Dunántúli Napló, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-31 / 175. szám
4 I) ii mrinT-'Tii n ***-»»*> 1 >69. július 31 1369. JULIUS 31 CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszörűjük névnapjuk alkalmából Oszkár nevű kedves olvasóinkat f A Nap kél 4.20, nyugszik J 19.21 órakor. A Hold kél J 30.44, nyugszik 7.02 órakor. 0 éf f * 0 * // ÖTVEN ÉVE TÖRTÉN r 4 szegedi ellenforradalmi Kor** máiig képviseletében Teleki Pál gróf mint külügy- és Balia Aladár mint belügyminiszter Belgrádban tárgyalt az SHS- kormánnyal. A szerbek igen szívélyesen fogadták őket. Tanácskoztak az antant belgrádi megbízottjával is a magyar kommunisták ellent harc stratégiájáról. Hadsereg főparancsnokságunk elrendelte a gépkocsivezetők országos összeírását. — Július 30- án a román hadsereg átkelt a Tiszán. Budapestre küldött ultimátumban követelte az antant a Forradalmi Kormányzótanács ' lemondását. Megyénk direktóriuma intéz- 1 kedett az ellátatlan lakosság I lisztszükségletének fedezéséről a j dombóvári kerületi terményhivatal útján. Járásonként megállapították, mennyi az ellátatlanok havi lisztszükséglete és az igénylést benyújtották a kerületi terményhivatal sásdi kirendeltségéhez. A malmok által szedett 15 százalék vámgabonát is az ellátatlanok szükségletének fedezésére fordították. Biztosította a Direktórium a hizlaláshoz szükséges árpamennyiséget. Minden öt családtag után egy sertés hizlalását engedélyezték. A belügyi népbiztosság július 31- én értesítette a Baranya megyei direktóriumot, hogy a jövőben a Forradalmi Kormányzótanács helyett egyszerűen Kormányzótanács, a direktórium helyett intézőbizottság, a megye helyett kerület és a Magyar Tanácsköztársaság helyett Magyar- országi Szocialista Szövetséges Ta nácsköztár saság elnevezést kell használni. A távirati rendelkezést a megyei intézőbizottság tudomásvétel és a községi tanácsokkal való közlés végett másolatban kiadta a járási tanácsoknak. Pandurovics szerb kormánybiztos-főispán. miután Párizsból Pécsre visszaérkezett, nyilatkozott a békekonferenciáról és a szegedi ellenforradalmi kormányról. Azt állította, hogy a békekonferencián Pastes SHS miniszterelnök és Trumbics külügyminiszter a legmesszebbmenő jóindulatot tanúsítják Magyarországgal szemben: ugyanígy Cviji.es belgrádi geográfus professzor is, aki a területi kérdések tanácsadója volt Párizsban. A belgrádi kormány és a szegedi ellenforradalmi kormány között máris a legbarátságosabb a viszony — mondotta Pandurovics. Már Pécsett tartózkodik az a két kormánybiztos , akiket Horthyék a Dél- Dunántúl meg nem szállt részére. Baranya, Somogy, Tolna és Zala vármegyékbe kinevezlek. Dr. Kopasz Gábor ♦ — Színes műanyagpadló 24.70 Ft/kg. Bőrbolt, Rákóczi út 16. (x) — A Baranya megyei Rcndőrfökapitáhyság közlekedésrendészeti osztálya kéri azt a Volkswagen gyártmányú személygépkocsi ve- j zctőjét, aki 1969. július 8-án 15 : órakor Szalánta község közelében j történt közúti balesetnek szemta- ; núia volt, meghallgatása céljából jelentkezzen; Pécs. Kilián György u. 3. sz. II. em. ioo-as szobában, vagy a 30-15-ös telefonon. I A balál 50 órája Megölni vagy megmenteni? „Harminc órái a kö/s^edért!“ A sásdi járás valamennyi alapszervezete tavaly vállalta, hogy minden tagja évente 30 óra társadalmi munkával járul hozzá a községfejleszlési feladatok végrehajtásához. Így születeti meg az a mozgalom, amelynek első értékelésére most került sor. Gerényesen a fásítási munkákból vették ki részüket a fiatalok, Egyházaskozóron védnökséget vállaltak a parkok gondozására, Mágocson 540 társadalmi munkaórát vállaltak az általános iskola építésénél. Baranyajeoőn a kultúrház építésénél segédkeztek, Gödrekercszturoin pedig a község belterületén épülő új kövesútnál dolgoznak. A járás többi községeiben is tevékeny részt vállalnak a fiatalok a községszépitési munkákban. — Intenzív nyelvtanfolyam. Az ősztől kezdődően új intenzív nyelvtanfolyam indítását tervezi a pécsi TIT. Az elképzelések szerint valószínűleg angol nyelvből tudnak szervezni egy intenzív csoportot, mely heti három alkalommal két-két órában foglalkozna ezzel a nyelvvel. Vonatpótló autóbuszok A MÁV Pécsi Igazgatósága közli, hogy pályafelújítási munkák miatt Zalaszenljakab --Nagykanizsa között az át- szállásos vágányzárás megrövidül és csak a 2210, 2212 és 1213. sz. vonatok nem közlekednek augusztus l-től munkanapokon szombat, valamint vasárnap kivételével. Ugyancsak pályafelújitási munkák miatt a jelenleg is tartó átszállésos vágányzárást Magyarszék—Sikonda-gyógy fürdő—Komló állomások között augusztus hónapban folytatják. A közlekedésből kizárt 6132, 6135, 6122 és 6125. sz. vonatok helyett hétfőtől péntekig tartó munkanapokon vonatpótló autóbuszjáratok közlekednek. A vonatpótló autóbuszjáratokon a MAV-díjszabás alapján váltott menetjegyek érvényesek. MÁV Pécsi Igazgatósága ' — NDK-tanulmányűt. Dr. í Kálmánchey Zoltán tanszék- | vezető főiskolai tanár, a Pécsi j Tanárképző Főiskola igazgató- helyettese a Német Demokra- i tikus Köztársaságban, a Lipcsei ! Pedagógiai Intézetben tartózkodik, kéthetes felsőoktatási tanulmányúton. ’.?» — Ilálózatátépítés Komlón. A Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat 2 és fél millió forintos költséggel megkezdte a Komló-Kökönyös lakótelepen, a Sztahanov és Gorkij utca környékén a légvezetékes hálózatnak kábelhálózatra való átépítését. Ugyanakkor ezen á területen a jobb energiaellátás érdekében három darab falazott transzformátor állomást is építenek. — Áramszünet lesz augusztus 16ig Ürögi út. Úttörő u., Mária-dülő továbbá Ürögalsóhegy, valamint, Bálicstető és környékén. (x) — Arcképcsarnok. A PIÉRT pécsi kirendeltsége érdekes cikkel segíti az iskolai irodalmi és történelmi oktatást: jeles írók és történelmi személyek arcképeit, rövid életrajzát tartalmazó, oktatás és dekorálás céljára egyaránt alkalmas sorozatot hozott forgalomba. ♦ — A Villány—Siklósi Alla- : mi Gazdaságban működó | KISZ építőtábort tegnap meg- j látogatta Peják Emil, a Buda- j pesti Pártbizottság osztályvezetője és Szirbek Vilmos, a i budapesti KiSZ-bizottság tit- ! kára. A vendégeket elkísérte i Dudás József, az ÁGK Tolna j —Baranya megyei főosztályvezetője, és mint vendéglátó, dr. Pálffy Károly, a Villány -Siklósi ÁG igazgatója. A hatodik nemzetközi borverseny A szeptember 1—11 között Budapesten megrendezésre kerülő hatodik nemzetközi borversenyre beérkeztek a külföldi nevezések. A bíráló bizottságnak 1034 minta közül kell majd kiválasztania a legjobbakat. A nemzetközi versenyen 21 ország képviseletében összesen 263 külföldi vállalat küldte el nevezését. A legnagyobb számban — 81-en — az NSZK vállalatai jelentkeztek, utána következik a 63 olasz és a 44 osztrák cég. A kiállított borok számát illetően ugyancsak az NSZK áll az első helyen 257 mintával. Távoli földrészek nedűi is asztalra kerülnek majd a versenyen. Így például Chile három cége 11, Málta egy vállalata 3, Argentína öt vállalata pedig 18 bormintát indított máris útnak a magyar fővárosba. 4 hét filmjei — Hatalmas felhőszakadás Pécs belvárosában. A tegnap déli órákban úgy esett a belvárosban, mintha vödörből öntötték volna. A közel egyórás felhőszakadás alatt az utak kis folyókká váltak. Az érdekesség az volt, hogy a Misinatetőn csak minimális mennyiségű csapadék hullott, a Reptéri meteorológiai állomáson egy szemernyi sem esett. A megyei észlelő állomások sem jelentettek esőzést. Közeledik az iskolaév! — Gyermekfiú, kamaszöltönyeit ajánlja 40 százalékos engedménnyel a Leértékelt Aruk Sallai utcai boltja. (x) I Halálozás Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem. édesapánk, BARABÁS .JÓZSEF arany diplomás pedagógus 83 éves korában csendesen elhunyt. Utolsó útjára augusztus 1-én 12 órakor kísérjük a temető Szent Mihály kápolnájából, özvegye és a gyászoló család nevében leánya, Czigány Endréné. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom, nagymamánk, dédnagymamánk és kedves rokonunk, ÖZVEGY HORVATH ANTALNÉ, volt hegybíró özvegye 82 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 1-én, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagypapánk, dédpapánk és kedves rokonunk, RITTER KAROLY bőrgyári nyugdíjas 83 éves korában elhunyt. Temetése augusztus l-én. pénteken 1 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló család. Köszönet Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthete len halottunk, ID. CSABRÁK ISTVÁN temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az Oxigén Vállalatnak, a Fuvarozó Szövetkezetnek, a Porcelángyár dolgozóinak és a ház lakóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk. HANTOS JÖZSEF nyug. tanító temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Gyógypedagógiai Intézet és Olasz község hevében elmondott búcsúbeszédért. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthe'et- len halottunk, ELLENBERGER IMRE temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével vatrv bármily módon mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hogy mik vannak! Kozmikus reklám. Az űrrepülések korszaka a reklámirodák dolgozóit is megihleti. Az amerikai Űrrepülési Hivatal fennállásának tizedik évfordulója alkalmából az írószereiről világszerte ismert Parker cég megszerezte annak az Atlas rakétának egy részét, amely 1962. február 20- án John Glen űrhajóst föld- körüli pályára vitte. A cég gyáronban a rakéta fémanyagából bizonyos számú töltőtollat készítettek, mellyel a Parker cég kiemelkedő tudósokat és kutatókat ajándékozott meg, mindazokban az országokban, ahol termékeit, árusítja. * Iker rekord. Az Egyesült Államokbeli Warrendben Joe Amico és felesége, Vivian I minden eddigi iker-rekordot megdöntötték. A fiatalasszony negyedszer adott életet egészséges ikerpárnak. Az Amico házaspár első ikrei kilenc évvel ezelőtt születtek. miután már három leánygyermekük volt. A szakértők szerint annak valószínűsége, hogy egy házaspárnak négyszer egymásután ikrei szülessenek, 1:2 000 000, * Veszedelmes majmok. Nyu- g at-Szomáliában a babutn- majmok rákaptak a kecskelopásra.. Néhány majom annyira elbátorkodott, hogy még embereket is megtámadott. Egy Kahim Mohammed nevű Szomáliái lakost a babuin-majmok súlyosan megsebesítettek. A hatóságok kénytelenek voltak rendőri erőket kiküldeni, hogy elűzzék az egyik farmot ostromló majmokat. A babuin- majmok először a rendőrséggel is szembeszálltak, de aztán — sebesült társaikat felragadva — visszavonultak az őserdőbe. ic Sztriptíz az operaházban. Anja Silja, a híres és szép Wagner énekesnő csaknem meztelenül mutatkozik a frankfurti Operaház színpadán Pro- kofjev: ..A tűz angyala*' című művében. Az énekesnő a színpadon letépi ruháit, és teljesen fedetlen keblekkel énekel. — A RPM Pécsi Közúti Igazgatósága engedélyt adott a Siklósi Közös Községi Tanács VB-nek arra, hogy szennyvízvezeték fektetése miatt 1969. augusztus l-én 8 órától 1969. november 30-án 16 óráig a szederkény—Villány —harkányi összekötő országos közút átkelési szakaszát, azaz a Felszabadulás utcát teljes szélességében lezárja a bank és posta között. A Közös Köz-' ségi Tanács biztosítja ez idő alatt a fenti szakaszon az üzletek áruellátását lebonyolító járműveknek, valamint az egyéb intézmények járműveinek és a különleges gépjárművek (tűzoltók, mentők, rendőrség) mindenkori helyi forgalmát. A Felszabadulás utca elzárása miatt a forgalmat terelőúton, a Beloiannisz és Dózsa Gy. utcán bonyolítják le. ♦ Gépkocsik előjegyzési sorszámai Az elmúlt hét folyamán 120 különböző típusú gépkocsit bocsátottak ki a MERKUR-nál. A legtöbbet, 60 darabot a Moszkvics 408- as típusból adták ki. Trabant Limousine 23 832 Trabant Combi l 942 Wartburg Limousine 9 488 Wartburg de Luxe 6 543 Skoda 1000 MB 12 240 Skoda Octavia Combi 1 061 Moszkvics 408 17 286 Volga 732 A HALÁL 50 ÓRÁJA Ebben a színes, szélesvásznú amerikai fűmben az ardetmes-i csata történetét dolgozták fel. Rendezője Ken Aunakin, Főszereplője pedig a világhírű Henry Fonda. Az izgalmas, kitűnően rendezett film a második világháború egyik nagy tankcsatáját, a belgiumi áttörést eleveníti meg. Neves nemzekbzi szereplőgárda kelti életre a hőseit. — Henry Fondát egyébként a Háború és béke amerikai filmváltozatának Pierre Bezuhovjaként, valamint a 12 dühös ember egyikeként ismertük meg. MEGÖLNI VAGY MEGMENTENI? Zik a Mitrovity írta és rendezte ezt a jugoszláv filmet. A cselekmény időpontja 1943 szeptembere. Jelentős történelmi esemény, a teheráni konferencia hátterét ismerteti. Ez a konferencia a második világháború döntő fordulatát határozta meg és a szovjet, angol és amerikai diplomácia egyik legnagyobb közös sikere volt. A konferencia létrehozását azonban a földalatti mozgalmak, így a jugoszláv partizánok is segítették. — AUTÓSOK FIGYELMÉBE! A nagy forgalomra való tekintettel augusztus l-től egész nap nyitva tart az Autóklub irodája (Pécs, Teréz u. 15). (x) Micsoda különbség Pillanatkép a pécsi pályaudvarról: Zöldinges férfi jön. Megáll, ásít, vár. Aztán odaszól neki egy rövídnadrágos. ötvenes, bajszos: — Szevasz Elek! Várod úz asszonyt! Mire a zöldinges abbahagyja az ásítást: — Dehogy várom.! Jön! F. D. ♦ — Halálra gázolta a vonat. Zamárdi-felső és Szántódkö- röshegy állomás között a nyílt vonalon az egyik gyalogos útátjáró közelében a Budapest felé haladó gyorsvonat kedden a délutáni órákban elütötte Horváth Júlia 20 éves csornai lakost, aki a helyszínen belehalt sérüléseibe. A baleset oka: a gyalogos figyelmetlen és szabálytalan pályáralépése volt. — Nylonharisnya, hátul varrással 17,60 forintért, női kötény 22,20 —28,90 forintért férfiöltöny 293, 354, 580, 670 forintért vásárolható a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltjában. (x) Szóvá (esszük... ... Mert azt a felelőtlenséget nem lehet szó nélkül hagyni, amelyet tegnap a mohácsi országúton láttunk. A villányi elágazástól Belvárdgyu- láig, aztán a versendi elágazástól Szajkón keresztül egészen Mohácsig gabona szegélyezi az országutat. Szép, sárga „élet”, ahogy régen a búzát nevezték. Az országút mindkét szélén soksok kilométeren át húzódik az elszórt búza csíkja. Egy-egy kisebb területen lapátszám lehet összeseperni. A sok kilométer hosszúságban el- hullajtott búza nem tudom hány mázsa lehet, 5—10—20, vagy ennél is több? Igaz szépen fizetett az idén a gabona, örül ennek falu-város egyaránt. De annyi talán mégsem termett, hogy az országutat búzával szórjuk tele. Ha már sok munkával megtermeltük, sokkal nagyobb gondot \ kell fordítani a behor- dására is. Ne hagyjuk az „életet” ebek harmincad jára! (—ray—) Akf nem híd a ítiwif... Könnyű, apró csomagot kéz- oejjített címemre a posta. Rózsaszínű, üres dobozka poty- tyant ki a kibontott csomagból ezzel a kísérő szöveggel: Minden Kommentár nélkül.” Először azt hittem, hogy valaki tréfával akarja elütni nyári unalmát, s már-már méltónak vélt helyére, a szemétkosárba került volna a furcsa, kis doboz, amikor szemem a rajta levő szövegre tévedt. Ebből kiderült, hogy a berlini VEB kozmetikai cég narancstej-készítmé- nyének használati utasításában olyan sarkalatos elválasztási hibák voltak, amelyeket méltán lehet tollvégre tűzni. így p!.: hel-yes, al-ap- ját képezi stb. Nyilvánvaló, hogy a berlini cég elfelejtette a magyar szöveget ellenőrizni, s ebből adódtak a szövegbeli helyesírási és nyelvi hibák. Van persze söpörnivaló a saját házunk táján is! A Rózsa-Kert alatti borozó, a tréfásan „apák boltja”- nak mondott borkatakomba nyugatra néző falán több nyelven is hirdeti cégérét. Rendjén is volna ez, ha a faira erősített tábla szövegében nem akadna goromba helyesírási hiba. Németül ugyanis Veinstubenak írták a borozót. Csak a német ábécét keli ismerni, s máris könnyen felismerhető a hiba: W helyett V-t használtak, amelynek ejtése nem v, hanem f. Ejtésében e szó nem borszobát, hanem „finom” helyiséget jelent. Ez kissé hasonlít a magyar „apák boltja” elnevezéshez. Sok hibát követünk el az ógörög eredetű szavak helyesírása terén is. Mióta tánc- dalfesztivál-nemzet lettünk, se szeri, se száma a különböző táncdalegyütteseknek. Közülük kettőnek görög megkülönböztető neve van. Az egyik az Omega-, a másik az Echó-együtes. Baj van ezzel a két együttessel, legalábbis helyesírási tekintetben. Az Ómega- együttes talán nem is tudja, hogy az ógörög ábécé utolsó betűjét választották cégérül, bizonyára nem szimbolikus jelentőséggel. Mivel az ógörög nyelvben a rövid O hang jelzése az omikron, a hosszú 0- éra pedig az ómega betűt használták, nyilvánvaló, hogy a két hang között erős különbséget tettek. Az Ómega- együttes tehát nem írhatja Omegának magát, s nevét nem ejthetjük rövid o-val. Ezt olvastuk az egyik falragaszon: „A Vidámpark szabadtéri színpadán Echo Együttes hangversenye ...” Eltekintve a szinpad rövid 1- s írásától és a névelőhiánytól, itt is kifogásolnunk kell az echó görög szó rövid o- val való írását. Helyesírási szabálykönyvünk megkülönbözteti egymástól az echót (= visszhang) és az Ekhót (= szekérernyő). Abban megegyezik mindkét szó, hogy hosszú o-val kell írni őket. Szólnunk kell még néhány helytelenül írt és ejtett ógörög eredetű szóról is. Az ógörög nyelv ugyanis magánhangzó-rendszerében nemcsak az o és az ó hang között tesz erős különbséget, hanem az e (= epszilon) és az é (= éta) hang között is. Ezért helytelen, ha valaki époszt, Elektrát, Telemachust ír vagy mond eposz. Éllektra, Téle- makhosz helyett. Hiába, ha valaki nem tud arabusul, vagy legalábbis lusta megnézni a helyesírási szótárokat, akkor bizony az ilyen szavak írásakor mindig feje fölött lóg Damoklész kardja, illetőleg ahogy népiesen. de helytelenül mondják: Demokles kardja. — Női esőkabát 30 és 35 forintért vásárolható a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltjában. (x) — Spanyolországi bőr Siklós részére. Bischof László, a Pécsi Kesztyűgyár siklósi üzemének műszaki vezetője augusztus 5-én Spanyolországba utazik, ahol kesztyűk készíté- séhfez bőröket vesz át feldolgozás céljára.
