Dunántúli Napló, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)
1969-02-04 / 28. szám
mmanfqsi natnd 19(i9. februári. ttőaife I g 1969. FEBEUAB I 4 KEDD ^ Szeretettel köszöntjük y Ráchel á nerfi kedves olvasóinkat % névnapjuk alkalmából. I 0 A Nap kél l.tT, nyugszik g 16.19 Arakor. A Hold kél ^ 18.5», nyugszik 8.12 Arakor. «— Lányok évkönyve. Tegnap délután a Megyei Könyvtár olvasótermében beszélgetést rendezett a Móra Ferenc Ifjúsági ®KönyVkiadó, a Megyei és a Városi Könyvtár a Lányok évkönyve olvasóival. A beszélgetésen résztvett D. Nagy Éva, a Móra Kiadó szerkesztője és Tüskés Tibor, a kiadvány egyik munkatársa. — Küldöttgyűlés. Csütörtökön, február 6-án tart küldött-taggyűlést a Mecsek és Dráva menti Termelőszövetkezetek Szövetsége. A rendezvény délelőtt fél tízkor kezdődik a Pécsi Járási Tanács dísztermében. — A Baranya megyei Levéltár nemrég megjelent évkönyvének terjesztésével Lef- kovics Ernőt bízta meg. A 27 forintos kötet ezenkívül a Levéltár kutatótermében is megvásárolható. Február 15-tol Műszaki állomás a Citrom utcában A Magyar Autóklub pécsi csoportja újabb létesítményt bocsát február 15-től tagjai rendelkezésére. Egyelőre kísérleti jelleggel ugyan, de beindítják a Citrom utcai garázs felső részén a műszaki állomást, ahol mindem hétfőn, szerdán és pénteken 14.30—19.30-ig tartanak ügyeletet Az új műszaki állomásom a klubtagok ingyenes és minimális szerszámhasználati díj ellenében végzett szolgáltatásokat vehetnek igénybe. A műszaki állomás feladata nem autójavítás, hanem kizárólag a közlekedés-biztonságot szolgáló beállítások, módosítások és ellenőrzések elvégzése. Az új állomásnak bizonyára nagy sikere lesz a klubtagok körében. — Eskütétel. Vasárnap Siklóson, a hagyományokhoz híven, a szülők és barátok százai előtt esküt tett egy határőr alegység. Az eskütétel! ünnepségen jelen volt Je- lenszky Márton ezredes, a pécsi határőr magasabbegység parancsnoka is. — Vidéki tanítási gyakorlat. A Tanárképző Főiskola IV. éves hallgatói a második félév első három hetében vidéki tanítási gyakorlaton vesznek részt, és mivel a második félév tegnap megkezdődött, mintegy 300 hallgató ad számot Dunántúl különböző falvaiban felkészültségéről. , — Üj gázcseretelep. A pécsi Gázellátó Vállalat Gödre- keresztúron gázcseretelepet létesített — „Bor far sang.” Dunaföld- váron megkezdődtek a hagyományos borkóstolással egybekötött farsangi mulatságok. A résztvevők belépőjegyükért egy üveg bort kapnak. Minden alkalommal más-más szerv, szövetkezet, szőlősgazda ajánlja borát. így megkóstolhatják egymás borát a községbeliek. Bővülő GFLKA-szerviz Pécsett Létesítenek-e új szervizt az idén? A pécsi GELKA-nál — a Gépipari Elektromos Karbantartó Vállalatnál — a hálózat- fejlesztési tervekről érdeklődtünk. Ami a szervizt illeti, meglehetősen fehér foltnak számít Pécs első kerülete, holott itt viszonylag sok az elektromos árammal működtetett háztartási készülék — városi gáz, távfűtés nem lévén. (És persze sok a kontár, amin nem is lehet csodálkozni, a rádiókat, televíziókat és a villamos háztartási készülékeket, ha meghibásodnak végül is meg kell javítani valakinek, s helyben kényelmes.) Nos, a GELKA a második negyedévben korszerűen berendezett szervizt nyit a Fekete Gyémánt téren, ahol havonta 1000 darab készülék Halálozás Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, édesanya, anyós, nagymama és testvér, GYŰL ASSY JÖ- ZSEFNÉ szül. Diószeghy Irma 1969. Január 31-én 52 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése február hó 5-én, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, fiam, testvérünk és sógorunk, VADON ERNŐ ny. bányász *8 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 5-én, szerdán fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, sógornő, nagynéni, ÖZV. WAGNER GYÖRGYN® 56 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 5-én, szerdán 3 órakor lesz a pécsbányatele- pi temetőben. Gyászoló leánya és a rokonság. Fájdalommal tudatják, hogy szeretett édesanya, anyós, nagymama, ÖZV. SZÓRADI LAJOSNÉ 74 éves korában elhunyt. Temetése február 5-én fél 1 órakor lesz a pécsi köz- . temetőben. Gyászolja Műik és Szórádi család. VADAS GÁBORNAK, a Zeneművészeti Szakiskola nyugdíjas tanárának temetése február 7-én, pénteken fél 4 órakor lesz a Szt. Mihály kápolnából. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem és kedves rokon, PLANTA JANOS Vízmű nyugdíjasa elhunyt. Temetése február 4-én, ma du. fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. ÖZV. MERKL JAKABNÉ (Szövetség u. 21. sz.) 83 éves korában elhunyt. Temetése február 5-én fél 4 órakor lesz. A gyászoló Mező család. Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen drága jó férjem, drága jó édesapánk, gyermekünk, SCHERDAN JÓZSEF 48 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 5- én, szerdán 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Köszönet Köszönetét mondunk mindazoknak. ak& felejthetetlen drága halottunk, SIMON FE- RENCNÉ temetésén résztvet- tek, megjelenésükkel, koszorúkkal, virágokkal, táviratok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, a Pécsi Állami Gazdaság dolgozóinak, a kertvárosi iskola VII. C. osztály tanárainak, úttörőinek, ! bajtársainak és az összes résztvevőknek, kik felejthetetlen drága fiunk, POMOTHY SÁNDOR temetésén résztvettek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. ^ Hálás köszönetét mondunk a Mecseki Ércbányászati Vállalat, a Munkásőrség, a Pécsi Tervező Vállalat dolgozóinak, valamint a Bánky Donáth úti iskola vezetőinek és diákjainak, a ház lakóinak, a volt osztálytársaknak, rokonainknak és ismerőseinknek, akik szeretett férjem, PÉTERSZ MIHÁLY temetésén résztvettek és együttérzésüket fejezték ki. Gyászoló felesége és kislánya. Á’„hoieligazgaíó“ bravúros beugrása javítására készülnek fel. A felvonulás a napokban kezdődik meg, az átalakítás 100—120 ezer forintba kerül. Folyik a Petőfi utcai üzlet- helyiség átalakítása. Itt villamos háztartási készülékek javításával foglalkoznak és ennek a részlegnek lesz a feladata a közös antennák felszerelése és karbantartása. Ezzel az idén ötre emelkedik Pécsett a GELKA-szervizek száma. Túl az első kerületiek és a Petőfi utca környéki lakosok kényelmén, a hálózatbővítéssel a javítások átlagos átfutási ideje is rövidül némiképp, jelenleg 3—5 nap. Megtudtuk azt is, hogy a GELKA foglalkozik azzal a kérdéssel, hogy Szász- várott is létesítsenek szervizt. Rövid néhány hét alatt kétszer hívta fel magára a figyelmet Fülöp Mihály, a Pécsi Nemzeti Színház tagja. Először a Sztambul rózsájában. Hoteligazgató — a legtöbb színész legyint rá, ha ilyen szerepet osztanak neki. Kevés idő a színpadon, kevés szöveg, s a színművek legtöbb hoteligaz- gatójának alig van jelentősége a cselekményben. Fülöp Mihály mégsem legyintett, — egyéni figurát gyúrt a Sztambul rózsája hoteligazgatójából. Egyéni ötletekkel, a szövegkönyv egyéni kiegészítésével. S a harmadik felvonásnak ezzel megadta a kezdőlendületét, de játékában később is ötvöződött az egyéniség, valamint a törekvés az összjátékba való beolvadásra. Az elmúlt pénteken pedig váratlanul megbetegedett Karikás Péter, aki az Isten véled édes Piroskámban Pierre-t alakítja. A darab sikerdarab, túl a félszázadik előadáson, a jegyeket előre eladták, az előadást elhalasztani nem lehetett. Fülöp Mihályt kérték meg: ugorjon be Karikás Péter helyett. A felkészülési idő: egy nap. Próba: egyetlen. Másnap este előadás, méghozzá „tájon”, messze innét, Dombóváron. Utána vasárnap kétszer is megy az Isten véled édes Piroskám. Vállalta. Egy nap alatt, egyetlen próbával. És játszott. Simán, baki nélkül, sőt, dinamikusan, s a darab légkörébe illeszkedve, sőt, azt erősítve. És sikerrel, tapssal. Gratulálunk! — Űj fodrászüzletek Baranyában. Szászváron szombaton nyitotta meg modern férfi és női fodrászüzletét a Baranya megyei Fodrászipari Ktsz, a szövetkezeti szolgáltató házban. Tervbevették, hogy ugyanitt a kozmetikai szolgáltatást is bevezetik. Ugyanakkor Görcsönyben és Gerdén e héten létesítenek férfi és női fodrászatot tanácsi és szövetkezeti beruházásból, Szentlő- rincen pedig rövidesen sor kerül a férfi és női fodrász, valamint kozmetikai egység megnyitására. — Tűzeset. Hétfőn éjszaka 2 óra 50 perckor Nagyárpádon a Hámán Kató utca 22. szám alatt tűz ütött ki. A ház tető- szerkezete 20 méter hosszúságban leégett és kigyulladt a pajta is. Anyagi kár mintegy 20 ezer forint. A tűz okának megállapítására a vizsgálat megindult. — ŰJrm Itthon. Vasárnap érkezett haza a pécsi Nevelők Háza kórusa, tarsolyában a rádió kóruspódiumán 1968- ban legjobban szerepelt együtteseknek kijáró emlékplakettel és több meghívással. Az ősz folyamán ellátogatnak például a budapesti Frankel Leó Művelődési Házba, ahová az ottani kamarakórus karnagyától, Varga Károlytól kaptak meghívást, valamint Orosházára, ahol a város fennállásának 250 éves évfordulójára rendezendő ünnepségek keretében részt vesznek a Szoko- lay Sándor műveiből tartandó szerzői esten. — Tsz tűzrendészet) megbízottak tanfolyama Szigetváron. Tegnap délelőtt a szigetvári várban megnyílt a tsz tűzrendészeti előadók tanfolyama. Az előadássorozatot a Baranya megyei Tanács vb mezőgazdasági osztálya és a Baranya megyei Tűzrendészeti Parancsnokság rendezi. A héthetes tanfolyamra mintegy 35 baranyai tsz küldte el tűzrendészeti megbízottait. — 900 látogatója volt vasárnap a pécsi állatkertnek. A szenzáció, természetesen a To- tyak barna medve volt. Med- véné a fiús nevű Tódor azonban nem mutatkozott a látogatók előtt, két kicsinyét —, melyek márciusban az állatóvodába kerülnek — gondozta barlangjában. Jogászok a a két] a A Magyar Jogászszövetség Baranya megyei Szervezete február 7-én 14 órai kezdettel Pécsett az Ügyvédi Kamara nagytermében (Széchenyi tér 16.) ankétot rendez. Az ankét tárgya: A polgári perrendtartás magyarázata című könyv vitája. Az ankétot megnyitja: dr. Kocsis Mihály tanszékvezető egy. tanár, vitaindítót tart: dr. Thomser Ferenc megyei bírósági elnökhelyettes. A vita anyagát összefoglalja: dr. Szil- bereki Jenő igazságügyminiszter helyettes, aki a polgári per- rendtartás továbbfejlesztésének irányairól is szól — As első Idei export sajt-' szállítmány e héten indul útnak Pécsről a Baranya megyei Tejipari Vállalattól. Egy vagon márvány sajtot, továbbá 1 vagon trappista sajtot, valamint 1 vagon ömlesztett sajtot szállítanak a Német Szövetségi Köztársaságba. — Űj Moszkvicsot kap az Autóközlekedési Tanintézet. Űj 408-as Moszkvicsot kap a KPM Autóközlekedési Tanintézet pécsi iskolája. A kocsinak már csak a „vizsgáztatása” van hátra, valószínűleg a hét végén már szolgálatba állhat. — Autó- és motorkerékpár javító részleg működik a drá- vafoki tsz gépműhelyében. A részleg — fennállásának fél éve alatt — mintegy 30 magán- és termelőszövetkezeti gépkocsin végzett nagyobb javításokat. Szolgáltató tevékenységet végez a tsz építő- brigádja is, mely ebben az évben már 5 új lakás felépítésére, s további 8 ház tatarozására, felújítására kapott megbízást. — Hirden még ez évben megkezdik a törpe vízmű építését. Az új törpe vízmű építéséhez a Pécsi Járási Tanács vb 200 ezer forint támogatást nyújt. — Halálos baleset. Dombóvár közelében levő Baté állomáson vasárnap 13 óra 43 perckor a 4003-as számú személyvonat halálra gázolta dr. Nagy Gyula batéi lakost. A szerencsétlen ember a vonatnak szaladt. — Lapunk január 23-i számában „Mérgezés a bükkösdi gyermekotthonban” című hír. /ben a gyermekotthon igazgatójáról megjelent kommentálásunk: „még azt a fáradságot «g|n ...” sajnálatos félreértésen alapult. Az igazgató mindkét hívásunk időpontjában az épület egyik távoli szárnyában fontos megbeszélést tartott, ezért nem tudott a telefonhoz jönni. — Megérkeztek a Hal téri Ruházati Boltba a szintetikus női kötöttruhák, pulóverek, kardigánok, férfi és gyermek gyapjú és szintetikus pulóverek, olcsó áron. * * * * 5 6 * 8 Á lottó jutalomsorsolása A Sportfogadási és Lottóigazgatóság hétfőn Münnich Ferenc utcai székházában tartotta a lottó januári tárgynyeremény-sorsoiá- sát. A húzáson az 5. játékhét szelvényei között összesen 1204 nyereményt sorsoltak ki. GYORSLISTA az 1969. február 3-án megtartott tárgynyeremény-sorsolásró!, melyen az 5. heti lottószelvények vettek részt. Szám: Nyeremény: 054 425 háztartási gép N 058 918 BAV-utalvány 059 120 hűtőgép 074 345 utalvány 088 699 háztartási gép 091 531 utalvány 104 119 éléskamra-utalvány 631 979 BÁV-utalvány 632 114 televízió 636 840 éléskamra-utalvány 641 067 bútor és lakbér. 651 545 utalvány 654 019 fényképezőgép 656 508 bútor 662 338 rádió 663 530 éléskamra-utalvány 663 646 éléskamra-utalvány 674 502 rádió 676 973 bútor-lakbér. 678 672 utalvány 4 775 394 televízió 4 775 866 lakás-textfl 5 605 140 ki mit válását 5 605 899 éléskamra-utalvány 5 609 380 éléskamra-utalvány 5 610 595 háztartási gép 5 615 973 éléskamra-utalvány 5 623 681 mosógép és centrifuga 5 629 075 háztartási gép 5 631 692 ruházati cikk 5 632 687 mosógép és centrifuga 5 646 167 ki mit választ 5 659 489 utalvány 5 662 642 BÁV-utalvány 5 672 885 utalvány 5 673 494 külföldi utazás 5 682 485 ki mit választ 5 684 007 háztartási gép 5 685 566 utalvány 5 687 462 ki mit választ 5 689 641 ki mit választ 5 693 260 utalvány 5 697 968 BAV-utalvány 5 705 652 külföldi utazás 5 708 824 rádió 5 710 939 utalvány 5 710 940 utalvány 5 714 908 bútor 5 732 438 háztartási gép 5 737 784 fényképezőgép 5 746 652 éléskamra-utalvány 5 749 248 bútor-lakbér. 5 749 981 háztartási gép 5 759 012 hűtőgép 5 760 273 ruházati cikk 5 761 171 írógép 5 762 185 mosógép és centrifuga 5 766 316 bútor 5 776 313 háztartási gép 5 790 898 lakás-textil 5 797 833 lakás-textil 5 802 188 lemezjátszó 5 805 369 éléskamra-utalvány 5 810 655 éléskamra-utalvány 5 811 742 lemezjátszó 5 815 481 háztartási gé# 5 835 337 háztartási gép 5 810 655 éléskamra-utalvány 5 811 742 lemezjátszó 5 815 481 háztartási gép 5 835 337 háztartási gép 5 836 369 utalvány 5 841 349 háztartási gép 5 859 118 ki mit választ 5 862 946 éléskamra-utalvány 5 876 829 lakás-textil 5 879 423 televízió 5 879 493 rádió 5 880 242 háztartási gép 5 881 151 háztartási gép 5 888 395 utalvány 5 901 556 lemezjátszó 5 903 815 televízió 5 909 085 utalvány 5 916 960 ki mit választ 5 918 353 utalvány 5 927 696 utalvány 5 929 574 éléskamra-utalvány 5 933 024 bútor-lakbér. 5 939 945 fényképezőgép 5 940 775 írógép 5 946 513 lakás-textil 5 949 703 lemezjátszó 5 95J 529 lakás-textil 5 955 263 bútor-lakbér. 5 962 855 fényképezőgép 5 970 657 éléskamra-utalvány 5 982 229 háztartási gép 5 983 825 utalvány 5 985 415 utalvány 5 991 119 méteráru 5 894 9?» bAv-u tál vány 5 995 362 televízió 5 996 588 éléskamra-utalvány 5 996 939 utalvány 6 901 581 ruházati eílclc 6 005 246 BAV-utalvány 6 013 400 hAV-utalvány 6 018 284 utalvány 6 021 607 ki mit választ 6 023 123 méteráru 6 026 349 éléskamra-utalvány 6 026 522 televízió 6 035 140 éléskamra-utalvány 6 044 875 rádió 6 046 071 ruházati cikk 6 052 817 éléskamra-utalvány 6 060 953 óra 6 068 631 rádió 6 075 068 televízió 6 100 429 utalvány 6 100 517 OFOTÉRT-utalvány 6 107 543 utalvány 6 110 083 éléskamra-utalvány 6 217 312 bútor 6 218 887 éléskamra-utalvány 6 235 641 varrógép 8 218 407 rádió 8 225 627 televízió 8 227 047 éléskamra-utalvány 8 227 742 ki mit választ 8 232 955 bútor 8 236 775 televízió 8 413 712 Írógép 8 423 867 háztartási gép 8 426 703 éléskamra-utalvány 8 431 170 háztartási gép 8 434 311 ruházati cikk A nyertes szelvényeket 1969. február 20-ig kell eljuttatni a Sportfogadási és Lottóigazgatóság lebonyolítási osztályához (Budapest. V.. Münnich Ferenc u. 15.). A gyorsllsta közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. Á képernyő előtt A LENGYEL TELEVÍZIÓ ESTJE Négyórás nonstop műsorban mutatta be önmagá t a Lengyel Televízió. A bemutatkozás hangulatos és színvonalas volt Az útifilmek utazó honfitársainkban felidézték a lengyel élményeket, a történelmi Krakkót, a mindig füstös Ka- towiczét, s Lengyelország leg« lengyelebb vidékét: a Mazuri- tavaikat. Az esti műsorban két rövid játékfilm mellett egy kisfilmet és egy riportfilmet láthattunk. A Mark Twain novellából készült A lóvátett város inkább a com me del 'arte dramaturgiája szerint s eszközeivel, harsányabb megfogalmazásban kalauzolta a nézőt az amerikai kisváros „tisztes’* polgárai közé. A közvetlen ábrázolás eszközei inkább hangulatot teremtettek, s kevésbé utaltak a mű belső összefüggéseire. Dramaturgiailag ennek mintegy „ellenpontja” volt a Zeromski elbeszélése alapján írt és készült Pavoncello. A Zeromskira oly jellemző átszellemült, kissé misztikus lí- raiság — amit a Légióban is megfigyelhettünk — e film dramaturgiájában kitűnően érvényesült Az ifjú hegedű- művész. a két látóra nyomorék gazdag úr, s az erős, termékenységre hivatott szépség különös háromszöge ebben a beszédes szótlanságban lelt saját önéletére, és sejtetett meg több, a cselekményen túli vonást. Összevetve a négyórás est műsorait: mindenképpen fölfrissítette a Magyar Televízió programját KÉT NAP JÚLIUSBAN Ha nagyon nosszmájúak akarunk lenni, ári mondjuk: csak a zene volt igazán jó, de az is importból származik ... Az egész történetet — bár szívesebben mondanék konstruktív szituációt — esetlegesség hatotta át. Legfeljebb csak megtévesztenek a konkrétnak tűnő mozzanatok — a fiút nem veszik föl az egyebemre, a színen egy vitorlás tör előre makacsul a fellegek alatt, szinte sorsszerűén — a valóságban azonban itt a hangulat elmúlásával minden elem alkotó elemeire bomlik. Az összetartó erő, a drámaiság hiányzik. Mi marad meg? Fürdés. Hullámok. Táskazene. Félszavak. Egy lány szép teste. Egy kisebb lány, akit a szerző valószínűleg szimbólumnak szánt, de ez csak hosszas fejtörés után alapozható meg logikusan is. Azt olvasni valahol a tv- filmről. hogy Werbőczi, aki az egész filmben ide-oda tűnődik, s a vizet bámulja, miközben a múlt eseményeire gondol, szembenéz önmagával, s még az „öngyilkosság gondolatával is”. Ez ugyan nem került ki a filmből, de végül is föl nem róható, mert más dolgok sem derültek ki. A JÁTÉKOS A Bűn és bűnhődés mellett Dosztoj evszkij nak talán ez a műve keltette a legtöbb figyelmet a színházi-, illetve filmrendezők körében. A másik megjegyezendő körülmény, hogy a klasszikus művek adaptálása útán mindig megmarad a vizsgáló kérdés: mi maradt meg az eredeti műből? Az új műfaj mennyire adta vissza az eredetit? A kérdés itt is joggal felmerül. Az 1958- ban készült francia film forgatókönyvírói és rendezője (Claude Autant-Lare) viszonylag szabadon kezelte az eredeti művet, de Dosztojevszkij sajátságos belső lírája, a lélek kifürkészhetetlen intéseit követő ember gazdag és mély ábrázolása végül is átsütött a film egészén. Az adaptáció elvileg lehet teljesen azonos a művel, de nem biztos, hogy az új műfaj törvényei között az eredeti mű a régi pompájában érvényesül-e? A játékos külön vonzerejét jelentette, hogy olyan kitűnő művészeket láthattunk. mint a fiatalon elhunyt Gérard Philipe. Liselotte Pulver, Bemard Blier és mások. m
