Dunántúli Napló, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-01 / 149. szám
DutmnTmi naniO 1969. július 1. Maafe 1869. JÚLIUS REDO Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából 7 iliamér nevű kedves olvasóinkat J A Nap kél 3.50, nyugszik 2 19.45 órakor. A Hold kél J 21.38, nyugszik 5.09 órakor. * /////////////</^//^// ÖTVEN ÉVE TÖRTÉNT Baranyai képviselők Szászváron A Az országgyűlési képvis portja tegnap Szászvárra Iá tanács vezetőinek meghivás A Mecseki Szénbányák Gyorsok István adott tájéko munkakörülményeiről. Ezutá leiében a választott testű község fejlesztéséről, a vá Délután megtekintették Szá élők Baranya megyei cso- togatott a bánya és községi ára. szászvári üzemének vezetője, ztatót a bányászok élet- és n a képviselők a tanács épület tagjaival beszélgettek a lasztott szervek munkájáról, szvár üzlethálózatát. skót vizekre Internált német hajók legénysége elsüllyesztette az összes nemet hadihajókat és ezzel meghiúsi- tóttá az antantnak, való átadásukat. Az angolok a hullámokból kimentett legénységet és tiszteket, élükön Reuter admirálissal, letartóztatták és fogolytáborba szállították. Június 3f)-án megkezdődött a Vörös Hadsereg visszavonulása a Felvidékről. A cseh és magyar kormányok táviratváltásával a fronton a harci cselekmények megszűntek. Ezzel a már felszabadított területeket ismét átengedtük a cseh csapatoknak. A baranyai direktórium 2 vagon vágómarhát bocsátott a tóvárosi közélelmezés céljaira, amely a megszállt megyerészből illegális vásárlás útján került át a demarkációs vonalon. A szabad megyerész lakossága és a katonaság húsellátását ugyanilyen módon lehetett csak biztosítani. A direktórium a 2 vagon vágómarha ellenértékét kék pénzben kérte a közellátási nép- biztosságtól, mert a megszállt irészeken csak kék pénzért lehetett vásárolni. Ilyen elgondolásokból jelentette a hidasi járási tanács elnöke is a megyei direktóriumnak, hogy a megszállt megyerészből származó állatok átvételét < YY tnz e9ész járás területén egyöntetűen akarja megszervezni. Járási értekezleten állapították meg, milyen módon történjék az t áruk átvétele és a járási szükséglet fedezése, valamint a felesleg átadása a menyei direk- ■ tóriumnak. Az SHS királyság párizsi békedelegátusainak kívánságára PandurotHcs László baranyai szerb kormánybiztos-főispánt Is Párizsba rendelte a kormány. Pandurovtcsot a megyeházáról elkísérte Mészáros László vármegyei tb. főjegyző is mint angol. Gyurgyevics Vojlszláv pedig mint francia előadó. A konferencián az új országhatár megállapításával kapcsolatos kérdések tárgyalása miatt utazott Pandurovics Párizsba. Távollétc- ben Rajlcs Szvettszláv alispán helyettesítette. Pécsett a munkássajtó foglalkozott a tanoncok munkaidejének kérdésével. Ugyanis még mindig voltak kisipart műhelyek. ahol a ta táncokat 8 óránál hosszabb Ideig foglalkoztatták. Kilenc-tiz órai, vagy még ennél is hosszabb munkáidéig is dolgozatok kellett. Különösen a cipésziparban zsarolták ki őket. A Pécsi Szocialista Párt hivatalos lapja, a Pécsi Napló szót emelt a tanoncok kizsákmányolása ellen és a 8 órai munkaidő bevezetését követelte. Dr. Kopasz Gábor — BECSAPOTT A VILLÁM. Pécsett héttőn 18 óra 24 perckor a Pipacs utca 9. számú ház melléképületébe becsapott a villám. Mintegy tíz négyzet- méter tetőszerkezet elégett. Az anyagi kár: ezer forint. — Autóbuszváró Kisvaszaron. A gerényesi községi tanács 30 ezer forintot fóréit egy Kisvaszaron felépítendő autóbusz- váróra. Az új létesítmény építését megkezdték. .4a élet kapujában Vegyipari Gépészeti Technikum A Pécsi Vegyipari Gépészeti Technikumban az idén két osztály tett képesítő vizsgát. A IV. A 32 tanulója közül Derka István, Keller István, Pálfalvi Győző, Pfeiffer Tibor, Reizer János jelesen, 14 tanuló jól, 10 közepesen képesítőzött, 3 diák nem felelt meg. Az osztály átlaga 3,7. Közülük 2l-en szeretnének továbbtanulni, zömmel a Budapesti Műszaki Egyetemen, és a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem Gépész- mérnöki Karán. A FV. B osztály 29 tanulója közül a következők képesítőztek jelesen: Gergely Balázs, Grad wohl István. Hajós Imre és Százuj István. Jó rendű lett 16. közepes 2, megfelelt 3 tanuló. Nem felelt meg 4 diák. Az osztály átlaga: 3,2. A TV. B tanulói közöl 25-en szeretnének továbbtanulni, ugyanazon a két felsőfokú intézményen, mint amelyre a IV. A tanulói jelentkeztek, ezen kívül katonai főiskolára is többen akarnak menni. — LOSONCZI PÁL, 02 Einölet Tanács elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Michel : Micombero köztársasági elnöknek, Burundi Gregoire j Kaybanda köztársasági elnöknek, Rwanda és Roland Mi- chener főkormányzónák Kanada nemzeti ünnepe alkalmá- ! bál. — Szovjet vendégek. Harmincöt fős, ogyesszai küldött! séget fogadott tegnap, a me- j szésj munkásszállón, a Mecse- j ki Szénbányászati Vállalat szakszervezeti és KlSZ-bizott- j sága. — leningradi vendégek a. Főiskolán. Szombaton tanárokból és hallgatókból álló delegáció érkezett a Tanárképző Főiskolára. A szovjet küldöttség azt a tanárképző főiskolát képviseli, amelyben a Le- ningrádban egy évet eltöltő orosz szakos pécsi főiskolások tanulnak. A vendégek megismerkednek a Pécsi Tanárképző Főiskolával, és pénteken utaznak el Pécsről. — Mezőgazdasági üzemi orvos. Dr. Oratics József, szekszárdi állami közegészségügyi felügyelőt a Bolyi Állami Gazdaság üzemi orvosává nevezték ki. Oratics doktor működését a mai nappal megkezdte. — Hoff!—Koos show. Július 4-én Hoffi—Koós show lesz Pécsett a színház szabadtéri színpadán, melyet rossz idő esetén hetedikén rendeznek meg ugyanott. Az este nyolc órakor kezdődő műsorban Kovács Kati, Magay Klementina, Payer András, Szécsy Pál és az Expressz Zenekar is fellép. — Korszerű közvilágítás. Pécs I. kerületében a Frankel Leó utcai iskola, óvoda és bölcsőde környékén eddig nem volt köz- világítás. Most 350 ezer forintos költséggel 28 vasbeton kandelábert helyeztek el egyenként három higany gőzlámpával. — FOCK JENŐ, a kormány elnöke és Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke búcsúlátogatáson fogadta Jozef Pucsi- kot, a Csehszlovák Szocialista | Köztársaság rendkívüli és \ meghatalmazott nagykövetét. — Cj piacok? Holland és j kanadai vevőkkel tárgyal a j TANNIMPEX Külkereskedel- j mi Vállalat, továbbá felvető- 1 dött egy angol kooperáció le- j hetősége is. Ezekre a piacokra ; korábban már szállított kisebb ! tételekben cipőket a Pécsi Kos- | suth Cipész Ktsz, most, ameny- I nyiben a tárgyalások ered- | mennyel zárulnak, az export j fokozódását várják. — Házhelyek. A KISZ me- i gyei lakásépítési akciójához : szükséges házhelyek biztosítása kedvezően alakul. Szentlő- rinc, Pécs várad, Hosszúhetény, Hidas, Görcsony és Kozármis- leny községi tanácsai jelentették á Pécsi Járási Tanács végrehajtó bizottságának, hogy rendelkeznek KlSZ-társas- házak építésére alkalmas telkekkel és azokat készséggel felajánlják a KISZ-akció részére. — HE TFON BEFEJEZŐDÖTT a Magyar Földrajzi Társaság és a TIT Tolna megyei szervezetének háromnapos szekszárdi országos vándorgyűlése. — Klubkönyvtár Hidason. Vasárnap este 7 órakor ünne- ! pél yesen felavatták Hidas új i klubkönyvtárát. A megnyitó- j beszédet Komár András or- ' szággvűlési képviselő mondta. A volt bánya moziépületéhez »atolt szép klubszobában, il- etve szabadpolcos kölcsönzőben a könyveken kívül tv, rá- üó. újság és folyóirat áll a lidasiak rendelkezésére. A leinőtt klubhelyiség mellett gyermekkölcsönző is nyílt. öreg, ritkaság szárnüa menő fák sokasága díszük a harmincnál holdas bólyi parkban. A virágzó harsak töltik be illatukkal válatozatos fafajokkal telepített arborétumot. Szokolai felv. gyei Halálozás Megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, és nagyanya, anyós, testvér és rokon. ÖZV. KADAR KÁL- MANNÉ sz. Peti Mária életének 57. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 2-án, szerdán 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSIGA ANTAL 84 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése július 2-án, szerdán 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben, A gyászoló család. Köszönet Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, ÖZV. KOLLER FERENCNÉ temetéséh résztvet- tek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a rokonoknak, összes ismerősöknek, a ház lakóinak. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, drága Tibikénk, SCHAN TIBOR temetésén részt vették, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak é$ az ösz- szes ismerősöknek a sok szép koszorúért és virágokért. Gyászoló szülei és testvére. Import humor Apa (kisfiának): — Ha nem mondod meg a mamának, hogy kivel beszélgettem, kapsz tőlem egy koronát! Rendben van? — Nem, papa! tgérj rá még valamit. A mama mindig legalább 2 koronát ad nekem, ha ilyesmiről hallgatok. * — ó! — sóhajt fel Fossi úr. — Mindenem megvolt, amiről az ember csak álmodozhat. Pénzem, szép lakásom, benne egy bűbájos nő ... — Na és mi történt? — kérdi a barátja. — A feleségem egy héttel hamarabb hazajött, mint ahogy vártain. is A tanító megkérdezi a diáktól: — Meg tudnád mondani, miért teremtette az Isten először Ádámot és csak azután Évát? —- Az Isten azért teremtette meg először Adámot, mert . . . mert tudta, hogy nővel nem jó kikézdeni. Caputo úr hajnali négy kor tér haza és feleségét egy idegen férfival tataija. Hol csavarogtál hajnalid, te gazember? — támad rá rögtön a felesége. — No dé hát ki ez az úr itt? — szakítja félbe Caputo úr. — Légy szives, ne kezdj folyton másról beszélni — válaszol felháborodottan az asszony. — Állítom, hogy nincs izgalmasabb a tigrisvadászatnál — áradozott egy gazdag amerikai vendégeinek. — A legutóbbi tigrisvadászatomon váratlanul szembekerültem agy ilyen bestiával. Az 6 bőre vaay áz enyém, ez volt a kérdés. Előkaptam fegyveremet és egyetlen lövéssel leteritettem. — Hála az égnek — vetette közbe az egyik ifjú hölgyvéndég — az Ön bőre valószihüleg nem mutatott volna olyan dekorativen a falon, mint « tigrisé ... Személyi változások Katona József, a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat igazgatóját a Megyei Tanács V. B. kereskedelmi osztálya július 1 i hatállyal {elmentette vezetői beosztása alól, egyidejűleg Görcs Károlyt, a MÉSZÖV elnök- helyettesét, a MÉK igazgatóját kinevezte a Vendéglátó Vállalat élére. Fodor Imrét, a MÉSZÖV főosztályvezetőjét megválasztották a MÉK igazgatójának. Katona József a Villány és Vidéke ÁFÉSZ Oportó kisvendéglőjének vezetője lett. ♦ — KAZARECZKl KÁLMÁN mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter-helyettes vezetésével hétfőn mezőgazdasági és élelmiszeripari KGST tárgyalásokra küldöttség utazott Moszkvába. — Belecsúszott az árokba. Tóth István, 40 éves kővágó- szőlősi lakos szombaton este személygépkocsival Harkányból Pécsre jött. A 17-es kilométerkő közelében a vizes úton megcsúszott a gépkocsi, majd áttért a jobb oldalra és az út menti árokba borult. A gépkocsiban utazó Tóth Zsuzsanna 11 éves kislány súlyos, de nem életveszélyes, Tóth Erzsébet 20 éves és Perinovics Anna 37 éves utasok könnyű sérülést szenvedtek. — A VÁROSLIGETI vásárváros 43-as pavilonjában 10 napon át látogatták az érdeklődők az szófiai Balkancar exportcikkeinek. bemutatóját. A kiállítást, amely hétfőn zárult be, több mint kétezer szakember kereste fel. — Az Egyesült Magyar Szénbányák és a NIKEX Nehézipari Külkereskedelmi Vállalat vezetői hétfőn hosszúlejáratú keretszerződést írtak alá. A megállapodás értelmében Magyarország 10 legnagyobb szénbánya vállalatának megbízásából a NIKEX korszerű bányabiztosító berendezéseket, hidraulikus önjárókat, egyedi acéltámokat szerez be. A NIKEX abban is közreműködik, hogy az eddig külföldről vásárolt berendezések gyártását itthon megszervezzék. — Áramszünet lesz július 1—2-án r—15 óráig Posta völgy területén. — Női színes vászon és karton ruha 55 Ft-ért. karton mosó női ruha 60—80 Ft-ért, lányka karton Dlúz 6—11 évesnek 16 Ft-ért, női ölúz 25—50 Ft-ért érkezett a Leértékelt Áruk Sallai u. boltjába. (x) — Lószerszám 3300, rostműbőr 18. zippzárak már 1,20 Ft-tó] kaphatók a Rákóczi u. 16. sz. Bőr- holtban, (x) Négy betörés a hét végén Galambos György pécsi színművész lezárt gépkocsiját szombat éjjel feltörték és a gépkocsiban lévő jelmezeket ellopták. * Hétfőre virradóra betörtek a Balokány-ligetben levő Liget-vendéglőbe. Az anyagi kár megállapítása folyik. * Ugyancsak tegnapra virradóra betörtek a Köztársaság téri bölcsődébe is. A gondozónők szerint a hűtő- szekrényben levő élelmiszert, a pénzeskazettát és ruhaneműt vittek el a tolvajok. * Hétfőn éjjel két óra tájban dr. Deák György, pécsi lakos, Móricz Zsigmond tér 5. szám alatti garázsát törték fel és elvitték az ott garazsirozó Skoda személy- gépkocsit. A gépkocsit a 6- os úton a bicsérdi elágazásnál összetörve megtalálták. A tettesek felkutatására a nyomozás megindult. ♦ —- Hálás köszönetét mondunk a bányamentőknek és mindazoknak, aküc fáradságos munkával vettek részt drága férjem és apukánk, Nyisztor György kútból való kimentésén. Neje és családjá. (x) — Áramszünet lesz július 25-ig minden nap. vasárnap kivételével fél 8—17 óráig Szkókó északi részén, (x) A (H2ERNYOí$7tf AKIÉRT A HARANG SZOL Sam Wood filmjét (amelyet Hemingway világhírű regényéből Dudley Nichols írt filmre) alighanem a nézők kétféle szemszögből ítélték meg. Másként ítélte meg aki olvasta a regényt, s másként, aki nem olvasta. Az utóbbi esetben nyugodtan alkalmazható a műsor ,,ajánlása”, miszerint a két kiváló színész (Ingrid Bergman és Gary Cooper) nagyszerű, emlékezetes művészi eszközökkel idézi föl Robert Jordan és az Odaadóan kedves „nyulacska” gyors, de felejthetetlen szerelmét, míg a többi csak hatásos illusztrációja a regény atmoszférájának. S a néző azt mondja itt: végre egy jó filmet láttam a televízióban. Aki olvasta a regényt, nem menekülhet az első élménytől, s azon ital kiderül, hogy szükségképpen miben szegényebb a film a regénynél. Az Akiért a harang szól — mint regény — szerkezete két fontos elemből áll: a dialógusból és a monológból. A dialógusok a filmben rövidebbek, célratörőbbek, s így hiányzik belőlük a Hemingway-re oly jellemző természetességük és jéghegy-mélységük. Példa: Robert a regényben rendre Nyulacskának szólítja Mariát. A filmben ez a megszólítás egyszer sem hangzik el. A film dialógus-rendszere száraz, közlő jellegű, míg a monológok teljesen hiányoznak. Ez döntő hiány, mert Robert Jordan, a magános értelmiségi a monológjaiban harcol önmagával, vívódásaiban választ keres önmaga élete és tette értelmére. Monológok nélkül Robert Jordan csak egy sziklából pattintott kemény profil, amely nem több, mint a cél maga, amit Golz tábornoknál vállalt. A magyar szinkron sem volt egyenletes. Anselmo, Pilar és mások mellett Maria szinkronja (Váradi Hédi) kissé hisztérikusra sikerült, különösen a film befejező részében. A regény Mariája nem ilyen. ŰTTÖROOLIMPIA Éveken át a kritika, céltáblája volt, hogy a televízió az úttörőolimpiát „agyon- közvetíti”. A pécsi — és egyben az első vidéki úttörőolimpiát ez a veszély nem fenyegette, hisz a két közvetítés százhuszonöt percében jóformán csak ízelítőt lehetett adni a forró sikerű pécsi napokról. Ráadásul a pécsi nézőknek szerencséjük sem volt, hisz a vasárnapi közvetítésben szerepelt — és esélyes — pécsi röptabdás lányok nem tudtak megküzdeni a lelkes ellenféllel és az erős széllel, és a tv-ri- porter váratlanul „lelkes” és nem tudni miért ennyire lelkes buzdítása mellett a mi- hályházi lányok nyerték az aranyérmet. VILÁGIRODALMI MAGAZIN A tendenciózus összeállítás sok tekintetben több lehet, mint az egyszerű felsorolás, a Világirodalmi Magazin szerkesztői általában ilyen elv szerint állítják össze a műsorokat. A legutóbbi magazin a látszat ellenére is nélkülözte a szorosabban vett „kötőanyagot”, csupán lazán összeterelt részletekről beszélhetünk, amelyek megérdemeltek volna egy narrátort, mert Giordano Brúnótól Bachman vágyódó, feloldást kereső szavaiig voltaképpen az önmagát s lehetőségeit felismerő, és egyben önmagától és a polgári társadalomtól mindinkább elidegenedő ember képe tárulkozott elő a műsorban. Az olykor félelmetes kórrajz fölött csak nosztalgiák lebegtek, érzelmes vágyakozások az örök emberi, a természetes egyszerű után Rendszerező narrátor nélkül valószínű sok néző elbizonytalanodott műsor közben, s egyre otthontalanabbal érezte magát a fájdálmas és tiltakozó gondolatok között, mintha egv áttekinthetetlenül bonyolult, riasztóan zakatoló gépcsarnokba vezették volna be. (T) t i r — A SZOVJET—MAGYAR BARÁTI TÁRSASÁG meghívására hétfőn Nagy Mária főtitkár vezetésével MSZBT ktilj döttség utazott Moszkvába. A küldöttséget a repülőtéren dr. Mihályfi Ernő, az MSZBT el- j nöke búcsúztatta. Jelen volt I. J. Bagyul, a szovjet nagy- követség első titkára. — A tatabányai 11-es aknaj ban négy napi megfeszített I munka után hétfőn hajnalban megtalálták Czeiner Tibor j technikum} hallgató holttestét. I A szerencsétlen fiatalembert a gátszakadáskor az iszap maga alá temette. A kerületi bányaműszaki felügyelőség Jsevo- násával folytatják a vizsgálatot a baleset okainak kiderítésére. — A legjobb tűzoltók. A baranyai állami tűzoltó parancsnokságok szombaton Pécsett megrendezett megyei rajversenyének élső kategóriájában a pécsi, a második kategóriában pedig a mohácsi parancsnokság lett az első. A három korcsoportban lebonyolított egyéni verseny győztesei Illés Ferenc szigetvári őrvezető, Solti István mohácsi ' őrmester és Varga László komlói törzsőrmester.
