Dunántúli Napló, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)

1969-02-21 / 43. szám

n69. február 2t.

■rtmta «t «M notrt«»

ÄLLÄS

Gyakorlattal rendelkező. 2

gépkönyvelőnő elhelyezkedne. „Hollerith gépek” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Vízügyi tervezésben

többéves gyakorlattal rendelkező

érnököt, tervezési csoportvezetői

munkakörben

szolgálati lakással azonnal alkalmazunk. — Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés helye:

Vízgazdálkodási

Társulat,

Zalaegerszeg, Jókai u. 12. Tel.: 13-745.

építkezők, elkölt ötók! Átvennék szoba, konyhas, vagy összkomfortos lakást. Cseréhez jogi alap van. Ajánlatokat: „Bizalom"

jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

_______________

E

gyetemista lány egysze- ményes különbé járatú,

központi, vagy távfűtéses, bútorozott albérleti szobát keres fürdőszoba használattal, március 1-től. — Ajánlatokat: „Első emelet, vagy földszint” jeligére a a Sallai u. hirdetőbe. Kettő diáklányt, vagy kettő fiatal dolgozó lányt keresek szépen bútorozott, távfűtéses. fürdőszoba,

konyha használattal, albérletbe március 1-től. Simon Sándorné Uránváros. Páfrány u. 33/b.. földszint 1.

komfortos. nagyméretű, j uránvároel. PIK-lakásomat V/s szobás, fürdőszobáéra, I vagy kis családi házra a 1 szigeti részen. „Gyors | csere” Jeligére a Sallai 1

u. hirdetőbe.

___________I

K

ülönbé járatú. üres al- 1 bérleti szobát keres dől- ■■ gozó nő március 1-re. — ! „Szolid” jeligére a Sallai

u. hirdetőbe._______'

K

aposvári. másfélszobás, összkomfortos. gázfűtéses lakásomat elcserélném pécsi hasonlóért. Érdeklődni: Tóth Gábor né, Pécs. Jászai M. u. 6.

(Jránvárosba. albérleti szobát keresünk. „Gyermek van” jeligére a Sallai u. 1

hirdetőbe._______________

D

olgozó nő egy gyermek- ! kel albérletet keres. ..Mérsékelt ár” jeligére a Sál- ,

lai_u. hirdetőbe._____

T

ársbérleti szobát keres nyugdíjas nő költségtérítéssel. „Konyha nélkül” ; jeligére a Bem u. hirde- |

tőbe.___________________

Elcserélném kétszoba, előszobáé. emeleti, régibérü, félkomfortos PIK-lakáso- mat, emeleti, három vagy három és fél szobád, PIK-lakásért megegyezéssel. Petőfi u. 63. I. em.

7 szám. _____

K

eresek egy szoba, garzon föbérletl szebatüendelkezé- sű lakást azonnali beköltözésre. .Térítés” jeligére

a Sallai u. hirdetőbe.___

F

iatal, egyedülálló, fogorvosnő. Pécs belterületén sürgősen albérleti lakást keres. Dr. Kerti Viola. Budapest. XIII. Váci U. 32. szám,_______________

Üres albérleti szobát keresek 10 m2 körül, egy szoba, konyhás. Pécs területén, megegyezünk ..Sürgős” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

GEP3ARIVIU

Nyereménykoesü kp.-ért

átveezek. „Tíz” Jeligére a Sallai n. hirdetőbe.

Nyeremény betétkönyvön nyert Wartburgot veszek. „Kp.” jeligére a Sallai

u. hirdetőbe.

____________

0 km-es Skoda Octávia Combit vennék, sötét színűt készpénzért. Buru Imre Harkány. Kossuth L u 38.

Gépkocsi nyeremény-betétkönyv sorsoláson nyert 601-es Trabant személy- gépkocsit veszek. Pécs, HI.. Dombai u. 6. B. lépcsőhöz. I. em. 5. ajtó. Uránváros.

Keresek beköltözhető, családi házat a Yáros magasabb részén nagy kerttel, vagy gyümölcsössel. Címet a Sallai u. hirdetőbe ké- xem .Közművesített” jeligére^________________'

Vennék készpénzért egyszobás, összkomfortos, belvárosi öröklakást első emeletig. lehet garzon, esetleg házrész. „Egyedül” jeligére

a Sallai _ u hirdetőbe.

__

Ab

&ligeten. 90 négyszögöl telek, tó párján eladó. ,,9000’' jeligére a Sallai

u. hirdetőbe._________

K

ároinszoba, összkomfortos. öröklakás a Magaslati úton eladó. 150 000 Ft kp. -i- OTP átvállalással. — „Cserelakást beszámítok” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. _________

B

eköltözhető, négy szobás, összkomfortos, kertes, családi ház. garázs lehetőséggel eladó. „Mártírok u.” jeligére a Bem u. hirdetőbe. __

N

agyárpád. Boros U. 1. sz. ház. két szoba, konyha, spájz. mellékhelyiségekkel. 374 négyszögöl területtel, beköltözhetően, sürgősen eladó.

Héromszoba. összkomfortos . öröklakás garázzsal. a i Tettye téren. júniusban beköltözhetően eladó. — 180 000 f OTP. Érdeklődni: 15-50/282 telefonon. 300—400 négyszögöles szőlő parcellák. Mária legszebb, részén, olcsón eladók. Érdeklődni este. Pécs. Kertváros u. 61.. vagy 38-88

telefonon.___ ________

Eg

y hold szántó, kertészetre is alkalmas, eladó. Érdeklődni: Bálics-tefcő 20.

Épülő társasházban V/2 szobás lakást átvennék.

, óvónő” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.___________

El

adó belváros központjában. összkomfortos, családi ház. „Egyedülálló” Jeligére a Sallai u. hirde- lőbe.__________________

S

zőlő, vagy parlag területet vennék 400—500 négyszögölig, daindoli részen. 5000 készpénz. a többit pedig részletre. — „Bányász" jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

adAs-vétel

5 darab 12 hetes malac eladó. Pauacs. Fő u. 68.

17 darab süldő, 45—50 kg-os eladó. Czirják András. 'Szőkéd. Kültelek. Eladó 15 darab 30—40 kg-os süldő. Gilvánfa, Pő u. 3. Horváth István. Eladó 2 darab három és félszeles dunna. Pécs. Orsolya u. 5 óbert.

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3»50 forinttól) réséletre is kapható! VAJIA kárpitos Pécs, Déryné ti. 11. Telefon: 36-15.

Dolgozókat felvesznek

VEGYE

Bútorokat veszek —

kombináltbútort, hármasszekrényt, garnitúrát, rekamiékat, heverőt, egyéb príma bútorokat — Szabó, Alkotmány u. 7, telefonszám: 54-11.

Német fordítást, gépírást vállalok. Baditz Pál. Mls- kole. Augusztus u. 3.

Idősebb betegek háznál való kiszolgálását, vállalom. Schneider fodrász, Városház u.

2 hasznos könyv 4 havi részletre

A XX. SZAZAD KÜLFÖLDI ÍRÓI

A modern világirodalom kislexikona. A kötet mintegy száz nemzet 1400 íróját mutatja be.

Közli az írók névsorát, nyelvek, illetve országok szerinti csoportosításban is.

Gondolat, 510 oldal, kötve 93,— Ft

Artner Tivadar: ÉVEZREDEK MŰVÉSZETE Második bővített és javított kiadás. Ezer kép és ábra segítségével kalauzol végig a képzőművészet történetén, a barlangfestészettől alapjainkig.

Gondolat, 680 oldal, kötve 68,— Ft

A művek egyenként Is megrendelhetők az alábbi, levágható szelvényen. A két kötet együttes megvásárlása esetén négyhavi részletfizetési kedvezményt nyújtunk:

levágni!

Köny^at — Postán

Budapest: & PL Mffi.

MEOSIHDUOLir

ffff n : fitn.il- vtánvéMA, postai «záHltásra

.ösegj'ts.'löeiejfn t havi részletre az aUbbi ktaOváayofcaé:

pid. A XX század külföldi írói 93,— Ft----- pld. Artner: Évesxedefc művészete 66,— Ft

N

éet ----------—------------------------------P

ontos dm: — ......-——-------S

zem. lg. szám írésaletrendelés esetén):--------------------A levágható szelvényt kérjük borítékba® postára adni. Magánszemélynek asás fontod felett & szállítás portó* és költségmentes.

Idős ember. magányos.

I nyugdíjas nőt keres, oki ! szállásért .meggondozná. — „Egyszcba. összkomfortba * jeligére a Sallai u. hirdetőbe.__________________

F

aredőnyt, szekrény nél- ■ küli ablakra (nemcsak félig). teljes magasságig felhúzhatóan készítek. — Rozboud, Tompa M. u. 26. Telefon: 49-41.

8x80-a. sikkö tógép jó állapotban eladó. ..Kötőgép” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Hálóbútor, konyhabútor, kombinált- bútor, heverők. re- kamiék, szekrények, ágyuernütartók. sez- lonok, egyéb szép bútorok. Kedvezményes áron vásárolható

Molnárnál,

Pécs,

Felsővámház a. £.

Eladó 50 literes villany- boyier. egy kisméretű konyhabútor. Cím: Pécs, I.. Kőrös' u. 17.

Elad® 120 kg-os ártány kövér disznó, sürgősen, elfogadható árért, helyben levágható Cím: Guttman Lajos, Sumony. Eodócsitanva.

__________________

V

ennék ételmaradékot hízóért. vagy pénzért. „Étel- mara'dék” jeligére a Sallai u._hirdetőbe.

K

árpitozott bútor leszállított árcn éladó. Javítást vállalok Kárpitos. Zsolnay V. u 1.______________

1 darab új állapotban levő hajszárító búra és fej- mogótál eladó. „Fodrász” leligérc a Sallai u. hirdetőbe.

Vaskerítés, vaskapu, kerítésfonat olcsón eladó. 2 hold szántóföld bérbe vagy feles termelésre kiadó. Pécs Kertváros u. Öl.

8 darab 150—170 kg-oe, fiatal, príma hízott sertés | eladó. Szives megkeresést levélben házhoz megyek j megbeszélésre. Vass Antal, j

Kálmáncsa.

130—140 kg-os hússertések eladók. Damjanich u. 53.

IRODAI

BERENDEZÉSEK, modern, olcsó író- és írógépasztalok, színekben. Megrendelhetők a MÉSZÖV Ipari Osztályán.

Kossuth tér 8.

Társaiba* alapásást, szőlő- i forgatást én egyéb kubikos : munkát vállalunk. „Mlnő- i ség’’ Jeligére a Sallai» u. j hirdetőbe.

BÜTOROK VÉTELE és KLADASA

Hálószoba, kombinált- bútorok, heverők. könyvszekrények és egyéb szép bútorok állandóim vásárolhatók.

S O Ó K Y bútorüzletében

Zsolnay u. 1. sz.

5-óa Buksi kötőgép eladó. Pécs, Dr Münnlch Ferenc

u. 16 Mórlczék._________

H

athetes bikaborjú eladó. Pécs. Nagyáxpád. Vigadó

a. 9.___________________

Rövid, bécsi zongora sürgősen eladó. Dr. Münnlch Ferenc u. 10 /c„ földszint 3. 16 óra után.

Duivöninu

napid

Az MSZMP Baranya megye! Bizottsága és a Megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-GO, 50-00. 60-11. Belpolitikai rovat: 31-63 Kiadja

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó* Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 50-00, 60-11. Telex sz. 2320.

SZIKRA NYOMDA Pécs,

Munkácsy M. u. 10. F. V.; Melles ReJ)ő

Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft* Indexszám: 25 054

A BARANYA MEGYEI

1 • ' 11 ■ ” néor*feo»ri?» • •••-. •• •. ....• i•

ÄLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT, Pécs, Rákóczi út 56. FELTESZ:

ács, kőműves, villanyszerelő és fűtésszerelő szakmunkásokat, kubikosokat

ás férfi, valamint nói segédmunkásokat kőművesek, villany’- és fűtésszerelők mellé. — Kéthetenként szabad szombat. Idénymumkarend. Háromszori üzemi étkezés. Munkaruha. — TávolLakótenak munkásszálló vagy napi hazaszállítás autóbusza». — KÜLÖNÉLÉSX ÉS IDÉNYPÓTLÉK*

Szövetkezeti jártassággal bérelszámolót és statisztikust felveszünk. Címeket „1500” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. (2*">

*

B. m. Tanács Kórháza takarítónőket felvesz. Jelentkezés az intézet vezető főnővérénél. — Pécs, Garay u. 1. (248)

*

Az Országos Földtani Kutató- és Fúró Vállalat mecseki üzem- vezetősége felvételre keres esster- gályos, marós szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Komló, Kossuth L. u. 1, munkaügyi osztályon. (249) •Se

A Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat parképítő üzeme (a temető főbejáratával szemben) felvételre keres kubikos és kertészeti segédmunkásokat. A vállalat a vidékiek részére korszerű munkásszállást és hazautazási kedvezményt, idény pótlékot, kedvezményes étkezést biztosít. Jelentkezés az üzemvezetőnél. (210)

•Se

A Pécsi Kertészeti Vállalat kertészeti szak- és segédmunkásokat; alkalmaz. Jelentkezés a vállalat zöldségtermesztő üzemében a 39- es autóbusz kertvárosi végállomásánál az üzemvezetőnél. (209) •Se

A baksai tsz felvételre keres autóvillamossági szerelőt, Dieselszerelőket, lakatosokat, traktorosokat. — Költséget felvétel esetén térítünk. Bér megállapodás alapján. Üzemi autóbusz van. Jelentkezés a baksai tsz üzemegységvezetőjénél. (229)

*

A Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési munkálataira (Diósgyőr, özd, Ajka, Bala- tonfüzfő, Székesfehérvár, Dunaújváros munkahelyekre) csőszerelő, hegesztő, lakatos, kovács szakmunkásokat, betanított és segédmunkásokat. Minden héten szabad szombat, 44 órás munkahetet, ingyenes szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban, Budapest, VI. kér. Paulay Ede u. 52, személyzeti főosztály.

(4504)

•Se

Központi raktárba tizenhat éven felüli anyagmozgató munkaerőt felvételre keresünk, továbbá takarítónőket, úttisztítókat, gépkocsivezetőket, útkarbantartó segédmunkásokat felveszünk. — Jelentkezés a Pécsi Közlisztasági és Ctkarbantartó Vállalatnál. Pécs, Rózsa F. u. 17. sz. alatt. (235) *

Felvételre keresünk hárommü- szakos munkára, 16. évet betöltött, nyolc általános iskolai végzettséggel női munkaerőket FONO és ORSÖZÓ ATKEPZÖS tanulónak. Vidékieknek lakást, biztosítunk. Bővebb felvilágosítást levélben adunk. — pamuttextilmüvek Fonógyára, Bp. XI., Bocskai út 90, munkaügyi osztály. (3958)

*

Gépkocsfszerelő. autóvillamossági szerelő, karosszéria és általános lakatosokat, hegesztőket, szerviz- és egyéb segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: 5. EPFU, Megyeri út 50, főművezetőnél.

(86136)

•Se

Építőipari vállalat azonnali belépéssel felvesz okleveles, mérlegképes könyvelői vizsgával és nagy gyakorlattal rendelkező dolgozót, belső ellenőrzési munkakörbe. — Szabad szombat biztosítva. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezést: „Nagy gyakorlat” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérjük.

•Se (86228)

A Pécsi Hőerőmű Vállalat férfi segédmunkásokat keres felvételre, csökkentéit munkaidős, váltóműszakos beosztásba. (86247)

•Se

A 12. sz. AKÖV szállítómunkás munkakörbe, darabáru rakodási és árukezelési tevékenységre keres férfi munkaerőt. Jelentkezés: Pécs, Siklósi út 6. sz., munkaerőgazdálkodás. (86285)

&

Pécsi lakosú hegesztőket, esztergályosokat, lakatosokat, segédmunkásokat felvesz az Építőgép- gyártó Vállalat 7. sz. Gyára, Pécs» Vasút u. 2. Jelentkezés a munkaügyön. (86261)

•k

Segédmunkásokat azonnal felveszünk. TITAN Kereskedelmi Vállalat, Lenin tér 6. (86293)

Beton- és Vasbetonipari Mii véli Gyára heti 44 órás munkaidő foglalkoztatással, pécsi és birdi telepére építőipari vagy epito- anyagipari technikummal rendelkező férfi vagy női munkaerőt MEO csoportvezetői munkakörbe alkalmaz. Fizetés megegyezés szerint. Pécsi telepére lakatos szakmunkásokat és lakatos segédmunkásokat vesz fel, megegyezés szerinti órabérrel. — Jelentkezés a személyzeti vese őréi, illetve a pécsi telep vezetőjénél. Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 10. (86286)

A Pécsi Kesztyűgyár perfekt l gyors- és gépírót keres. Jelent- I kezni lehet a kesztyűgyár személyzeti osztályán (86297)

*

Építésztechnikust, legalább hároméves tervezői gyakorlattal a** kalmaz a 13. m Vendéglátó Vállalat. Fizetés megegyezés szerűit. Jelentkezés: reggel 8 órakor, J<>~

1 zsef u. 3.9, személyzeti vezetőnél.

! (86310)

*

Férfi raktári munkásokat fel- , tesz az AGROKER Vállalat. Jelentkezni: Pécs, Megyeri út 93. sz ■ alatt. (86304];

*

j SzaKKépzett vagy hosszabb kft» : veskedelmi gyakorlattal rendelke- í ző bolti eladókat és helyettesítő j boltvezetőket felveszünk. — Férfi segédmunkást kőműves mellé felveszünk. Jelentkezés: MÉK, Pécs, Megyeri út 92, munkaügy. (86232)

*

Gyakorlott gyors- és gépírót keresünk. Jelentkezés önéletrajzzal.

: „Belvárosi munkahely” jeligére * Sallai utcai hirdetőbe. (86443)

A DEDASZ műszerészeket, villanyszerelőket, vagy politechnikai gimnáziumot végzett fiatáíokat vesz fel. Jelentkezés a személyzeti osztályon, Rákóczi út 73/b.

(86437)

*

A Pécsi Fémipari Vállalat felvételre keres esztergályos, lakatos, autószerelő, karosszérialakatos szakmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés: Felsőmalom u. 13.

(86436)

Se

Gyakorlott presszógépkezelőt alkalmaz a B. m. Vendéglátó Vállalat. — Jelentkezés üzemeltetési osztályunkon, Rákóczi út 18—‘20, reggel 8—9 óra között. (86435) •k

Xv- és lánghegesztő, valamint lakatos szakmunkásokat felvesz: Szabadszentkirályi Mg. Tsz.

(86401)

•Se

Raktári munkást belső raktári munkára, egy fiatalkorút hatóra! munkára felveszünk. — Szabad szombat biztosítva. Pécsi Villany- malom. Pécs, Szigeti út 63^H86JWf) Se

Azonnali belépéssel felveszünk gyakorlott gépírót, gyorsíragnhéJíi szükséges, ötórai munkaidőre. — Érdeklődni 31-19-es telefonon. 8— 16 óráig. (86394)

*

Kirakattisztítót nyolcórás munkaidőben sürgősen felveszünk. — Keresünk még szépírású fiatal munkavállalókat árcédula írásához Pécsett, valamint Komlón és Mohácson. Jelentkezés: Baranya- kér. Pécs, Bem u. 22. (86385)

*

A görcsönyi Üj Március Mg. Termelőszövetkezet szakipari csoportja felvételre keres állandó vidéki munkára, azonnali belépéssel 10—14 fős kubikos brigádot, négy nagy gyakorlattal rendelkező villanyszerelő szakmunkást, daruszerelésben jártas előnyben, valamint négy betanított villany- szerelőt, vagy segédmunkást. -i~ Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet görcsönyi központunkban, vagy Görcsöny, 13-as te- lefonszámon. (86383)

Se

Baranya megyei Építőipari Vállalat kőbányai munkásokat vesz fel. Teljesítménybérezéssel magas kereseti lehetőség biztosítva. Jelentkezni lehet a vállalat központjában: Pécs, Alkotmány u. 77. sz. alatt a munkaügyön. (86376)

— Legalábbis papíron — mondta

Jana. — Ez a szerelmünk már évek óta tart, de most tudtam ideutazni Kanadából és ezért esküszünk meg csak ezen a héten. Majd bemutat az alkalmazottainak, néhányszor körbesétálunk a ház előtt a kertben, hogy mindenki lássa, együvé tartozunk, férj és feleség vagyunk, szerelmesek. Ebben a lakásban azonban nem házaspárként élünk majd, hanem úgy, mint a parancsnok a beosztottjával.

— Ebből is láthatja — nevetett nyerítve a „Páter” —, hogy az élet nem fenékig tejfel, mindennek van egy jó és egy rossz oldala.

— Nem értem — tétovázott Schirmbaum. — Hát melyikünk a parancsnok?

— Természetesen Jaira.

Csend szakadt rájuk és még Mielőtt; a beszélgetés újra kezdődött volna, a „Páter” felállt és elbúcsúzott.

— Mennem kell — nevetett nyerítve. Láthatóan elégedett volt. — Magáinak már szereztem, most magamnak veszek egy feleséget.

Amikor elment és ketten maradtak, Schirmbaum alaposabban szemügyre vette Janát Húsz évesnél alig idősebb, ragyogó szőkeségű, szép arcú, arányos termetű lány állott előtte. Arcát árnyalatnyi krémpúder fedte, szeme felett haragosan ívelődtek szemöldökei a halántéka felé. Hosszú szempillái koromfekete szem fölé vontak kékes árnyékot. Orra egyenes, mégis egy kissé ívelt, fitos volt, olyan, amilyet a férfiak annyira szeretnek. Schirmbaum most szinte didergett a gyönyörűségtől, hogy' egy ilyen csinos és kívánatos nővel lakhat egy fedél alatt

Ügy látszik, Jams felismerte, hogy Rudolf nem éppen a beosztott szemével méregeti „parancsnokát”.

— Ha azt hiszi, hogy mi itt ketten most véget nem érő turbékolás- ba kezdünk, akkor nagyon súlyosan téved. Ügy tájékoztattak, hogy a lakásához — bocsánat, az otthonunkhoz — személyzeti szoba is tartozik. Az a helyiség az előszobából nyílik, így módom van arra, hogy ha szükségét lástam, anélkül, hogy erről magának szóljak, feltűnés nélkül elhagyjam a lakást. Abba a szobába maga csak az én engedélyemmel léphet. Igyekszem nem sok zavart okozni az éleiében. Elvárom, hogy maga is tapintatos lesz esnem féltékeny, mert mondanom sem kell, hogy huszonegy éves koromig nem arra a pillanatra vártam, hogy majd az ODESSZA magához ad feleségül.

Schirmbaum zavarodottan mutatta meg a fürdőszobát, azután ellenőrizte, hogy a cselédszoba ajtajában ott-e a kulcs. A fürdőszobából vízcsobogás hallatszott. Hirtelen valamiféle féktelen indulatnak engedve, elszántan lépett a fürdőszoba ajtajához.

— Sok a duma — szitkozódott a foga között és félrerántotta az ajtót.

Jana ott állt, alig egy lépésnyire tőle, tetőtől talpig felöltözve, kezében ptatoüjal

— Legközelebb le is lövöm — mondta. — Ezt az ügyet pedig még holnap reggel jelentem a parancsnokságon.

Schirmbaum megszégyenültem tántorgott ágyához. Csali úgy, pongyoláját le sem dobva — végigvetette magát a heverőn. Karját arca alá tette és nyitott szemmel meredt a semmibe.

Másnap reggel zúgó fejjel ébredt.

A konyhából egy kedves és vidám bajor dalocskát hallott. Jana tett-vett ott, készítette a reggelit. Schirmbaum észre sem vette, hogy az asszonynál, amikor érke^tt, egy kis bőrönd is lehetett. Másképp honnan kerítette volna elő ezt a kis kartonruhát: ragyogóan keményített, rövidke, habkönnyű költeményt.

Schirmbaum borotválkozáshoz látott, majd fürdött és felöltözött.

Arra készült, hogy amikor találkozik Janával, szemrehányást tesz neki.

De Janával nem lehetett veszekedni. Most egyetlen lófarokba fogta össze hosszú szőke haját, arcán a kikészítőszerek árnyalata sem volt látható. Üde volt, tiszta és illatos, végtelenül szép és végtelenül távoli.

— Ugye meg kell szoknunk, hogy tegezzük egymást — kérdezte Rudolftól. — Jobb az ilyet azonnal elkezdeni. így könnyebben válunk barátokká is, es ha tegezzük egymás*

és barátok vagyunk, akkor eszünkbe sem jut az, hogy az egyikünk fiú, és a másikunk leány.. Gyere reggelizni.

Schirmbaum esetlen medvének érezte magát a fiatal, tündöklőén szép leány mellett. Óvatosan ereszkedett le a székre a megterített asztal mellé.

— Tudod... én egyszerű őrkatona voltam...

— Jana letette a kést, amellyel éppen vajat kent a pirítósra.

— Az élettörténeted, drágám, nem érdekel.

— És a neved? Csak nem mutathatlak be úgy; Jana Kanadából?!

— Nem. Mondjuk mutass be mint Jana... Ottlikot. Ez egy jó név. Az emberek gyorsan elfelejtik. És ez a célunk, hiszen én holnaptól már Frau Schirmbaum leszek. A barátainknak pedig Jana.

Felöltöztek, s elindultak az üzlet felé. Jana Schirmbaumba karolt, szorosan hozzátapadt és ábrándos pillantással figyelte arcának min-' den rezdülését. A kapu alatt a ház- in estemével találkoztak, akinek Schirmbaum azonnal bemutatta a „menyasszonyát’ ’.

— Óh, milyen csodaszép ... milyen drága, hol tett szert Schirmbaum úr egy ilyen gyöngyszemre?

(Folytatása kővetkezikj