Dunántúli Napló, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-31 / 123. szám

a

Dunontmi napio

1969. május 31

apróhirdetések

alias

Nyugdíjast felveszek, aki redönyszereléshez ért. valamint műhely munkát vállal. ..500” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Bentlakással, vágy bejárással komoly nő írjon Dómján Péternek, Pécs, I., főpostán maradó címre.

IPARI

TANULÓT

műbútorasztalos

szakmára

felveszek.

Pécs, Hargita u. t. s*. Telefon: 18-81/63.

.1ómegjelenésű, értelmes

fiatalember 3 óra után munkát keres. ..Diszkréció 69” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _________

K

isgyermekének kényelmes, megbízható otthont nyújtok. Napozás és strandolási lehetőség. ,,Éjjel, nappal” jeligere a Sallai

u. hirdetőbe.

____________

K

isgyermeke gondozását vállalom éjjelre is és meghatározott időre Is. Telefon: 19-38.

lakas

Pécsi lakásra elcserélném, két szoba, összkomfortos

lakásomat Baja város új városnegyedében. Érdeklődés: a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság igazgatási osztályvezetőjénél.

__

Miskolci, 3 szobás laka- i sómat elcserélném pécsiért.

,, 1 \ ''z szobás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. tires, nagyméretű, albérleti szobát keresek. „Vi- segrád” jeligére a Sallai

u. hirdetőbe.___________

K

ülönbejáratú, bútorozott szoba kis konyhával gyermektelen, dolgozó házaspárnak kiadó. Pécs, Engels

út 44/1.___________Szoba, konyha bútorozva kiadó. Csoronika dűlő 11.

Főiskolánál. ____________

A

lbérletbe kiadó kis szoba. férfinek, ugyanott bútorozott szobába férfi lakótársat felveszek. József u. 20.__________________

E

lcserélném kaposvári. 4 szoba, vagy 2 szoba hallos, komfortos, gázos, állami lakásomat pécsi 3, iagy 2 szoba, hallos, gázos lakásra. Ambrus La- josné, Pécs, Móricz Zs.

tér 7. n/13._________

E

lcserélném másfélszobás összkomfortos, távfűtéses, tatabányai, újvárosi lakásomat hasonló pécsiért. Érdeklődni: Pécs, Csillag

u. 6. Csávlcs.__________

>

iagy szoba, nagy konyha. sPájzos lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy kis garzonra. Esetleg budapesti 1 szobáért. Zsolnay u. 37. ^Sndrflné.

Bútorozott szoba kiadó gyermektelen házaspárnak június 1-re vagy 15-re. Rákóczi út 66., udvari Szabóné.

Különbejáratú, bútorozott

albérleti szoba dolgozó, gyermektelen házaspárnak június 15-re kiadó.. Pécs. III. kér.. Kovácstelep, Levendula u 16.___________

B

elvárosi, 2 szoba, összkomfortos, lakásomat elcserélném másíélszobásra. Kis Singer varrógép eladó. Telefon: 21-02. 8-tól 10 óráig.

300 négyszögöl házhely eladó. Pécs. Újhegy, Bor utca 10.________________

M

agaslati úti társasházban, másfél szoba, összkomfort azonnal beköltözhetően eladó. Kengyeliné, Kalinin

U. 43 sz.________________

K

özcp-Makárban, Vidáko- vics-féle szőlőből 600 négyszögöl eladó. Tel.: 51-98. Szendrey J. u. 36.

Anna u. 18. sz. házban beköltözhetően eladó 3 szobás, összkomfortos öröklakás. az emeleten jobbra.

Eladó a belváros szívében1 két és fél szobás, plusz személyzeti szobás, összkomfortos öröklakás, másfélszobás, összkomfortos bérlakás cserével beköltözhetően. Telefon: 47-17. 18 óra után.

Szép, családi ház, 3x1 szoba, konyha, beköltözhetően eladó. Torda u. 12. Harkányban, szép kivitelű nyaraló eladó. Megtekinthető vasárnap a helyszínen. Víkendtelep, Barátság

utca.

__________________

Egyszobás. családi ház mellékhelyiséggel, 920 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, kert eladó. Pécs,

Kismélyvölgy_ 40._________

8

00 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. Szentmiklóscn. déli fekvésű, megosztva is eladó. Molnár, Megye u.

8. szám.________________

B

elvárosi, 3 szobás, luxus öröklakásomat beköltözhetően eladom, ha 1 szobás, belvárosi, beköltözhető

öröklakást kapok cserébe, vagy megvételre. Zetkin Klára u. 2. II. em. 21. Három lakásból álló. kertes, családi ház, melyből háromszobás, konyhás éléskamrás lakrész beköltözhetően eladó. Megtekinthető du. 3—5-ig. Pécs. Vöröskereszt u. 20.

___________

V

állalatnak is alkalmas házrész, egy háromszobás és egy kétszobás öröklakással, beköltözhetően eladó a belváros központjában. ,,Külön is megvehető” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. ___________

2 szoba, komfortos, belvárosi öröklakás beköltözhetően eladó. Déryné u.

I 8. Tiger________________

K

étszobás, komfortos, családi ház beköltözhetően, a belvárosban eladó. Szőlő utca 6.________________

2

40 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Nagypostavölgy 34. Lengyelék. Vennék kisebb házat, házrészt, 40 000 kp. + részlet. ,,Zöldág” .jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Két szoba, összkomfortos ház eladó. Gárdonyi G utca 49.________________

3 szobás, kertes, családi ház beköltözhetően eladó. Vasas II., Fenyő u. 5.

470 négyszögöl szőlő lakható épülettel eladó. — . Nagy-Daindol 18. Érdeklődni: Pécs, Tolbuhin út 3. özv. Baranyák Jánosné.____________

M

aszeknak, orvosnak, magánrendelésre alkalmas összkomfortos, központifű- téses. garázsos, pince, szu- terin. rendezett udvarral, Ujmecsekalján eladó. III. kér., Endresz Gy. u. 50.

16 óra után.___________

6

30 négyszögöl szőlő, lakható épülettel, felszereléssel eladó, ürög, Alsóhegy 11. 23-as busszal. első

megállónál. Érdeklődni a

helyszínen.______________

P

éter utca 30-as számú,

2 szoba, konyha, szuterin beköltözhető, szabadkézből eladó. Irányár; 125 ezer

forint.__________________

V

ennék Bonyódtól B.- máriáig. vagy harkányi víkendtelepen kisebb telket, esetleg épülettel. — .,60 ezer kp.” jeligére a Sallai u hirdetőbe.

Ház eladó, mely áll három lakásból, háromszobás lakás beköltözhető, kisebb lakáscserével. Mátyás király

utca 16._________________

Fiatal termő szőlő, 30' darab barackfával, ví- kendházzal olcsón, fizetési könnyítéssel eladó. Me- csekszentkút 20 /a.

Nagyszkókóban 469 négyszögöl francia barackos

eladó. Érdeklődni lehet

18—20 óráig. Uránváros,

Páfrány u. 23/a., földszint 3. Nagy é^

_________

Fcls

ögyiikésbcn. kápolna mellett 691 négyszögöl, jól karbantartott szőlő, teljes felszereléssel, új épülettel eladó. Czakó Dezsőré. Ér- deklődni a helyszínen.

200 négyszögöl szőlő és

gyümölcsös parcellák eladók. Magyarürög, Felső- . hegyen. Érdeklődni; Füle- müle utca 11. Berta.

Beköltözhető 2 szoba,

összkomfort, utcai házrész elad<^ Érdeklődni: Vak Bottyán utca 1/1., szabóműhely.____________

El

adó ház. Kisbudméron, j 1 szoba, konyha. nyári! konyha, melléképületekkel.; kút, villany van. 20 i ezerért. Érdeklődni csü- J törtök és vasárnap. Biró Árpád. Klsbudmér.

_____

S

zép szőlő, gyümölcsös,1 200 négyszögöl eladó. Szé- . kely. Rákóczi út 49,

Magaslati út fölött, köz- j vétlenül autóbusz megálló- [ nál, részben beköltözhető, ház és telek eladó. Ér-1 deklődni: Perczei u. 15 I

_em._jobb csengő.___

B

eköltözhető családi ház eladó. Lakó nincs. Bútor ágynemű, minden elfogadható áron eladó. Megbízott: Vágó. Rudas L. u 21. szám.

Azonnal beköltözhető, családi ház. Kökényben eladó. Kossuth u. 20. szám. Gál.

230 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. a szanatórlumho? 5 perc, eladó. Báthory utca 28.

2400 négyszögöl szőlő: gyümölcsös, epres terméssel vagy anélkül eladó több száz termő gyümölcsfával, kb. 2000 tő vágé

rózsa és egyéb dísznövény, nyel. viz, villany, lakható épület van. Nagy Ferenc, Cserkút, Vörösdomb.

2 szobás, szövő ckezeti, távfűtéses lakást vennék. — ,,Uránváros A” jeligére s Sallai u. hirdetőbe.

__

P

atacson, a szentmiklósi dlöben 350 négyszögöl szőlő, termő gyümölcsfákkal pincével, teljes felszereléssel eladó. Érdeklődni: Pécs 39-es Dand&r u. 1/b. Tóth 300 négyszögöl szőlő eladó olcsón, Pellérden. Érdeklődni: Pécs. Hajnóczi u^ 29. Jóni.

Egv ház, fele részben beköltözhetően eladó. 50 000 készpénz és kevés OTP kölcsön átvétellel. Megtekinthető minden nap du. 4—7-ig. Pécs, Vitéz u. 16. Eladó betegség miatt, sürgősen. beköltözhető családi ház, hétszáz négyszögöl gyümölcsössel. ürögi 24-es buszmegállótól 3 perc, ugyanott 350-es Ve- lorex kocsi. műszakilag vizsgázott motorjogosítvánnyal vezethető, eladó. Érdeklődni: Pécs, III. kér., Alsóhegy 60/1. Putnoki

Jenőné.

_________________

E

ladó 3 szoba, konyhás mellékhelyiséges, kertes ház. Kistótfalu, Hajdinák.

251 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. hétvégi házzal, építőanyaggal. 8 ezer litere« ciszternával. Márta- A1 sóhegyen eladó. Érdeklődni: Perczei u. 29. Molnár. Telefon: 24-73.

Házhelynek alkalmas,

2x200 négyszögöl szőlő és barackos, együtt is eladó. Bálics elején, autó- buszmegállónál. Jókai M. utca 4. I. 4. Telefon: 19-72.

Nagy-Daindolban, autóbusz megállónál 408 négyszögöl szőlő, gyümölcsössel víkendházzal megosztva is eladó. Érdeklődni: Pécs, Barátúr u. 7. Tettye u. végénél.

Csurgó-dűlőben 650 négyszögöl szőlő eladó, épülettel együtt. Érdeklődni lehet: Rodostó u. 1. sz. Galgó- ciéknál.

Egy szoba, konyhás ház azonnali beköltözéssel. 700 négyszögöl szőlővel eladó. Kakas I., Piroska utca 16—18. (Rigódertető).

Belváros legjobb helyén cserelakás nélkül azonnal beköltözhető, 2 szobás lakással. nagyobb ház eladó. Érdeklődni: 8—V24-ig. 22-25 telefonon, szombat kivételével.

Eladó kétszobás, komfortos, központi fütéses. kertes családi ház. Kertváros, Keszü u. 20. Csapó Edmund.

Magaslati út mellett 320 négyszögöl, közművesített telek eladó. ..Családi házikerház” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Magaslati úti társasházban másfélszoba. összkomfort azonnal beköltözhetően eladó. Kengyeliné. Kalinin út 43.

Kertészkedésre alkalmas, cca 700 négyszögöl föld, műút mellett, buszmegálló, tói 3 perc eladó. Pécs, Nagyposta völgy 16. Transz- formátor megálló.

______

C

serkúti szőlőhegyen 720 négyszögöl szőlő, présház és pincével eladó. Érdeklődni : Cserkút, Alkotmány

Eladó szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás, kis családi ház, azonnali beköltözéssel. Nagy Jenő u. 5.

Beköltözhető, háromszobás kertes, új családi ház,

igényesnek eladó. .,280

ezer” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Pécs. Magyarürögi út 62., ház eladó, szoba, konyha 205 n-öl kert. tégla, víz, villany van. 23-as busszal.

Közép-Dahido'iető 11.. szőlő, gyümölcsös, lakható épülettel. felszereléssel, sürgősen eladó. Érdeklődni: György u. 19. Hoffmann.

Fonyód, Révai u. 1. sz. alatt, víz melletti, három szoba, hallos, vállalati üdülésre : is alkalmas családi ház eladó. Érdeklődni: Rigó Lajos-, Balatonberény, Béke u. 28.

Botykapeterd, Ko6suth Lajos út 51. számú ház, 700 négyszorö] területtel eladó. Érdeklődni a helyszínen.

Balatoumáiiafiirdőn, víz- : menti, kettő szoba, hallos, komfortos, télen is lakható garázsos villa, készpénzért eladó. ..Két részletben is, 229 320” jeligére a Felszabadulás tér]

hirdetőbe.

_______________

B

alatonmárián levő, víz- parti. 129 négyszögöl telekre ikertársat keresek. ,.20 ezer” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe.

Várostól 20 percre szőlő, barackos parcella. Holló- dűlő 9.. eladó. Érdeklődni a helyszínen, délután.

525 négyszögöl, egyenes

fekvésű szőlő, benne gyümölcsfákkal, lakható új szobával, építési lehetőséggel eladó. V.z. villany

van. Magyarürögi út 9. Tuboly.__________________

V

illatclkck sürgősen eladók. 500 négyszögöl, parlagon levő szőlő és gyümölcsös, 50,— Ft négyszögölenként, víz. villany műút mellett. Érdeklődni: Székely B. út 21/a. Vasárnap a helyszínen. Közép- Daindol-felső, de. 10-től

Szabadság út 54.. 3 szobás, hallos, személyzetis, összkomfortos öröklakás eladó beköltözhetően. Érdeklődni: 7. ajtó.

Két lakrészre is osztható, kertes, családi ház be-! költözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen. Zerge u. 33 vagy telefonon 15-50/196 melléken, 18 órától.

Háztclkek eladók. Engels út 116. Sürgősen.

Gödrekeresztúron eladó két szoba, konyha, több mellékhelyiség, kút, villany, 627 négyszögöl kert. gyümölcsös, naponta többszöri buszjárat. azonnal beköltözhető. Ára; 32 000 forint. Értekezni: Dakó Ferenc, Kiskunfélegyháza VII. kerület. 32.

Három szoba, összkomfortos, szuterinos, légfütéses -1- egy szoba, konyhás, családi ház beköltözhetően eladó. Rudas László u. 12.

A PÉCSI VEGYESIPARI VÁLLALAT értesíti kedves megrendelőit, hogy JÚNIUS HÓ 1-TÖL MÉRTÉKUTANI

férfiszabóságát áthelyezi

YBL M. U. 7-BÖL YBL M. U. 5. SZ. ALA

Női mértékutáni szalonunk változatlanul az Ybl M. u. 7. sz. alatt áll a megrendelők szolgálatára.

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné a. II. Telefon: 36-75.

adas-vetel

Valódi kanadai, nagyméretű, fekete, különlegesen szép pézsmaszil bunda, gyöngyrókagallérral kézelőkkel igényesnek eladó. ..Kifogástalan, újszerű” — jeligére a Sallai u hirdetőbe.

Eladó Bakonya. Lenin u. 50. szám alatt, pajta, lebontásra. özv. Sopronyi- né.

Alig használt szőlőprés daráló, 1 darab 150 literes. 1 darab 160 literes hordó eladó. ..Sürgős eladás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe, _________

N

émet gyermek sportkocsi eladó. Ujmecsekalja, dr. Münnich F. u. 24/A. IV ,14.________________

1 mézpergető, 3 kg mézviasz, keretlyukasztó. NB- kaptár. keretek és kis kerti traktor eladó. Pécs- újhegy, Szöcske u. 2.

Eladó 4 darab süldő. Siklósi út 88._________

J

ó állapotban levő. modern. mély babakocsi eladó. Pécs, Tompa M. u. 39. szám._______________

E

ladó 2 darab 2 személyes rekamié, 1 darab kombinált szekrény. Ugyonott egy használt hálóbútor ágybetéttel olcsón. Megtekinthető: Ady E. u. 69. 1. ajtó, este 6 óra után.

Eladó 70 literes Lehel hűtőszekrény, cimbalom, fehér asztali tűzhely. Cím: Pécs, Tettye u. 23. 1.

ajtó.

____________________

M

árkás zongora olcsón el adó. Pécs, Sallai u. 44., földszint. Varjas._______

Fü

rdőszobai gázolaj bojler eladó. Érdeklődni 17 óra után. Pécs, Tompa M. u.

37/1.

____________________

B

ontási anyagok eladók. 14 óra után, Mikszáth K.

u. 12.__________________

E

ladó négy darab új TV- láb. présházra. víkend- házra való ablak, vásrács- csal, 180 forint. Bécsi műanyag mézeskosár. Veszek rossz rendszám nélküli Csepelt. András, Fürst S.

u. 7/c._________________

Egy család méh, Nagy- boconádi kaptárban, 500 forint eladó. Báthory u.

28. szám._______________

K

árpitozott székek, fotel- lok, rekamiék. ovális asztal, szép, modern ebédlő | (darabonként Is). szentkép. ötágú, modern csillár, hangulatlámpa, hármasablakra csipkefüggöny eladó. Irányi D. tér 8., északj kapu, földszint 1. Eladó, Friedrich rendszerű , kandalló, zománcos' kiír- j ha. ágysetírony, 3 darab i matraccal. Toldi M. u. 1.

11/7. sz. ______________

R

adiátort ötszáz-hatszázast veszek. Mosógép, kerékpár, Danuvia motor eladó. Sallai u. 46.

Teleajtő eladó. Pécs. Hunyadi út 1. Keresztes.

HINTASZÉKET vennék. ] Ajánlatokat: „Tonet” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Kétszemélyes rekamiék. fotelágyak, garnitúrák, részletfizetésre. Kérjen képes árjegyzéket. Román kárpitos, Budapest, Nagymező utca hatvanhat.

Zongora, nagyon olcsón eladó helyhiány miatt. — Aradi Vértanúk útja 34.

Rétszemélyes rekamié. 4

szék, 2 fotel igényesnek eladó. Lánc u. 26.

Olcsó« eladók: antik bútorok. karnisok, fotel, mosófazekak teknő. mosógép stb. Leonardo da Vinci 12.

_______________

V

ennék egy automata szalagfűrész élesítőgépet garanciával. Id. Benedek: Vókány.

BÜTOROKAT

vásároljon

Alkotmány u. 7. alatt Szabótól. Kombináltbútor, konyha, háló, sez- lon, heverő, garnitúra, hármasszekrény eladó. Kórház térnél.

Egy babakocsi és Járóka eladó. Árvácska ú. 12. (Kovács telep).

40 Wattos erősítő hangfallal eladó. Megtekinthető du. 3—7. Ginder. Babits M. u. 5.

_______________

F

iáker eladó, jó karban levő. Baja, Pásztor u. 33.

NAGYVIRÁGÚ, hollandi Chabaud szegfűpalánta minden színben kapható, darabonként 80 fillérért. Toronyi kertésznél, Békéscsaba. Sztraka u. 27.

vegyes

Győztes szülőktől származó, június elején születendő német boxer kiskutyára előjegyzést elfogadok. Hidas. Kossuth u. 36.

A PÉCSI JÁRÁSI ÉPÍTŐ KTSZ

mélyépítő részlege talajmechanikai fúrásokat, valamint

KÜTTISZTÍTÁST,

ásást, fúrást, rövid határidőre vállal. Cím: Pécs, Sallai u. 11. sz.

Domonkos Mariska néni fia jelentkezzék anyja holmija nálam van. „Mariska” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

TÜZIFA- FÜRÉSZF-LES? TAMÄS! Tel.: 39-91.

György u. 6._______

H

arkányi telkemre tetszése 'szerint építek nyaralót. „Még a nyáron” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Szemes-, vagy estkat kukoricát adnék épületíAért,

megegyezés szerint. Tómén Vilmos, Magyar boly, Va^út út 12.

NŐI DIVATSZALONUNKAT MEGNYITJUK JÜNIUS 1-ÉN Irányi D. tér 4. *, alatt.

Törükné, Birtáné

Minden kedves ismerősünknek szívesen állunk rendelkezésére.

75 éves, magányos férfi kiadná életjáradékra diós- vizslói szőlőhegyen a Gerzsói-dűlö 8. sz. alatt levő. 600 négyszögöl szőlőjét felszereléssel, lakható épülettel 1100 négyszögöl szántófölddel. VasútáJl •>• máshoz 10 perc. Érdeklődni a helyszínen.

gépjármű

Fiat 500-as. vizsgázott, olcsón eladó. 4 óra után Garai u. 21.

350 köbcentis üzembiztos motorkerékpár rendszám nélkül eladó. Gyárvárcs, Álmos u. 11.

Garázst bérelnék Gy&r- városon. Címet: 15-50/496 telefonon kérem leadni.

Garázst keresek megvételre vagy építésére alkalmas helyet. ..Hunyadi ut környékén” Jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

239-es Pannónia motor eladó esetleg fizetési köny- nyítéssel is. Danuviát átveszek. Balatoni Ferenc.

Téseny.

Skoda Oktávia Super, újszerű állapotban. rádióval stb. igényesnek eladó. Gábor u. 2. (Kossuth mozinál).

CK-es Zastava, 750 kem-ef gépkocsit cserélnék 601-ee Trabantra, különbözet térítés megegyezés szerint Pécs, Felsővámház u. 16. vasárnap 8—12-ig. köznap 18-tól 20 óráig.

Műszaki vizsgázott 350-ea IZS motor eladó. Pécs Hl.. Páfrány u. 17. I. 14.

Erdősávban garázs kiadó

Nyeremény Warsawa Combi júliusig becserélhető kiutalásért eladó. Kajdon Marosvásárhely u. 1.

Fehérhegyen garázs eladó.

Cím: Sái-di Károly. Kodály Z. u. 17.

Renault, részben felújítva 60 000-rt eladó Károlyi, Sallai u. 41.. emelet Jobbra.

Kifogástalan Ford Taunue 17 M-et cserélnék Fiat Cupéra. esetleg R 10-esre. Rónaszéki; Pécs. 39-e<i Dandár ú. 15/c. Telefon: 16-40/636. este.

Skoda Octávia eladó. Pécs m.. Páfrány u. 5.. földszint 2. Megtekinthető szombat, vasárnap.

A PROBST német nagycirkusz vendégjátéka

június kőnapban

KOM LÖN 4-én ESTE fél 8 órakor, 5-én délután fél 4 órakor és este fél nyolc órakor a TOMPA MIHÁLY UTCA végén levő területen.

PÉCSETT a PUSKIN -TÉREN (a 6-os úton, az I. kér. Tanács mellett, a gyárvárosi iskolával szemben) 6-án, 7-én, 8-án, 9-én, 10-én, 11-én, 12-én és 13-án.

ELŐADÁSOK KEZDETE: 6-án este fél 8 órakor, a többi napokon délután fél 4 órakor és este fél 8 órakor.

JEGYEK elővételben válthatók a város központjában felállított elővételi pénztárkocsinál, valamint Pécsett a Nem zeti Színház pénztáránál. Telefon: 24-36.

• TEKINTSE MEG A PROBST NAGYCIRKUSZ ALLATKE RTJÉT! NYITVA REGGEL 9 ÖRÄTÖL. AZ ELŐADÁSOK HOZ SŰRÍTETT AUTÓBUSZJÁRATOK INDULNAK!

26.

Az érkezés nyomán támadt zűrzavart kihasználva előbújtak, és a személykocsik védelme alatt átlopóztak az állomás túlsó oldalára, a váltóház mögé. Hajnal és az olasz elköszöntek. Kezet fogtak Wolfékkal, hosszan megölelték őket. Wolf csak nézte, hogy magabiztosan lépdelnek, kicsit hullámzik a járásuk, mintha egy átívelő pallón billegnének. Lehunyta a szemét, és érezte, hogy nem bírja elviselni Hajnal távozását, és pillanatról pillanatra kezd valami életrekelni benne, aminek nem tud parancsolni, amiről azt se tudja, hogy hol van a testében, a szíve táján, vagy a gyomrában, csak érezte, hogy fokozatosan elhatalmasodik rajta.

A többiek megrángatták a karját.

— Gyere! — szóltak. — Menjünk innen, mert könnyen rajtavesztünk.

Wolf nem válaszolt, mintha tudomást se vett volna róluk, hanem elindult az állomásépület felé. Azt gondolta: Legalább csak annyit, hogy meggyőződjek: vajon biztonságban fel tudott-e szállni a vonatra? Óvatos leszek és ravasz, mint a róka. Nem megyek közel a vonathoz, se a forgalmi irodához, és ha látom, hogy már fönt van, már fordulok is vissza.

A többiek dermedten nézték Wolf távolodó alakját, amely fényesen imbolygóit a reggeli napsütésben, mint valami látomás. Nem mertek utána kiáltani.

A vasúti raktárnál egy ember arca villant meg. Wolf önkéntelenül odanézett, mintha valaki odafordította volna a fejét. Sovány, fehér arc nézett rá hideg tisztasággal. Wolf

megborzongott. Megtorpant, mintha eltévesztette volna az irányt. Azt gondolta: Ez az az ember N.-ből, akinek a vermében megtaláltuk a fegyvereket. Nem tévedek. Tudom, hogy nem tévedek, 6 az. Kék kötény lógott előtte. Egész világosan előttem van az akkori arca. Megütöttem, és ő majdnem összecsinálta magát félelmében.

A fehér, hosszúkás arc elindult feléje.

Wolf ahhoz már túl messze volt a váltóháztól, hogy feltűnés nélkül visszafusson a többiekhez. Fellépett a vonatra. A másik oldalon leugrott, és a nádas szálén a kisiklott tehervagonok felé szaladt. Egy pillanatra visszafordult, és látta, hogy a fehér arc makacsul követi. A vagonok mögött kifújta magát. Azt gondolta: Nem baj. Most már nincs más választásom, minthogy megküzdök vele. Várt egy kicsit, aztán bevetette magát a nádasba. Tudta, csak ott van esélye arra, hogy feltűnés nélkül elintézze a fehérarcút.

Hamarosan rátalált egy félig már benőtt vízifolyosóra, amely valamikor horgász-stéghez, vagy fürdőházhoz vezető kijárat volt, de az építményből már csak a lábazatok voltak meg. A fatuskók korhadozva, zöldmohásan álltak lei a vízből. A pallókat az idők folyamán feltüzelhették.

Kis idő múlva a vízifolyosó bejáratánál megjelent a fehérarcú. Wolf úgy látta, hogy kés van a kezében.

A küzdelem nem tartott sokáig.

Wolf az első csapással leütötte a fehérarcút, aki ügyetlenül ledőlt a sekély parti vízbe. Az iszapból felszálló kis buborékok ezrei pattogtak szét körülötte. Wolf az öklével még néhányszor rácsapott a fejére, majd az eszméletlen testet nagy erőfeszítések árán ráigazította egy fatuskóra. Azt gondolta: Nem fontos, hogy befulladjon a vízbe, bár biztos vagyok benne, hogy megérdemelné.

A fiumei vonat türelmetlenül füttyögetett az állomáson, majd hallani lehetett, hogy nagy rántással elindul.

Wolf végigtapogatta a ruháját. Csuromvizes volt. Térdig állt a Balatonban. A fehérarcúra pillantott, aki aléltan lógott le a fatuskóról. Azt gondolta: Érdekes, hogy egészen más volt az arca, amikor félt, akkor is más volt, amikor a vágányok közt követett, és most is más. Tehát, ilyen sok arca van egy embernek.

A part felől nádcsörtetés hallatszott, mintha egy nagy test belegázolt volna. A zaj kicsit erősödött, s mintha közeledett volna. Az is lehet, hogy csak egy állat ijesztget, próbálta Wolf megnyugtatni magát. Kipillantott a nagy vízre. Azon túl messze, tompán kéklettek a hegyek kúpjai, és a napfényben, mint apró fehér bogarak villogtak a présházak. Wolf azt gondolta: Nincs más választásom, és az időmet se vesztegethetem tovább. A többieket már nem találom meg, ki tudja, merre futottak el?... Mély lélegzetet vett, és elindult befelé a vízbe. Óvatosan haladt, hogy nagy zajt ne csapjon. Időnként megállt hallgatózni, hogy közeledik-e a nádcsörtetés? Hamarosan kiért arra a helyre, ahol valamikor a stég állt, de csak a cölöpjei maradtak meg. Mellig ért a víz. Wolf megkapaszkodott az egyik cölöpben. A víztükör csaknem teljesen sima volt és illatos. Szép nap ez a mai, morogta, igazán szép, csak legalább nekem is az volna.

Belevetette magát a vízbe, és úszni kezdett a túlsó part

felé.

Időnként megfordult, és visszapillantva nem kis nyugtalansággal állapította meg, hogy az állomás előtt sorakozó jegenyefákról egy jó puskával egész könnyen lepuffanthat- nák, de ahogy haladt befelé a vízben, úgy tért vissza a biztonságérzete, és az ereje is. Visszagondolt az elmúlt eseményekre, attól a naptól kezdve, hogy elköszönt az anyjától, és átszökött a demarkációs vonalon. Sok minden történt vele, azóta és sok mindent megtudott a világról, meg az emberekről. Tudta már a legfontosabbat hogy minden dolognak megvan a maga ellentéte, és az emberrel is így van ez. Az emberben is megvan minden érzh iek az ellentéte, és hol az egyik, hol pedig a másik kerekedik felül. Vagy az egyik, vagy a másik. Ha egyik sem bír a másikkal, akkor az ember tehetetlenné válik.

A valóság pedig, mintha igazolni akarta volna Wolf Antal gondolatait — megmutatta a világnak Wolf kettős helyzetét. Erről a partról nézve távolodott, és egyre kisebb lett. Már-már elveszni látszott a vízben. De, egészen más volt Wolf helyzete a túlsó pártról nézve, ahol a halászok a száradó hálók előtt sütkéreztek, mert a bizonytalan helyzet miatt nem mertek kimenni a vízre. A halászok először azt látták, hogy a vízen megjelenik egy pont, amit szabad szemmel alig lehet kivenni. De, a pont egyre közeledett feléjük. Aztán mind nagyobb lett, és már szabad szemmel is láthatták, hogy egy ember úszik feléjük.

V É G R