Dunántúli Napló, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-05 / 104. szám
1968. május S. 10 Ounonttui nauto 1 I I MsÉk 1968. MÁJUS VASÄRNAP Szeretettel köszöntjük Györgyi nevű kedves olvasóinkat névnapjuk alkalmából. A Nap kél 4.21, nyugszik r 19.01 órakor. A Hold ké* ‘0.02, nyugszik 1.25 órakor y w/M///f///i/H/nmir///n/m///wi///l Nulla vagy semmi A z utóbbi hetek labdarú- gó mérkőzéseinek közvetítése során egy új sportnyelvi szóval ismerkedhettünk meg: a nullával. Indokolás: a régi „null” csillaga azért hanyatlott le, mivel idegen szó. Ez igaz is: a németből származik. És a nulla? Az Idegen szavak szótára szerint latin eredetű, és magyarra leghelyesebben semmi-vei fordítható. A kérdéshez tartozik az is, hogy a teniszsportban (amely eredetileg hemzsegett az angol kifejezésektől) már kb. 25 éve használják a számolásnál a semmi-t: tizenötsemmi, harminc-semmi stb. Eleinte persze szokatlanul hangzott, de ma már általánossá vált. A dupla vagy semmi elve alapján: ha lúd, hát legyen kövér. Vagyis ne cseréljünk eben gubát, ne erőszakoljunk a közhasználatba egyik idegen szó helyébe másikat. Igaz, hogy a semmi sem több a nullánál, de a magyar nyelvérzék szerint az előbbi a helyesebb. És őszintébb is. Mert ha nulla gólt lőtt a csatársor a mérkőzésen, az sem sok; de ha semmit, az annyit jelent, hogy silány teljesítményt nyújtott. Megfontolásra érdemes, hogy ha már újítunk, akkor tegyük bátran és gyökeresen: mondjunk a null vagy a nulla helyett semmit. Bán Valér — Üdülőfejlesztés! programot fejezett be a DÉDÁSZ vezetősége az üzemi szakszervezeti tanáccsal egyetértésben. A vállalat balatoni, harkányi, hévízi és zobáki kilenc üdülőházát tatarozták, a férőhelyek számát bővítették és a szobákba kényelmes bútorzatot vásároltak. A Zobákon újonnan létesített, festői környezetben fekvő 22 férőhelyes üdülő évi 270 napig fogadja a vállalat dolgozóit. Az üdülőfejlesztésre 640 ezer forintot fordítottaik. Időjárásjelentés Várható időjárás vasárnap estig: változó mennyiségű felhőzet, helyenként. főként nyugaton és délen záporokkal, zivatarokkal Mérsékelt, időnként élénk, zivatar idején átmenetileg megerősödő déli, délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—12, legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között. Halálozás Fájdalomtól összetörve tudatjuk, hogy szeretett feleségem, drága jó édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédi- kém SZABÓ FERENCNÉ, volt magyarteleki lakos életének 75. évében május 2-án hirtelen itthagyta szeretteit. Teme ése május 6-án, hé4főn 3 órakor lesz a Szt. Mihály kápolnából. Gyászolja dr. Nagy és Czina család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérünk és kedves rokonunk WAGNER JÓZSEF dráva- foki lakos 59. ev'*ben tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1968. május 7-én délután 2 órakor lesz a drávafoki temetőben. A gyászoló család. Leszakadt a Rákóczi út A Baranya megyei Rendőr- főkapitányság Közlekedésrendészeti Osztálya felhívja a gép- járművezetők figyelmét, hogy Pécsett a Bem utca és Zsol- nay-szobor között a Rákóczi út útleszakadás miatt a további intézkedésig le van zárva. A Bem utca — Rákóczi út — Bajcsy-Zsilinszky út kereszteződésében karral történő forgalomirányítás van, a szokásos forgalmi rendtől eltérően a járművek balra, nagyívben is kanyarodhatnak a forgalomirányító rendőr intésére. A nyugati irányban haladó járművek részére a további intézkedésig terelő útvonal a Bajcsy-Zsilinszky — Majláth út — Szabadság út — Rákóczi út. — DR. SZABÓ ZOLTÁN egészségügyi miniszter vezetésével szombaton egészségügyi küldöttség utazott Genfbe, a 20 éves fennállását ünneplő egészségügyi világszervezet évi közgyűlésére. — Nyit a kemping. Ma megnyílik a Városi Idegenforgalmi Hivatal mecseki kempingje, amelyet a szolgáltatások javítása és bővítése eredményeként elsőosztályú nemzetközi kempinggé nyilvánítottak. A megnyitásra nyolcvan vendég jelezte érkezését és jó idő esetén május második felében már telt házra számít az Idegenforgalmi Hivatal, amely 400 vendéget tud fogadni a festői környezetű kempingben. ■ ■ y ■ — Álba Regia-napok. Május 5-én — vasárnap — Székesfehérvárott ünnepi tanácsüléssel megkezdődnek az idei Álba Regia-napok. A gazdag program több, mint ötven kulturális, tudományos és sport- eseményt tartalmaz. — ősi, lakógödrös telepre bukkantak Mozsgón a tsz állomás melletti cukorrépa táblájában. A honismereti szakkör tagjai a terület feltérképezése és lefényképezése után az összegyűjtött leletanyagot a művelődési otthonban raktározták. Homokóra az Arany Bikában A debreceni Arany Bika Szálló épületében, a Kinizsi sörözőben, amint a vendég helyet foglal, a felszolgáló megindítja az asztalra helyezett homokórát. Mire a homokóra lejár, azaz lepereg, a vendéget ki kell szolgálnia, mert amennyiben ez nem történik meg, a vendég fizetés nélkül, ingyen fogyaszthatja el mindazt, amit megrendelt. Az első napokban öt vendég takarította meg ily módon a sörözőben ebédköltségét. A kiszolgálás meggyorsítását szolgáig kezdeményezésnek nagy sikere van a városban. — Razdan 3. Szombaton a Budapesti Műszaki Egyetem E-épü- letében ünnepélyes külsőségek között üzembe helyezték a szovjet gyártmányú Razdan 3. típusú számítóberendezést, amely az épület tizenegyedik emeletén kapott helyet. Uzembehelyezése az egyetemi oktatásnak és a tudományos kutatómunkának egyaránt fontos állomása. — Svábbál Mohácson. A Magyarországi Német Dolgozók Demokratikus Szövetsége és a Magyar Rádió német szerkesztősége ma — Mohácson a Bartók Béla Művelődési Házban nyilvános esti kívánsághangversenyt rendez. Fellépnek a szigetújfalusi német bábművészegyüttes tagjai, a vecsési színjátszók és a Mirk-Guth duó Pilisvörösvár- ról. Konferál: Szeitl Ferenc. A műsor után megrendezik a hagyományos svábbált, ahol a soroksári Kék-Duna együttes sramli zenekara szórakoztatja a résztvevőket. * Reprezentatív borozót nyitott május elsejével a siklóst Magyar—Bolgár Testvériség Termelőszövetkezet Máriagyü- dön. Képünkön a borozó egyik impozáns és hangulatos terme. I — A méhek vándoroltatásának megkezdése előtt a MÉM állategészségügyi főosztálya tájékoztatja a méhészeket, hogy megszüntette a méhek forgalmának azt a korlátozását, amelyet Nóg- rád megye északi határán egyes helységek területére és Györ- Sopron megye keleti részére még 1967. márciusában elrendelt. A rendelet feloldása lehetővé teszi a vándoroltatást az ország minden vidékére. — Társadalmi munka. Lip- tód község lakosságának kívánsága, hogy az utat hosz- szabbítsák meg a templomtól a falu végéig. A feladat elvégzéséhez a lakosság a társadalmi munkán kívül a fejlesztési alap önkéntes hozzájárulás címre jelentős összeget is felajánlott. Számos lakos felajánlása az 500 forintot is eléri. — A nyergesújfalui Eternit Művek már képtelen ellátni az ország ipari és kommunális építkezéseit nyomócsővel. A hiány megszüntetésére, a cementipar bekapcsolásával, magyar—csehszlovák kooperáció Jött létre. Eszerint a következőkben Csehszlovákiából is szállítanak eternit nyomócsövet hazánkba. A csövek gyártásához szükséges különleges cementet a lábatlani cementgyár küldi Nyit- rára. — TAPKOCKAS paprika, paradicsom palánta a Pécsi Üj Élet Tsz málomi kertészetében kapható 7—18 óráig. (x) LOTTO A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 18. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 60 fogadó ért el, nyereményük egyenként 58 619 forint. Három találata 5177 foga- dónák volt, nyereményük egyenként 340 forint. A két találatos szelvények száma 130 ezer 783, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek. A nyereményadatok tájékoztató jellegűek. ♦ — Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a pellérdi tsz géptelepétől a pellérdi tsz sertéstelepéig épült 20 kV-os vezetéket feszültség alá helyeztük. A vezeték érintése életveszélyes. DÉDÁSZ Üzletigazgatósága, Pécs. (x) Eszperantó nyelvvizsgák Pécsett A Megyei Eszperantó Bizottság nyelvvizsgákat tart Pécsett a szervezetten és magánúton tanuló eszperantisták számára: „A” és „B” fokon. A hallgatók tudását a Magyar Eszperantó Szövetség vizsgáztató bizottsága bírálja majd el. A vizsgákra az úttörőházban kerül sor: június 1-én (szombaton) II órától 19 óráig és június 2-án (vasárnap) 8 órától 14 óráig. A vizsgázók a Megyei Eszperantó Bizottságnál jelentkezhetnek, Pécs, 1. Pf. 2. címen. ♦ — KV TY AKI ÁLLÍTAS. Minden bizonnyal az idei év ,,leghangosabb” kiállítását nyitották meg szombaton a mezőgazdasági kiállítás és vásár területén: 1200 kutyát neveztek be a kétnapos nemzetközi bemutatóra. 72 különböző fajtát, közöttük egészen ritka példányokat —, mint például a tibet és a buli-terrier, valamint az északi származású sülukit — láthatnak az érdeklődők. A legszebb hazai kutyák mellett 400 külföldről behozott ebet is a nemzetközi zsűri elé visznek. Az első napon 613 díjat osztottak ki. — Hajdúszoboszlón szombaton megnyílt a korszerűsített strandfürdő és ezzel megkezdődött a nyári üdülési idény. Megérkeztek a SZOT első nyári üdülőcsoportjai. Jelenleg már több, mint ezer szakszervezeti beutalt tartózkodik Hajdúszoboszlón. A fürdő új bejáratot kapott, három holddal bővítették a parkját. A termálfürdő nyitott medencéit színes mozaiklapokkal burkolták. — Viharjelző szolgálat. A hét végétől részlegesen, május 15-től pedig folyamatosan működik a balatoni viharjelző szolgálat. A viharkitörés előtt két-három órával sárga, majd — egy-másfél órával a vihar előtt — vörös rakéta kilövésével jelzi a viharveszélyt. — Felhívjuk a lakosság figyelmét. hogy a Pécs. Dózsa György úti vízmű előtt épült 10 kV-os vezetéket feszültség alá helyeztük. A vezeték érintése életveszélyes. DÉDÁSZ Üzletigazgatóság, Pécs. (x) — Nagyméretű szuterén helyiség házaspárnak gyermek nélkül albérletbe kiadó. Nem üresen. — „1968” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Színház VASÁRNAP; Nemzeti Színház: Gyertyafénykeringő (délután 3 és este 7 órakor). Tájszínház: Marica grófnő (este fél 8 órakor). Szigetvár. HÉTFŐ: Nemzeti Színház: A sziget (délután 3 órakor). Csiky Gergely bérlet. Hangverseny VASÁRNAP; Liszt-terem: Az Éneklő Ifjúság II. hangversenye (délelőtt fél 11 órakor). Széchenyi tér: A Pécs-Gyárvárosi Üttörő Fúvószenekar jubileumi hangversenye (délután 5 órakor). HÉTFŐ: Liszt-terem: Középiskolai bérleti hangversenyek (12.15 és 13.20 órakor). Mozi VASÁRNAP: Park: Aranysárkány (10). Vörös rózsák Angelikának (f4, f6, f8). Petőfi; A bátrak bátrai (10). Vörös rózsák Angelikának (4, 6, 8). Kossuth: Az újságíró (10). A gyilkos nyomot hagy (f3, f5). Az újságíró (f7, f9). Zsolnay K. O.: 101 kiskutya (5, 7). Pécsszabolcs: Büdös víz (10). Hosszú az út Gibraltárig (3. 5, 7). Gyárváros: Enyém, tied (4, 6) Meszes: Nem várok holnapig (4^ 6). Mecsekalja: Gyávák bandája (10) Néma barrikád (3). Aida (5. 7). Vasas I.: A szisztéma (6). 18 éven felül! Vasas II.: Néma szerelem (4, 6). Mohács: Jánosik (10). A 4-es labor őrültje (4. 6. 8). Siklós: Ezek a fiatalok (10). Hogyan kell egymilliót lopni (6. 8). Szigetvár: A titokzatos szakács (10). Fantomas a Scotland Yard ellen (6. 8). HÉTFŐ: Park: Vörös rózsák Angelikának (f4. f6. f8). Petőfi: Vörös rózsák Angelikának (4, 6. 8). Kossuth: A gyilkos nyomot hagy (10, 12). A koppány! aga testamentuma (f3, f5). A gyilkos nyomot hagy (f7). Beszéljünk a nőkről (f9). 18 éven felül! Zsolnay K. O.: Az özvegy és a százados (5). Pécsszabolcs: A 4-es labor őrültje (3, 5. 7). Gyárváros: Rablók között (6). Vasas II.: Háború és béke n. (6) Ságvári K. O.: A meztelen pásztorlány (f6. f8). Siklós: Fantomas a Scotland Yard ellen (8). Pécsi Rádió 19.20: Német nyelvű műsor. Kívánsághangverseny. 19.50: A vasárnap sportja. Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás, HÉTFŐ: 17.30: Magyar nyelvű műsor. Tánczene. 17.45: Rádiószerviz. A Pécsi Stúdió különleges szolgálata. 18.45: DéldunántúU híradó. Műsorismertetés. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Hírek, tudósítások. Az anya. — Riport. Tamburazene. A tudomány világából. Népszerű dalok. 19.30: Német nyelvű műsor. Hétfői kommentár. Zenés hételeje. 20.00: Műsorzárás* Magyar Tv. VASÁRNAP: 8.45: Orosz nyelv (középlsk. m —IV. oszt.) 9.13: Műsorismertetés 9.15: Hétmérföldes kamera (lsm.) 9.30: A Sirius n. hadművelet 10.00: A vidám városka. — As Intervfzió műsora Moszkvából, felvételről 10.30: Anyák napja 11.00: Nemzetközi salakmotor-világbajnoksági futamok. Közvetítés Miskolcról 14.43: Műsorismertetés 14.45: Falusi könyvszolgálat 14.55: Délutáni előadás. Memento. Magyar dokumentumfilm. 4. Győzelem a frontokon 16.20: A Magyar Hirdető műsora 16.30: Hyppolit és a többiek. 97 év magyar filmdalaiból. — Hl. rész 17.05: Kukkantó 17.55: Az elrabolt gyermekkor 18.05: A viláfe nagy vasútjai. — Magyarul beszélő francia filmsorozat. 5. Az egyik óceántól a másikig 18.30: Marx Károly. Emlékműsor Marx születésének 150. évfordulóján 19.00: Hungária Kupa. — kard egyéni verseny közvetítése a J átékcsarnokból 19.40: Esti mese 19.55: Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: A silai legenda. Magyarul beszélő olasz film. 14 éven felülieknek! 21.35: A magyar táncművészek hete. Népszerű táncművészek műsorából 22.00: Sporthírek 22.15: Tv-híradó — 1. kiadás. Jugoszláv Tv. VASÁRNAP: 17.30: Magyar nyelvű műsor. Vasárnap délután. A tartalomból: Anyák napján . . . Vendégünk: Abody Béla író. — Pécsett vendégszerepeitek: Zenés beszélgetés Dobos Attilával és Kóbor Jánossal, az Ómega- együttes tagjával. — Külföldön járt pécsiek: Kovács Kolozs, Marczis Demeter és Dörömböző Géza zenés útinaplójából. — Operettbemutatóra készül a színház: Várhegyi Márta a mikrofon előtt. — Zenés kérések teljesítése, új tánclemezek bemutatása. A riporter Varga János, szerkesztette: dr. Nádor Tamás. 18.50: Szerb-horvát nyelvű műsor Hétköznapjaink. Kommentár. Hallgatóink kérésére. Zene. VASÁRNAP: 9.30: Szlovén népi muzsika. — 10.00: Földművelőknek. 10.45: Se fekete — se fehér. 11.30: Sorozatfilm gyermekeknek. 12.00: Aludjék nyugodtan. 13.00; Szafá- ri 13.30: Egyedülállók. — 16.25« Sportdélután. 17.35: A dokumentumfilm mesterei. 18.05: Makedón népdalok. 18.50: Saga a Forsyte-okról. 20.50: Tv-magazin. 21.50: Sportszemle. 22.20: Sakk- kommentár. HÉTFŐ: 17.05: Kis világ. 17.30: Szafári. 18.20: A tudomány és mi. 18.50: Húsz millió. 20.35: Cado Prica: „Kenyér” — tv-dráma. — 21.95: Zene választás szerint. Magyar gyümölcsnemesítés a XV. században 1489. március 2-án kelt Eleonora ferrarai hercegnének — Beatrix magyar királyné nővérének — az a Budára írt levele, amelyben jelzi: Mátyás király számára egy zsák firenzei dinnye-, saláta, és más zöldség magvat küldet. Ugyanekkor érkeztek Budára forli-i hagymák is. Ezeket a király télen kincstárában teleltette, tavasszal pedig maga ültette el a budai várkertben. S — száműzetés terhe mellett — megtiltotta: bárki is fogyasszon belőlük. Estei Hyppolit érsek esztergomi asztalán főként dinnye, körte, szilva, alma és dió volt a kedvelt gyümölcs. Mátyás a bőralmát, s a fügét kedvelte. Az esztergomi érseki udvar személyzete 1487-ben 17 600, 1489-ben 13 400 fő úgynevezett magyar káposztát (,,capusta per li Ongari”) fogyasztott el, a megmaradt számadáskönyvek adatai szerint. 1486—1489- ben az esztergomi érseki udvar két — évi fizetéssel díjazott — fökertészt, s két kertészlegényt tartott. Ezekben az időkben Visegrád, Esztergom mellett Szob is jelentőt gyümölcsfa-csemete termesztőhely volt; vásároltak innen mind a királyi, mind az érseki kertek számára gyümölcsfa-vesz- szőkét. 1486-ban a vásárlásra maga az érseki uradalmi jószágkormányzó felügyelt. Buda körül a királyi kerté* ken kívül híres gyümölcs* termelők voltak a budaszent- lörinci pálos barátok. (Kolostoruk a mai Ságvári liget táján volt). A királyi udvart a buda-nyéki vadaskert kertészei látták el friss virágokkal. — A Pécsi Városi és Járás) Rendőrfőkapitányság értesíti a lakosságot, hogy a személyi igazolványok kiváltását és cseréjét — szombat kivételével — 8.30 órától 18.00 óráig végzik a rendőfőkapi- tányság 29-es számú szobájában. A lejárt személyi igazolványokat abban a hónapban kell cserélni, amelyikben lejártak. Az év végi torlódás elkerülése végett a november és december hónapban lejáró személyi igazolványok bármelyik előző hónapban cserélhetők. ? d Jegyek a Szabadtéri Játékokra J£ét hónap van még hátra a Szegedi Szabadtéri Játékok idei műsorának kezdetéig. Mégis több előadásra már egyáltalán nem lehet jegyet kapni. Az idei program egyébként a következő: Erkel: Bánk bán, Csajkovszkij: Hattyúk tava, Kacsóh Pongrác: János vitéz, Verdi: Aida, s végül a Magyar Állami Népi Együttes Rapszódia című összeállítása. A Bánk bánt Si- mándi József, Moldovány Stefánia és Komlóssy Erzsébet énekli többek között, a Hattyúk tavában pedig Velta Vilcina állami díjas a Szovjetunió népművésze, valamint Harald Rittenberg állami díjas, a Lett SZSZK népművésze lép fel. Néhány szereplő a János vitézből; Gobbi Hilda, Kibédi Ervin, Alfonzó, Hlatki László. Az Aidában három vendégművész lép fel, mégpedig egy orosz, egy spanyol és egy angol: Maria Biesu, a Moszkvai Nagyszínház, Pedro Lavirgen, a barcelonai operaház, Peter Glossop, a londoni Covent Garden tagja. Jegyeket Pécsett is lehet kapni, mégpedig az Országos Filharmónia Színház téri helyiségében. A következő előadásokra azonban egyáltalán nincsen már jegy: a Bánk bán július 27-i, a János vitéz augusztus 10-i, valamint ap Aida augusztus 19-i előadásaira. De a János vitéz augusztus 2-i és 4-1 előadására is már csak 70 forintos jegyek kaphatók.----------------------------»---------------------------— Művész! diapozitivjaink. A Mecseki Fotoklub válogatott esztétikai anyagának bemutatója lesz a „színes diaesték” előadássorozat negyedik előadása. A Nemzetközi Fotószalon mai megnyitásának j kiegészítő programjaként a diaelőadás holnap, hétfőn este l 7 órakor kerül megrendezésre a KPVDSZ Művelődési Ház . József utca 15. sz. alatti termében. Tárlatvezető: Tillai j Ernő, a Mecseki Fotoklub mű- ! vészeti bizottságának elnöke. ; — A Pécsi Orvostudományi Egyetem május 6-án délután 5 órakor a Gyermekklinika tantermében tudományos ülést tart. — Tárgy: Török Endre, Tekeres Miklós, Somody László és M. Harness Anna (I. sz. Sebészeti Klinika): Beszámoló az I. sz. Sebészeti Klinikán működő anaes- thesiologus csoport munkájáról (30 perc). Keit Károly (I. sz. Sebészeti Klinika) és Csere Tibor (Röntgenklinika): A carcinomas emlő nyirokkeringésének vizsgálata patentkékkel (20 perc). — Nagy a vonzereje Pécsnek. Ezt bizonyítja a pécsi tanács által 30 megüresedett óvó női, általános és középiskolai tanári állásra meghirdetett pályázat országos visszhangja. Az ország minden tájáról több mint 200 pályázat érkezett a tanács művelődésügyi osztályára, ahol a pályázatok előzetes elbírálása a közeli napokban kezdődik meg. — A hódmezővásárhelyi művésztelep új alkotóházat kap a képzőművészek régi kedvelt tartózkodási helyén, a Mártély melletti Tisza-parton. Ráo.z György építőművész tervei alapján — jellegzetes alföldi falusi építészeti stílusban — előreláthatóan még az idén elkészítik az új épületet. — Kőműveseket és melléjük férfi vagy női segédmunkásokat, továbbá általános szerelő szakmunkást felvesz Állami Pincegazdaság. Batthyány u. 2. (x)
