Dunántúli Napló, 1969. március (26. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-06 / 54. szám
8 Dunomtiti noDid 1969. március lé A régi Pécs Budai külváros Pécs még a XV. század második felében annyira színtiszta magyar város volt, hogy egy idekerült német pap elkívánkozott Pécsről, mert idegenül érezte magát, ,,s meg alkalmas német szolgaszemélyzetet sem talált”. A karmeliták pécsi kolostorából visszautasították a Becsből küldött német priort, s a püspökökről is azt mondják az okiratok, hogy magyarok voltak és a németeket nem szenvedhették. Amikor betört a török és elfoglalta a váróét 1543-ban, továbbra is ilyennek maradt meg a város. A törökkori adókötelesek felsorolásában csupa színmagyar név szerepel, főleg iparosnevek: Szabó, Varga, Asztaljár- tó, Tőgyártó, Övjártó, Papír- jártó stb. Nem egy olasz nevű és sok diákjelzésű is akadt közöttük: Hagymás, Tormás, Bolondos, Maszatos. A török alatt levő Pécs városrészei a defterekben a következőképpen szerepelnek: Nyugatra a hegység délre- ereszkedő bordája alkotja a határt. Természetes szegletben húzódott meg tehát a „Malomszeg”. Pécsett itt- fizetett a legtöbb ház fejadót. 1554- ben 51 házra rótták ki. A városrész lakosságának száma tehát kb. 2—300 főnyi lehetett. Malomszeg nevezetes építményei voltak az ősrégi malmok, a pokrócosok kallói, a Puturlukban a tímárok, ta- bakosok műhelyei. Itt épült a Mindenszentek temploma, Pécs második legrégibb egyháza. Félköríves szentélyablakai román stílusúak. Eredetileg egyhajós templom lehetett. A XV. században a Malomszeg virágkorában gótikus ízlésben átépítették, háromhajóssá bővítve ki. Mai rendkívül egyszerű formáját a török időben nyerte, amikor a templomot időnként megosztották a keresztény felekezetek között. A Mindenszentek templomának szomszédságát Zidina A vezeklés Szapora léptekkel igyebszem hazafelé A Munkácsy Mihály utca esti félhomályában egy jól öltözött pár élénk taglejtések közepette beszélget. A nő feltűnően szép. Mielőtt teljes vonalba érnék velük látom, hogy a férfi egy kissé előrehajol és következő pillanatban egy hatalmas pofon csattan. — Erre már régen rászolgáltál'. — szól vissza félig futtában a hirtelen- kezű leányzó. — Phű, de nagy volt! — vígasztalom a szenvedőt. — Uram, a bűnért vezekelni kell... — En visszaadtam volnál — Látja, ez eszembe sem jutott! — és gyorsan a nő után sietett. Két óra múlva a Pannónia bárban összesimulva táncoltak. B. L. Mindszent utca Baratur utca Hagy utcai városrész (27 ház fizetett fejadót). Ez a fő utca lehetett. A mai Kossuth Lajos utca neve, melyet később is többhelyütt Nagy utcának írnak. Patacsi utcái városrész. Ebben tíz ház fizetett adót. Valószínű, hogy a falakon kívül, nyugat felé Pa- tacs község irányában volt. Kőhíd utcai városrész (13 házzal). Lehet, hogy a Budai kapun kívül állott, ahol a Tety- tye patakon át kőhíd vezetett. Szent Ferenc városrész (benne 22 keresztény ház). A ferenc- rendi barátok kolostora már j 1301-ben ott állt, ahol ma. A Ferenciek utcáját azonban ek- I kor Szigeti útnak is nevezték, j Valószínű, hogy a Jókai Mór j utcától nyugatra eső város- j részt érthetjük Szent Ferenc ; városrésznek, mert itt még az ; 1723. évi telekkönyv is meg- j különböztet Franciskánus ko- j lostor utcát, Felső és Alsó j Franciscánus utcát. Szent László városrész (13 házzal). I Nem tudjuk a helyét. Fazekas \ utcai városrész (22 házzal). A házak száma viszonylag sok, i tehát a fazekas ipar virágzó í lehetett ebben az időben Pé- | esett. Kis utcai városrész (3 ház fizetett fejadót benne). — Német utcai városrész (szintén 27 házból állott). Sejteti velünk, hogy a török hódoltság előtt egy utcányi németség élt a városban. Pécs már a középkorban túlnőtt a falakon, a falakon kívül falusi jellegű települések vicus-ok voltak. A később letelepült szerzetesek is jórészt a falakon kívül építették fel kolostoraikat. A legnépesebb városrész „Malomszeg vicus” volt, mely a város északkeleti részén a Tettye forrásvize mellé telepedett malomsorból és lakó- í házakból állott. A Malomszeg név földrajzi j helyzetéből ered. A háromo1- j dalról zárt katlant szeg-nek nevezi a magyar. Északon a j Tettye fennsík sziklafala ha- j tárolja, melynek tövében ered i a Tettye patak bővizű kasztos forrásból. A patak aránylag rövid úton 100 m-t esik és így a malmok egész sorát hajthatja. Kelet felé bezárja «I a városrészt a Havi-hegy. környéknek nevezik. Zidina balkáni szláv szó, romokat jelent. Itt volt a Domonkos apácák Szentlélekről nevezett kolostora. A Malomszeg északi részén a Tettye fennsíkján épült 1520 köfül Szatmáry György pécsi püspök gyönyörű reneszánsz várkastélya. A török időkben a táncoló dervisek kolostora volt. Innen ered a neve: Tettye. (Tekke- tekka = kolostor). A Tettye Pécs városának a püspökföldesúri joghatóság alól történt felszabadulása. óta sokáig színes népünnepélyek helye volt. Malomszeg kiterjedt városrésze Pécsnek, házaival a Havi hegyre felkúszó utcácskáival. jellegzetes képet kölcsönöz a pécs-budai külvárosnak. Törökös jellegű házacskákat látunk még középen magas kerítésfalba vágott utcaajtóval, kétoldalt két ház, a falra le és összefutó két féltetővel. A házakban az utcaajtó két oldalán, ha van is az utcára ablak, látszik, hogy utólag vágták. A hosszú, benyúló udvart U alakban veszi körül a kifelé csupa tűzfalat mutató, de befelé néző zárt épület. A falakon kívül ma is megvannak a Zidina-környék és a balkáni szláv külváros zsúfolt házlépcsői a hegyoldalakon. A pécs-budai külváros lakossága még a XVIII. század végén is majdnem kizárólag bosnyák volt. Néhány mesterember-család német, és mindössze három család' volt magyar ebben a városrészben. — Károly József, Lengyel Mihály és Herczeg István, székesfehérvári születésű tabak vagy kordoványos mesteremberek voltak magyarok, akiket a bosnyákok csúfoltak is éppen eleget magyar nyelvük miatt. Az 1830-as esztendőkben ritka volt itt azoknak a száma, akik magyarul tudtak. Az iskolában horvátul és németül olvastak. A belvárosban az apácák leányiskolájában tanítottak magyarul és németül. Csak az 1840-es években kezdték jobban szorgalmazni a magyar nyelvet az iskolában. Ebben a városrészben a plébánosok is hor- vát ajkúak voltak. A lakosság száma a budai-külvárosj ban 15 ezer ember volt. A História Parochiae Augusti- j numban olvassuk, hogy „daczára a szigorú németesítő kormánynak, Pucher plébános hévvel ápolta a magyar nyelvet, és a magyar szellem terjesztésében úttörő volt”. — Mégis az asszimiláció, illetőleg az, hogy magyarul beszéljenek. nehezen ment és igen hosszú ideig tartott. A templom fölött, a templom és a plébániaiak között felmenő utcában laktak a ta- bakosok vagy tímárok. A bőrkidolgozáshoz szükséges vizet az utca közepén folydogáló patakból merítették, illetve onnan vezették be az egy négyszögöles víztárolójukba. Innen, a budai külvárosi kis tímárműhelyből indult el a híres pécsi bőrgyártás. A bosnyákság földműveléssel, iparral, de különösen szőlőműveléssel foglalkozott. A régi térképek közvetlenül a plébániaépülettől keletre már szőlőket tűnte nek fel még a múlt században is. Elképzel-' hető tehát, hogy a házzal rendelkező bosnyákok közül kivétel nélkül szőlője is volt mindnek. A bosnyák szőlők legnagyobb része az Alsógyü- kés. Felsőgyükés, Kispiricsiz- ma. Rigó der, Cerék, Cassián, Bánom és Meszes területén fekszik. Régi szőlőkultúra ez, ha nem is hasonlítható össze a Makár, a Bálics, Szkókó stb. előkelő szőlődűlőivel. A Diósdűlő területén 1846-ból különös nagyságú diófákról tudunk, melyet a bosnyákok nagyon kedveltek és az egész vidéket erről Orasnak, Diósnak nevezik ma is Ma is megfigyelhető a sok diófa a gyü- kési szőlőkben, bár ez nemcsak annak tulajdonítható, hogy kedvelték a diófát. Bizonyos azonban a keleti szőlővidék szőlőskertjeinek pinceudvarán nem hiányzik sehol sem a terebélyes diófa. Dr. Kovács András Közeleg a tavasz! Itt a nagyjavítások ideje! A Pécsi Járási Építő Ktsz minden munkát rövid határidőre vállal A tavasz első hónapjába léptünk. Ilyenkor vesszük sorra az otthoni teendőket: ráférne a lakásra a festés, az ablakkereteket, ajtókat fehérbe kéne „öltöztetni”, csöpög a vízcsap, akad egy kitört ablak, néhány megrepedt tetőcserép, és nem ártana felcsiszolni a parkettát sem. Ezekre a munkákra szükség van intézmények, vállalatok irodahelyiségeiben is. De kihez forduljon az ember, hogy mindezt elvégeztesse? Egyszerű- fel kell jegyezni a tennivalókat és telefonon érintkezésbe lépni a Pécsi Járási Építő Kisipari Szövetkezettel. A szövetkezetnek több részlege van. Az üvegesek például (Zsol- nay utca 23. Tel.: 62-81) bármilyen mértékben, rövid határidőre vállalnak üvegezést. Kívánság szerint akár a helyszínen elvégzik, nagyobb mun kák esetében a berendezést elszállítják az üzembe is. Nagyon szép metszett tükröket is készít a részleg sőt, legújabban képkeretezést is vállalnak. A festő és mázoló részleg a Felszabadulás útja 16 szám alatt található a 31-50 telefonszámon. Az igényeknek megfelelően bármilyen színben vállalnak falfestést akár modern, akár hagyományos, szolidabb mintákkal. Festenek Mit tud Bell, a tv-„sztár“? A kutyabarátok szom- bat esténként a tv-ben nagy érdeklődéssel figyelik Sebestien hűséges társának, a pompás Belinek „színészi alakítását”. A kutya valóban megnyerő külsejű, de ennél a felületes véleménynél többet mond a „fellépésről” az ebnevelő szakember, dr. Ferenczi Emil. Nos, akik hivatásszerűen foglalkoznak a kutyák betanításával, az eddig látottak alapján alacsony fokúnak ítélik Bell kiképzését. Lehet azonban, hogy a kutya többet is tud, egyszer majd meg- , lep bennünket valamiféle bravúros alakítással, de erre egyelőre semmilyen jel sem utal. Sebestien társa, az úgynevezett flegmatikus ebek közé tartozik, és ezek a fölöttébb lassú temperamentumú, jámbor állatok különleges idomí- tási teljesítménnyel nemigen tűnnek ki. Sokkal alkalmasabbak erre a negyedik ideg-típusba tartozó, úgynevezett szangvini- kus-ebek — például a német juhász, vagy egyes terrierek —, amelyek feltűnően élénken reagálnak mindarra, ami a környezetükben történik. Amit Bell eddig mutat, az egy- ' két hónap alatt tökéletesen betanítható. A tv-néző kutyabarátoknak az is feltűnt, hogy a Bors című filmben egyszerre öt boxer kutyát „uszítottak” a földbe ásott emberekre. Az ebtenyésztő szakemberek szerint ez a vállalkozás indok nélkül borzolta fel a nézők idegeit, mert a boxernek esze-ágában sincs az emberre támadni, ez a szigorú pofájú fajta tulajdonképpen az egyik legbarátságosabb kutya. És még valamit a tv eb-szereplőiről. Az igazán jól idomított kutya világszerte keresett a filmgyárakban. Egy-egy valóban elkényeztetett primadonna egy-egy napi fellépti díja nálunk is elérheti a 400— 500 forintot. De ehhez aztán produkálni is kell. — Nem elég Bell teljesítménye, „akinek” tulajdonképpen csak azt lehet javára írni, hogy láthatóan nem idegesíti a filmezés és hagyja „érvényesülni” Se- bestient. ajtót, ablakot, radiátorokat vagy éppen bútorokat. Intéz- ; mények vállalatok, hivatalok ; részére szintén rövid átfutási idővel vállalnak munkát. A kőfaragók üzeme a Siklósi út 30. szám alatt van. Telefon: 47-31. A részleg nemcsak műkőből állít elő j síremlékeket. Nagyon szép kivitelben készítenek már- I ványból és a Pécsi Porcelán- I gyár által szállított pyro- gránitból is. Tetőfedők: Nagy Jenő u. 8. Telefon: 27-03. Sajnos az el- j múlt hetek szélviharai sokhelyütt megtépázták a tető- j szerkezeteket. Következéskép- j pen jelentkeznek a beázások, j A javítást kár halogatni. A , telepen a kívánt méretű és formájú cserepek általában, megtalálhatók. Sőt tekintélyes mennyiségben pala is rendelkezésre áll. Kályhások: Felszabadulás útja 16. Telefon: 31-50. A cserépkályha élettartama is véges. Időnként át kell ra- ; katni vagy samottozni. De a : felújítást szívesen elhalasztjuk az őszi hónapokra. Pedig jobb ezt tavasszal lebonyolítani, amikor a részleget nem terheli túl sok munka. Egyébként nemcsak javításokat vállalnak, hanem új cserépkályhák építését is, sőt — ami manapság nagyon is divatos — hagyományos formájú kandallókat szintén megépítenek a megrendelő kívánsága szerint. A melegburkoló részleg \ (parkettások) üzeme szintén a ! Felszabadulás útja 16 szám alatt található. Telefonszám: 61-67. Elvégzik az elöregedett parketta felújítását, de ki-1 sebb javításokat is. Pontos időre vállalják a csiszolást vagy új parketta lerakását, akár „halszálkás” akár mozaik mintával a kívánt méretben. A lakatosok a Doktor Sán- : dór utca 22 szám alatt találhatók. Telefon: 31-58. Mestermunkát végeznek. Már a múlt évben is folyamatosan kapták a megrendeléseket vas kerítések, bejárati kapuk; gyártására. Egyre szaporod- j nak a garázsok a város területén. A szövetkezet lakatosai tetszés szerinti méretben legyártják a garázskapukat. | Természetesen a lakatosok j nemcsak ilyen nagy munkák- ! kai állnak a lakosság rendelkezésére. A házon belüli kisebb feladatokat: zárjavításo- kat, kulcsok készítését is vállalják egészen rövid határidőre. Neon-szerelő részleg. Nagy Jenő utca 8. Telefon: 27-03: Tevékenységüket főleg & kereskedelemnek ajánlják. Ma már a kereskedelem-kultúrához hozzátartozik a szép, szembetűnő, ízléses reklám. A színes reklám egyik elengedhetetlen tartozéka a modern városképnek. A szövetkezet neonosai bármilyen színben — grafikus által megtervezett — berendezéseket készítenek, sőt, legújabban, fényjátékoé is. Érdemes itt megjegyezni, hogy a szövetkezet ez év január elsejével csökkentette árait a neonkészítésnél. A villanyszerelők és vízvezetékszerelők részlegét szintén a Felszabadulás útja 16 szám alá telepítették. 61-67 számú telefonon házhoz hívható a szerelő. Mert hiszen alig van olyan lakás, ahol ne lenne meghibásodott vízcsap vagy víztartály. A rossz szerelvényeken át nagyon sok víz ei- pazarlódik és éppen ezért a szerelvények javíttatása főként a nyári, vízszegény hetekben, lelkiismereti kérdés is. Felsoroltuk a címeket, de bármelyik részleg számára cím zett megrendeléseket le lehet adni a Pécsi Járási Építő Ktsz központjában, Sallai utca 11, szám alatt (telefon: 17-14) vagy az Alkotmány utca 59. számú irodában is, amelynek telefonszáma: 39-03. A Pécsi Járási Építő Ktsz egyébként a tavasszal meginduló nagy munkákra felvesz kőműveseket, kubikosokat, se gédmunkásokat, asztalosokat. Brigádjelentkezés esetén a szövetkezet a napi hazaszállítást biztosítja. A dolgozókat ellátja munka- és védőruhával. Kiemelt fizetés mellett a szövetkezet biztosítja a heti 44 órás munkaidőt is, illetve a kétheenként ismétlődő szabad szombatokat. (~> Fürst Sándor u. 1/3 szám alatti értékesítő irodánkban 1 kg-tól bármilyen mennyiségig ÉGETETT MÉSZ befizethető. Hétköznaponként reggel 7 órától déli 12 óráig. Baranya megyei Építőanyagipari Vállalat. — Űj autóbuszvárókat építenek Villányban. A három helyiség kivitelezési költsége 70 ezer forint. A szép, formás házikók műanyagból készülnek. A munkálatokat megkezdték. Tíz forintért saját víkendház! HOGYAN? Megtudja, ha megvásárolja a népszerű t69 most megjelent 1. számát. Kapható: újságárusoknál és könyvesboltokban. á i é
