Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-19 / 139. szám

Dunonltni napto 1969. Június 19. Labdarúgó MiXKt Továbbjutott a Pécsi Dózsa és a Komló Kiesett a Bp. Vasas, Egyetértés, Salgótarján es Diósgyőr Pécsi Dózsa-Pécsi Bányász 3:1 (3:1) Tegnap délután az NB I-es csa­patok részvételével került sor a Magyar Népköztársasági Kupa leg­jobb 16 együttese közé kerülésért folyó mérkőzésekre. A két bara­nyai együttes — a Pécsi Dózsa Pécsújhegyen és a Komlói Bá­nyász Szolnokon — sikeresen vet­te az akadályt és a legjobb 16 csapat közé jutott. A szerdai mér­kőzéseken több meglepetés szü­letett, így a Bp. Vasas, Salgótar­ján, Egyetértés és a Diósgyőr kénytelen volt búcsút mondani a további kupaküzdelmeknek. A Bp. Vasast az NB Il-es Volán SC, az ! Egyetértést az Ózd, a Salgótar­jánt a szintén NB Il-es Savária j Cipőgyár, míg a Diósgyőrt az NB j Ill-ban szereplő Váci SE ütötte I el a továbbjutástól. Hétfőn este felkúszik az árbocra a Széchenyi téren az uttörőolimpia zászlója Kedden ünnepélyes megnyitó a PVSK-pályán V. N3Tárí Országos Üttörőolimpia programja változatos, gazdag, ese­ménysorozatot ígér. Nemcsak sportversenyekben, mérkőzésekben lesz részük bőven az érdeklődők­nek, különböző rendezvények, ta­lálkozók, bemutatók teszik szí­nesebbé, változatosabbá a nagy seregszemle programját. A főpróbát június 21-én, szom­baton délelőtt tartják a PVSK- pályán. Ott lesz a megnyitón köz­reműködő, énekkar, zenekar, fel­vonulnak zászlóvivők, és végig próbálják az egész megnyitó mű­sorát. Az első vendégeket vasár­nap, június 22-én várják. Ezen a napon délután a 14 szálláshely hatvennégy táborvezetője, vala­mint a versenybíróság elnökei, és a versenyrendezési szakbizottságok vezetőinek részvételével a szer­vező bizottság mégegyszer meg­beszéli a versenyek menetét, ter­vezetét. A versenyzők közül először a repülő- és hajómodellezőket vár­ják, akik vasárnap délután és hétfőn délelőtt érkeznek. A kü­lönböző megyék küldöttségeit a pécsi nagyállomáson ünnepélye­sen fogadják. A csapatok zöme hétfőn érkezik Pécsre. Az állo­máson úttörőzenekar várja a kispajtásokat. Még ezen a napon délután 2 órakor a Jókai utcai általános iskolában, az úttörő­olimpia központjában felhúzzák az olimpiai zászlót, este 7 órakor pe­dig a Széchenyi téren is felkú-1 szik majd az árbocra az olimpiai zászló. A 33 zászlórúdon egy hétén keresztül lebegnek majd a zász­lók, hirdetik az V. Nyári Országos Uttörőolimpia versenyeit. A Szé­chenyi téri zászlófelvonásnál tíz kisdobos hozza az ötkarikás olim­piai zászlót és tíz fanfáros úttörő kíséri a zászlóvivőket. Ifjúsági vezető köszönti a vendégeket, a Pécsre érkezett úttörő sportoló­kat, az olimpiai zászlót. Az ének­kar, zenekar az úttörőolimpia himnuszát intonálja. A PVSK sporttelepén kedden, június 24-én délelőtt 10 órakor tartják a versenyek ünnepélyes megnyitóját, melyen résztvesznek az V. Nyári Országos Üttörő­olimpia fővédnökei, védnökei, a megye és város párt- és állam­vezetői. Az ünnepélyes megnyitó után kedden délután öt sportág­ban kezdődnek meg a versenyek. A kézilabdázók, kosárlabdázók, röplabdázók és labdarúgók a PVSK-pályán. a hajómodellezők Orfűn vetélkednek. Szerdán, jú- niús 25-én a tornászok, úszók is megkezdik versenyeiket, folyta­tódnak, a kézilabda, kosárlabda, röplabda és labdarúgó torna küz­delmei. A modellezőknél a re­pülő- és rakétamodellek verse­nyeznek a pogányi repülőtéren. Csütörtökön, pénteken, szombaton is lesznek versenyek, mérkőzések. Június 29-én, vasárnap fejeződ­nek be a nagy vetélkedők, és ek­kor tartják délután 3 órakor a PVSK-pályán a záróünnepélyt. Pécsújhegy, 1500 néző, ve­zette: Szilvási. Pécsi Dózsa: Rapp — Her­nádi, Móritz dr., Kincses, Kö­ves, Konrád (Maurer), Bér­ezési, (Rónai), Daka, Tüske, Dunai dr., Rádi. Pécsi Bányász: Bogyai — Bárány. (Kelemen), Tallósi, Györkő, Palkovics I., Hala­si, Selymes. Bartal, Mérei, Makiári, (Palkovics II.), Ben- csik. Kezdés után Tüske 16 mé­teres félmagas lövése a bal sarokban kötött ki, (1:0). A gyors gól után magabiztosan mezőnyben mutatósán ját­szott a Dózsa. És a 11. perc­ben újabb gólt lőtt. Bérezési labdáját Daka fordulásból, kapásból nagy erővél lőtte a kapu jobb óldalába, (2:0). — Két perc múlva Makiári la- | pos lövése utat talalt a jobb : sarokba, (2:1). Ezután felja- | vult a bányász csapat, me- I zőnyben valamivel többel kezdeményezett ellenfelénél, de helyzete alig akadt. — A Dózsa könnyedén játszóit és a '18. percben kihasználták a hazai védők megingását. Du r.ai dr., nyugodtan lőtte az üres kapu bal sarkába a hozzá pattant labdát, (3:1). A második félidőben nem volt különösebb játék. Elein te a Dózsa könnyedén tar tóttá magánál a Ivódat hely zetük nekik sem akadt. A 60. percben Halasi durván le talpalta Konrádot, aki ápo­lásra szorult. Ezután igen el laposodott a játék, inkább a mezőnyben vándorolt a lab­da. A Pécsi Dózsa csak any- nyit adott ki magából, ameny- nyi a továbbjutáshoz volt szükséges, könnyedén győ­zött, mert a Bányász csak a mezőnyben igyekezett a já­tékra Jók: Móritz dr., Kon­rád, Daka, Dunai dr., illetve Györkő, Mérei, Makiári. Az öregfiúk első edzése A pécsi öregfiúk labdarúgó válogatott kerete csütörtökön, ma délután fél 6 órakor az Ércbányász SC újmecsekaljai sportpályáján tartja első edzé­sét. A csapat, vezetői várják a játékosokat Labdarúgás a siklósi járásban Kisasszonyfa—Drávaszabolcs 9:0, Kovácshida—Felsőszen t­márton 2:3, Sellye-Szakisko- la—Kémes 4:3, Vejti—Illocs- ka 0:1, Kisasszonyfa—Dráva­szabolcs II. 3:1, Kovácshida— Felsőszentmárton 1:3. Tájékozódási futás: Dr. Schäfer a megyebajnok A Mecsek hegységben Apátvarasd és Véménd tér­sége volt a színhelye a me­gyei egyéni tájékozódási fu­tóbajnokságok versenyeinek. Az ismeretlen terepen jó ver­senyidőben megtartott baj­nokságon nem várt eredmé­nyek születtek. A férfi fel­nőttek II. osztályú bajnoksá­gát a PEAC versenyzője dr. Schäfer nyerte. A további sorrend: 2. Ijjász PVSK, 3. Mészáros FVSK. — Női fel­nőtt II. osztály: 1. Mészáros- né Vasas, 2. .Lovasi Zsuzsa Vasas, 3. Baronetné Orvos­egészségügy. Férfi ifjúsági II. osztály: 1. Temyák 500 ITSK. ' Szerdán délután a siklósi sport- «a; tt ' i T,. 1 I uszodában került lebonyolításra a női ifjúsági II. osztály. 1. j verseny negyedik száma, az úszás. Konrad Gépipari Technikum. | Az ideális környezetben, kifogás­Japán kézilabdázók vendégszereplése A hét hazai nemzetközi sport­csemegéjének ígérkezik a pénte­ken a Kisstadionban sorrakerülő Magyarország—Japán férfi kézi­labda mérkőzés. A pénteki Ma­gyarország—Japán mérkőzés után szombaton Pécsett újabb találko­zóra kerül sor, a válogatott kö­zött, kedden pedig Komlón a Bá­nyász ellen mérkőznek a vendé­gek. A Dózsa egyik gólszerzője, Daka támadásban KOMLÓI BÁNYÁSZ- SZOLNOKI MÄV 2:0 (1:0) Szolnok, 1500 néző, vezette: Va­das J. Komlói Bányász: Erdőst — Kó- tai, Csordás I., Lazaridisz, Pataki, Makrai, Kékesi, Bordács, Merczel, Földi, Csordás I. (Solymosi). A bányász lépett fel támadólag, enyhe mezőnyfölényben játszott, az első helyzetet Kékesi rúgta kapura, de a szolnoki kapus szög­letre mente t. A 19. percben Bor­dács ívelt kapu elé és Merczel a kifutó kapus mellett a hálóba fejelt, 1:0. A hátralévő időben a komlói védelem könnyelműskö- dött, de a helyzeteket szerencsére kihagyta a szolnoki csatársor. A második félidőben a szolnoki csa­pat kezdett jobban, majd feljött a Komló és kiegyenlített lett a jáíék. A 80. percben Pataki vitte fel a labdát, Solymosit ugratta ki, aki mintegy 10 méterről a kapuba lőtt, 2:0. A következő percben is­mét Solymosi lövését védte sze­rencsével a hazai kapus. Ezután a Komló már csak a labda tar­tására törekedett és ennek jegyé­ben ért véget a mérkőzés. Nagy küzdelmek a nemzetközi öttusaversenyen Fej-fej melletti eredmények a negyedik szám után E HETI fotónppjeink Népszava M. Nemzet Népsport D. Napló l. DVTK—Bp. Honvéd 2 x 2 X 2 X 2 2. Salgótarján—Egyetértés 1 i 1 X 1 3. Tatabánya—Dunaújváros 1 1 1 1 4. Pécs—Szombathely 1 X 1 1 1 X 5. Kecskemét—Békéscsaba 1 1 1 1 6. SZEOL—FÖSPED 1 X 1 1 1 7. Szegedi D.—KISTEXT x 2 X 1 2 X 1 X 2 8. Ceglédi VSE—Budafok 1 X X 1 2 X 1 1 X 9. Kíélegyh.—Jászberény 2 x X 2 X 2 1 X 10. Mezőkovácsh.—Sz. MÁV 2 2 X 2 X 2 U. Alm/Vj^lzitő—K. Táncsics 12. Máza-Szászvár— 1 X X 1 X l 2 X 1 Győri MAV-DAC 2 2 X 2 2 X 13. Monza—Bari x 1 X 2 X 2 X 84. Livorno—Genoa 1X2 X 2 1 1 X 2 1 t tálán hőmérsékletű vízben a várt­nak megfelelő eredmények szület­tek. A pécsi versenyzők ebben a számban is megtartották vezető I helyüket, de az ellenfelek is jó szereplésükkel teljesen felzárkóz­tak. Így csak a csütörtökön reggel 9 órakor, a Dömörkapunál meg­rendezendő futáson dől el a tel­jesen nyíltnak látszó küzdelem. Üszás, egyéni: 1. Maracskó (Ma­gyar ifi vál.) 3.50, 2. Sasics (Cse­pel) 3.52, 3. Gyimesi (P. Dózsa) 3.55. — Csapatban: 1. Magyar ifj. vál. 2880 p^ont, 2—3. holtverseny­ben Lvov 'és P. Dózsa 2504 pont. Négy szám utáni összetett egyé­ni: 1. Maracskó (Magyar ifj. vál.) 3513 pont, 2. Gyimesi (P. Dózsa) 3480 pont, 3. Orlov (Lvov) 3443 pont, 4. Bremei (Lvov) 3367 pont, 5. Bank (P. Dózsa) 3337 pont. — Csapatban: 1. P. Dózsa 9794 pont, 2. Magyar ifj. vál. 9753 pont, 3. Lvov 9713 pont, 4. Csepel 8356 pont. A két testvérváros közötti pont­verseny állása 14 476:13 623 pont a pécsi csapat javára. ! SZOMBATHELYI HALADÁS —M AZ A-SZ ASZV ÁRI BÁNYÁSZ 2:1 (0:1) Szászvár, 600 néző, vezette: Há­mori. Szombathely: Szarka — Szőke, Szántai, Horváth, Pék, Halmosi, Szabó S., Gyarmati, Iszak I. (Rát- kai), Kulcsár (Pintér), Iszak II. Máza-Szászvár: Süveges — Nagy I., Róth, Bakó, Bocz, Németh, Nagy H., Czebeli (Szűcs), Wéber, Kerkai, Szabó. A hazai csapat már az első percben gólt ért el, utána az NB I-es csapat fölényben játszott. A második félidő 19. percében egyen­lített a Szombathely, míg a to­vábbjutást jelentő gól a 45. perc­ben esett. Góllövők: Iszak I., Sza­bó S., illetve Czebei. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Ózd—Egyetértés 4:0 (3:0), Ózd; MTK—Vasas Izzó 3:0 (1:0), Bp., Tábor utca; Dunaújváros—Zagy- vapálfalvai Építők 1:0 (1:0), Zagy- vapálfalva; Volán SC—Bp. Vasas 2:2 (1:1), Rákoscsaba; Tatabánya- Veszprémi Vegyész 3:0 (2:0), Veszp­rém; Újpest—Gyöngyösi Spartacus 3:1 (2:0), Gyöngyös; Bp. Honvéd— Kiskunfélegyházi Vasas 9:0 (4:0), Kiskunfélegyháza; Savaria Cipő­gyár—Salgótarján 2:2 (1:1), Szom­bathely; Ferencváros—Nagytétényi Kohász 4:0 (1:0), Nagytétény, Cse­pel—Győri MÁV-DAC 5:0 (1:0), Győr; Eger—Hajdú Vasas 1:0 (0:0), Téglás; Rába ETO—Ajkai Alumí­nium 3:0 (1:0), Ajka; Váci SE— DVTK 1:0 (0:0), Vác. műsor Színház Nemzeti Színház: Hunyadi Lász­ló (este 7 órakor) Jászai-bérlet. Tájszínház: Lulu (este 8 órakor) Szekszárd. Mozi Park: Kalimagdora kedvese (5, 8). 18 éven íelilli Petőfi: Berlinből jelentkezem (4, fB másfél helyárral). Kossuth: Berlinből jelentkezem (10, másfél hely árral). Extázis 7- től 10-ig (Í3, f5). A kacsa fél 8-kor csenget (f7. £9). Gyárváros: A sólyom nyomában (6). Mecsekalja: Emberrablók (5, 7). Péc-sszaboics: Pajzs és kard I—II. (5, másfél helyárral). — Vasas II.; Az ujjlenyomat (6). Harkány: Feldobott kő (8). — Mohács: En szeretek, te sze­retsz ... (6, 8). 16 éven felül! Sásd: Granada, addio! (7). — Siklós: A 39-es dandár (6, 8). Szigetvár: Az örökös (8). Rétdió Tenisz: SZOROS JÁTSZMÁK UTÁN VERESÉG NIM—Pécsi Spartacus 5:4. NB I. B-s férfi csb. mérkőzés, Baloká- nyi pályák. Ezúttal nem ment jól a játék a pécsi együttes tagjai­nak. Az egyes után 3:3 arányban állt a találkozó és a párosokban a fővárosi csapat tagjai bizonyul­tak jobbnak, a Bóta, Baritz-páros kivételével a pécsiek maradtak alul. Pécsi győztesek: Borsiczky, Wébel dr., Tarcsay és Bóta, Ba- ritz-párom. KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Haj­naltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hí­rek, időjárás. 8.05: Müsorismer- .tetés. 8.15: Don Juan. Részletek Mozart operájából. 9.00: Krimi és valóság. Dr. Eke Károly mű­sora, II. rész (ism.). 9.25: Ked­velt régi melódiák. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: A Postás szim­fonikus zenekarának és a Vasas Művészegyüttes énekkarának hangversenye. 12.00: Déli kró­nika. 12.20; Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Melódiakoktél. 13.40: Nyár a Ve­lencei-tónál. Nagy Tibor riport­ja. — 14.00: Szabó Ferenc: in. szonáta. 14.20: Fényes Szabolcs operettjeiből. 15.00: Hírek, idő­járás. 15.10: Csak öregeknek! — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05; Bartók: II. zongoraverseny. 16.38: Arglrus királyfi és Tün­dérszép Ilona. — Kovács Agnes előadása a magyar népmeséről. 16.58: Hallgatóink figyelmébe. — 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Tit­kos háború. Onódy György mű­sora, V. rész. — 17.25: Szörényi Levente táncdalaiból. 17.35: Nyi­tott stúdió. Petress István mű­sora. — 18.00: Operacsillagok — operaslágerek. — Kertész Iván műsora. 18.30: Népdalcsokor. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti krónika. 19.22: Herbert von Karajan operettfelvételeiből. 20.04: Iliász. Homérosz eposzá­nak rádióváltozata. 21.17: Hírek. 21.20; Zeneművészeink reflektor- fényben. Közben 22.00: Hírek, sport, időjárás. 22.15—22.25: A Maghreb prófétát keres. Bőgős László útijegyzete, IV. rész. — 23.05: Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik, Kemenes Sa­rolta és Csőr József énekel.. — 23.45: Bartók: Négy magyar nép­dal. 24.00: Hírek, időjádás. 0.10— 0.25: Tánczene. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Könnyűzenei híradó (ism.). 8.35: Külpolitikai figyelő (ism.). 8.50: Nóták. 9.16: Zenés képeskönyv, II. kötet. A Gyermekrádió mű­sora (ism.) 9.50: Stúdium, mű­szaki és gazdasági vezetőknek. A készletről. 10.00: A zene hul­lámhosszán. A Petőfi rádió dél­előtti műsora. — Közben 11.00— 11.03: Hírek. 11.50: Magánvéle­mény — «közügyekben. Szántó Jenő műsora. — 12.00: Mozart - művek 13.00: Hírek, időjárás. — 13.05: Miskolci stúdiónk jelent­kezik. 13.20: Mignon. Részletek Thomas operájábóL 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. 14.00— 18.00: Kettőtől hatig: Ifjúsági randevú. — Közben: 14.30, 15.30, 16.30 és 17.30: Hírek. 15.33—16.18: Csak fiataloknak! — Komjáthy György tánczeneműsora. — 18.00: Hírek időjárás. — 18.10: Kotláid Olga virágénekeket énekel, Mur- si Sámuel furulyázik. 18.24: Feje fölött holló. Lövik Károly no­vellájának rádió változata. 19.00: Beethoven: II. szimfónia. 19.32: Vendégségben Fekete Gyulánál. Kelemen Kata műsora. 19.52: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti kró­nika, II. 20.25: Üj könyvek. — 20.28: Ritmusturmix. 21.00: Csa­tári Dániel: Forgószélben. Blas- kovics János könyvismertetése. 21.10: Népdalok, néptáncok. " — 21.45; Ki nevelje Melittát? Kul­csár Katalin riportja. — 22.00: Könnyűzene. 23.00: Hírek, idő­járás. 23.10: Wagner: A Walkür zárójelenete. 23.49: Filmzene. — 24.00—0.10: Hírek, időjárás. URH-RADIÓ 18.00: Hírek, időjárás. — 18.lt: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 19.00; Dalok. 19.21: A jazz ked­velőinek. Victor Feldman együt­tese játszik. 19.36: Versenymü­vek. 20.47: Hírek. — 20.50: Ettél Sussman énekel. 21.05: Pódium, 69. Hunok Párizsban (ism.). — •23.00—23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Zenélő levelezőlap 18.20: A termelőszövetkezeti tár­sulások eredményeiről 18.30: Könnyű melódiák 18.45: Dél-dunántúli híradó 19.06: Szerb-horvát nyelvű műsor Hírek, lapszemle. Dalmát dalok. A könyvesbolt kirakatából. — örökszép melódiák 19.30: Német nyelvű műsor. — Mikrofonnal útközben. Klván- sághangverseny. A változó falu 20.00: Műsorzárás. Maqyar Tv. 17.58: Műsorismertetés 18.00: Hírek 18.05: Mankó nélkül 18.25: Reklámműsor 18.30: Malit: lia Jackson énekel 18.40: A világ lapjaiból 18.55: Esti. i.1 ese 19.05: Idegenvezető kerestetik. — Vetélkedő, II. rész 19.55* Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: Idegenvezető kerestetik — a vetélkedő folytatása 21.10: Egy héttel a Kék fény után (riportműsor). 21.20: A postaláda. — Szatirikus játék (ism.) 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. Jugoszláv Tv. 17.45: Varázsküldemény. — 18.15: Bosnyák népzene. 18.45: Film- omnibusz (Piter Justinov). 20.35: Időszerű beszélgetések. — 21.40: Folytatásos filmek. Kosárlabda NB I. állása férfiak NŐK 1. Bp. Honyéd 13 13 — 1231:789 26 1. MTK 12 10 2 852:622 22 2. MAFC 13 10 3 1050:882 23 2. Videoton 12 10 2 790:64« Q 3. VTSK 13 10 3 972:886 23 3. Bp. V. Met. 12 10 2 774:649 22 4. Csepel 13 9 4 1104:937 22 4. VTSK 12 10 2 758:601 2*: 5. Baja 13 9 4 1112:960 22 5. BKV Előre 12 8 4 684:661 29 6. Oroszlány 13 7 6 960:943 20 6. TFSE 12 7 5 697:670 19 7. Pécs 13 6 7 920:1020 19 7. Kecskemét 12 5 7 598:608 17 8. Sopron 13 6 7 1049:945 19 8. Bp. Ped. 12 5 7 629:671 17 9. Kecskemét 13 5 8 824:968 18 9. Eger 12 5 7 577:701 17 10. Szfehérvár 13 5 8 874:1056 18 10. Bp. Petőfi 12 4 8 570:681 16 11. G.-MAVÁG­13 5 8 957:941 18 11. BEAC 12 4 8 685:714 16 12. Veszprém 13 4 9 931:1101 17 12. Szigetvár 12 3 9 591:652 15 13. Diósgyőr 13 1 12 843:1216 14 13. Székesf. Ép. 12 3 9 580:677 15 14. BKV Előre 13 1 12 843:1216 14 14. Nagykanizsa 12 — 12 617:847 12 Rakodómunkásokat felvesz A DOMBÓVÁRI L SZ. TÉGLAGYÁR (Kapospula mellett) Szállás és térítés ellenében napi egyszeri meleg étkezés biztosítva. Felvétel esetén egyszeri útiköltséget térítünk. Jelentkezés a gyár vezetőjénéL >«o Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága éa a Megye) Tanács lapja Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi üt Ili Tel.: 15-SI. 15-SS, 21-68, 50-00. 90-U Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Braua Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. Tel.: 15-32.15-S3. tl-60, 50-00. 60-11. Telez sz. 2320. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály utca 10 sz. — Felelős vezető: Melles Rezső­Terjesztl a Magyar Posta Előfizethető a nelyi postahivataloknál és a Kézbesítők ne. Előfizetési díj egy hónapra 20 __ forint, — Indexszám: 25 034. < 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom