Dunántúli Napló, 1967. június (24. évfolyam, 127-152. szám)

1967-06-14 / 138. szám

1967. JNItTS 14. napló 6 A lafadarigó MHK-árl mérkőznek csapataink A Dózsa Kaposváron, a Komló Dombóváron Komlón lesz a döntő Komlón rendezik meg az orszá- gos ifjúsági labdarúgó torna ható« döntőjét július 25־e és augusztus 3־a között. A tervek szerint egy- egy mérkőzést esetleg a Komló* val szomszédos helységek valame- lyikében játszanak le. Az ifjúsági torna hatos döntőjébe jutásért Baranya megye válogatott csapata június 21-én, szerdán Pécsett Bu- dapest V. együttesével küzd. A hírek szerint a budapestiek nagy- szerű erőt képviselnek, a Baranya megyei ifiknek ugyancsak nehéz dolguk lesz. Mérkőzésről mérkőzésre KÉZILABDA MEGYEBAJNOKSAG L o. férfi: Porcelángyár—Sellye 28:18, Vasas n. Bányász—Szigetvár 21:9, Tanárképző—Szabolcs 25:19, Mecseknádasd—Kesztyűgyár 23:17. I. o. női: Bóly—PEAC 17:4, Por- celángyár—Sellye 14:2, Tanárképző —Komló 6:3, Szigetvár—Kesztyű- gyár 10:6. Tartalék női: Somogy- hárságy—Kővágószöllős 7:0, PEAC n.—Spartacus n. 16:7, Bányász H. —Meteor n. 19:6, Bányász iíj.— Vasas n. Bányász 16:5. Ifj. fiú: Dózsa—Ércbányász 34:14, Bányász —Siklósi K. 44:7, Szabolcs—Kész- tyűgyár 20:9. Serdülő fiú: Nagy- harsány—Sportiskola 16:8, Bányász A—Márok 15:4. Serdülő leány: Meteor—Nagyharsány 15:4, Bá- nyász A—Márok 4:3. RÖPLABDA MEGYEBAJNOKSAG Női L o.: Vörös Meteor—* 1־Leöwey 3:1, Vörös Meteor—PEAC n. 3:1, Janus—PEAC n. 3:0, Komlói HSE —Janus 3:1. MNK: Vörös Meteor— Siklós 3:1• vendégszerepel után, vagy éppen bizonyítsák, nem véletlenül állnak jól a baj- nokl táblázaton. A Dózsa és a Komlói Bányász labdarúgói az elmúlt években nem játszottak komoly szerepet az MNK találkozóin. A Győri Va- sas ETO példája bizonyítja, vidéki egyesületek is érhetnek el komoly sikereket a Kupa-mérkőzéseken. A Pécsi Dózsa labdarúgói Ka- posváron az NB Ill-ban szereplő Vasassal játszanak szerdán dél- után. A találkozó fél 6 órakor kezdődik. A Komlói Bányász együttese ugyancsak fél 6 órakor Dombóváron a vasutas csapattal küzd a továbbjutásért. Pécsett a Bőrgyár-pályán lesz MNK-mér kő- zés. Fél 6־kor a BTC az Ércbá- nyásszal találkozik. Jó mérkőzés- hez jutnak a görcsönyiek. A Pé- esi Bányász NB I. B־ben szereplő csapata látogat el a falusi sport- körhöz. Ez az összecsapás is fél 6 órakor kezdődik. A PVSK labda- rúgóit is pályára szólítja szerdán délután az MNK. A vasutasok 5 órakor Mohácson az MTE-vel ját- szanak. A Máza-Szászvári Bányász labdarúgói legutóbb Kaposváron bajnoki mérkőzést vívtak a Hon- véd Táncsics SE játékosaival, most szerdán délután Szászváron fél 6 órakor a Népköztársasági Kupa állítja szembe egymással a két csapatot. A kézilabda NB I. állása Férficsapatok 1. Bp. Honvéd n 9 1 1 201:150 19 2. Győri Text. n 7 3 1 152:123 17 3. Bp. Spart. 11 8 — 3 194:161 16 4. Pécsi B. 11 6 1 4 197:168 13 5. Elektromos u 5 3 3 171:164 13 6. TFSE 11 6 — 5 179:153 12 7. Csepel 11 5 2 4 190:180 12 8. Győri ETO 11 5 1 5 128:181 11 9. Martfű 11 5 — 6 184:209 10 10. Újpesti D. 11 4 — 7 190:207 8 11. Ózdi K. u 4 — 7 199:223 8 12. Tatabánya 11 3 — 8 167:226 6 13. Debrecen 11 2 1 8 189:218 5 14. Bp. V. M. 11 2 — 9 176:193 4 A BTC öregfiúk vasárnap, Jé­nius 18-án találkoznak. Délelőtt 10 órára várják a volt játékoso- kát, vezetőket és a csapat szúr- kólóit a Tettye étterembe. Ismét a Magyar Népköztársasági Kupáért mérkőznek labdarúgó csapátaink. A megyei selejtező találkozói után az MNK első fór- dulójának mérkőzéseit játsszák. A selejtezőkből tovább jutott já- rási, városi, megyei és az NB III- i bán szereplő csapatok magasabb ; osztályban játszó együttesekkel I találkoznak. A szerdán megren- ! dezésre kerülő első főfordulóban j még 128 csapat mérkőzik. Kapus és két mezőnyjátékos cserélhető. ! Döntetlen esetén az alacsonyabb ! osztályú csapat megy tovább, füg- ; getlenül attól, hogy pályaválasz- ! tó volt-e vagy sem. Ha azonos osztályú csapatok küzdelme' vég- ződik döntetlenül, akkor a ven- dégcsapat jut tovább. ן Külföldön nagy népszerűségnek örvendenek a Kupa-találkozók, j Nálunk még nem kapták meg azt ן a rangot, melyet joggal megérde- melnének. Csapataink egy része nem veszi komolyan a találkozó- kát, felesleges ״teherként” keze- lik, melyen igyekeznek minél ha- marabb túljutni. Pedig nem így van. A Kupa-találkozók jó lehető- séget biztosítanak arra, hogy az alacsonyabb osztályú csapatok is megmérkőzzenek a ״nagy” csapa- tokkal. Az NB-ben szereplő együt- tesek pedig megfelelő lehetőséget kapnak arra, hogy a Kupa-talál- kozókon javítsanak a bajnokság- bán való gyengébb szereplésük Ml újság a szövetségben? Pécsiek az országos ifjúsági birkózókeretekben A kézilabdaedzők fegyelmezetlensége Ötvenéves a megyei Labdarúgó Játékvezető Testület INNEN-ONN AN Az MHS Baranya megyei sport­lövői Budapesten Népköztársasági pisztolylövő versenyen vettek részt. Az ifjúsági fiúk sportpisz- toly lövésben 632 köregységgel első helyet szereztek. Egyénileg a pécsi Kiszt lett az első 232 talá- lattal. Ugyanebben a számban a felnőtt férficsapat a 2. helyet sze- rezte meg. A gyakorló pisztoly- lövésben az ifjúságiak és a fel- nőttek is a második helyen vé- geztek, az ifjúságiaknál Kiszt, a felnőtteknél Sáfrány végzett a legjobban. Mindketten 3. helye- zést értek el. * Baranyai sikert hozott a Bala- tonszemesen megrendezett vitorlás hajómodellek Dunántúl Bajnoksá- ga. Az összetett versenyt Bara- nya csapata nyerte Dorog előtt, mig a 3. helyet a baranyai tar- talékok szerezték meg. Egyénileg M-kategória: 1. Bönöczky, 2. Kas- sai, 3. Szirtes, mindhárom Pécsi Ércbányász. E-kategória: 2. Kalkó (Ércbányász). DX-kategória: 2. Bő- nöczky (Ércbányász). * Szombaton három mérkőzés lesz a labdarúgó NB I-ben. A Vasas— Ferencváros és a Salgótarján— Tatabánya összecsapáson túl Bu- dapesten a Hungária úti pályán játsszák le az MTK—Komló talál- kozót is. A fél 5 órakor kezdődő összecsapás játékvezetője Bircsák lesz. A vasárnapi fordulóban Pé- esett fél 6 órakor a vasutas sport- telepen a Pécsi Dózsa—Újpesti Dózsa összecsapásra kerül sor Vadas Gy. játékvezetésével. A pécsi járási kiemelt labdarúgó bajnokság mérkőzései: Sásd—Szu- Urnán 2:0, Egerág—Görősgal 4:1, Szigetvár—Pellérd 7:0, Szentkirály —Szcntegát 5:4, Görcsöny—Tót- szentgyörgy 5:2. Járási L osztály: Szentlőrinc—Boda 4:0, Gyód— Csonkamindszent 1:1, Bükkösd— Kővágószöllős 2:2, Olasz—Vókány 4:1, Berkesd—Szőkéd 3:1. Járási H. osztály: Keszü—Nagykozár 2:2, Uszögpuszta—Pogány 1:0, Gerde— öcsárd 1:0, Megtudtuk még, hogy JT leg- felső vezetése is sokat tesz az utánpótlásért. E tekintetben kü- lönösen Páldi Ede, az egykori neves pécsi FIFA-bíró, tevékeny- kedik. Végül egy érdekes vitának vol- tunk tanúi a Testületben. Játék- vezetői szempontból értékelték a közelmúltban Nümbergben lezaj- lőtt KEK döntőt. Ennek során felhívták a figyelmet, hogy mint a nyugat-német, mint a skót csapat teljes erőbedobással ját- szott, mégsem lehetett látni egyet- len alattomos szabálytalanságot. Reménytelen esetben sem alkal- mázták ״taktikai fault”-ot. Meg- állapították, hogy keményen, de tisztán is lehet futballozni. Ez pe- dig könnyíti a játékvezető hely- z׳etét. Dr. Pazar Ferenc Egy fegyelmi margójára kollektívájába és hasznos tag- ja lesz a csapatnak, s megta- lálja helyét az életben is. Nem így történt. Olyan maga- tartást tanúsított, úgy visel- kedett, mely után jogos volt a Dózsa vezetőinek felháboro- dása és döntése. A pohár be- telt, Vlasszák Gézának viselnie kell azokat a következménye- két melyeket elkerülhetett vol- na, mint ember és mint láb- darúgó is. Csak elismeréssel beszélhetünk a Dózsa vezető- ségének határozatáról, amikor erélyes kézzel rendet teremt, és a szakosztály jó kollektívá- jának megrontóját a fegyelmi bizottság elé állítja. Vlasszák Géza, a Dózsa láb- darúgója játékjogát a sportkör elnöksége felfüggesztette és fegyelmit indított a fiatal já- tékos ellen, minősíthetetlen és sportszerűtlen magatartása miatt. így szól a Dózsa el- nőkségének indokolása. Nem az első esetben kell fegyelmi bizottságnak foglalkoznia a fiatal labdarúgóval. A tehetsé- ges játékos sportbeU fejlődé- sét is gátolta az a magatar- tás, melyet Vlasszák Géza játékos társaival, vezetőivel szemben megengedett magá- nak. A Dózsa elnöksége, a szakosztály vezetősége remél- te, egyszercsak magára ébred és beilleszkedik a szakosztály a nrarokiak a kritikát elfogadva, ! saját hatáskörben fegyelmeztek j renitenskedő sportolójukkal szem- ben. A labdarúgó játékvezetők A testület sajtófelelőse, Sabac József, odaérkeztünkkor, csokor- ba gyűjtve adta át a legfrissebb eseményeiket. 1 — Elsősorban a legutóbbi érte- kezletünkön elhangzottakról sze- retnók beszélni. Ezen a játékve- zetők hosszan és felháborodva tárgyalták a megyei LASZ elnök- ségének a félbeszakadt Bóly—Por- celángyár megyebajnoki újraját- szás elrendelésére vonatkozó dön- tését. Ez ítélet — a játékvezetők szerint — dezavuáló a testületre. Az ilyen határozat — mondották — nem hogy visszatartó, hanem egyenesen buzdító hatással szol- gál a fegyelmezetlen és kővel do- bálózó szurkolókra. így pedig a bírók veszélyeztetve látják zavar- tálán sportszerető mimikájukat. — 1917. május 25-én, Bíró Tes- tűiét néven, ezelőtt 50 évvel ala- kult meg a Baranya megyei Láb- darúgó Szövetség Játékvezetők Testületé. Nagyrabecsülése jeléül a JT országos lapja ünnepi szá- mot ad ki ebből az alkalomból. De a játékvezetők jelenlegi ge~ nerációja is meghatottan és sze- retettel gondol a régiekre, akik példaképeink és ־tanítómestereink. Többek között a ma is még kö- zöttünk levő Frontich, Bubregh társainkra, akik a küldöttbizott- ság szép, de népszerűtlen felada- tát látja el hétről hétre. A nesz- tor Kassai Józsefre, aki a minap a Könnyűipari Minisztérium ki- váló dolgozója is lett. A JT köz- ponti körlevele külön is kiemel- te, hogy Baranya 8 országos ko- rosabb ellenőrével — Heiness, Kassai, Rolléder, Schwaxa. Do- mán, Lőcsei, Gadányi és a má- gocsi Zsoldos — egyedülállóan bizonyítja, a többi megye előtt, az itteni JT nívós munkáját, — UJ vonásként jelentkezik a játékvezetőknél, hogy az orszá- gos központ körlevélben közli esetenként az ellenőri osztályza- tokát. Minden játékvezető olvas- hatja í&y a működéséről szóló kritikát. Ez a drukk mellett ősz- tönzi, megfelelő felkészülését elő- segíti. Megyénk bíráinak e tekin- l tetben nincs miért szégyenkeznie. ' Az országosan foglalkoztatott Stadler, Kulcsár, dr. Kamarás NB I. B-sek és Lukács, Sabac, Hámori, 4.3 átlaggal működtek a fél évi mérleg szerint. De az NB in-asok is hasonló szinten vezetnek. Nyári. Turbéki, Szőke Gábor, különösen pedig a volt NB I-es labdarúgó komlói Balázs György, azok, akiktől még igen sokat várunk. A minszki három európa-baj- noki aranyérem ugyancsak a birkózókra irányította a sportköz- vélemény figyelmét. Drávái La- Jós edző, a sportág egyik ki- váló B ara nya megyei szakéin- bere így nyilatkozott Kozma, Varga és Kiss kiemelkedő bír- kózó szerepléséről: — Nagyon örülünk a figyelem- reméltó eredménynek. Igazi hír- verés a három arany sportágunk- nak. A nehézsúlyú Kozma és a félnehéz Kiss végső soron egyen- 16 képességű versenyzőkkel ke- rültek szembe. Kijött azonban a lépés és győzött a jobb kondi- dó. Egyébként a felnőtt birkózó- bajnokság még a megyében zaj- lik. Az ifjúságiaknál már befe- jeződött. Ugyanígy a kiválasztó versenyek is végetértek. Ez utób- bl alapján az országos keretbe hét (I) baranyai fiú került. Sőt, a magyar bajnokságon történt kitűnő szereplésük nyomán, a pécsi Szabó Kázmért a nagykő- zép, Tihanyi Gusztávot pedig a nehézsúlyban behívták az augusz- tusi bulgáriai ifjúsági világbaj- nokság előkészítő keretébe. Elfogadták a kritikát Befejeződött rendben a közép- iskolai bajnokság. Ezzel fogad- lak a kézilabdásoknál. Pár mér- kőzés maradt csak el. Ez — az érettségi vizsgák és az éwégi ta- nulá&i hajrá miatt — érthető és magyarázható. Az viszont nem, hogy a szövetség többszöri kéré- sére. egyetlen középiskola sem adott szövetségi társadalmi akti- vát a bajnokság ügyvitelének le- bonyolítására. Szerencse, hogy Horváth Csaba személyében akadt egy vezető, aki egymaga 40 csa- pat összes adminisztrációs fel- adatát, tabellák készítését magá- ra vállalta és becsülettel el is végezte. — Még jobban elítélendő — mondotta dr. Buzánszki Béla el- nők —, hogy a szövetség kérése ellenére, a megyei kiválasztó ver- senyek alapján, a szakosztályok egyetlen fiatalt sem javasoltak Tatára az országos utánpótlás Heret táborozására. Vagy egyetlen edzőnek sem érdeke, hogy sport- körének megfelelő fokú, jó után- pótlása legyen? — folytatta az elnök —. Nem jutott erre idejük? Hiszen munkájukat anyagi do- tálással végzik. Különösen el- ítélendő ez a Pécsi Bányásznál, ahol kb. 7—8 kézilabda edző mű- ködik. Szomorú, hogy végül Pál- fai Andrásnak az első csapat ed- zőjének kellett leülni és az után- pótlásra vonatkozó javaslatot el- készíteni és a szövetségbe be- hozni. Dicsérendő viszont, hogy KSad6 600-as Trabant U­muslne. Márton u. 14/1. Másfélszobás föbérletet keresek. ״Tavasz״ jelig'*»» a Jókai a. hirdetőbe. 4 éve«, 8 hónapos vetf» hes tehén sürgősen elad! Bosta 47. sz. alatt. Szoba, konyha, epei* házrész eladó, bútorra■ együtt. Varga, Amca n. > Elcserélném Doktor 8&a- dór u. elején lévő kettő- szobás, összkomfortos ut■׳ cai PIK lakásomat egy- szobás vagy másféteobás, összkomfortosért. Első emeletnél nem maga- sabb, utcai legyen és bel- városi. .,Júliusi költözés” jeligére a Jókai ס hír- detőbe N Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztőt Vasvári Ferenc Szerkesztőségi Pécs. Hunyadi öt 1L Telefont 15-33,15-33 21-50,50-11 Belpolitikai rovata 31-55 IQadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó! Braun Károlf Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi át 11 TeL: 1532.15-33.31-55־ SZIKRA NYOMDA Munkácsy M. a; 10! F* r.e Melles Rezső Terjeszti: • Magyar Poéta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetés! díj egy hónapra 13 Ft indexszám: 35 094 Különbé járata albérleti bútorozott szoba kiadó. Mező Imre u. 77. Külön bejáratú albérleti szobába lakótársnőt ke- résünk. Pécs, Zsolnay U. 12. ________________ B ejárónőt heti háromezer négy órára alkalmaznánk. ,, !Tiszta” Jeligére Sallai úti hirdetőbe._________ Kia dó 6 db-ból álló eső- garnitúra. Lőrincz, Ágas- tón tér 1.____________ É letjáradék ס• családi há- zat vennék 5000 forint készpénz + havi 500 Ft és teljes ellátást adunk idős személynek, aki ré- szünkre saját házában lakást tudna biztosítani. Levelet Sallai úti hirde- tőbe ״Lakás״ Jeligére. Albérleti szoba két s*­mély részére kiadó. Ko­v ácstelep, Pálma u. 18. Hannáit férfi kalapot veszek. Hermanné, Bem 11. 14. Eladó bontásból eredő gerenda. szalufa. cserép, kő, léc. Páprád, Vida Dezső. Bejárónő hetenként napi 4—5 órai munkát vállal, megbízható, iszta. ,, Azonnalra’ * Jeligére Sal­lai úti hirdetőbe. Kórhástértől 1 konyha, speizos (parkét- tás) földszinti felújított PIK lakásom elcserélném uránvárosi hasonlóra, esetleg garzonra. ,,Eme le- ti előnyben״ Jeligére Sál- lai úti hirdetőbe. Főbérleti lakást ,.25 000״ Jeligére úti hirdetőbe. Ballal Vennék gyümölcsöst, sző- löt, lakható épülettel, buszhoz, vízhez közel. 60״ ezer kp.״ jeligére Sallai útd hirdetőbe. ___________ V ikkendesést kedvelőknek dombos részben, akácás, csendes hely edadó. Urán- várostól 15 pere. Érdek- lódni: Márton u, 15, Venmäk nagyméretű Mfo- gástalan állapotban kom- bináltfzekrényt Gadó Márton ־a. 14/1. Figyelem■! Modern bútor vétel, eladás. Doktor San. dór n. 29״ bútorüzlet. Trabant 600-as kitűnő állapotban eladó. Sallai u. 4״ órásbolt. _______ K ülönbé járatú, bútoro- zott szoba. fürdőszoba- használattal, azonnal ki- adó 2 férfi, vagy nő ró- szére. ״Uránváros 229” Jeligére Sallai úti hirde- tőbe. Eladó, 20C négyszögöl szőlő, termő barackfával a rácvárosi templomtól 20 percre. Érdeklődni: Uránvároe, Polláck Mi- hály p. 4/1״ m. 11. Elcserélném, központban lévő, egy szoba össakom- fartőé, kftzponfci fűtéses, kellemes társbérletem, nagyobb egyszobásra, vagy másféiszobáe őeszkomíor- tas íőbérletiórt. költség- térítéssel. ״Lehetőleg táv. vagy központlíűtéses” jel- igére Sallai úti hirdetőbe. 1 db cseh fonott sport- kocsi újszerű, 6 db-ból álló. fonott kerti garnd- tara eladó. Pécs, Felső- vámhás a, 26. Kaponyi. Kölcsönt adnék kétszoba összkomforté• főbérleti szövetkezeti vagy örök- lakásért. .,Hatvanezer״ Jeligére Sallai úti hír- de tobe. DKW Junior, kifogástalan állapotban, alkalmi áron eladó. Érdeklődni Pécs, Rét u, 2״ du. 3—6-ig. Vennék egyszoba, kanyhás lakást, lakrészt, házrészt. ..Igényjogosult״ jeligére Sallai úti hirdetőbe. 850-ea Fiat utalvány, 878/1967 sorssárnú, és garázs a 48-as téren eá- adó. ״KP” Jeligére Hu­KONYHABÚTOROK, há­lóbú tor ok. HEVERÖK, ßezianok, fotölyök, ágy- betétek, KOMBINÁLT- BÚTOR, rökamié, csőgar. niturák. príma szép bú- torok Soóky bútorüzleté- ben állandóan vásárol- ható. ZSOLNAY u. 1. Üresen kiadó szára« pár­kettáe szoba azonnal egye:, dülállónak v. gyermekte- len házaspárnak. Hat ha- vi bér előre fizetendő. ״Kertváros 266” jeligére Sallai úti hirdetőbe. Skeda 4« k. kép eladó. Urög 84. KözteútnáL ___ N yugdijáé ápolónő ▼ál­lalna, betegápolást, vagy kisgyermek gondozását. ״Nyugdíjas ápolónő” Jel- igére Sáliad úti hirde- tőbe. Életjáradékra eladnám há­zamat. Bébe u. 3. Ro- monya község, Müller Fe- renc. Bontásból, kandalló pe, két számpia kétsz árnyas üvegajtó el- adó. Dózsa Gy. u, ll/l. 4 szobás családi házat, nagy gyümölcsössel elcse- rólném, belvárosi őssz- komforté• lakásért, meg- egyezéssel ״Gyümölcsös” jeligére Ballal úti hirde- tőbe. Családi hác eladó, 1000 n-öl területtel. Nagy- deindol 29. komfortos szövetkezeti lakást, vagy kisebb ház- részt sürgősen. ״Kész- pénz 724” Jeligére Sallai úti hirdetőbe. Elcserélném, kétszoba táv­fűtése•, szövetkezeti la- k ásómat, hasonló tanácsi házfelügyelőire. ״Tavasz 24»״ Jeligére Ballal úti hirdetőbe. Eladó kisméretű, modem konyhaszekrény, nyolc- kalapácsáé daráló, aszta- litűzhely, fehér toalettü- kör, telefunken rádió. Garai u. 19., lent »z ad- varban. ___________ be rendezés, konyhabú־ tor. rökamié, fotelok, garnitúra, bútorfélék el- adók. Molnár, Felsővám- ház 2._________________ B usszal megközelíthető, szoba, konyháé. falusi házat keresek. 20״ ezer fcp.” Jeligére a Jókai u. hirdetőbe.______________ G itár tanítást vállalok. Ugyanott tanulógitár el- adó. Hőgyee E. u. 33. Japán elektromos gitár 4 pitífcuppal, tranzisztora• vibrálóval eladó. Hőgyes E. u. 32. Jó karban lévő׳ jobbos tiszta nagy asztali tűz- hely eladó HOMOK u. .3 Elcserélném úJmecsekaL- Jal garzonomat belvárosi szoba, konyháért, kímoat- dottan ércbányász dolga- zó val. Körösi CS. Sándor p. 7/a. Billeg. Eladó eötét kombinált- szekrény, egy és kétsze- mélye® rekamié, székek, atztal, fotelok, kisméretű könyvszekrény. Pécs. Kiss Ernő n. 43. Lévai, dél־ I után • Trabant 601-es, állapotban eladó. Pécs, m.t Bánki Donát u. 1. Jakab, 18 óra után. 2x1 szoba, konyháé, élés- kamráé házrész eladó. Külön is. Béla u. 4. Pannónia motorkerékpárt vennék havi 500 Ft tör- lesztéssei ״fele részlet, fele kp.” Jeligére Sallai út! hirdetőbe. ______ F atjiszta, német nőstény vizslakutya, 4 é* fél hó- napos eladó. Kiss Ernő u. 31. Kovács. Érv tó állanettMa lévő 407 Moszkvics eladó. Cím: Schmidt János, Pécs, Bal- m U. 4a. Tanács vagy tsz kezeié­sében lévő kőbánya, mű- szaki irányítását elvál- Halnám, másodállásban. Jelige . .Műszaki ügytoté- gő” a Jókai u. hirdetőbe. Harkány közelében Csar­nótán. 47. ss. ház, 3 szó- ba, konyha, nyárikonyha, nagy kert 18 ezer kész- pénzért azonnal beköltőz- hetöen eladó. Hesszék, ESKÜVŐRE, új. modem menyasszonyi ruhák kÖL- Megye n. 4. Elcserélném, urán városi garzonlakásomat. tágas szép 2 szoba öaaafcomfor- tosra. Móricz Zs. tér 14. I. 9. ___________________ L akásába légíűtőberen­dezést készít, javít Fried- rieh, Rákócai út 37. Tel.: 23-87. Udvari házrész, konyha beköltözéssel adó. Pécs, Garad u. 9. Este 5 óra után. _______ Sz oba, konyha, éléskam- ra, 750 négyszögöl terület gyümölcsössel eladó. Bog- dán Kálmán, Blcsérd, ŰJ aor. ________________ L akásunkon kisgyermek gondozását vállalunk 3״ évesig” Jeligére Sallai útj hirdetőbe. 3 db kettőszárnyas. re- dőnyős ablak eladó. Ér- deklődni; Balázséinál. Jászai Mari u. 8. 17 éra után.__________________ Négy ssobáa, kényelmes beosztású. belvárosi öasz- komfortos, családi ház el- adó ״A/öfcaP* Jeligére Bal­Eladó egy termő citrom­fa, egy hangulattómpa, csillár. festmény. Surá- nyi Miklós u. 19. Pálos templomnál. Veszek kályhákat, tűzhe- lyefcet. varrógépeket, pa_ rázstüzhelyeket, boros- hordókat, szőlőpréseket szőiődarálót, teatűzhelye- két, kukoricám orzsolót, füllesztőt. Koltai, Rákóczi út 48. Szoba-komyh ás. bás. szuterinos, mellék- épületes, kertes kis csa- ládi ház, azonnal beköl- tözhetően eladó. Hege- düs M. u. 14. Érd. Nagy- hldi út 3. _____________ H ajszárító búra eladó. Cím: dr. Krauthné, női fodrász. Kossuth L. u. 91. Aranyhegy legszebb he- lyén, építésre alkalmas szól őrész Fekete úti meg- állótól három percnyire eladó. Johan, Tel.: 12-07. Idős személynek konyhát adok, megegye- zürak. ״Házaspár la le- hét” Jeligére Jókai úti hirdetőbe. Eladó príma ipari ־varró­gép és egy kisebb női, József Attila u. 33״ ház- felügyelőnél. _____________ H unyadi János u. 67. számú ház. kétszoba, für- doszoba azonnal beköl- tözhetően eladó. Meg te­leinthető 15 és 16-án. UJ állapotban lévő búto- !ok. nagyon olcsón el- adók. Megtekinthetők 15 és 16-án. Rét u. 11. sz. alatt. ___________________ É PÍTTETŐK! ÜJ kisipari 240 cm-es háromrészes redőny tokos teraszajtó, új kétsz árnyas ablak el- adó. Déryné u. 15. föld- szint. Tel.: 31-18. 7000 Ft kölcsönt keresek június 17-re. ״Hízót adok érte” jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Sopron( vendégágy, új állapotban eladó, oteanető u. 7. ___________________ 2 00 négyszögöl szőlő, prés- házzal, pincével 4196 ־ négyszögöl szőlő-gyfhuöL csőé eladó. Pécs, Pécs- vára« «I 68, J6| főző bejárónőt kér®­gek. Munkácsy u. 11״ em. Eladó újszerű 600-as Tra- bánt, megtekinthető du. 5 utón. Kertváros, Gár­danyl u. 51.__________ L kerületi egyszoba, őssz- komfortos szövetkezeti lakásomat elcserélném új- mecsekaljai kétszobásért. Befizetett OTP־t nem ké- rém. ״Jó csere” jeligére Jókai úti hirdetőbe. Konyhabútor, sezlon, fo- telok, hálóbútor, róka- mié, ágynemű tartó, pár- násszókek, asztalok el- adók. Alkotmány ®. 7. Kórháztérnél.___________ S inger süllyesztés varró- gép, fotelok, új háló- bútor, nagy aszta !tűzhely olcsón eladó. (Hagyaték) u. 42. ____ E gyemeletes ház. garázs­zsal Kossuth térnél 3 szoba összkomfort, azon- nal beköltözhetően eladó. ״Sürgős” jeligére Jókai úti hirdetőbe. Parketta FELRAKÁS, ÄTRAKÄS, JAVÍTÁS, CSISZOLÁS. műanyag- és szőnyegburkolat készítése a legmodernebb kivitelben. TEMPO KSZ Pécs, Sallai a. 15. Telefon: 60-84. 1961-ea, )6 Állapotban Trabant személygépkocsi 27 000 Ft-ért sürgősen eladó. Kossuth térnél. Ti- már u. 2., emelek __ V eszek hálószobabú toro­kát, hármat szekrénye­két. ágyakat, sezlonokat, konyhabútorokat, szekré- nyékét, rökamiékat, he- verőket, asztalokat, szé_ keket, csőgarnitúrákat, kárpitozott garnitúrákat, vaságyakat, ágybetéteket, ágynemfitollat. Fehér­márványt. Kőitől, Rá- toóczl út 68. Kisgyermek vállalom, magánrendel■ kezésü házban ״Tágas udvar” jeligére Hunyadi úti hirdetőbe. TERMELŐSZÖVETKE- ZETEK, FIGYELEM! Át- adnánk új gumiabrancso- kát és tömlőket 1125/24 és 1275/24-eo méretekben, valamint láncf ü részi án_ cokat. Érdeklődés: BU­DAPBSTI FŰRÉSZEK, VIII.. Nap u. 6. ANYAGBESZERZÉS. Felújított GAZ-51. típusú teher- gépkocsinkat ráfizetéssel elcse- rélnénk hasonló műszaki állapotú GAZ TEREPJÁRÓ teher- gépkocsira Bikali Állami Gazdaság Bikái. Másfélnobáa, urán lakást és Jókai téri szép nagy szobát cserélek, 2Va szó- básért. Üjmecsekalja, 44. ép., fsz. 7. _____________ 500-as szinkronos Tra- bánt és egy Bősendorier zongora áron alul, sür- gösen eladó. Vígan kály- hás, Pécs, Márton u. 10. Elcserélném fehérhegyi, 2 szoba összkomfortos la- k ásómat, hasonló vagy nagyobb belvárosi vagy uránvárosival. Lehet tröszti dolgozó vagy élet- járadékos is. ״Kedvező csere” jeligére Jókai úti hirdetőbe. Használt gáztűzhely eL adó. Zrínyi u. 6. Csaba. H a rk ány, nyaralóte lepeo háromszobás, főző-mos- doiülkés, teraszos nyaraló eladó. ״Harkány” jelige- re a Jókai u. hirdetőbe. Keresek megbízható be- járónőt. napi 5—6 órára ״Parancs” jeligére Jókai n. hirdet®». Kettő JA _ egy nagyobb, üres szobát keresek. 5» 15״er” jel- igére a Jókai a. hirde- tőbe. 1 db 8/100-as !ép (sepicál-lakatos) ELADÓ. Érd.: Pécs, Rákóczi u. 39/b II. 8. Nagy. Joreeák Károly meotdéne­si 747 n.-öl szőlője, lak- ható épülettel, présház, bortárolóval, szabadkézből, teljes felszereléssel eladó. Érdeklődni minden naP Nyugotszenterzsébeten Jor_ esák Károlynénál vagy Jorcsák József, Pécs, ó- temető u. 24/2. ________ R %itipusú oldalkocsis, üzemképes motorkerékpár olcsón eladó. Cím: Novák Antal Pécs, Tor da u. 51/1 Skoda 1000-es MB. De Lux kivitelben 69 000 Ft_ ért eladó. Budapest V., Bajcsy Zs. u. 62. Acsay. Telefon: 120-620. _________ 4 08_as Moszkvics. vagy jún. 13-ig befizetendő Moezk vics-kiutalás eladó. Komló, Mecsekfalu 20. sz. Jó állapotban lévő sátor eladó. Komló, Bajcsy Zs. u. 19. Tel.: 20-21. Érdek­lődavi du. 5-től._________ Cse h fonott sgjortkoosi eL. adó. Hunyadi út. 77. fsz. Sipos._____________ Zenés* főiskolás lány szept. 1-től szobatársnak ajánlkozik. ״Csellista” jel- igére Hunyadi úti Hirde­tőbe.____________________ E ladó rekamié,fotelok, 4 szék, asztalok, alig hasz- nált gyermekágy, sportko- esi, férfi kerékpár, 2 komplett ágy, hármas- szekrény. Délután. Timár u. 4 י. Hektóimé.________ J ó állapotban lévő 500-as Trabant sürgősen eladó. Kertváros u. 48. Ba lato** Valién. p&rtanenti összkomfortos garzon nya- 1־aló eladó. Érdeklődni: Baialoníenyvesen, Kölesei Ferenc u. 210.________ E ladó 500 négyszögöl sző- lő, fele szántó kúthasz- uálattal, Szentlőrinc Uj- hegy. keresztnél. Mátyás- féte. északi rész. Érdefc- ÜAná Pécs, Antónia, a. *• A. A t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom