Dunántúli Napló, 1968. október (25. évfolyam, 230-256. szám)
1968-10-06 / 235. szám
12 ■■I I pnyi 1968. október & Uj labdarúgók a P. Bányásznál Az őszi szezon megkezdése előtt a Pécsi Bányász négy fiatal, tehetséges labdarúgót igazolt — Tallósi, Kelemen, Makiári és Bartal személyében —, akik az őszi forduló eddig lejátszott mérkőzésein olykor-olykor már megmutatták „oroszlánkörmeiket”; játékuk bizakodással tölti el a vezetőket, szurkolókat egyaránt. Sportteljesítményük, emberi magatartásuk biztosíték lehet arra, hogy a továbbiakban is beváltják a hozzájuk fűzött reményeket. Kontha Károly edző kérésünkre tanári precizitással rajzolta meg a négy fiatalember portréját: TALLÖSI ISTVÁN Átigazolása előtt a Dunaújvárosban, majd a Kaposvári Táncsicsban játszott. Nyúlánk termetű, kitűnően fejelő, gyors. Jól keresztező s megfelelő szerelési készséggel rendelkező középhátvéd, aki jól lát a pályán. Jobb lábbal igen Jól rúg. Szerény, szolid fiú, hamar belopta magát a szurkolók s játékostársai szivébe. Komoly gondolkodású, fejlődőképes játékos, aki előtt szép Jövő állhat. Javulnia kell testi erőben, bal lábbal történő rúgásokban, és soha nem szabad önelégültté válnia. Szorgalmával még sokra viheti... a it., .síim ttnz LAJOS Már n éves korában bekér®» a Szegedi Vasutas NB n-es csapatába. ezt követően katonaként a Honvéd Táncsics SE együttesét erősítette. Igen jó alakú, kitűnő izomzatú, gyors, kemény, jól fejelő, lelkesen játszó hátvéd, szereléseiben, keresztezéseiben azonban nem elég körültekintő. Ha erényeihez higgadtabb, érettebb játékot párologja lehet sit, igen hasznos csapatunknak, BAKTAT LŐRINC Kalocsán kezdte a labdarúgást, mi a PEAC-ból igazoltuk. Középtermetű, Jó izomzatú, fürge mozgású csatár, aki ktűnően cselez, jól szervezi a támadásokat, nagy érzéke van az össz- játékhoz. Néhány mérkőzésen az erőbeosztással volt nála baj Ha erre vigyáz, és olykor bátrabban kezdeményez, gólratörőbben játszik, keményebb, küzdőképesebb lesz, állandó tagja lehet az együttesnek. HAKLARI LÁSZLÓ Kaposvárról, a Táncsics csapatából került a Pécsi Bányászhoz, azt megelőzően az Újpesti Dózsa játékosa volt. Alacsony- termetű, gyors, fürgemozgású; jól cselez, jói lát, bal lábbal kitűnően rúg. Bemutatkozása erőnléti okokból nem volt oly sikeres, mint társaié, most kezdi „összeszedni” magát. Küzdőképességben. szerénységben és keménységben kell javulnia, ■ leszokni a néha öncélú, a csapatjátékot hátráltató cselezgeté- sekröl. Négy fiatal tehetség elindult a felfelé vezető úton. A lehetőséget megkapták, hogy miként élnek vele, csak rajtuk múlik — ösz- szegezte véleményét végezetül Kontha Károly. S az új fiúk? Adjuk át nekik is a szót! Hogy érzik magukat új egyesületükben? Ké.i .EMEfS > Kitűnően. Jó a kollektíva, a pályán nagyon együtt vagyunk, segítünk, akinek kell — nekem is másoki TALLOSIs Jó gárdába kerültünk, mindjárt befogadták az embert, haklAbi: Sokat kell edzenem, hogy tudásban felnőjek a többiekhez. BARTAL: Rendesek voltak a fiúk, befogadtak. biztattak. Azon leszünk, hogy rászolgáljunk a bizalomra, s elégedettek legyenek velünk vezetőink, játékostársaink s a szurkolók. Már ez Róbert eaiuui A ff. nyárt olimpiai játékok küzdelmeinek megindulása előtt egy héttel az olimpiai falu már szinte teljes képet mutat. 91 ország közel 7000 sportolója az utolsó ^nekirugaszkodásoknál” tart. Atlétikai viadal A formák végső megfogalmazásának célját szolgálják a jelenleg még műsorba Iktatott ellenőrző versenyek. Ilyen volt a péntek, szombati atlétikai viadal Is. Már a kezdet kezdetén kiderült, hogy a versenyeket lebonyolító mexikói sportcsarnoknak legalább olyan szüksége van a tréningre, mint a versenyzőknek. Ugyanis már a rajt időpontjánál elcsúsztak, úgy, hogy a délre tervezett 500« méteres viadal mezőnyét csaknem másfél órával később lehetett csak elindítani — azok részére, akik ezt kivárták. Az első eseményt Gusesin .Európa csúcsnál Jobb 20.08 m-es súlylökő eredménye Jelentette, amelyet azonban mint utólag kiderült, aligha lehet hitelesíteni, mivel a pálya nem volt teljesen vízszintes, lejtett. Varjú úgy látszik szépen javul, már 19 méteren felüli sorozatnál tart. 5000 méteren elsősorban a tengerentúliak remekeitek. Mecser Lajos a táv felénél feladta. Itt kell megemlíteni, hogy sok versenyző légszomjra panaszkodott Meglehetősen egyenletesen szerepeltek a gerelyvetők. Luszisz dobása szállt a legmesz- szebbre, de mögötte Kulcsár második lett. A női diszkoszvetők versengése éles volt, Muratova Országos élvonalban a pécsi-baranyai középiskolai sport A tizenöt-húsz év előtti — ■ a még korábbi — középiskolás diákok még jól emlékeznek a roppant izgalmas középiskolás bajnokságokra, a lelkes készülődésekre, a szimpatizáló tanári kar kivonulásaira, a győzelmekre, a balszerencsés vereségekre. Egyszóval: a középiskolás bajnokság — helyi vagy országos — mindig nagy esemény volt az Iskola s a diák életében. S végső soron nem csupán az iskolai közéletet frissítette fel, de kitűnő lehetősége volt az iskolai tömegsportnak, és ezen keresztül az utánpótlás egyik bázisának iá. A középiskolai versenyeken számos tehetséges fiatal tűnt fel, és á Jő szakmai irányítás mellett — s nem utolsó sorban az Iskolai versenyeken megedződve — később a nagy egyesületek színeiben, vagy a válogatott keretekben találkozhattunk velük. Bizonyító tények Mm sínen másként. Legfeljebb A középiskolai sportrendszer szisztematikusabb, céltudatosabb és egy kicsit tömegesebb, mint volt. E célokat szolgálja az is, hogy néhány évi szünet után, tavaly óta három sportágban ismét megrendezik az országos középiskolai bajnokságokat. Atlétikában és kosárlabdában két korcsoportban (serdülő és ifjúsági) tornában pedig két osztályban (első- és másodosztály). Baranya megye, és mindenekelőtt Pécs — évtizedek óta fellegvára a középiskolai sportnak. Ez m hagyomány él a város és a megye iskolai sportjában, amit a hosszú szünet után megrendezett, tavalyi országos középiskolai bajnokságon elért pécsi, baranyai sikerek Is bizonyítanak. A tornaversenyek első osztályában a pécsi Gépipari Technikum csapata országos bajnokságot nyert (ennek eredményeként kijutottak Grazba is) a Nagy Lajos Gimnázium és a Leöwey Gimnázium mindkét csapata pedig a döntőbe jutott. Kosárlabdában a Nagy Lajos Gimnázium fiúcsapata a második korcsoportban, a Szigetvári Gimnázium leánycsapata az első korcsoportban országos bajnok lett. A többi pécsi, illetve baranyai kosárlabda csapat is a rendkívül népes mezőnyben eljutott a tizenhatos* illetve a nyolcas döntőbe. Atlétikában kissé szerényebbek ugyan az eredmények, de így is figyelmet érdemel a komlói Wieland Ilona országos bajnoksága a 80 méter gátfutásban, továbbá Neducsin Mira, a 200-as és 400-as futó Regős teljesítménye, a komlói Barta Julianna harmadik helye gerelyhaj ítás- ban, a pécsi Gyimesi Éva harmadik helye diszkoszvetésben, és a Gépipari Technikum 4x 100-as váltójának harmadik helye. A puszta felsorolás is érzékelteti, hogy nagy tartalékok vannak még a pécsi, illetve a baranyai középiskolás sportban. Kettős cél •=» A baranyai középiskolás sportolók országosan is jő helyet foglalnak el — mondja Kőszegi Gábor, a megyei középfokú iskolai sportbizottság titkára. — Nyugodtan kijelenthetjük, hogy az országos élcsoportba tartoznak. A középiskolai sportnak kettős célja van a magyar sport rendszerében. Egyrészt az utánpótlás egy csatornája, másrészt házlverse- #seá révén lehetőségét ad. a. tömegsport kifejlesztésére, vagy még jobb kifejlesztésére az iskolákban. Ami az utánpótlást illeti, itt olyan középiskolás fiatalokról van szó, akik eddig még nem sportoltak, következésképp nem is tagjai egyik vagy másik sportegyesületnek. Baranya megyében — Pécset is beleszámítva — 28 középfokú iskolai sportkör működik. Ezekbe a sportkörökbe tartozik elvileg minden középiskolás tanuló. Akik a gyakorlatban is résztvesznek az iskolai sportkörök munkájában — a számuk többezerre tehető. Szakmai irányításuk általában megfelel. Az iskolai sportkörök tekintélye az iskolavezetés előtt nagyon biztató. Az igazgatók, helyettes igazgatók, osztályfőnökök gyakorta eljárnak a gyerekek háziversenyeire, más iskolákkal valő sporttalálkozókra. Általában érdeklődnek az iskolai sport iránt. Az iskolai sportkör és az egyesületek közötti viszony is reális. Az iskolai sportkör nem tart igényt az egyesületekben dolgozó diáksportolókra, de nem szakad el az Iskola és az egyesület egymástól. A }ó sporteredmény nem rendelheti alá a tanulmányi eredményt. Erre gondosan vigyáz az iskola is, de az egyesület is. Kevés a pálya Megoldatlan gond viszont • létesítményhiány. A pécsi sportkörök segítenek, amiben lehet, de ezzel együtt is kevés a pálya, és még kevesebb az öltöző. Ez utóbbin segít majd a PEAC új öltözősora, amely a tervek szerint a tavasztól kezdve háromezer pécsi diáksportoló számára biztosít majd kulturált körülményeket* Jllai sportműsor Labdarúgás: CMmpiai Kupa mérkőzés: Pécsi Dózsa—Győri Vasas ETO, Tüzér utca, 10.00, NB. L B. mérkőzés: Pécsi Bányász—Szolnoki MTE, Pécsúj- hegy, 14.30, NB. n. mérkőzések: PVSK—Honvéd Táncsics SE, PVSK-pálya, 14.30, Máza- Szászvári Bányász—Zalaegerszegi TE, Szászvár, 14.30. NB. HL mérkőzések: PEAC—Dombóvári VSE, Pécsújhegy, 12.15, Pécsi Volán SC—Bonyhád, Postás-pálya, 15.00, Pécsi BTC—Mohácsi TSZTE, BTC-pálya, 10.00, megyebajnoki mérkőzések: Pécsi Kinizsi—Siklós, Kovács-telepi pá lya, 9.30: Pécsszabolcs—Pécsvá- rad, Pécsszabolcs, 14.00, Bóly— Szederkény, Bóly, 14.30, Vasas H. Bányász—Beremend, Vasas H. Bányatelep, 15.00, Mágocs— Véménd, Mágocs, 15.30, Pécsi Kesztyűgyár—Vajszló, • BTC-pálya, 14.00. Asztalitenisz: NB. n. esh. mérkőzés: PEAC—Bp. Pénzügyőr, férfiak. Egyetemi torna- csarnok, 9.30. Atlétika: Megyei váltóbajnokságok, PVSK-pálya, 10.00. Cselgáncs: Misina Kupa. Országos II. és III. o. minősítő verseny, PVSK kis-sportcsamok, 9.00. Kerékpár: Területi hegyi verseny, rajt, Sétatér, t.00i Kézilabda: NB. L mérkőzések : pécsi Bányász—Bp. Vasas, férfiak, Pécsújhegy, 10.00, Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd, férfiak, PVSK-pálya, 10.30, NB. EL mérkőzés: Komlói Bányász—Bp* Építők, férfiak. Komló, 10.00, megyebajnoki mérkőzések: Me- cseknádasd—Pécsi Kesztyűgyár, férfiak, Mecseknádasd, 16.00, Pécsi Dózsa n—Bóly, férfiak, PVSK-pálya, 8.45, Vasas IL Bányász—PEAC, férfiak, Vasas H. Bányatelep, 10.00, Pécsszabolcs —Nagyharsány, férfiak, Pécsszabolcs, 9.30, Sellye—Pécsi Kesztyűgyár, nők, Sellye, 15.00, Pécsi Tanárképző—Bóly, nők, Tanárképző Főiskola, M.Jf, | Komló—Pécsi Bányász TL, nők. Komló, 11.10, Szigetvár—Pécsi Vörös Meteor IL, nők, Szigetvár, 10.30, Pécsi Spartacus— Nagyharsány, nők, Közg. Technikum, 8.30. Kosárlabda: NB. L mérkőzések: Szigetvári Vörös Meteor— Bp. Petőfi, nők, Szigetvár, 9.30, PVSK—Bp. Előre, férfiak, PV- SK-csamok, 10.30, NB. H. mérkőzések: PVSK—Kistext, nők, PVSK-csamok, 9.15, PEAC—Bp. Közg. Egyetem, férfiak. Egyetemi tornacsarnok, szabadtéri pálya, 11.00, megyebajnoki mérkőzés, PVSK II—Pécsi Ércbányász, férfiak, PVSK-csamok, 8.00. Röplabda: NB. IL mérkőzések: PEAC—Bp. Postás, nők. Ifjúsági stadion, 12.30, Pécsi Dózsa—Bp. Testvériség, férfiak. Ifjúsági stadion, 11.15, megye- bajnoki mérkőzések: Komlói HSE—Keszű, nők. Komló, 9.00, Komlói Dózsa—Keszű, férfiak. Komló, 10.00. Sportlövészet: Béke Kupa esh. puskaverseny, az MHSZ Pécs és MHSZ Baja versenyzői között. Külvárosi pályaudvar lőtér. 8.00. Teke: NB. L mérkőzés: Pécsi BTC—Kőbányai Sör, nők, BTCpálya, 11.00, utolsóra dobta legnagyobb!át, de dr. Kleiberné, aki mindössze 13 cm-rel volt nála gyengébb, a harmadik helyen végzett, Stug- ner pedig negyedik lett. A 4x100 m-es női váltók részére két futamot is rendeztek. Az elsőben a győztes kubai válogatott 43,5 mp-es idővel beállította a lengyelek és a szovjet sportolók világrekordját. A magyarok a második futamban szerepeltek és a győztes holland váltó mögött 44.7 mp-eel új országos csúcsot értek eL Eredmények A nemzetközi atlétikai viadal győztesei és a magyarok eredményei: Súly: Gusosin (szovjet) 20.28 m, jobb eredmény a fennálló Európa rekordnál, 4. Varjú (magyar) 19.62 m. Gerely: Luszisz (szovjet) 85.96 m, 2. Kulcsár (magyar) 83.52 m. Női diszkosz: Muratova (szovjet) 55.14 m, ... 3. dr. Kleiberné (magyar) 55,01 m, 4. Stugner (magyar) 54.90 m. Női magas: Okorokova (szovjet) 184 cm, ___5. Csábiné (mag yar) 174 cm. 4x100 m női: L futam Kuba 43.6 mp. világcsúcs beállítás, 2. futam: 1. Hollandia 43.7 mp, S. Magyarország 44,7 mp, új országos csúcs (régi 44.8 m!). 100 m női: 1. futam: Burge (ausztrál) 11.2 mp, 2. futam: 1. Nemesháziné (magyar) 11.7 mp, 4. futam: Telenempam (holland) 11.6 mp, ... 3. Balogh (magyar) 11.9 mp, 5. futam: Bacher (holland) 11.7 mp, ... 4. Havas (magyar) 11.9 mp, 5. Kispálné (magyar) 11.9 mp. A kerékpáros csapat az 50 fcm-es ellenőrző versenyen 1:02:3 órát hajtott, míg otthoni legjobb eredményük 1:05:4 volt. Érdekességek 9 Nemcsak a sajtó vonali fel hatalmas apparátussal az olimpiára. hanem a fotoszolgálat is. A legnagyobb hírügynökségek Po- olba tömörültek, ötven fotóriporterük százával készíti a képeket, amelyek félóra alatt kerülnek az elosztó központokon keresztül a világ minden tájára. 0 Nem lesz nyelvi nehézség az olimpia résztvevői között. A rendező bizottság 3200 tolmácsot, hostest állított* a különböző területekre. 221 tolmács segíti a sajtó, rádió, televízió munkáját. 114 a delegációk mellett tevékenykedik, 200-an az edző és versenyhelyeken, de megtalálhatók a NOB és a nemzetközi sportszövetségek mellett is. % Szorgalmas látogatója az olimpiai színhelyeknek Grace Kelly monacói hercegnő. Pénteken délelőtt a Marie Isabel szállóban lévő sajtóközpontot látogatta meg, ahol virággal kedveskedtek neki a hostes- sek, a mexikói rendezőbl- zottság nevében pedig két olimpiai emlékérmet nyújtottak át neki. Férje, Rainer herceg is olimpiai emblémát kapott, £ A mexikóklak dédelgetett vágya, hogy aranyérmet szerezzenek labdarúgásban. Az olimpiai csapat kialakítását nagy előkészület előzte meg. Tudásuk jellemzsésére elég annyit említeni, hogy a legutóbbi edzőmérkőzésen 0:0-ra játszottak az 1970-es vb-re alakuló nagyváloga- tottaL OLIMPIAI antenna A Sí méter átmérőjű, 330 tonna súlyű parabolikus antenna Mexikóváros közelében, ahonnan as október l!-én kezdődő XIX. nyári olimpiai játékok eseményeit fogják sugározni mesterséges távközlési bolygók segítségével a világ minden része félé. Szombati eredményekt K.éz*abdm »nt (10:11). NB. L férfi kézilabda mérkőzés, PVSK-pálya. Legjobb pécsi góldobók: Mihalovica 8, Nyéki 4, Harmath 8. Bp. Honvéd—Pécsi Bányász 15:8 (7:7). NB. L férfi kézilabda mérkőzés Pécsújhegy. JLegjobb pécsi góldobók: Arvay J, Balogh 2. Pécsi Vörös Meteor—Pécsi Porcelángyár: Hfl. NB. n. női kézilabda mévkőséa, PVSK-pálya. Labdarúgást _____ L Bányász—Pécsi Szikra 22) (02», megyebajnoki labdarúgó mérkőzés Vasas I. Bányatelep. Pécsi Porcelángyár- Pécsi Vasas 2d. (0:0), megyei l abdarúgó mérkőzés, ifjúsági stadion. Ökölvívón PVSK—Oroszlány ».8. NB. II. ökölvívó csb. mérkőzés, PVSK- csarnok, 800 néző, A Ferencváros labdarúgó csapata pénteken este a franciaországi Nancy-ban szép győzelemmel kezdte öt mérkőzésből álló túráját. A magyar bajnokcsapat 8000 néző előtt 6:2 (3:0) arányban nyert az A. S. Nancy ellen. A jelentések szerint a zöldfehérek kitűnő Játékukkal nagy közönségsikert arattak. Különösen kitűnt Albert, Rákosi, Fenyvesi dr, és Géczi, Xochimilco — a csúcspont Xochímttco Mexikó délkeleti külvárosa. Itt épült fel a világ legkorszerűbb evezős- és kajakpályája rekordidő alatt. Mindössze nyolc hónap Matt készült el a 2200 méteres pólya, partján tribünnel, $004 né- ző számára, indító- és célto* ronnyal, öltözőkkel, fürdőkkel, kiszolgáló helyiségekkel, modern eredményközlő és megállapító berendezésekkel. Petiik ovi cs keserve Élnek ia « nagyszerű lehetőségekkel a már itt tartózkodó kajakosok, kenúsok és evezősök. Naponta kétszer is kimennek, hogy szokják a környezetet, hogy készüljenek a nagy versenyre, az olimpiára. A pálya képe délelőttönktnt mozgalmasabb. Magyarok, olaszok, németek, szovjetek, mexikóiak és más nemzetiségűek foglalatoskodnak. A pálya fel van osztva, egyik részen evezősök, másik részén kajakozók és kenusok gyakorolnak. A parton is nagy a nyüzsgés, sokan hajóikat ápolják, szerelik, az evezők beállítását igazgatják. Petrlkovlcs, kitűnő kenusunk kesereg: — összetörve érkezett meg a kenum — Sebaj Gyula, a mexikóiak kölcsönöztek egy pontosan ugyanolyat — vigasztalja Óra- nek István edző. — Különben is neked elsősorban kettes kenuban kell helyt állnod ... — Hogy haladnak • fiúkl —• kérdezem Graneket. — Az első héten viszonylag könnyebb edzéseket tartottunk. Vizen általában lendületből hajtottak a gyerekek, szárazon viszont keményebben dolgoztunk. Az átállással nem voltak nagyobb problémáink, különösen azoknál nem, akik már jártak Mexicóban. Jellemző például, hogy Hesz Miska itt érte el eddigi legjobb futó eredményét. Evezősök t Popocntepetlen Hesz éppen kajakjából szán ki. A váci származású kitűnő versenyző, aki Tokióban egyesben ezüstérmet szerzett és Mexikóban is egyik legbiztosabbnak Ígérkező éremesélyesünk: meglehetősen Wieg a fáradtságtól. — Ma már keményebben dolgoztunk — mondja. — Érdekes, hogy az első kétszáz mé-. tér után teljesen kiszáradt a szám, elzsibbadtak ■ lábaim ét ♦ De fokozatosan erőt vettem magamén, a • hafrdban már újra erősnek éreztem wutgam. — Milyen formában vonj — Err« most még nehéz vá> leszólni. Az biztos, hogs/ sokjai kevesebb átállási problémám van, mint tavaly. így vannak vele a többiek it. Viszont az is kétségtelen, hogy itt oxigénben szegényebb kissé a levegő. Deltát ezt most már tudomásul vesszük és nem fan- táziálunk. Tegnap például fenn voltunk kirándulni a Popocate- petl-en, kezdetben nagyon vir- gonckodtunk, de hirtelen nagyon ellanyhult a társaság. Magam is úgy elgyengültem, hogy alig tudtam magamat elvonszolni az autóbuszig. A lányoknak nehezebben ment az átállás. Igaz, hogy Pfeffer otthon is bajlódott a gyomrával és nem is járt még Mexikóban. Vele bizony előfordult, hogy szédelgett egy- egy edzés után. Hamar összeszedte azonban magát ét most már keményen edz. Itt vannak már kajakozunk legnagyobb riválisai, a szovjet versenyzők it. Szaporenkó tavaly megnyerte az egyest, t a szakértők az olimpia nagy esélyesének tekintik. — Milyen formában vanf •— Kérdezem Szaporenkót. — Egyelőre még csak ismerkedem a környezettel és a körülményekkel, Nagyon gondosan készülten, g magasságtót nem tartok, tavaly sem voltak nehézségeim... Esélyeiről nem hajlandó nyilatkozni Azt mondja, sokan vannak, aktk nyerhetnek. Ebben igaza is van. Annyit mindenesetre elismer, hogy 6 is köztük van. Nem is bánnánk, ha ezúttal csak esélyes maradna és második helyre szorulna Hesz Miska mögött. .. Meglepetés volt számunkra, hogy milyen sokat fejlődtek egy esztendő alatt a mexikóiak. Nem tartanak ugyan még ott, hogy beleszólhatnának az első helyekért folyó küzdelmekbe, de nem lenne most már váratlan, ha valamelyik mexikói hajó bekerülne a döntőbe. Nap mint nap mozgalmas az élet Xochimilcoban. Űjabb és újabb versenyzők érkeznek, mindenki ki akarja próbálni a nagyszerű pályát, amely ugyan ellenszeles kissé. Sok a tapasztalatcsere, akadnak tréfás jelenetek is, az amerikai női kajak kettős éppen akkor borult fel ; mikor ott jártam, a közelben lévő versenyzők nagy derültségére csuromvizesen, hínárokkal díszítve másztak ki az amerikai lányok a tóból. Xochimü co u virágünnepek mellett újabb hírnévre tesz szert, mert az olimpiai kajakkenu és evezős versenyek mindkét sportágban a csúcspontot fogják jelenteni, Mexikóban sombrérös lovasokkal minden nap találkozik az ember * főváros utcáin.
