Dunántúli Napló, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-08 / 212. szám
1967. SZEPTEMBER 8. napló 2 Kölesönis segítségnyújtási szerződés a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió között nincsenek ellentétben e se er* ződés rendelkezéseivel. 9. cikk Ezt a szerződést meg kell erősíteni és az a megerősítő okiratok kicserélésének nap- ján lép hatályba. A megerő- sítő okiratok kicserélésére a legrövidebb Időn belül Moszk- vában kerül sor. Ez a szerződés húsz évig marad érvényben és hatálya mindenkor tovább! öt évre meghosszabbodik, ha azt as egyik magas szerződő fél bár- mely lejáratot tizenkét hó■ nappal megelőzően közölt ér- tesítéssel fel nem mondja. Készült Budapesten, az 1967. évi szeptember hő 7. napján, két példányban, mindegyik magyar és orosz nyelven, mindkét nyelvű szöveg azonos érvényű. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége nevében: L. L BREZSNYEV s. k. A. N. KOSZIGIN s. k. (Folytatás az 1. oldalról) sült Nemzetek Biztonsági Tauácsát és az Egyesült Nemze- tek Alapokmányában foglalt rendelkezéseknek megfelelően járnak el. 7. cikk A magas szerződő felek a mindkét ország érdekeit érin- tő minden fontos nemzetközi kérdésben tanácskoznak egy- mással és a kölcsönös érdé- keknek megfelelően egyezte- tett közös álláspont szerint járnak el. 8. cikk A magas szerződő felek ki- nyilatkoztatják, hogy a hatá- lyos nemzetközi szerződések- ben vállalt kötelezettségeik A Magyar Népköztársaság nevében: KADAR JÁNOS a. k. FOCK JENŐ s. k. Magyar—szovjet barátsági nagygyűlés nem fejeződik be, ameddig az agresszor vissza nem vonja csapatait minden általa meg- szállt területről, és meg nem oldódik igazságosan a palesz- tinai arab menekültek sorsa. Folyik a küzdelem európa biztonságának és békéjének megteremtéséért, olyan viszo- nyok között, amikor nincs há- ború, de béke sincs földré- szünkön, mert az imperialls- ták olyan helyzetet teremtet- tek, amely ma lehetelenné te- szí a békekötést a németek- kel. Ilyen módon az európai béke és biztonság megterem- tésének problémái még meg- oldatlanok abban a térségben ahol az évszázad első felében két világháború robbant ki é# ahol ma a két világrendszer fő erői állnak közvetlenül egymással szemben. Enyhítené a helyzetet, ha á tőkés hatalmak a tények fi■׳ gyelembe vételével szabnák meg politikájukat, elismernék a valóságos helyzetet, a két Németország létét, a háború eredményeként kialakult ha- tárokat. Ennek még kevés a jele, különösképpen az Európa számos pontját megszállva tartó amerikai Egyesült Álla- mok és Nyugat-Németország részéről. A bonni kormánykö- rök panaszkodnak, hogy ״Új” keletj politikájukat a szóda- lista országok majd mindegyt- ke visszautasítja, mert ״nem érti”. A szocialista országok azonban nagyon is értik bonn ״új” keleti politikáját, s azt látják, hogy az mennyire a régi. Ha valóban új, a tények reális figyelembevételén ala- puló politikával jelentkezne a Német Szövetségi Köztársaság —, és minden szocialista or- szágnál jelentkezne azzal, ide- értve a Német Demokratikus Köztársaságot is — akkor ta- lálkozhatna a szocialista or- szágoknak az európai helyzet valódi normalizálására törek- vő szándékaival. A mi szándékaink és J8- vaslataink világosak. Javasol- juk egy európai biztonsági szerződés megkötését, amelyet valamennyi európai állam alá- írna, garantálva a határokat, minden ország biztonságát, a békés egymás mellett élést, és a kölcsönös előnyökkel járó kapcsolatokat. Javasoljuk a NATO és a Varsói Szerződés egyidejű megszüntetését, atom- fegyvermentes övezetek kiala- kítását és több más ésszerű lépést. Ez békepolitika. Mint, ahogy a háborús veszély csők- kentésének őszinte óhaja ve- zeti a Szovjetuniót számtalan kérdés megoldására irányuló javaslatával. Ezt bizonyította legutóbb is, amikor Genfben beterjesztette az atomfegyver továbbterjedésének megakadá- lyozására irányuló javaslatát, amellyel a Magyar Népköz- társaság teljes mértékben egyetért. (Folytatás a 3. oldalon) szer el is vész, ha gazdasági, vagy katonai szállítások te- kintetében az imperialisták- nak szolgáltatja ki magát. De bármely kis ország, így Ma- gyarország, függetlensége és szuverenitása éppen akkor é6 ezáltal és olymértékben lesz biztos és szilárd, amilyen mér- tékben a minden ország szu- verénitását, függetlenségét és egyenjogúságát tiszteletben tartó Szovjetunió a nemzet- közi partnere, mert ez a kap- csolat védi meg őt a legjob- bán mindenféle imperialista nyomástól és zsarolástól. A Magyar Népköztársaság szuve- rénitásának, önálló szocialista és nemzeti fejlődésének leg- biztosabb támasza a Szovjet- unióval fennálló barátsága és együttműködése. A Szovjet- unió Kommunista Pártját a legjobb politikai segítőtár- sunknak tekintjük, mert mar- xista—leninista munkásságá- ból, történelmi tapasztalatai- ból pártunk felbecsülhetetlen értékű eszmei fegyverzetet nyert Mindezért a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Ma- gyár Népköztársaság rendít- hetetlen híve a szovjet—ma- gyár barátságnak, az elvtársi, testvéri egységnek, a legsok- oldalúbb és mind hatékonyabb szovjet—magyar együttműkö- désnek. inknek, mind a proletár internaciomalizmus eszméjé- nek, mind a más társadalmi rendszerű országok irányában követett békés egymás mel- lett élés elvének. A szerző- dés alapelvei érvényesítésének rendkívül jó feltételeket biz- tosít az, hogy a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapvető kér- désében azonos, az egység közöttünk teljes és ennek megfelelően eddig is együtt léptünk fel a külpolitika te- rületén is. Félreértések elkerülése céljából szeretném ez alkalom- mai is hangsúlyozni, hogy az önálló és szuverén Magyar Népköztársaság külpolitikai irányzata állandó, nem kon- junkturális elemektől függ, nem csábító szirénhangok, nem valamiféle nyomás ha- tása következtében alakul, hanem szilárd elvi alapokon nyugszik. Másszóval, külpolitikánk a magyar nép nemzeti érdekei- nek és a szocialista országok érdekeinek megfelelően ha- zafias és internacionalista. Ma a magyar nép a szociális- ta társadalom építésének út- ján a felemelkedés eddig so- hasem volt magas fokát érte el, s az a magyar, aki hazá- ját szereti és nemcsak szívé- vei, hanem értelmével is sze- réti, az tudja, hogy népünk biztos jövője és boldogulása csak a haladás, a szocializ- mus útján, a szocialista or- szágok, a Szovjetunió olda- Ián és velük együtt érhető el. Meggyőződésünk, hogy sem nálunk, sem más szocialista országban, sem kapitalista országban nem nevezheti ma- gát kommunistának, interna- cionalistának, de még hala- dó embernek sem az, aki szembefordul a Szovjetunió- val, aki szovjetellenes néze- teket hirdet. Rossz szolgála- tot tesz a szocializmusnak, a nemzetközi kommunista moz- galomnak, az imperialistael- lenes harcnak, a békének, saját nemzetének az, aki el- szigeteli, vagy szembeállítani törekszik országát és népét minden igaz ügy legtekinté- lyesebb, legnagyobb és legerő- sebb országával, a Szovjet- unióval. A kisebb szocialista és nem szocialista országokat egye- sek azzal ijesztgetik, hogy ״függő” helyzetbe kerülnek, szuverénitásuk, veszélyeztet- ve lesz, ha a Szovjetunióval kereskednek, vagy más téren együttműködésre lépnek vele. A történelem már kellően bizonyította, hogy bármiféle kisebb ország függetlensége veszélybe kerül, s nem egynusz elhangzása után Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagja, a Budapesti Párt- bizottság első titkára nyitotta meg az ünnepséget. Ezután Kádár János mondott beszé- det nak elnöke, Tóth Ferenc, a Ganz-MÁVAG dolgozója, Usz- ta Gyula altábornagy, az MHSZ elnöke, Vass Istvánná, az országgyűlés alelnöke és Veres Péter Kossuth-díjas író. A szovjet és a magyar Him(Folytatás az 1. oldalról.) ■ntb-díjas író, Szipka József, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, dr. Ta- polczai Jenő, a Fejér megyei Tanács Végrehajtó BizottságáKádár elvtárs beszéde portjának több mint felét, a kén-, az ólom-import 70—80 százalékát, a vasérc, a nyers- vas, a nikkel, a faanyagok behozatalának cseknem égé- szét a Szovjetunió biztosítja. Nyersvastermelésünk kétötö- dét, acéltermelésünk egyötö- dét adó üzemeink szovjet közreműködéssel épültek, me- zőgazdaságunk legjobb gépei, legjobban termő búzafajtáink szovjet eredetűek. Azzal a szovjet tudománnyal létesült és bővült együttműködésünk, amely a döntő területeken a világ élvonalában halad. Mindezeken túlmenően, a Szovjetunió, amely több mint 22 évvel ezelőtt felszabadí- tóttá népünket, kérésünkre, szerződésünk alapján, önzet- len és áldozatkész, igaz ba- rétként, internacionalista se- gítséget nyújtott népünknek 1956-ban, amikor belső és külső ellenségei szorongatták a Magyar Népköztársaságot. Ma is hathatósan segít orszá- gunk szuverénitásának, nem- zettink függetlenségének, né- pünk békéjének védelmében. kor ismét magas szovjet vendégeket üdvözölhetünk körünkben, kiemelkedő jelen- tőségű, valóban mérföldkő kapcsolataink történetében. A mai napon, törvényes mégha- talmazással, újabb húsz esz- tendőre szóló magyar—szov- jet barátsági, együttműködé- si és kölcsönös segítségnyúj- tási szerződést írtunk alá. Ez- zel a szerződéssel ismét szén- tesítettük és megerősítettük népeink élő, évről évre erő- södő, megbonthatatlan, örök barátságát. Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak, Elvtársnők! Szívből üdvözlöm a magyar —szovjet barátságnak szén- telt mai nagygyűlésünk el- nökségét, minden résztvevő- jét. Tisztelettel és szeretettel köszöntőm én is kedves ven- dégeinket. Személyükben és általuk egyben köszöntjük a magyar nép legnagyobb és leghűbb szövetségesét, a nagy szovjet népet. Ez a mostani alkalom, amiBarátságunknak nemcsak jelene, hanem biztos jövője is van unió sokoldalúan segítette ée segíti ma is hazánk fejlődé- sét, népünk munkáját Áru- forgalmunk 1947-től csaknem negyvenszeresére növekedett. Magyarország, amely közis- mértén nyersanyagszegény or- szág, létfontosságú segítséget kap a Szovjetuniótól, többek között azáltal, hogy a kohó- koksz, a réz, a gyapot imÁ gazdasági reform nagy forradalmi feladatunk Külpolitikánk: békepolitika Az imperializmus igyekszik kiaknázni és különböző manő- verekkel, ha lehet fokozni a nemzetközi munkásmozgalom- bán, a szocialista országok kő- rében jelenleg mutatkozó vi- tát, visszaél azzal, hogy a szó- cialista országok, a népek sor- sáért érzett felelősségüktől in- díttatva, kötelességüknek tart- ják egy új világégés megaka- dályozását, és a vitás kérdé- sek békés megoldásának útját keresik. A haladás és a reakció erői között vívott küzdelem fő frontja ma Vietnamban húzó- dik. De a washingtoni straté- gák sohasem fogják elérni céljaikat. A vietnami nép cső- dálatraméltó elszántsággal és törhetetlenül harcol a betola- kodott agresszorok ellen. A szocialista országok a jövő- ben is megadnak minden szükséges segítséget a harcoló Vietnamnak. Meggyőződésünk: az Egyesült Államok gyarma- tosító céljait nem éri el, az agresszió kudarcba fullad, a vietnami nép győzni fog, sza- bad lesz. Az Imperializmus a június 5-i hajnali izraeli támadással újabb agresszív, helyi háborút robbantott ki, ezúttal a Közel Keleten. A szocialista orszá gok, a haladás következet«; hívei a megtámadott arab or szágok oldalán vannak. Mos folyik a küzdelem, s addij Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! Jogosan mondják, hogy 3 nemzetközi helyzet bonyolult, s azt is, hogy az utóbbi idő- szakban ismét éleződött. Azon■ bán a legbonyolultabb hely■ zetben is látnunk kell a tör- ténelem fő sodrát és annak irányát A Nagy Októberi Szó- cialista Forradalom 50 évvel ezelőtti győzelmével az impe- rializmus addig egységes, az egész világon uralkodó rend- szere megtört, mert kiszakadt belőle a világ egyhatoda. Az elmúlt két évtizedben ismét nagyot változott a világ. Ki- alakult az Európára, Ázsiára és Latln-Amerikára kiterjedő szocialista világrendszer. Szét- hullott, jó részben megsem- misült a gyarmati rendszer. A ma már mintegy 50 millió tagot számláló kommunista pártok mozgalma korunk leg- befolyásosabb politikai ereje lett. Ugyanakkor azt is látnunk kell, hogy az imperializmus meglévő és le nem becsülhető gazdasági és katonai erejét mozgósítva, különösen az utóbbi 2—3 évben különböző puccsok és jobboldali lázadá- sok szervezésével, a vietnami és közel-keleti háborúk kirob- hántásával, s más helyi há- borúkkal akarja hanyatlása rohamos folyamatát megáll!'kánk hatékonyságának nőve- lése került előtérbe, A szó- cialista termelőerőik, termeié- si és elosztási viszonyok fej- lesztését szorgalmazzuk. A munka termelékenységét kell növelnünk, a szocialista épí- tés nagyobb lendülete és az életviszonyok további javítá- sa érdekében. Az elmúlt öt év átlagában a nemzeti jö- vedelem emelkedése nálunk évenként 5 százalék és a terv- teljesítés többi fő mutatója, ideértve a dolgozók reáljöve- delmének növekedését is, en- nek megfelelő volt. Vagyis, több év átlagában előrehala- dásunk üteme a legfejlettebb kapitalista országokét is meg- haladta, de ezzel nem elé- gedhetünk meg. Szocialista rendszerünk, a felszabadult nép alkotó ereje lehetővé és szükségessé is teszi az építő munka javítását, a gazdasági irányítási rendszer átfogó re- formjával az eredmények gyarapítását. A reform bevezetése bo- nyolult, sokrétű feladat. Je- lentőségét nézve, a hatalom megszilárdítása és a mező- gazdaság szocialista átszerve- zése után, a harmadik nagy forradalmi feladat pártunk, társadalmunk előtt. A sikert illetően mégis bizakodunk, mert a marxista tudomány, a tapasztalat a reform mel- lett szól, az előkészítés gon- dós, mindenre kiterjedő és a végrehajtásban a szocialista építőmunkának több százezer tapasztalt káderére, a szocia- lista brigádokra, a munkás- ság. a parasztság, az értelmi- ség milliós tömegeire, a dől- gozók öntudatára, tettrekész- ségére építünk. Kedves Elvtársak! Barátaim! A Magyar Népköztársaság belső és nemzetközi helyzete ma szilárd, népünk eredmé- nyesen és bizakodva építi a szocialista társadalmat, saját szebb jövőjét és kiveszi ré- szét a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért, a bé- kéért folyó nemzetközi küz- delemből is. A közelmúlt években nagy harcot vívtunk a munkásosztály hatalmának, államnuknak, rendszerünk- nek védelméért, majd meg- erősítéséért. Ez a harc teljes győzelemmel zárult. A kom- munisták sorai szilárdak, sző- vetségi politikánk összefog minden alkotó erőt, a mun- kásosztály, a nép, a párt po- litikáját követi; a szocializ- mus, a rendszer ellenségeit szétszórtuk, számuk megfő- gyatkozott és elszigetelődtek. Ennek a harcnak eredményei- re támaszkodva, a munkás- paraszt szövetséget megerősít- ve, sikerrel megoldottuk a magyar mezőgazdaság szocia- lista átszervezését. A nagy- üzemi, szocialista alapra he- lyezett mezőgazdaság kezde- ti, de számottevő eredményeit és törekvéseit mutatja a mos- tani, 66-ik mezőgazdasági ki- állítás Budapesten. A szó- cialista társadalom alapjai- nak lerakását befejezve, né- pünk most, a pártkongresz- szus határozatát követve, har- madik ötéves tervünk meg- valósításán dolgozik eredmé- nyesen és összes erőfeszítései a szocialista társadalom tel- jes felépítésére irányulnak. Most ideológiai, politikai, gazdasági és kulturális munA ma a'áírf szerződés megfelel nemzeti érdekeinknek és az egész szocialista közösség érdekeinek sének megerősítéséin dolgo- zunk és az a szándékunk, hogy hozzájáruljunk Európa, valamint a világ békéjének és biztonságának megszilárdítá- sához. Szerződésünk alapelveivel kapcsolatban kijelenthetem, hogy teljesen megfelelnek a Magyar Népköztársaság eddi- gi külpolitikájának, megfe- lelnek mind nemzeti érdeke-1 tani. Kedves Elvtársak! A ma aláírt, húsz észtén- dóré szóló magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés meggyőződésünk szerint a két ország alapve- tő érdekein túlmenően, meg- felel az egész szocialista kö- zösség érdekeinek. Továbbra is az összes szocialista ország egységének és együtműködéA nemzetközi jogi érvény- nyel bíró szerződésünk két állam jövendő kapcsolatait szabályozza, de olyan két ál- Iámét, a Szovjetunióét, és a Magyar Népköztársaságét, amelyek a szocializmust, a kommunizmust építik. Barát- Ságunk és együttműködésünk az érdekek azonosságán, az eszmék és célok közösségén alapszik, két szocialista állam proletár- internacionalista egy- ségét, testvériségét fejezi ki. Ennek a barátságnak nem csak jelene, hanem hősök vé- révei megszentelt múltja és ezért biztos jövője is van. Lenin tanításai, a szovjet forradalom 50 évvel ezelőtti győzelme nyomán alakult meg 1918-ban a magyar munkás osztály kommunista pártja és vívta ki népünk 1919-ben a Magyar Tanácsköztársaságot. ':A polgárháború időszakában tízezrével léptek az öntudatos magyarok az alakuló Szovjet Vörös Hadsereg soraiba ég harcoltak a szovjethatalom- ért, saját népük szabadsá- gáért hazájuktól sok ezer ki- lométerre. A második világ- háború menetében pedig a szovjet hadsereg katonái ver- ték le a magyar nép kézé- ről a Hitler-fasiszták, a rab- ság bilincseit és felszabadítva hazánkat, megnyitották né- pünk előtt az önálló nemzeti fejlődés és társadalmi hala- dás útját Népünk élt a történelmi al- kálómmal: a hatalom birto- kában a magyar munkás bir- tokába vette a gyárat, a ma- gyár paraszt a földet, az ér- telmiség a nép szolgála- tába állította tudását. A pro- letár-diktatúra győzelme, a népi magyarország megszüle- tése után jöttek létre azok a feltételek, amelyek a Szov- jetunió és Magyarország kö- zott, a testvéri együttműkö- dést megvalósító, csak szocia- lista országok között lehetsé- ges, újtípusú kapcsolatok megteremtését lehetővé tét- ték. Az azóta eltelt időszak távlatából nézve teljes bizo- nyossággal állapíthatjuk meg, hogy 1948. február 18-a, az első barátsági szerződésünk aláírásának napja, nemzeti történelmünk jelentős dátu- mai közé tartozik. A Szov- jetunió akkor, ezzel a szer- ződéssel az elvesztett hábo- rú után, a romok helyén született új, független, sza- bad, demokratikus Magyar- országot elsőként elismerve, az egyenlő, szuverén nemze- tek sorába emelte. A Szov- jetunió volt az első nagyha- talom, amely hazánkat, — a magyar történelemben először — egyenlő félnek tekintette s kész volt az egyenjogúság alapján tartós szövetséget kötni vele. Az 1948 februárjában aláírt barátsági, együttműködési segítségnyújtási szerződés nem maradt írott papír, a Magyár Népköztársaság népe igyekezett híven eleget tenni a szerződésben vállalt minden kötelezettségének. A Szovjet* >
