Dunántúli Napló, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-09 / 104. szám

napio

1969. május 9í

Szeretettel kószöntjük névnapjuk alkalmából

Gergely

% nevű kedves olvasóinkat ♦

^ A Nap kél U*, nyugszik ».OS órakor. A Hold kél y US, nyugszik 11.21 órakor.

y .

Mit kell tennem, ha...

házhelyet akarok venni?

Többször hallani lehet, hogy

panaszkodnak az emberek: megvettem a drága házhelyet, de nem kapok rá építési engedélyt, vagy egész más jellegű épületet engedélyeznének, mint amire pénzem van, nem tudok építeni. Most mit csináljak stb. Ezért ismertetjük röviden mit kell tenni mielőtt megvesszük a kérdéses házhelyet.

1. Nem mindegy, hogy hol és milyen telekre akarunk építeni. Ezért a vétel lebonyolítása előtt győződjünk meg arról, hogy hol és milyen beépítésre alkalmas házhelyek vannak. Erről az elsőfokú építési hatóságnál tudunk kellően tájékozódni. Az elsőfokú építési hatóságok vidé- Ken a járási, városokban a városi építési és közlekedési osztályok. Városokban az építési hatóság, községekben a helyi tanács nyilvántartást vezet a beépíthető házhelyekről.

2. A nyilvántartásban szereplő házhelyek közül válasszuk ki azt, amelyik megfelel elképzeléseinknek.

3. A beépíteni szánt területre

csak meghatározott jellegű épület emelhető. Ezért helyes megtudni azt. is, hogy a kiválasztott házhelyre milyen épület építhető. Jó megtudni, hogy az építési hatóság milyen ház építésére^ ad engedélyt. Egyszintes, többszintes, milyen homlokzatú, tetőszerkezetű, stb. épület építését engedélyezi. Szükség van ennek tisztázására, mert az építési engedély megadása függ ettől és a vevőnek nem mindegy, hogy az építendő ház mibe kerül és igényeit hogy elégíti ti.

4. Városokban, ahol szigorúbbak az építési előírások, a megfelelő házhely kiválasztása után helyes, ha a vevő — építeni szándékozó — „elvi építési engedélyt” kér az építési hatóságtól. Az elvi építési engedély birtokában már nyugodtan megveheti a kiválasztott házhelyet.

5. A telek tulajdonosával — magán, vagy állami — kell az adásvételi szerződést megkötni.

6. Az állami tulajdonban lévő telkek esetében az adás-vétel lebonyolítását az Országos Takarékpénztár végzi.

7. A vétel megtörténte és az átírás után kérhető az építési engedély.

8. Nyaralóhelveken történő „víkendtelkek’5 vétele is hasonló módon történik. Ezek esetében az adás-vétel túlnyomórészt az OTP-én keresztül történik meg, ahol a telkek beépítési módját is közük a vevővel.

9. A házhely beépítési lehetőségét a vétel előtt mindig tisztázzuk az építési hatóságnál.

— Zsikó Zsuzsa főiskolai hallgató munkáiból nyílik kiállítás ma délelőtt 9 órakor a Pécsi Tanárképző Főiskola B kollégiumában. A kiállítást Soltra Elemér főiskolai adjunktus nyitja meg.- Pénzt takarít meg, ha mzatl áruféleségeit 20—60 százados engedménnyel a Leértékelt uk Sallai u. boltjában vásá- lja. (x)

Megváltozik a 10-es útvonala

A Rét utca felújítási munkálatai miatt a József Attila és a Rét utca kereszteződését május 12-től május 25-ig lezárják.

Ez idő alatt a 10-es autó- buszjárat útvonala megváltozik: a« Fehérhegy felé közlekedő járat a József Attila útról befordul a Semmelweis utcába, majd a Mártírok útja—Főpályaudvar—Szabadság út érintésével az eredeti útvonalon halad. Visszafelé ugyanezen az útvonalon közlekedik

a járat, csak a Főpályaudvart

nem érinti.

A József Attila út 7. számú ház előtti megálló megszűnik, helyette — az útlezárás alatt — a Semmelweis utcába való befordulás után, illetve kifordulás előtt lesz egy megálló, valamint újabb megállót iktatnak be a Zsol- nay-szobornál a Fehérhegy felé menő járatoknak, a 31-es és 32-es járatok megállójában.

— Ma van száz éve annak, hogy 1869. május 9-én megalakult a Pécsi Nyomdászegylet, amely a pécsi szervezett munkások első önsegélyző és kulturális egyesülete volt. Ez alkalomból május 10-én, szombaton délelőtt 10 órakor a Pécsi Szikra Nyomda Szakszervezeti Bizottsága és a vállalat ünnepséget rendez. Melles Rezső, a Pécsi Szikra Nyomda Igazgatója nyitja meg az ünnepséget, majd Palkó Sándor a Baranya megyei Tanács vb elnöke mond ünnepi beszédet. Az ünnepségen, amelyen jutalomosztásra is sor kerül, a budapesti Gutenberg Művelődési Otthon énekkara ad műsort.

— Képviselői fogadóórák.

Komár András országgyűlési képviselő május 10-én 19

órától 21 óráig Peterden, május 12-én pedig 12 órától 14 óráig Apátvarasd községben tart fogadóórát

Negyvenezer tulipán virágpompába öltöztette a pécsi parkokat. A Kertészeti és Parképítő Vállalat az ősszel ültette el a tulipánhagymákat, amelyek a tavaszi meleg hatására napok alatt kinyíltak

Szokolai felv.

♦

— A Makárhegyen 200 négyszögöl príma szőlőt, présházzal, autó- bejárattal vennék, 80 000-ig. ,,Afu- zali” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Halálozás

\ MÁV Szolgáltató üzem ve- tősége, pártbizottsága, szak- ervezeti bizottsága mélységes egrendüléssel tudatja, hogy eretett munkatársuk, ATANASOV JANOS

pkocsivezető elvtárs május ín elhunyt. Temetése május •n 16 órakor lesz a központi metöben. Emlékét kegyeletI őrizzük.

Fájdalommal tudatjuk, hogy eretett Jó férj, édesapa, após,

igyapa, testvér és kedves ro- itt, MÓLNAK gyula, Pécs- hegy, narancs u. 9. szám alti lakos, nyugdíjas, 65 éves irában elhunyt. Temetése má- s 12-én, hétfőn 3 órakor lesz pécsi központi temetőben. A rászoló család.

Tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy PENYO KALCSEV MIHOV (KALCSEV PÉTER), volt bolgár kertész 64 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése május 12-én fél 3 órakor lesz a központi temetőben. Eltartói és a széleskörű rokonság.

Köszönet

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, SZUNDI IMRE temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a KISZÖV dolgozóinak. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik KÖNIG FERENC temetésén való részvételükkel, koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. König család.

Ma kezdődnek a főiskolai napok

Ma 9 órakor a Tanárképző Főiskolán az olvasásra nevelés problémáit tárgyaló tudományos üléssel megkezdődnek a főiskolai napok rendezvényei. A nagyon fontos kérdést elemző egész napos vitára a rendezőség várja az általános és középiskolai tanárokat is. Este a Liszt-teremben hangverseny és a Főiskola Irodalmi Színpadának bemutatkozása zárja az első nap programját.

Szombaton spartakiád lesz az ország különböző tanárképző főiskolái csapatainak részvételével.

— Ülést tart a KIOSZ megyei választmánya. Május

12-én, hétfőn délelőtt 10 órakor ülést tart a KIOSZ Baranya megyei választmánya. Lőrincz Károly megyei titkárhelyettes beszámol az elmúlt 6 hónap alatt végzett munkáról és eredményekről, majd foglalkoznak az új gazdasági mechanizmus bevezetésének általános és kisipari tapasztalataival, valamint az adó- és árkérdésekkel.

— Gemenc élővilága. Szekszárdról Gemencre szállították azt a milleneumi vadászházat, amelyben helyet kap majd a „Gemenc élővilága” kiállítás és az itt elejtett vadak díjazott trófeáinak alkalmi kiállítása is.

— A Magyar Autóklub pécsi

szervezete május 9-én, pénteken 18 órakor klubnapot tart az Olimpia étteremben. Program: Balesetmentes közlekedésért e. jelvények kiosztása. Jogi tanácsadás. Gépkocsi biztosítása bel- és külföldön. (x>

— Külföldi szakmai tanulmányutak. A Mecseki és Dráva menti TSZ Szövetség új kezdeményezése, hogy külföldi szakmai tanulmányutakat szervez tapasztalatcsere jelleggel. Most tértek vissza nyolcnapos szakmai tanul- mányútjukról Lengyelországból az erdészeti dolgozók, de a TSZ Szövetség máris megkezdte a szervezést román— bolgár—jugoszláv körutazásra július végére szakmai tapasztalatszerzés céljából.

— Női karton ruha 95 Ft-ért,

női kötény 22,20—25,90 Ft-ért, női esőkabát 30 Ft-ért, selyem kispárna huzat 10 Ft-ért, zsebkendő 7 Ft-ért, tiszta gyapjú takaró, körben szegve 170 Ft-ért vásárolható a Leértékelt Aruk Sallai u. boltjában. (x)

— Áramszünet lesz május 9-ig,

PRÓBAFŰTÉS VISONTÄN. A napokban begyújtották

próbafűtésre a Gagarin Hőerőmű első 100 megawattos egységének kazánját

— A térítésmentes véradás áprilisi mérlege. A pécsi Vérellátó Alközpont elkészítette az áprilisi véradás mérlegét. E szerint az elmúlt hónapban Baranyában 1349-en összesen 445 liter vért adtak térítés- mentesen.

— Csaknem egymillió gumimatracot készít idén az Országos Gumiipari Vállalat. Kapható lesz az üzletekben a gondola-star, amely gumimatracként is használható, de laposfenekű csónakká is össze lehet gombolni. A vállalat legérdekesebb újdonsága egy újfajta „gu- mitutaj” vagyis olyan gumicsónak lesz — valószínűleg még a nyár folyamán forgalomba kerül —, amely elsősorban a horgászok kényeimét fogja növelni.

— Elkészült Harkányban az 1968-ban megkezdett fogorvosi ikerlakás, amelyet 630 000 forintos költséggel létesítettek.

Időjárásjelentés

Várható időjárás péntek estig: nyugat felől felszakadozó felhőzet, Inkább csak keleten esőkkel. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—13 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet általában 20, keleten még 15 fok körül.

♦

— A Harkányi Reuma Kórház a megyei üzemorvosok részére május 10-én, 24-én és június 7-én, 21-én reuma továbbképzést tart, ahol elméleti oktatás és gyakorlati bemutatás is lesz.

— Javítják az ntakat az I. kerületben. Pécs város I. kerületében megkezdték az utak javítását. Jelenleg a Pécsbá- nyatelepre vezető 3 kilométeres és a Pécsúj hegyre vezető másfél kilométeres útszakaszt javítják ki.

— Kiesett zz ablakból.

Csütörtököm délután az Országos Földtani Kutató és Fúró Vállalat V. kerület Fel- szabadulás tér 1. szám alatt lévő irodahelyiségének egyik ablakából az utcára zuhant Kovács Jánosné 48 éves takarítónő budapesti lakos, aki ablaktisztítás közben megcsúszott és elvesztette egyensúlyát. Életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba.

— Áramszünet lesz május 9-ig,

fél 8—16.30-ig a Rókus u., Steinmetz k. tér, Alkotmány u. által határolt területen. (x)

— Űj önkiszolgáló fűszerén csemegebolt Üjmecsekal- ján. A Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat május 12-én, hétfőn reggel 6 órakor Űjmecsekalján megnyitja új üzletét, 212. számú önkiszolgáló fűszer- és csemegeboltját.

— Megnyílik az étterem a

siklósi várban. A Baranya

megyei Vendéglátó Vállalat május 10-re tervezi megnyitni a siklósi várban kialakított új éttermét. A volt étterem helyén a Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatal tanácskozó termet létesít.

— Járási tűzoltóverseny

Drávaszabolcson. Május 11-én, vasárnap rendezik meg a járási tűzoltóversemyt a dráva- szabolcsi sportpályán. Az elméleti verseny reggel 7 órakor, a gyakorlati pedig délelőtt 10 órakor kezdődik.

— Lepedő vászon, sifon, puplln

anyag érkezett engedményes áron a Leértékelt Aruk Sallai a. boltjába. (x)

— Pécs város L kér. Tanács VB

mezőgazdasági és élelmezésügy csoportja, a Pécsi Állami Gazda ság bejelentése alapján felhívja a lakosságot, hogy az állami gazdaság Danitz-pusztai gyümölcsösében május 10-től 22-ig, emberre, állatra és méhekre veszélyes pa- rathion tartalmú szerrel permetezést végez. Felhasználásra kerülő növény védöszer mérgező hatása: 21 nap.

— Elütötte a kerékpár.

Szerdán délután Kiss Gyöngyi 13 éves pécsi lakos elütötte, a Szondi György utcában, a vele azonos irányban haladó Sápi Istvánná pécsi lakost, aki 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett

— Áramszünet lesz 6-én fél I—

16.30-ig a Babits M. u. és környékén. (X)

♦

Dolgozókat felvesznek

A Mecsekszaláml Közös Vállalkozás — Komló, Autósvölgy — két férfi segédmunkást azonnali belépéssel felvesz. Bérezés megállapodás szerint. (50452)

*

Sellye és Vidéke tplU) Ktsz gyakorlattal rendelkezd építésztechnikust keres. Házaspár előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Sellye, Ságvári u. S. sz. alatt. (597)

Igényes építők9 építtetők l

FAYANCE WC-GARNITÜRAK, KOMPLETT, LUXUS KIVITELBEN 970,— FT.

Érdeklődés: ÁFÉSZ SÄSD, megbízottja Pécs 14. PL: 82.

Vagy személyesen Pécs, III., Tarr L u. 10/c. II. em. 1. du. 4—6-ig.

ANYAKONYV

PÉCS

SZÜLETTEK:

Varga Mónika, Varga rcrcne,

Stázics Zoltán, Hudi Zsuzsanna. Ulrich Beatrix. Ragoncsa Imre, Szendrödt Kornélia, Sztankovic* Súrolta, Törnek Nóda, Bojtor Judit, Szabadi Gábor, Várszegi Ildikó, Sellyey Tamás, Németh Zsolt, Kiss Piroska, Kóra Gabriella, Bolygó Gábor. Friedrich Szilvia, Nagy László, Túrós György, Varga István, Martin Mónika, Viener Csaba, Döntse Tibor, Rumszauer Jolán, Schle- szák Erika, Szendi Tünde, Erösa Attila, Riskó Andrea, Leonard Lajos, Fóti Szilárd, Ulrich Tamás. Fuksa Agnes, Tallósf István, Deák Marianna, Borsos Balázs, Müller Andrea, Iványl Attila, Fledrich Vilmos, Tóth Gábor, Sólyomvári János, Nagy Katalin, Csikós István, Kern Attila, Szabó Krisztina, Orsós János, Kiss János. Szabó Gábor, Dvorzsák Dóra, Kasik Csaba* Simon Gábor, Bodrog Agnes* Székely Gábor, Bogdán Erzsébet, Böröcz Mariann, Tóth Ildikó, Szkraj estes Zsolt, Elekes Zoltán, Gárdos Zsolt, Bődog László, Papp Attila, Klticslcs Gábor.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK;

Harmuth Ferenc és Lukács Anna. Hencz Béla és Garam- vőlgyi Anna, Gaidano Domeniko és Törtei! Katalin, Herczog Ferenc és Csala Julianna, Fe- renczi László és Szabó Ibolya* Készéi Lajos és Tolnai Klára* Papp Jenő és Horváth Erzsébet* Szabó Jenő és Nagy Anna* Masatsch Tibor és Nagy Rózsa* Vlncze István és Sólyom Hona* Beckmann János és Horváth Ilona, Müller Péter és Czlmmer- mann Éva, Péntek László és Krausz Rozália, Márics András és Barnuci Margit, Medvés János és Sárközi Adrien. Simon Dezső és Rontó Mária, Czirok Mihály és Tóka Mária, Hadi István és Szabó Irén, Neumann Adám és Horváth Margit,

MEGHALTAK;

FMta Sándor, Országh Bálfnt- né az. Tóth Márta, Varsányi György, Szabó Ferencné sz. Bu- zsáki Anna, Vajdics Jánosné sz. StermencW Julianna, Gol- vát Jenóné sz. Schneider Mária* Atasanov János, Nagy Szilárd* Nagy Miklósné sz. Danóczy Lenke, Molnár Gyula, Kálcsev Penju Mlhov, Kerékjártó Ferencné sz. Beekll Katalin, Wen- dekker Antalné sz. Besznovics Rozália, Dallos Ferencné sz* Klesch Anna, Máté Anna, Tóth Béla, Takács László, Tóth István, Mester József, Nádi József, Balázs Lajosné sz. Gungl Róza, Nyanyku István, Kovács Ferenc, Sol« László, Tóth Márton, Kayser Lajos. dr. Schmidt Antalné sz. Duka Mileva, Szűcs Józsefné sz. Fuchs Vilma, Csapó László.

KOMLÓ

SZÜLETTEK;

Miklós Mihály, Schmal Gábor* Halmai Zoltán. Horváth Anna* Mühlbert István, Hermész Gábor, Vida Ferenc, Orsós Ilona* Czimmer József, Hencz Zsolt, Rozsán Rafael, Schmidt József, Buús Christa, Porkoláb Judit* Pólyák László, Szatmári Sándor* Sarkadl Lajos.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK;

Horváth Ferenc és Horváth Mária, Varjú Jenő és Horváth Hona, Urbán Ferenc és Csató Eriké, Orsós Sándor és Lukács Flóra, Lutz József és Szantnee Valéria, Kovács Lajos és Tóth Mária, Welmann István és Vég- völgyi Margit, Benke Imre és Storcz Mária,

MEGHALTAK;

Tarzaó Sándor, Aradi Győző, Szabó Kálmánná sz. Kilián Erzsébet.

MOHÁCS

SZÜLETTEK:

Szentmártonl Tamás, Panda

Gyöngyike, Hoffmann Erika, Hárieh Attila, Farkas Tibor, Maul József, Bajai Agnes, Szabó Zoltán, Hajdúk Katalin, Pólyák József, Müller Eva, Szemes Zoltán, Fekete László, Mailaeh Géza, Kaiser Norbert, Nanista Róbert. Petrovics Anna,

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK;

Máder László és Rflü Edit, Penez József és Ferenczi Mária, Barié* István és Kunovszkl Katalin, Kulutácz Antal és Mercs Erzsébet, Trunk József és Bogdán Erzsébet, Alföldi Sándor és Varga Éva.

MEGHALTAK:

Dr. Faltay Jánosné sz. Jámbor Edit, Kovács János, Bala- tinácz Magdolna, Mester József, Nagy Elek, Sárkány Vilmos, Novák Istvánná sz. Németh Julianna.

SZIGETVAR

SZÜLETTEK;

Hagy Tünde, Borosa Etelka* Veres József, Cserkút! Csaba* Orsós Ferenc, Bánhegyi János,

Hollós! Mihály, Kovács Mihály, Hallgató Ferenc, Bencsics Agnes, Ignácz Miklós, Orbáa Gyöngyi, Berki Zsolt, Kalzer Szilvia, Gyovai Veronika, Pe- rlntfalvi József.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Papp József és Bodrog Mária*

MEGHALT:

Országh Erzsébet,