Dunántúli Napló, 1967. május (24. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-24 / 120. szám

1967. MÁJUS 24. napló 6 Dózsa —PVSK eózőmérkőzés A labdarúgó NB I. hétvégi fordulójában a Pécsi Dózsa a Győri Vasas ETO-t látja vendégül Pécsett. A találkozó vasár­nap fél 5 órakor kezdődik a PVSK-pályán. Játékvezető: Sze­gedi. Á Komlói Bányász Egerben szerepel, ez a találkozó la fél 5 órakor kezdődik. Játékvezető: Soós Gábor. A bajnoki mérkőzésekre készülő csapataink szerdán edzőmérkőzéseket vívnak. A vasutas sportpályán délután negyed 5 órakor a PV­SK lesz a Dózsa ellenfele, Komlón fél 5 órakor a Bányász­csapat a Bonyhádi Vasassal játszik. Somogy megye ellen kezd Baranya ifjúsági válogatottja len 4:0-ra nyert, legutóbb pedig igen jól sikerült a BTC ifi-gár­dája elleni edzőmérkőzés, melyen az ifi-válogatott 2:0-ra győzött. — A kiírás értelmében 1949- szeptember elseje után született játékosok szerepelhetnék csak a tornán — mondotta Papp József. — Játékosgárdánk jelentős része még fiatalabb. Igen sok az 50-ben, 51-ben született játékos. A fiúk tehetségesek, fejlődőképe­sek. Nagyon készülnek, szeret­nének jól szerepelni. A megyei ifjúsági válogatott ellenfele Somogy megye ifjúsági gárdája lesz. A találkozó csütör­tökön délután fél 6-kor a bőr­gyári pályán kerül sorra. — Az elmúlt évben Pécsett l:i volt a két csapat összecsapá­sán az eredmény. Kaposváron vi­szont 2:0-ra kikaptunk. Remél­jük, most az ifik visszavágnak. Papp József bizakodva várja a csütörtöki találkozót. De a szö­vetség vezetői is jó játékot vár­nak a fiataloktól, akik az előké­születi mérkőzések során biztató teljesítményt nyújtottak. Megkezdődnek a megyei ifjú­sági válogatottak tornájának mérkőzései. Baranya ifjúsági vá­logatott labdarúgó csapata a ha­gyományokhoz híven ebben az évben is résztvesz a küzdelem­sorozaton. — Nem egy alkalommal szere­peltek jól ifjúsági labdarúgóink — tájékoztatott bennünket Papp József, a megyei ifjúsági válo­gatott csapatkapitánya. — 1960­ban Debrecenben a döntőben ját­szottunk, s több pontunk volt, mint a második helyezettnek, de a hibás kiírás értelmében csak harmadikak lettünk. A megyed ifjúsági válogatott még az ősszel megkezdte felké­szülését a tornára. Papp József, szövetségi kapitány 25 tagú ke­retet válogatott ki. Az ifik több edzőmérkőzést játszottak, ősszel nem kis meglepetésre 7:3-ra nyer­tek a megyebajnokságban nagy fölénnyel vezető Előre ellen. A Pécsszabolcsi Bányász együttesé­nél 5:2 arányban bizonyultak jobbnak. Tavasszal folytatta a csapat felkészülését. A Postás el­Mérkőzésről mérkőzésre ny ász—Kesztyűgyár 15:6. Porce­lángyár-Kinizsi 27:1, tartalék fér­fi: Dózsa n.—Ércbányász II. 22:22, Bányaipari n.—Beremend 23:15, tartalék női: Vörös Meteor ifj.-— Spartacus EL 23:1, Bányász ifj.— Kővágószöllős 11:3, ifjúsági fiú: Pécsszabolcs—Ércbányász 25:10, Kesztyűgyár—Dózsa 14:11, Bánya­ipari—Bányász 14:14, serdülő fiúi Palotabozsok—Nagyharsány 17:6, serdülő leány: Pécsszabolcs— Nagyharsány 18:2, Vörös Meteor- Bányász „B” 8:4. A TEKE NB I. ÄLLÄSA Női csapatok, 1. FTC 8 19 073 40 2. SZAK 7 16 977 40 3. Csepel 7 16 716 38 4. Bp. Előre 8 19 356 SS 5. Pécsi BTC 8 18 529 35 6. Kecskeméti MÁV 8 19 026 31 7. RF. Építők 8 18 883 31 8. Z. Danuvia 8 18 205 29 9. Győri Lenszövő 8 18 320 27 10. Békéscsabai Sp. 8 17 920 27 11. Köb. Sör 8 17 628 22 12. Ganz-MÁVAG 8 18 121 20 Teke megyebajnokság Férfi csapatok: Építők—Kesz­tyűgyár 6:2, Szikra EE.—Volán SC 5:3, Honvéd Steinmetz SE—BTC EL 6:2, Komló—Pécsi Bányász 5:3, Kinizsi—Ércbányász 7:1, városi bajnokság: Építők II.—Kesztyű­gyár EL 7:1, Volán SC EL—1Tata­rozó 5:3, Bányász n.—Komló n. 6:2, Kinizsi n.—Ércbányász n. 5:3. Röplabda megyebajnokság Férfi I. o.: Tanárképző—P. Dó­zsa n. 3:0, Tanárképző—PEAC 3:0, H. o.: 500 ITSK II.—P. Dózsa Hl. 3 Ü, P. Dófcsa Hl.—500. ITSK I. 3:1, női I. o.: Janus—Vörös Meteor 3:0, Vörös Meteor—Siklós 3:1, Komlói HSE—Siklós 3:0, PEAC II. —Leöwey 3:2. Kézilabda megyebajnokság Férfi I. o.: Mecseknádasd—Sik­lós 18:15, Tanárképző—PEAC 28:18, Bóly—Szigetvár 27:24, Nagyharsány —Sellye 24:13, Pécsszabolcs— Kesztyűgyár 18:17, Vasas II. Bá­nyász—Porcelángyár 18:15, I. o. női: Spartacus—Szigetvári Kinizsi 20:5, Tanárképző—PEAC 16:8, Szi­getvári ZMSE—Bóly 10:9, Nagy- harsány—Sellye 11:4, Komlói Bár­Baranya tenisz­válogatottja Eszéken Baranya megye teniszváloga­tottja Eszékre utazik. Az együttes szerdán reggel kel útr^a és ott az eszéki teniszezőkkel találko­zik. A csapat vezetője Ernőházi Lajos, a megyei tenisz szövetség vezetője. Edzőként Káplán Ist­ván kíséri el az együttest, mely­ben Tamássy Lia, Barics Mária női, Baritz István, dr. Wébel Jó­zsef, ifj. Káplán István és Tar- csay Béla férfi játékosok kapnak helyet. Teniszezőink a hét végén térnek haza. TENISZ: Megyei felnőtt­bajnokságok A Balokány-ligeti pályákon négy napon át- folytak a megyei felnőtt teniszbajnokságok küzdel­mei. A sok induló és a pénteki rossz idő miatt a vegyespáros csak az elődöntőkig jutott el, női párosban sem tudták lejátszani a döntőt, ebben az utóbbi számban csak a két harmadik helyezett kérdése dőlt el. A befejező játsz­mákat szombaton bonyolítják le. Férfi egyéni: 1. Baritz. 2. Hirth, 3. ifj. Káplán és Sipaki, mind négyen Pécsi Spartacus, férfi pá­ros: 1. Baritz—dr. Wébel, 2. ifj. Káplán—Sipaki, 3. Hirth—Orovicza és Bakó—dr. Borsiczky, vala­mennyien Pécsi Spartacus, női egyes: 1. Tamásy, 2. Barics, 3. Czibulkáné és Kiss, valamennyien PEAC. Női páros: döntőbe került a Barics—Tamásy és Kiss—Molnár PEAC párok, 3. Rajta! PEAC, Schutt Villány és Czibulkáné, dr. Schmidtné, PEAC. A magyar—dán mérkőzések történetéből Először: 6:0-ás magyar győzelem — 2:0-ás vereség a római olimpián labdarúgás első vonalába, erőn­léti szempontból azonban felve­szik velünk a versenyt. E mel­lett számolnunk kell azzal is, hogy keményen, célratörően küz­denek majd, s egyre nagyobb szerepet kap náluk a testi erő. Bízom benne, hogy Koppenhágá­ban két góllal győzünk és a dá­nok elleni mérkőzés nem lesz tiagy akadály az Európa-bajnok- ság döntőjébe vezető úton . . . Csordás, Várhidi, fenyvesi és Farkas az eddigi találkozókról Jól sikerült a Pécsi Dózsa jubileumi öttusa versenye Országos öttusa Szövetség főtit­kára és Benedek Ferenc Balczö edzője elismerően nyilatkozott a pécsi versenyről és Ígéretet tet­tek arra, hogy a Pécsi Dózsa részére minden évben lehetősé­get biztosítsanak egy orszá­gos, — esetleg nemzetközi — verseny megrendezésére. Rámu­tattak a hibákra és hasznos ta­nácsokkal szolgáltak a jövőt il­letően. Csethe István edzésen lovával bukott és sérülése miatt nem indulhatott a versenyen. Helyet­te Füzy indult, aki szokott tel­jesítményét nyújtotta. Végeredményben csapatban: 1. Magyar ifi válogatott keret 13 334, 2. Csepel 12 463, 3. Pécsi Dózsa I. 12178 pont. Egyéniben: 1. Barna ifi válogatott keret 4820, 2. Ma- letics 4731, 3. Gonda ifi váloga­tott keret 4677 ponttal. Szombattól keddig rendezték meg a Pécsi Dózsa jubileumi öt­tusa-versenyét, melyen a világ- bajnokságra készülő magyar ifi válogatott keret, a Csepel, a Győri Építők és a Pécsi Dózsa I. és II. csapata vett részt. A lovaglásban pécsi siker szü­letett. Maletics nyújtotta a leg­jobb teljesítményt, terepfutásban is ő futotta a legjobb időt. Vé­gül az egyéni versenyben a 2. helyen* végzett az ifi válogatott Barna mögött. A Pécsi Dózsa fiataljai első ízben mutatkoztak be öttusa­versenyen. Nagy József és Bank, a Pécsi Dózsa két serdülője csak néhány éve háromtusáznak, de nem kellett szégyenkezniük az öttusában sem. Nagy 15., Bank a 16. helyen végzett. Mizsér Jenő, az ifi öttusaválo- gatott edzője, Gál Ferenc, az dánokat. De .másként történt. . . 1:0iás vezetést \ szereztek a dá­nok, amikor elérkezett az elő­döntő kritikus pillanata. A ma­gyar csapat ll-eshez jutott. Vár­hidi Pál állt oda, hogy elvégez­ze a büntetőrúgást. Az Újpesti Dózsa egykori játékosa ma ezt mondja a tizenegyesről: — Nem játszottunk úgy, mint ahogy mi magunk is vártuk vol­na. Voltak pedig jó erők a csa­patunkban, így például Albert és Göröcs is ott volt a csatár­sorunkban ... A tizenegyest a jobb sarokba rúgtam, de közben föl sem néztem és nem vettem észre, hogy a dán kapus —, még a játékvezető füttye előtt — el- j mozdult a helyéről. Elcsípte a labdát. A játékvezető azonban úgy tett, mintha nem vette vol- I na észre a kapus szabálytalansá­gát, és nem rúgatta újra a ti­zenegyest. A dánok ezután még 1 egy gólt rúgtak és végül is 2:0-ra I kikaptunk. 1963. május 19-én újra össze­mérte erejét a két csapat. Erről a találkozóról dr. Fenyvesi Má­téval, a Ferencváros sokszoros válogatott balszélsőjével beszél­gettünk : — Mintha megbeszéltük volna, elosztottuk egymás között a gól­lövés sikerét. Mind a hatot más rúgta. Az elsőt Göröcs, a máso­dikat én, a harmadikat Monosto­ri, a negyediket Albert, az ötö­diket Rákosi és az utolsót Soly- mosi. így győztünk 6:0-ra. A dá­nok pedig előzőleg jobb ered­ményre számítottak, mert mi né­hány nappal előbb Stockholmban 2:l-es vereséget szenvedtünk a svédektől. 1966. szeptember 21-én játszot­ták az utolsó magyar—dán mér­kőzést. A találkozó — mint a. most május 24-én következő —, Európa-bájnoki selejtező volt. A magyar csapat ebben az össze­állításban j átszőtt: Szentmihályi — Káposzta, Mé­szöly, Ihász — Mathesz, Sipos — Molnár, Bene, Albert, Varga, Far­kas. A 6:0-ás győzelemről Farkas Já­nossal, a Vasas csatárával beszél­gettünk: — Az Európa-bajnoki selejte­zőkön az esetleges pontegyenlő­ségnél, a továbbjutás szempont­jából a gólarány dönt, ezért igye­keztünk minél eredményesebben játszani. Emellett arra is vigyáz­tunk, nehogy gólt kapjunk . . . A második félidő végefelé egy kissé lefékeztünk. — És mi várható Koppenhágá­ban? — A hollandok kiestek a to­vábbjutásért folytatott küzdelem­ből, de a nagyobb ellenfélnek, a Német Demokratikus Köztársa­ságnak még legalább annyi esé­lye van, mint nekünk. Ez azt jelenti, hogy Koppenhágában nem elegendő csak győznünk, a gól­arány is fontos. A dánok jelen­leg nem tartoznak az európai Mindössze tizenkét esztendős a magyar—dán labdarúgókapcsola- tok múltja. Először 1955. május 15-én, Koppenhágában találkozott egymással a két nemzet váloga­tottja. 41 ezer néző volt kíváncsi a mérkőzésre, különösen a ma­gyar csatársor játékára. A táma­dósor így állt fel: Sándor, Ko­csis, Palotás, Puskás, Hidegkúti. A mérkőzés alatt cseréltek és he­lyet kapott Csordás Lajos, a Va­sas mostani edzője, aki Palotás helyett állt be, ő így emlékezik vissza a koppenhágai kilencven percre: — Könyedén játszottunk, győ­zelmünk egyáltalán nem volt vi­tás. Jellemző a fölényünkre, hogy valamelyik dán vezető a találkozó után így nyilatkozott: „12:0-ra is győzhettek volna a magyarok”. Hat gólt rúgtunk és sohasem felejtem el, hogy külö­nösen Sándor aratott nagy kö­zönségsikert. Jobbszélsőnk jó tel­jesítményét három gól jelzi. Sán­doron kívül Kocsis lövése két­szer, Palotásé egyszer talált utat a dán kapuba. Ellenfelünk játé­kán érződött, hogy tanítómeste­reik angolok voltak. Náluk nagy a szerepe a testi erőnek, a já­tékosok atletikus termetűek. Hosszú, lőtt passzokkal próbál­ták megközelíteni a kapunkat és aránylag keveset cseleztek. A já­tékuk alapvető vonásai ma is azonosak. A dán és a holland labdarúgás között egyébként sok a hasonlóság, mert mindkettő az angol iskola hagyományait kö­veti. A magyar labdarúgók második nevezetes találkozója a dánok­kal, nem végződött olyan siker­rel, mint az első. 1960. szeptem­ber 6-án, a római olimpián ta­lálkozott egymással a két csapat. A tét a döntőbejutás volt. A ma­gyar játékosok arról beszélget­tek : mi lenne kedvezőbb, ha a döntőben az olaszokkal vagy a jugoszlávokkal kellene megküz- deniök. Annyira biztosra vették, hogy az elődöntőben legyőzik a Figyelem! Állami vállalatok, földmő- vesszövetkezetek, AGRO- KER vállalatok, mezőgaz­dasági tsz-ek! A Dombóvári Vasipari Ktsz határidőre elvállal 1,6 mm- től 3,1 mm huzal vastag­ságig 10 mm-től 80 mm lyukbőségig drót h ál ó* b érfonást. Kérjen árajánlatot! Cím: Dombóvár, Szabadság a. Z. Tel: 13-26. Bútorozott szoba konyha­használattal házaspárnak kiadó. 1 gyermek nem akadály. FedsÖhavi-dülő 5. Zsl gmond u. folytatása. Elcserélném uránvárosi 3 szoba összkomfortos, táv­fűtéses, szövetkezeti la­kásomat k étszoba össz­komfortos belvárosi laká­sért. Az ajánlatokat „Bel­város” jeligére, a Jókai u. hirdetőbe kérem. Balatoni enyvesen. vízpar­ti szobák előnyösen ki­adók. Június, Július, augusztus Két-, három-, 4 ágyasak Telefon 43-08. V en nék hang j elzős (esem*, gős) jó állapotban levő metronómot, zeneoktatás­hoz. Értesítést Wei/nreich Pál Pécsszabolcs, Kinizsi u. 1. sz. kérek. A* MSZMP Baranya megyei Bizottsága éa a Megyei Tanács la Dia. Fős* TkesztÓs Vasvári Perese Szerkesztőségi Pécs Hunyadi út IL Telefont 15-32.15-33 21-50.60-13 BelpoUtikaj rovat: 31-55 Riadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadói Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 Tel.: 15-82. 15-83.23-50 SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy M o» 10* F. v.: Melles Rezső Terjeszti! • Magyai Posta Előfizethető a oosta hivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 12 Ft Indexszám: 25 05« Cseh, fonott sportkocsit vennék. 600 forintig. Ady Endre u. 74. __________ T rabant Limousdne, CL rendszámú, 23 ezer km-re! szép állapotban eladó. Pécs váriad, Kossuth L. U. 22. Bem u. 3. sz. alatti finom­mechanikai MUNKA­FELVEVŐ HELYÜNKET áthelyezzük június 1-ével a Jókai u. 35/c. sz. alá (Ofotért mellett) Pécsi Vegyes­ipari Vállalat ristel hiauspir különbé- járatú szoba, konyhát al­bérletbe vagy életj ára­déíkra keres. Értesítést: m. kér.. Muskátli u. 15. számra kérem. 10 m3 siklósi terméskő olcsód eladó. Pécs, Szé­kely Bertalan u. 15/1. alatt,__________________ Per zsaszőnyegek, egyszemé­lyes rekamié, két fotel, kis asztal, komyhaszelfcróny eladó. Semmelweis u- 24. Rubimd.____________________ G arázs kiadó. Mlkróbusz- nak is alkalmas. Mákal u. 1/a. (Zsolt u. vége). Külön bejáratú, kis üres komfort fiatal házaspár­nak június 1-től albérlet­be kiadó. Kertváros, Berzsenyi D. u. 11. — (Templomnál). Érdeklőd­ni 17 óra után._______ K ülönbejáratú bútorozott szoba egy személynek kd­adó. Hajnal n. 16.______ F érfikerékpárt' sürgősen venmék. Brutruner, Sállal u. 34. 4 óra után. Jugoszláv garnitúra (2 darab heverő), 3 fotel eladó. Jilly, Korvin Ottó u. 3.______________________ A város bármely részéin egy kis főbérleti szobát keresek, egyedülálló nyug­díjas. Sürgős. „Azonnal fizetek” jeligére a Sallai *. hirdetőin. Épületfa eladó. Érdeklőd­öd lehet: Pécs, Losonc u. 49.__________________ K ülönbejáratú, üres al­bérleti szobát keresek, „összeg nem számít” jel­igére a SaMai u. hirdető­be._____________ Po stavölgyben, 915 n-öl föld beköltözhető lakás­sal eladó. Kállinger, Nagypostavölgy 78.______ Egy dolgozó nőnek, vagy gj ermektelm házaspárnak udvari bútorozott szoba június 1-ével albérletbe kiadó. Ugyainltt %-es ke­rékpár eladó, öregmeszes, Apaffy u. 41.___________ A zonnal beköltözhető csa­ládi ház, 852. n-öl szőlő, 500 n-ö) szántó, présház, pince, fcúttal eladó. — Pécs, Nagyárpád, Havasi u. 18.__________________ Y ennek 200—300 n-öl te­rületet Daindol környé­kén. „Rózsa” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Vennék használt, kismé­retű fürdőkádat, és víz- hengeres fürdőkályhát. — ,,Kisméret” jeligére 8 Sallai u. hirdetőbe. Jómegjelenésű fiút női fodrász tarm lótnák felve­szünk. .Jó bizonyítvány” jeligére a Sallai u. hir­detőbe;__________________ É letjáradékra beköltözhető házat, házrészt vennék, vagy Idős személyt, há­zaspárt lakásért eltarta­nék. „40 000 kp. + életjáradék” jeligére a Sállal u. hirdetőbe._____ V ennék BMW Izettát. Ajánlatokat „BMW” jel­igére a Sallai u. hirde­tőbe.____________________ Pé csi egyszoba, összkom­fortos lakásom budapesti hasonlóért elcserélném (városi gáz). „Esetleg garzon” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.___________ Eg y német, összecsukha­tó sport babakocsi, új ál­lapotban eladó. ÉrdekJőd­nd: Tündér u. 24._______ O TP-n nyert 601-es Tra­bant eladó. Egyházasko- zár, érdeklődni az itait­boltban.____________________ I rhák, bőrkabátok, cipők festése garanciává!. Tü­zér n. 4.______________ S árga papagáj elrepült, aki megtalálja, jutalmat kap érte. Nagyon fáj a szívem érte. Kirchner Üo- r.a. Peresei u. 14. Gépesített háztartásban heti egy-két alkalommal takarítás*, vállalóik. — „órabérben” jeligére * MM «. hirdetőbe. »Azonnal beköltözhetően, kétszoba, összkomfortos ház eladó, mellékhelyisé­geikkel. Pécs, Felsőből o­kány u. 29.____________ H ázrészt, 2 szoba, össz­komfortosat. beköltözhetően vennék. ,, Száztízezerig’ ’ jeligére a Sallai u. hir­detőbe,___________________ J ókarban levő Pannii-, vagy hasonló kismotort vennék, melyhez nem keli jogosítvány. Ugyanott 350-es DKW oldalkocsis motor eladó. Kismotort beszámítok. Andrási laci­konyháé, Pécs, Bajcsy­Zsilinszky u. piac._____ N ehézgépkezelő jogosít­vánnyal több éves gya­korlattal, SZ 80—100-as gépeken elhelyezkednék tsz- vagy állami gazda­ságban. ahoi családomnak lakást kapnék. „Bárhol” jeligére a Sallai u. hir­detőbe;_____________________ Bútorozott albérleti szoba kiadó rendes dolgozó fér­finak, június 1-re. Oit- rom u. 14. 2. ajtó. ^ 1102-es Skoda-gépkocsd eladó. Feteőfaavi u. 8. Kétszoba, összkomfortos, külön egyszobás örökla­kás eladó. Egyszoba, össz­komfortos lakáscseréivel. ., Azonnal beköltözhetően* * Jeligére a Sallai u. hir­detőbe; _____________________ A lkalmi munkára egy fér­fit felveszek. Lóhoz értő előnyben. Herbert, 26-os buszvégállomás.___________ E ladó szoba, konyhás lakóház, 360 négyszögöl területtea. Mag tekinthető bármikor. Közép-Daindol 99. szám._____________" V ermorel, permetezőkanna, príma állapotban eladó. Pécsszabolcs, Szabadság- harc u. 4. Kovács. Megvételre keresek egy 0 km-es Wartburg de Lux, 353-ast vagy 1968 kiutalá­somat elcserélném 67-es kfiutfaláaért. „Wartburg” jeligére a Sallai u. hir­detőbb _____________________ C saládi ház beköltözhe­tően eladó. Mandula u. 12. szám.________________ M ásfél, vagy egyszoba, összkomfortos, beköltözhe­tő szövetkezeti lakást át­vennék. „Júniusi beköl­tözés” jeligére a Sallai ft. MrdoMta. Eladó m ház béköltözéh­sel. Batthyányi u. 6. 256 négyszögöl házhely eladó. Pécs, I. kér.. Sza­bó István u. 42. (31-os busz. bánom! úti meg­álló) Tolbuhin főút mel­lett. ' 5000 kp._____________ „ Dítfniwvia” motwtrkeréto- pár eladó. Torda u. 6. Remington n. vtllamybo- rotva és egy 46-os préselt négerbarna női orkánka­bát Erreth Lajoß u. 4. sz. alatt eladó._________ K étéves kislányom mellé megbízható, leinformál­ható, középkorú hölgyet keresek, aki a háztartás­ba is segítene. „Surányi Miklós üt” jeligére a Sal- lai n. hirdetőbe.__________ F onyódon j vízparti tár- sasnyaraloban. egyszoba, összkomfortos lakás, jú­niusra kiadó. Érd.: Pécs, Tel.; 44-74._______________ D éli fekvésű, 1300 n-öl gyümölcsös és szőlő (meg­osztva is) eladó, ház­helynek is alkalmas. — Érd. 8—16-ig. Alkotmány u. 19. Nagy György, vagy 16-tói Szamuely Ti- bor u. 7„ házmesternél. 500-aa Trabantot megvé­telre keresek részletre. „Részlet” jeligére a Sal­jai u. hirdetőbe.________ Eladom szoba, konyháé, kertes házrészemet, vagy főbérlebi lakással cseré­lek. „Megegyezünk 125” jeligére a Sállal u. hir­detőbe; _____________________ B elvárosi, hárcanszobás, összkomfortos, központit ű- téses, I. emeleti PIK-la­kásomat elcserélem íkét kisebb összkomfortért. — Címeket „Csere” jeligére a Sállal u. 1 hirdetőbe. Zippzárak. nylon orkán­kabát javítás szaksze­rűen. özv. Tramposchné, Geisler Eta u. 7., volt Apáca u. __________________ E ladó Kiss Ernő u. 11. szám alatt, azonnal be­költözhető egy és fél szo­ba, konyhás, pince és ga- rázsos családi ház. Orvostanhallgató különbe­járatú albérleti szobát ke­res a belvárosban, nyárra is fizetek. .Igényes fér­fi” jeligére a Salflaj u. hirdetőbe. E! cserélném főbérlett, rét gibérű, PÉK, 2 szoba, örzkomí'ortos lakásom hasonlóért. Délelőtti órák­ban a héten megtekint­hető. Bajcsy-Zsilinszky u. 42. Mesterék. ____________ V ennék egyszoba. össz­komfortos lakást. Kész­pénz és OTP-re. „Azon­nal 562” jeligére a Sal- laj u. hirdetőbe._______ 150 —200 négyszögöl ház­helyet vennék. „EE. vagy ül. kerületben 562” jel­igére a Sallai u. hirde­tőbe. _________' Két és fél vagy három­szobás, új kertes családi házat vennék. „Készpénz 562” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.__________________ E gyszoba. konyhás főbér- letet, kisméretűt átve­szek. „Sürgős 56 265” jel­igére a Sallai u. hirde­tői».___________________­E lcserélném kétszoba, összkomfortos lakásomat Pécsett kisebbért is. Kő- vágószőlős. Újtelep, 3. ép. n. em. Várhegyi. Fiaetek 40 000 forint költ­séget, kétszoba, mellékhe­lyiséges, beköltözhető la­kásért. Udvaros, magán-, vagy PÉK. bérlakás le­gyen. „Tövises út” jel­igére a Jókai u. hirde­tőbe.______________________ U ránvárosi másfél szobás, összkomfortos lakásom. elcserélném belvárosa ket­tőszobásra. „Azonnal” jel­igére a Jókai u. hirdető­be;________________________ Olcsó háBó, olcsó konyha h ármasszebr ény, rekamié, sezlcm, ágyneműtartó, fo­telok, asztaliak:, székek, sodronyok eladók. Alkot­mány u. 7. Kórház tér­nél________________________ É lat járadékra vagy örök­áron a görcsönyi szőlőhe­gyen, zártkertben, 1800 négyszögöl terület, fele gyümölcsös. fele szántó, pince, présház, kis szobá­val, teljes felszereléssel, vasútállomástól, autóbusz- megállótól 20 percre, öregség miatt minden el­fogadható árért eladó. — Érdeklődni!; Csorondka-dülő 25. Halmosinál. Veszek: Tea-tűzhelyet, sezűont. hármasszekrényt. heverőt, csőgamitúrát, kombinált szekrényt. Mol- nár. Felsővámház u. 2. 4 darab ártány süldő, 7 hónapos eladó. Felsőhavi u. 20. Balatoni enyve» legszebb helyén. Csalogány-part 2. számú kétszobás, konyhás, hallos, konyhás, éléskam­rás. közművesített, víz­parti villa, kiépített part- védelemmel eladó. Előtte park, sétány. Állomás 4 perc. Cím: Pálvölgyi Gyula. Háos. Somogy me­gye._____________________ Keszthelyi egyszoba, kony­háé, nagyméretű lakáso­mat elcserélném pécsire. „Balaton 7586” jeligére a pécsi hirdetőbe. ISMÉT BÉRELHETŐ CORNET VACÜ FILMFELVEVŐ 8 mm, ÍRÓGÉP, MAGNETOFON Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat. Bajcsy-Zs. n. 3.1 Tel.: 10-06. Gumicsizmát, esőkabátot, férfiöltönyt, zakót, nad­rágot. egyéb lábbelit, vat­takabátot, veszek. Heté- nyl, Rákóczi út 55., a Rulhofcölcsönzővei szem­ben. ____ SZ OBAFESTÉS, épület­mázolás. Kapornak!, — Munkácsy u. 39. Tel.: 40-06.______________________ A ngol nyelvoktatás kez­dőknek. haladóknak, kü­lönórákban. Diákok kor­repetálása kedvezménye- sen. Tel.: 26-04/87. UJ, modern menyasszonyi ruhák kölcsönzése. Me- gyc u. 4. Tel.; 40-51. Konyhabútor, hálóberen­dezés, rekamié, fotelok, hármasszekrény, heverő, ágybetét, sodronyok el­adók. Molnár, Felsővám­ház u. 2._________________ L akásába jégíűtőberende- zést készít, javít Fried- rich. Rákóczi út 37. Tel.: 23-87._____________________ Aranyhegyen Johan szőlő­ből 450 négyszögöl terü­let, ugyanott fél hold rét fűtermése eladó. Telefon: 12-07. GALVANIZALAST rövid határidővel vállal szövetkezetek és vállalatok részére a MECSEKL ÉRCBÁNYÁSZATI V. ÉRCDÚSÍTÓ ÜZEME. Telefon: 18-95/16 mell. NIKKELEZÉST 200x300x700 geometriai méretig, 15 dm3 max. térfogatra KEMÉNY KRÓMOZAST 350x350x1000 geometriai méretig, 20 dm2 felület határáig. FÉNYES KRÓMOZAST ÉS ELOXALAST 220x300x700 geometriai méretig, 15 dm3-es max. térfogatig vállalunk. figyelem: Közületek és la­kosság részére FAREDÖNYÖK zsaluxAk Szekrénynélküli redőnyök készíté­sét Reluxa és min­dennemű elsötétí­tő javítását vállalom. Bögri József sepciális redőny- készítő Pécs, Hunyadi J. u. 78. HALÓBÜTOROK, KONY­HABÚTOROK, sezlonck, rekamiék, ágybetétek, he- verök, asztalok. Egyéb príma bútorok Soóky bú­torüzletében olcsón vásá- rolható. ZSOLNAY U, 1. Harkány fürdőn 488 n-öles házhely, szoba-konyhával, beköitözhetöen eladó. — Ady Endre u. 60. Szabó. Szinkronos Trabant Com­bit vennék. Leírást, ár­ajánlatot Hunyadi út 20., házfelügyelőhöz.___________ E gy 3-as, nagyméretű és kettes új redőnytokos ab­lak. használt ajtó, abla­kok eladók. Pécs, Man- dula u. 19.________________ U j erkélyajtó, összeépített ablakkal és egy teleajtó eladó. Rákóczi út 35., asztalosai ű hely.___________ T öbbféle, kézül aj szárító, szalvétaprés, rézaschild el­adó. Városház u. íodrász­üziletben.___________________ B eköltözhető 2—2\'z szo­bás szövetkezeti vagy öröklakást venmék. „Köz­ponti vagy távfűtésest” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe.__________________ K eresek olyan személyt, aki gyermekem felügye­letét elvállalná, 2 órára reggelenként Komló, Pe­tőfi u. 4., magasföldszint 3, ajtó,____________________ E ladó leszeparált ház, emeleti része, 2 szoba­hall. összkomfort, erkély, kertes. garázslehetőség- j gél. Cserelakást beszámí­tok. Távfűtéses szövetke­zeti is lehet. Hunyadi út 37. szám. _________________ E ladó, Komló, Dávidföld, fczékely Bertalan u. 78. 0ámú családi hás. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom