pécsi Nemzeti Színház j népszerű táncoskomikusa,! Mendelényi Vilmos —. bece- j nevén: Méta — is fellép, s önálló műsort ad Ami a többi i Anna-báiból kimaradt címmel. A 41 Eli I ra j A hét végén a felhozatal erősnek ígérkezik. Ami annyit jelent, hogy a zöldség- és gyümölcsfélékből — kivéve a dinnyéi és a kelkáposztái. — korlátlan mennyiséget tudnak forgalomba hozni. A kelkáposzta és a sárga-, illetve a görögdinnye-felhozatal átmenetileg kisebb, ennek arányában emelkedett az említett áruk ára is. A ma érvényes MÉK-árak: burgonya, gülbaba és rózsa: 3,40, egyéb fajták: 2,60; karalábé: 2,40; fejeskáposzta: 1, kelkáposzta: 4; főzőhagyma: 2,60 —3,40; tölteni való paprika: 3—4,40; paradicsom: 1,80—2,40; kovászolni való uborka: 1,40, salátának való uborka: 0,80; tök: 1; zöldbab: 2,40—4,60; sárgadinnyéé: 3,40; görögdinnye: 4; sárgabarack: 2,40; őszibarack: 2—7; alma: 4; körte: 4; tojás: 1,70; vegyeszöldség: 1,20. Az árak kilóra, csomóra, illetőleg darabra értendők. — HARMINC előadáson csaknem ötvenezren tapsoltak a Rajkóknak, akik a napokban tértek vissza franciaországi turnéjukról. A húsztagú együttes Párizs legnagyobb zenés színházában, a Bobinoban mutatkozott be. Több mint kétórás műsorát —, amelyben a népi muzsikán kívül Kodály, Bartók és Liszt-művek is szerepeltek — mindenütt őszinte tetszés fogadta. — Pécs m. j. városi Tanács VB egészségügyi osztálya felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy a rászorultak gyermekeinek bölcsődei elheljrezésére a kérelmet augusztus 1—15 között kell beadni a lakóhely szerint illetékes egészség- ügyi csoporthoz. A kérelemhez mellékelni kell mindkét szülő ke- reseti igazolását is. A kérelmen a lakcímet és a gyermek nevét, életkorát is fel kell tüntetni. Bölcsődei felvétel október 1-vel történik« — BÉKÉSCSABÁN felkutatják a Csabagyöngye csemegeszőlő nemesítöjének, a békéscsabai Stark Adolfnak hagyatékát. Az eddigi kutatások során előkerült az az árjegyzék, amelyen a szentpétervári, hamburgi, párizsi, budapesti világkiállításokon a múlt század végén számtalan nagydíjat nyert Stark Adolf 264 fajta szőlőt kínál eladásra. — Tűz. Tegnap délelőtt 9 óra 30 perckor Ófalu község közös szérűjén elhelyezett három árpaszalmakazal kigyulladt. A helyszínre siető tűzoltók meggátolták a tűz továbbterjedését a többi kazalra. A tűz alkalmával 750 mázsa szalma elégett, melynek értéke 35 ezer forint. A tűz okának felkutatására a vizsgálat megindult. * Pénteken 13 óra 48 perckor Gyód község határában a Pel- lérdi Űj barázda tsz egyik bú- zaszalmakazla kigyulladt és elégett ezer mázsa szalma. Az anyagi kár: 14 ezer forint. A tűz oka: szabálytalan tarlóégetés. — KORSZERŰ ÜZEM ÉPÍTÉSÉT fejezték be a lábatlanl vasbetongyárban. Az új létesítmény egy 20 méter magas és 10 méter átmérőjű impozáns torony, amely lényegében egy komplett betongyár. Magába foglalja a nyers- és készáruraktárt, a termelő berendezéseket s egyúttal betontöltő állomás is. Az óriás hengerben többféle előmegkevert betonfajtát közvetlen felhasználásra készítenek elő, s nyers állapotban — megfelelő kötésgátló vegyszerekkel keverve — gépkocsikkal szállítják a megrendelőkhöz. Az Orvosi ügy elet A Városi Rendelőintézet Pécs m. j. város biztosított dolgozói, illetve gyermekei részére ügye- letes szolgálatot tart sürgős esetek ellátása céljából augusztus 2- án, szombaton du. 2 órától augusztus 4-én, hétfőn reggel 7 óráig az alábbi helyeken. Gyermekorvosi ügyelet az egész város részére a Városi Rendelő- intézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy Mihály u. 19.), telefon: 20-73. Ezen belül a halaszthatatlan ellátást igénylő járóbetegek részére a rendelési idő: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 7—10 óráig és 16—17 óráig. I. kerület részére: az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben, telefon: 51-81 Járóbetegek részére rendelési idő: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 9—10 óráig és 15—16 óráig. n. kerület részére; A Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.), telefon: 30-00. Járóbetegek részére rendelés: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 10—11 óráig és 16—17 óráig. III. kerület részére: a Petőfi utcai körzeti orvosi rendelőben, telefon: 25-88. Járóbetegek részére rendelés; szombaton 15—17 óráig, vasárnap 8—9 óráig és 14—15 óráig. Ugyancsak a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) van fogászati ügyeletes orvosi szolgálat augusztus 2-án. szombaton este 7 órától augusztus 4-én, hétfő reggel 7 óráig. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08- nak (posta) kell bejelenteni. Hívásokat lehetőleg a fenti rendelési időkben kérjük leadni. .4/ a bizonyos „Da ni ok lesz kardja“... Szűnni nem akaró érdek* lődésű olvasója vagyok lapunk „Toliseprű” című rovatának, amely több-kevesebb sikerrel nyesegeti köa- nyelvünk vadhajtásait. Ebben a legutóbbi, nagyon találó című kis írásban is néhány idegen szóval kapcsolatos söoQrnivalót vesz célba annak ürügyén, hogy egy német kozmetikai készítmény használati utasításában rettenetes magyarságé dolgokat olvasott. Megvallom őszintén, nekem is kedvenc olvasmányaim ezek a né- hánymondatos kis cetlik. — Évek óta élvezettel olvasom a Némethonból hozzánk került használati cikkek prospektusait. melyek minden rekordot megdöntve, sokszor szavanként több hibát tartalmaznak. Ezeket olvasván mindig eltűnődtem, vajon kik szövegezik ezeket a retteneteket. Gondolom olyanok, akik valamiféle rövid tanfolyamon sajátították el nyelvünket, s így a gyakori buktatókba igencsak belebuknak. De hogy nincs senki külkereskedőink közül, aki kijavítaná e szövegeket, az már nagyon sötét dolog előttem, hacsak arra nem gondolok, hogy általuk össznépi mulatságot kívánnak szerezni nekünk. No de nagyon elkanyarodtam mondandómtól. Ugyebár, arról volt szó, hogy aki nem tud arabusul... Engedtessék meg nekem, hogy egy por- felhőcskét idézzek a söprö- getésből: „ ... hogy a berlini VEB kozmetikai cég narancs- tej-készítményének ...” Még- hogy VEB kozmetikai cég! Hiszen ezzel a három betűvel akárhány német — és nem kozmetikai! — árucikken találkozhatunk. Mit is jelent? Volkseigener Betrieb, azaz magyarul: népi tulajdonban lévő üzem. Ugye. milyen fura lett egyszerre a mondatfoszlány? Hadd fabrikáljak egy magyar megfelelőt a közelmúltból, amivel (normális szórendben) a Lenin téren még ma Is találkozhatunk: a NV pécsi út- fenntartó vállalata ... Ami nem azt jelenti, hogy van egy NV nevű vállalat, hanem ... Szóval, hogy is vagyunk azzal az arabus nyelvvel, avagy a Damoklész kardjával? Tanácstagok fogadóórái L kerület: Augusztus 4-én du. 6 órakor: ö. Kengyel Jánosné, Gergő György, Fehér Józsefné, Vasas n. falui kultúrotthon. Augusztus 8-án du. 6 órakor; Dukovits Sándor, Märcz Róbert- né, Cirkos Kelemen, öregrnesze- si szakszervezeti helyiség. n. kerület: Augusztus 4-én du. fél 5 órakor: dr. Erdélyi Ernő, Oszwald István, lfj. Garamszegi Gyula, n. kér. Tanács, Kossuth tér 1. Du. 6 órakor: dr. Puskás Ödön, Fán esi József, Kovács József, Móricz Zs. körtéri Általános la- kola, id. Hoffecker Ferenc. Ju- rinovics József, Lukics György- né, Nagyárpádi tsz-iroda. Augusztus 8-án du. 6 órakor: Földvári Jánosné, dr. Kiss Tibor. Szülésznőképző iskola, Hunyadi út. m. kerület: Augusztus 4-én 18 órakor a Tanárképző Főiskola B-épületé- ben: Kedves Béla városi, dr. Tóth István, Kurucsai József kerületi tanácstagok. Augusztus 5-én 17.30 órakor a földművesszövetkezet irodájában, József Attila u. 20: Antal György városi, Szabó József, Szentesi Flórián kerületi tanácstagok. Augusztus 6-án 17 órakor a m. kér. Tanács székháza, I. em. 119.: dr. Szotáczky Mihály városi, dr. Keczely Ferenc. Varga Antal, Szász Antalné kerületi tanácstagok. Időjárásjelentés Várható időjárás szombat estigl általában kevés felhő, legfeljebb néhány helyen zápor, zivatar. Élénk, helyenként erős keleti, délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13—18, legmagasabb nappali hőmérséklet 27 —31 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál pén~ teken 11 órakor 23,5 fok volt.
