Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-14 / 135. szám

alias

ASZTALOS- TANULÖT FELVESZEK Felsővámház n. 33.

lakas

Elcserélném Kórház téri, 2 nagyméretű, szoba, konyha, előszoba. nagy szuterinos, két családnak is megfelelő. PIK lakáso- ma t. húszezerig ráfizetek. ,.2 darab garzon lakásért" jeligére a Bem utcai hirdetőbe;____________________

Elcserélném két nagyméretű, szoba, konyha, előszoba, nagy szu tér inból álló, belvárosi, PIK-lakásomat egy garzon lakásért. Címeket: ..Belváros vagy Urán- varos" jeligére a Bem ut- cai hirdetőbe.

__________

E

gyszobás, föbérletet keresek belterületen. „Földszint előnyben" jeligére a Sallal u. hirdetőbe.__

E

lcserélném két szoba konyhás lakásom 400 négyszögöl kertes, pécsi másfél vagy egy nagy szoba, konyhás. lebontásra kerülő is lehet. Érdeklődni mindennap a helyszínen. Pécs- udvard. Felszabadulás u. 54. Postával szemben.

Eladó Újhegyen 920 négyszögöl szántó bevetemé- nyezve. Érdeklődni: Pécs. Borbálatelep 59. Bereczky István.

Elcserélném ssoba. konyhás, szép utcai lakásomat hasonlóért. vagy nagyobbért. Megegyezéssel. — Cím: Felsőhavi utca 8. Elcserélném 3 szoba, összkomfortos, fehérhegyi lakásomat szénbánya dolgozóval, két kisebbért. Az egyik lehet tanácsi, esetleg egy kisebbért. Komlói is szóba jöhet. „Június—július” jeligére a Sallal u.

hirdetőbe.

_________________

2 nagy szoba, összkomfortot adok másfél vagy egy szoba, belvárosi, összkomfortért. „Előnyős Qsere" jeligére a Sallal u.. hir-.

detőbe.___________________

M

odern, főbérleti, belváro-1 si. 3Vá szobás, etázs-füté- ses, komfortos, magasföldszinti lakásomat eicse- j rélném másfélszobás, központi vagy távfűtéses la-1 kasra. Magasföldszinten vagy első emeleten. Ajánlatokat kérem a Sallai utcai hirdetőbe. „Legszebb

utca" jeligére.___________

E

lcserélném 2 szoba, összkomfortos, szőlő, gyümölcsösben levő családi házam, kettő szoba, összkomfortosra. esetleg lVz szobás, főbérletire, külön- bözetet térítek. Ürög. Felsőhegy 9. Abaligeti út elején. csak 4 óra után. Belvárosi, ül. emeleti, központi fűtéses. modern,

2 szoba, összkomfortos lakásom elcserélném hasonlóra. I. emeletig. „Cserépkályhás, vagy kandallóé is" jeligére a Sallal u. hirdetőbe;____________________

K

ét szoba, összkomfortos, gázos, belvárosi, főbérletet keresek. „Lehetőleg modern” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _

Azonnal beköltözhetően eladó. két szoba, konyha, ; előszoba. kamra. nyári j konyha, pince, WC helyisé- j gekböl álló, kertes, családi ház, esetleg berendezéssel I együtt, a Bosnyák u. 16. j szám alatt. Ugyanott teljes j böllér-felszerelés is eladó, j Érdeklődés: 49-91 telefonon ! báx-mikor vagy a helyszí- nen. szerdán és szombaton ‘ 10—14 óráig.___________

E

lcserélném esztergomi egy szoba, összkomfortos, földszinti. szép, modern lakásomat hasonló pécsiért. Szövetkezeti lakást is átveszek. Leveleket: „Dunakanyar" jeligére a Sallai

u. hirdetőbe._____________

M

ásfél vagy 1 nagy szoba, konyhás. éléskamrás, főbérleti lakást keresek. — „Csere lehetséges” jeligére a Sallal u. hirdetőbe. Házmestert jövedelmező, 1 szoba, konyha, éléskamrád lakásomat főbérletire cse- rélném. Rákóczi út 32.

1 szoba, konyhás. fürdőszobás. főbérleti lakást keresek. Cserealap van. Érd.: 37-10 telefonon lehet.

_____________________

E

lcserélném belvárosi, I. em.. kettőszobás, összkomfortos lakásomat, egyszobás, összkomfortos, I. em. lakásért. Lehet földszinti is. „Cserelakás" jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

Két szoba, alkovos lakásomat. egy szoba, komfortosra cserélném. II. emeletig. „Doktor S. utca" jeligére a Sallal u. hirdetőbe;

____________________

E

lcserélném az új klinikánál levő, lebontásra kerülő szoba, konyhás, udvari, főbérleti Lakásom házfelügyelői lakásért bárhová. ..Nyugdíjas" jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

2x4 ágyas szoba, közel a vízhez. Balatonfenyvesen

kiadó. Kétszárnyas ajtó, tokkal, ruhaszekrény

ugyanott eladó. Telefon: 15-50 43. Gizella u. 5.

Elcserélném nagyméretű két szoba, összkomfortos, olcsóbérű, komló-kökönyö- si lakásomat, pécsi egy szoba, összkomfortra, esetleg garzonra. Költségtérítés vagy szövetkezeti lakás is szóba jöhet. Érdeklődni: Kovács Sándor, Komló. Gorkij u. 4. Mindennap 17 óra után.

Elcserélném szegedi, szép. belvárosi, régibérü, nagyméretű. parkettás, körúti, magasföldszintes. utcai

lakásunkat. Balaton-Za- márdiban levő, központhoz közeli lakásra. ..Buszmegálló 19 892" jeligére a szegedi Sajtóházba.

Széchenyi térnél 3 szoba, összkomfortos, nagyméretű, telefonos, gázos, belvárosi, öröklakásom beköltözhetően eladom. Érdeklődni az IN- KÖZ-ben, Rákóczi út

39 /B. sz. kérem.

________

E

ladó. Gyódon 280 négyszögöl szőlő, pince. Érdeklődni: Gyód 117. sz., vagy Pécs. Zsolnay^V. u. 55.

Eladó azonnali beköltözéssel. háromszobás, kertes ház 170 ezerért. Pécs, Zsolnay V. u. 55. Érdeklődni a helyszínen.______

T

anácsok, tsz-ek, figyelem! Bérbe vagy részletre megvennék pékséget, ahol ipar. engedélyt adnak. Gépek vannak. Hohner Ferenc,

Gyulaj. Kossuth u. 1.__

P

écsüjhegy, Koksz u. G4. sz. alatti 381 négyszögöl szőlő, présházzal, felszereléssel eladó. Bővebbet: I.,

Pólya u. 1. Balázs.___

E

ladó, Alsó-Gyükés 14. sz. alatt, szép kis lakható épület. 620 négyszögöl szőlővel. teljes felszereléssel, baromfitartásra berendezett udvarral. Érdeklődni

a _helyszínen.^__________

E

ladó 770 négyszögöl, megélhetést nyújtó szőlő, gyümölcsös. lakóházzal, víz, villannyal. Esetleg megosztva is eladó a cserkúti csárda felett, 26-os busz végállomástól 8 perc. Megtekinthető mindennap, délután. Hídvégi, Pécs, Nagyárpádi u. 5. Bőrgyárnál;_____________________

Eladó Magaslati útnál villa. 468 négyszögöl gazdasági célra alkalmas telekkel.

7 helyiség azonnal, 2 szoba, konyha cserével beköltözhető. „Tettye" jeligére a Sallai u. hirdetőbe;______________________

Harkányfiirdőn családi ház telekkel eladó. Ságvári E.

u. 7.

___________________

T

ársasházban új. modern, azonnal beköltözhető, két szoba, összkomfortos, gázos öröklakás eladó. Válasz: „Ajándékáron" jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Pcllérden, Damjanich u. 35. sz. ház nagy gazdasági épülettel haláleset miatt

eladó___________________

P

arlag dűlőben 428 négyszögöl, új telepítésű szőlő eladó. Érdeklődni: Pécs, III.. Benczúr u. 12. sz.

alatt._____________________

E

ladó gondozott. 2Ö0 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, műúton, buszmegállónál, lakható épülettel, 400 négyszögöl és Tünde Robogó jó állapotban. Vennék Harkányban nyaralót, vízhez közel, esetleg cserélnék. Doktor S. u.

32. sz._________________

Sz

őlő új épülettel eladó Daindolban. Pollack M. u. u. 10. Házfelügyelő. Beköltözhető házrész eladó 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, angol WC-vel, szép udvarral. Érdeklődni: j Vak Bottyán u. 1/1. Sza- j

bómühely.________________ |

S

zép, családi ház, in. ! kér.. Vadrózsa u. 6., be-j költözhetően eladó.

Eladó Igényesnek beköltözhető. két családnak is alkalmas, háromszobás, komfortos, 400 négyszögöles, szép kertes, családi ház a in. kerületben. „Kettőszáznyolcvanezer" jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Makárolda] legszebb részén 500 négyszögöl szőlő, barackos eladó. Érdeklődni: Batsányi u. 16.. emelet.

Eladó 420 négyszögöl ví- kend telek, gyümölcsös. — Nagy-Daindolban. Anna u. 47.__________________

4

07 négyszögöl szőlő ' és gyümölcsös, fa épülettel eladó. Pécs. Mártírok u.

24 „ földszint. _________

P

écs belterületén, a 30-as buszhoz 10 percre, 540' négyszögöl gyümölcsös, be. J költözhető lakóházzal eladó i Jakabhegyi út 26. szám. j Egy szoba, konyhás ház azonnali beköltözéssel, 700 négyszögöl szőlővel eladó Kakas I.. Piroska U. 16—

18;__Rigódertető.

_________

M

ohácson, önálló családi 1 házzal beépíthető házhely I kedvező feltételek mellett | eladó. Érdeklődni vasárnap 1 kivételével, Hánzsné. Te-1 lefon: Pécs: 26-38.

3 szobás, összkomfortos, i kertes, családi ház, garázs! lehetőséggel, OTP átvállalással azonnal beköltözhetően eladó. Bogár u. 38. Család] ház, kettő szoba, konyha, kamra, spájz, mel. lékhelyiségekkel,, kettőszázötven négyszögölön fekvő kerttel, gyümölcsössel, be- J költözhetően eladó. Pécs, Patacs, Patak u. 70.

133 négyszögöl bekerített; házhely építésre engedé-1 lyezett, garázzsal, gazdasági I udvarral eladó. Érdeklődni vasárnap egész nap. HL, Endresz G'y u. 23. örök- vagy szövetkezeti lakást keresek megvételre. Készpénz vagy OTP átvállalással másfél- vagy kétszobás, összkomfortosig. — Címeket: .Készpénzben

azonnal rendezem" jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _ 251 négyszögöl szőlő, gyümölcsös hétvégi házzal, építőanyaggal, 8 ezer literes csiszternával. Mária- Alsóhegyen eladó. Érdeklődni; Perczel u. 29. Molnár. Telefon: 24-73.

Azonnal be költözhetne a eladó, ócsárd, Kossuth u. 85. sz„ nagy családi ház, gazdasági épületek, nagy telken. Érdeklődni: ócsár. dón, Tftrjékl Árpádnál. _ Sürgősen megegyeznék

olyan egyénnel, akinek a háza lebontásra kerül, és házat akar. Szép, kertes, háromszobás, családi házam beköltözhető. Marx út 86. Szép kis szőlő, gyümölcsös, új, 5x4-es épülettel olcsón, fizetési könnyítéssel is eladó. Gyönyörű helyen, út mellett. víz, villany a szomszédban. Mező Imre u. 56.

Ba latonfenyvesen,

1970-ben és 1971-ben

beköltözhető egy- és kétszobás

TÁRSASÜDÜLŐ

lakrészek előjegyezhetek a pécsi 2. számú Ügyvédi

Munkaközösségnél.

Pécs,

Kossuth a. 22. nt

Telefon: 23-13.

800 négyszögöl, déli fekvésű szőlő, gyümölcsössel, 25 000 forintért eladó. — Molnár, Megye u. 8.

adásvétel

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75.

Teljes lakásberendezés, szoba-konyha — bútor — eladó. Bosnyák u. 16., szerdán és szombaton 10—

j 14 óráig.

_______________

I Teljes böllér-felszerelés el- i adó. Bosnyák u. 16.. szer- ! dán és szombaton 10—14

! óráig.____________________

8 100-as síkkötögép, üzem- i képes állapotban eladó.

Csibekeltetőnél. Kisgyüd u j 20. szám.

Pécs, III., Árvácska u. 9. sz.. kertes. családi ház lakáscserével eladó.

A BARANYA M. ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT 1969 DECEMBERÉBEN

i

ács átképző tan folyamot indít,

melyre már most lehet jelentkezni.

A jelentkezők azonnal ácsok mellé lesznek beosztva, a vizsgái? megegyezés szerinti időbérben dolgoznak.

A tanfolyam és a vizsga

ingyenes

Munkásszálló, üzemi konyha, munkaruha, kedvezményes átázás, tdénypótlék, különélési pótlék, szerszámhasználati

díj.

Minden héten szabad szombat!

Jelentkezni lehet munkaerőgazdálkodásnál:

PÉCS, RAKÖCZI ÜT 56.

Pécs, Alsóbalokány u. 18.. házrész beköltözhetően

eladó. __________

2

50 négyszögöl házhely eladó az Ürögi úton. vagy kisebb balatoni telekre cserélhető. „Víkendházzal” jeligére a Sallai u. hirdetőbe;_____________________

A

ranyhegyen. Flóriánkút felett (Holló dűlő 9.) szőlő, barackos parcella el- 1 adó. Érdeklődni du. 6-ig.

I Görcsöny, Hársfa u. 11 j számú ház, 2 szoba, kony- j ha. mellékhelyiségek, kerttel, 25 000 forint + 250

I forint havi életjáradékkal eladó. Ma 12 órától este 8 órág a helyszínen meg- teknthető.

Családi ház beköltözhető, központban eladó. Bútor, ágynemű olcsón eladó. Megbízott: Vágó. Rudas

L. u. 21._______________

K

ét szoba, összkomfortos, családi ház, 237 négyszögöl telekkel azonnal beköltözhetően e-indó. II. kér., Bogár y. 29.

Patacsou 600 négyszögöles szőlő és parlag parcellák eladók. Ár: 10—15 ezer Ft. Érdeklődni: Patak u.

5„ vasárnap 2—6-ig.___

B

elváros szívében, masszív ház olcsón eladó. „Pénz- befektetés" jeligére a Sallai u. hirdetőbe.__________

3 szobás, kertes csáládi ház beköltözhetően eladó.

Vasas II.. Fenyő u. 5.__

2

80 négyszögöl szőlővel eladó. Érdeklődni lehet: Hajnóczi u. 21. Borbásl. Azonnal beköltözhető, kétszobás. szuterinos, komfor_ tos, családi ház eladó

í Pécs, Szőlő u. 6.________

j A tüdöszanatórium alatt, I a buszhoz és a vízhez közel, építési anyaggal. 200 négyszögöl, fiatal gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Buzáséknál, Kis-Szkókó 19.

Eladó 600 négyszögöl, szép. gondozott szőlő, gyümölcsfákkal és teljes felszereléssel, 24-es busztól 15 perc Érdeklődni: Szentkút 5.

szám alatt.

______________

H

arkány iürdőn, szőlőhegyen eladó olcsón, a buszmegálló mellett, pécsi mű. útnál, víkendháznak, szőlőnek való szántó parcellázva is. Cím: Harkányfür- dő. Táncsics U. 47.

Szőlő és háztelkek eladók, sürgősen. Engels út 116.

Elcserélném másfélszobás I távfűtéses, összkomfortos j szövetkezeti lakásomat na- j gyobbert. „Szövetkezeti i vagy PIK" jeligére a Bem |

utcai hirdetőbe._________ j

E

ladó, Pécstől 5 km-re, kertes, családi ház, azonnal beköltözhetően, két szoba, 2 konyha, pince, baromfiól. sertésól, kút, méhes, műhely ipari árammal, raktár, melléképületeikkel. Romonya, Béke

u. 7. Bőszék.

_____________

H

árom szoba, összkomfortos, családi ház, beköltözhetően eladó. Vöröskereszt u. 22. Megtekinthető 17

óra__után.________________

K

ét szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakás, azonnal beköltözhetően ealdó. Móricz Zs. tér 5. II. em.

Horváth.

__________________

S

zentmiklósi dűlőben, pel- lérdi elágazásnál eladó, 273 négyszögöl szőlő, épü- let. pince. felszereléssel, j Érdeklődni: Pécs, m., Páfrány u. 43. Hl. 1. Tíz- 1 emeletes. 17 órától.

Egy szoba, konyhás házrész azonnal beköltözhe- tőén eladó. Vöröskereszt

utca 7.___________________

E

lcserélném kétszobás, táv- i fütéses, szövetkezeti lakáso- ! mat kétszobás, jOTP-s csa- j ládi házra. „Buszhoz közel” jeligére a Bem utcai

hirdetőbe.________

H

áz eladó, két szoba, konyha. nagy udvar, kerttel, baromfi tartásra igen alkalmas. Hásságy, Ady E. u.

II. sz. Érdeklődni: Pécsújhegy. Koksz u. 38.

_______

H

áromszobás, új, családi ház. szuterinos. lakáscserével beköltözhetően eladó.

III. kér, Pécs (Patacs),

Vöröskö u. 28.___________

Keresek egy szoba, összkomfortos öröklakást, ós kisebb szőlőt lakható épülettel, buszhoz közel. — „Nem sürgős" jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

2 szobás, kis családi ház, garázslehetőséggel eladó. Vince u. 62.

Eladó családi ház, 600 négyszögöl telekkel. Tekla- falu 129. szám alatt.

Átvennék másfél vagy 2 szoba, összkomfortos, emeletráépítés es lakást. Ajánlatot: „Készpénzzel fizetek 4196" jeligére a szekszárdi hirdetőbe.

_________________

T

ermelőszövetkezetek, szak- szervezetek, vidékről beköltöző nagycsaládok. figyelem! A volt „Egerszegí" kiránduló vendéglő eladó, 1000 négyszögöl, jól termő szőlő, gyümölcsössel, beköltözhető 2 szoba, összkomfortos lakással, gazdasági épülettel. Pécs, Nagy- szkókó-tető 48. sz. Megközelíthető a 36-os és a 40-es számú autóbuszokkal.

Beköltözhetően eladó, egyszobás, összkomfortos öröklakás, az Alkotmány utcában. készpénzért. Bővebbet: Siklósi út 3. ___________

E

gyszobás családi ház mellékhelyiséggel, 920 négyszögöles területtel szőlő, gyümölcsöskerfc eladó. Pécs, Kismélyvölgy 40.

Eladó 400 négyszögöl szőlő, a komlói Somág-dülőben, bekerítve, megosztva is és terméssel is. Ugyanott gyümölcsös is eladó. Érdeklődni: Komló Kossuth L. u. 43.

RUSZKISZT

(Karaspan)

folyamatos

szállításra vásárolok. Zöld Ignácné kisiparos.

Sárkeresztár.

Bontási anyagok eladók, cserép, fa, deszka, léc stb. 14 óra után. Mikszáth

K. u. 12•______________

K

ülföldi luxussátor, 4 személyes, új padlókefélő 800 forintért, Lingel ebédlő. csillár eladó. Szent

István tér 9,. udvar.___

V

asablak, üvegezett, 2x1 méteres eladó. Kertvá- ros. Bolyai F. u, 16. Munkácsy TV jugoszláv hanggal, kifogástalan állapotban eladó. III.. Építők útja 11/B.. 1/5. Jankovics.______________________

T

ermokoksz folytonégő cserépkályha betét ajtókkal eladó. Dr. Józsa, Hargita

Hálóbűtor, konyhabútor, kombinált- bútor, beverők. re- kamiék, szekrények, ágynemütartók. sez- lonok, kedvezményes áron vásárolhatók Molnárnál, Pécs,

Felsővámház a, 2.

Eladó háromajtós, sötét

politúros szekrény. Pécs, Szövetség u. 9.

Kerékpár eladó. Kulich Gyula u. 23.

Légfütőberendezés. 3 szobás házhoz és 500 literes rézüst eladó. Pécs. ül., Fogaras u. 7. sz. Telefon:

41 -74,____________________

Végig üvegezett ajtó jó állapotban eladó. Takács

János, Bolygó u. 24.

___

F

ilodendron, 7 leveles, gyönyörű. eladó. Cím: Gyár város. Pélmonostor u. 3. szám.

ROLETTA több színben kapható Hívásra házhoz megyek a megye területén. LEHNERT fapálcikás roletta- készítő. Pécs,

Kulich Gy. u. 25/1.

Tetőszerkezetnek való fa- I anyag, 6. 5. 4 méterig és ] egy redőnyös, háromszárnyas ablak eladó. (Rigódertető). Hétvezér u. 15, 46-os. 48-as, 50-es busszal. Garázsajtó, 230x200 két- szárnyú, utcai kiskapu 250x130-as és egy garázshoz elegendő nagyméretű tégla, kb. 2500 darab, ol- ; csőn eladó. Pécsújhegy, j Bor u. 48. Kovacsikék. Fényezett, sötét háló eladó. ' Táncsics u. 12.

SZARVASAGANCSOT,

20—22-es koponyásat (néhány darabot) vennék.

Zöld Ignác,

Sárkeresztúr.

4 hónapos hím. pulikölyök eladó. Dózsa György u. 99. Zongora nagyon olcsón eladó. helyhiány miatt. — Aradi Vértanúk útja 37. Zongora részletre eladó. Kulich Gy. u. 12. II. em. 6. ajtó.

— Opel Kadett 1M4-M. !•>

logástalan eladó. Paca, Csóróul ka 1.

Nagy-Boconádl kaptárban 1

9 csaiád méh eladó. Bíró László, Szentlőrinc, Uj- telep. Virág u. 5.

________

K

étszemélyes rekamiék. fotel ágyak. garnitúrák, részletfizetésre. Kérjen képes árjegyzéket. Román kárpitos. Budapest. VI.. Nagy. mező u. hatvanhat.

vegyes

TŰZIFAfürészeles?

T A M

A S!

György

U. 6.

Telefon:

39-91

Matematikából javítóvizsgára. érettségire, következő tanévre előkészítem. — Geisler Eta u. 19.

GÉPÍRÁS ÉS GYORSÍRÁS

tanítását vállalom Pécs, Anna u. 2.

Javítóvizsgára előkészít fizika, matematika szakos középiskolai tanár. Tompa M. u. 50. I. em.

407-es Moszkvics, vizsgázott, felújítva olcsón eladó. Mező Imre u. 25.

CH-| Wartburg eladó.

Pécs, Feisobáiokány utca 16/2. Németh.

14 óráig.

_______________

S

koda Octávla Super csomagtartóval. kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető: Bosnyák u. 18., szerdán és szombaton ló—

Beköltözhető GARZONÉRT i TRABANT 601-et j vagy. KÉSZPÉNZT adnék. „Azonnal” jeligére Hunyadi úti hirdetőbe.

Tátrán motorkerékpár ós Carmen TV eladó. Pécs, Gárdonyi ú. 25._________

Fehér Skoda 1000-es MB eladó. Telefon: 34-09.

___

O

pel Record eladó. Érdeklődni: Gépipari Technikum porta, vagy Körösi Cs. S. u. 14/a. földszint 8.

Oper Record eladó, esetleg új Trabantot beszámítok. Kóczián S. u, 2.

Jó állapotban levő Taunusz 17 M olcsón eladó. Csere lehetséges. Felsőmalom u. 17. sz.

Garázst bérelnék Ujme- csekalján. „Skoda" jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Garázs kiadó. Mecsek utca 7. sz. alatt. Varga. Telefon: 49-19.

Eladó R—10-es, 0 km-es, fehér személygépkocsi. Telefon: 51-35, 7—16 óra

között.

RENAULT ONDINE (854

cm3-es) CL-es rendszámú, kitűnő állapotban eladó. Telefon: 18-81/421 »allék.

Kisablakos Volkswagen eladó. Érdeklődni: Légszeszgyár u. 30. 7—16 óráig

Jókarban levő. 58-os ki* adású Opel Record eladó, érdeklődni: Nagy Lajos u, 5. sz. Hegedűs.

CR-es. 750-es Zasfcaw* eladó. Érdeklődni: Komló. Sztáhanov u. 7. Telefon; 17-43.

900-as Wartburg jó állapotban, 1000-es motorral j eladó. Palahegy u. 3.

Zastawa 750-es eladó. —• Pécs, Jókai. u. 38. II. I em. 18.

KOMÁKHOZ IDEÁL.

PIONÍRHOZ lánckerekck, első-hátsó, kapnátok Lo- ránd műszaki keresk. Budapest, VI.. ó utca 2.

FIAT 770-es eladó. Megtekinthető 24-én eg 23-en délután a Színház portánál

____________

F

elújított D 4 K B eladó, vagy megegyezéssel elcserélhető ZZ 50, vagy M'IZ 50-re. Tsz.. Magyar boly,

telefon: 7. ügyintéző:

Romsics.

Trabant 801-ee 20 000 kmrel eladó. Érdeklődni hétfőn. magyarbólyi tsz gépműhelynél. Telefon: 7.

SZÓ T • tüzelőutalváa y- tulajdonosok figyelmébe!

A júílius és július hónapokban a TÜZÉP-telepeken brikettre (tojásszenre) beváltott SZOT-akciós (nyugdíjas is) utalványokra 5 és 10 q-ás brikettig ereiiiéiiyek kerülnek kisorsolásra!

Őrizze meg a brikettutalvány birtokában maradt

szelvényét!

Nyerhet!

MEGÉRKEZTEK AZ

„ÁLOM” MPING GYAK!

Előnye:

könnyen hordozható, kis helyein elfér összecsukva:

csak 18 x 70 cm

Súlya:

csak 340 dkg

Ara:

csak 310,— Ft TEKINTSE MEG ÖN. IS!

PÉCSETT:

Belvárosi Áruház, Kossuth L. u. 23. Lakástextil Bolt, rendőrlámpánál, Ruházati Bolt, Bem u. 16.

KOMLÖN:

Lakástextil Bolt, Kossuth L. u. MOHÁCSON:

Lakástextil Bolt, Szabadság u. 12. SIKLÓSON:

Lakástextil Bolt, Felszabadulás u. 8.

A ZUBOV-L.PE’RQV-A.SZETMEűEV:

pomrm

JFORDI7V7TA: BÁNYÁSZBE~LA

12.

Nem, nem utazik Gyimkához a tajgába. Miért is menne! ... Megírta neki: „Ne haragudj Kaktusz. Meg kell hogy értsél!”

Egyszer a főiskolán azt mondta az iskolavezető tanár: „örömmel közölhetem, hogy az idegen elégedett önnel”. Akkor Natali még csak nem is gondolt arra, hogy a tudósnak komoly oka volt erre: kielégítette a fecsegő hajlamú, vidám, a bókokat és az ajándékokat-kedvelő lány. Arra nem figyelt, miért kérdezett az idegen olyan sokat megboldogult apjáról, anyjáról, a nagymamáról, nagybácsiról. A lány szívverése meg-meggyorsult, amikor a vendég tenyerébe vette a vékony ujjait.

Később a tudós bemutatta a lányt régi barátjának, az egyik külföldi követség dolgozójának. Néhányszor együtt töltötték az estét a Nagy Színházban, kirándultak. És az elutazás előtti búcsúesten, mikor a tudós megköszönte a tolmácsnő munkáját (nemcsak szóval, hanem értékes ajándékkal is), a követség: dolgozó is jelen volt. A tudós megveregette barátja vállát és azt mondta: „Kérlek, barátom, viseld gondját Miss Natalinak. Megérdemli — és kezetcsókolt ‘ a lánynak. — Ha együtt lesznek, igyanak meg egy pohárká- az egészségemre. De csak egyet.”

Mindketten nevettek.

A vendég folytatta: „Miss Natali, önt is kérem, segítsen barátomnak. Az orosz tudományról ír könyvet, s lehet, hogy szüksége lesz egy-két adatra. Előre is köszönöm .

A „barát” egy hét múlva telefonon jelentkezett, étterembe hívta. Kávét ittak törökösen és francia konyakot. Az orosz balettről, a bécsi revüről és az irodalomról beszélgettek. A diplomata melegen érdeklődött a legújabb tanulmány iránt, mely szerint Puskin valamelyik őse rokonságban volt az angol királynővel.

Találkoztak néhányszor, Natasa gondatlanul fecsegett a . nagymamáról, a mamáról, a nagybácsiról, a diákéletről, a fiatal tudósról, aki vele táncolt. Így került szóba az intézet.

— Könyvemben szeretnék beszámolni az intézetről — mondta a diplomata. — ön említette, hogy itt dolgozik az udvarlója. Kellene néhány adat. Ugye megszerzi nekem ...

Még az ilyen ügyekben járatlan ember is felfigyelt volna erre. De a lány teljesítette a kérést. Az „udvarló” sem csinált titkot az intézet dolgaiból.

Natasa szívesen találkozott a követségi dolgozóval. Igaz, néha megkérdezte, miért kell ez? De aztán meggyőzte magát. Kellemesek az esték és jó nyelvgyakorlat is. Eleinte meglepte, hogy a diplomata jól ismeri a nagybátyját. A dicséret, a bók azonban elaltatta kétkedését, hiszen a külföldi mindig elismerően beszélt nagybátyjáról. A lány erre elmondott mindent, amit tudott, hallott. Igaz, a vendég nem mutatott különösebb érdeklődést, el is terelte a beszélgetést néhányszor más témára, de aztán mindig a tudományos felfedezéseknél kötött ki.

És aztán... Egy estén a férfi a lakásán fogadta a lányt. Amikor az asztalhoz ültek, egy dobozt vett elő, melyben aranygyűrű volt brilliánssal.

— Miss Natali, őszinte leszek. Nagyon értékesek kormányomnak az ön adatai. Ezért a kormány nevében szeretném ezt meghálálni.

A lány zavarba jött, eltólta magától az ékszeres dobozt és megkérdezte: — Hogy merészel ilyesmit?

A sovány, fiatal férfi megjegyezte: „Nem kell a szívére vennie. Bekapcsolhatom a magnetofont és meghallgathatja, amit a nagybátyja intézetéről mondott. Mikor ezt az ajándékot átnyújtom, újabb szívességre kérem.”

A lány felugrott.

— Hogy merészel ilyent javasolni, hogy én ...

A férfi tenyerét a lány szájára tette:

— Nem kell így beszélni, ön okos lány. Ilyen dilemma akkor keletkezik, amikor választania kell: az állambiztonsági szervek, vagy... De ne beszéljünk erről. Igyunk az ön egészségére, szépség.

A könnyelmű lány vívódása nem tartott sokáig. Nem volt ereje bűnét beismerni.

— Az ön feladata... — mondta a diplomata — kitűnően tanulni, hogy a diploma megszerzése után jó helyre kerüljön. Jó helyre, ön tehetséges. Tolmács lesz és tudós is. Érti? ...

Ettől a naptól kezdve Natali hírforrás lett, a gáláns férfi meg utasítást osztogató főnök, akivel többet nem találkozhat.

— Alekszej Mihajlovics osztályára kell kerülnie. Az öreg minket nagyon érdekel. Lehet, hogy engem többé nem is lát. A kapcsolatot egy harmadik személyen keresztül tartjuk. A jelszó: „Hol van itt a legközelebbi kenyérbolt?” ön erre azt feleli: — „Azonnal megmutatom”. Ha személyesen akarom látni, megkeresem. Egyébként, ha találkoznánk, nem ismerjük egymást.

A „harmadik” csak fél év múlva jelentkezett. Az állomás előtti téren lépett a lányhoz, az atléta termetű, sport- ruhás férfi.

— Hol van itt a legközelebbi kenyérbolt?

A lány egy pillanatra zavarba jött, jobbra-balra nézett és ijedten felelte: — Mindjárt megmutatom.

(Folytatása következik.)