Dunántúli Napló, 1967. április (24. évfolyam, 77-101. szám)
1967-04-15 / 88. szám
Világ proletArjai, egyesüljetek I Dunámon napio Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja________ 1 967. ÁPRILIS 15. SZOMBAT ÁRA: 50 FILLÉR XXIV. ÉVFOLYAM, 88. SZÁM Baranya és Pécs kereskedelmének fejlesztési terve Eltűnnek a korszerűtlen boltok Összeült az új országgyűlés túráit fejlesztésének alapja a Baranyában megkezdett falu- körzetesítés. így lehetővé vá- lik a faluközpantok üzletháló- zatának gyorsabb ütemű fej- lesztése. A MÉSZÖV 187 bolt és vendéglátóegység fedújítá- sát végzi el a III. ötéves terv- ben, s ezzel lényegében be- fejeződik a kisközségek bolt- hálózatának korszerűsítése. A vidéki városok és jelentősebb vonzással bíró nagyközségek — kereskedelmi központok és alközpontok — hálózata- nak fejlesztésénél arra tőre- kednek, hogy az üzlethálózat kulturáltsága egyre jobban megközelítse a nagyobb vá- rasokét. Milyen új üzletek, áruházak létesülnek a megye városai- bán és Pécsett? Komlón 3500 négyzetméternyi alapterülettel növekszik a bolti kiskereske- delem hálózata, s csaknem kétezer négyzetméternyi terű- letet foglalnak majd el az új vendéglátóegységek. A piac- téren falatozó, a Kossuth La- jós utcában étterem, Kökö- nyösben kisvendéglő és presszó, Felső-platón presszó nyílik. Mohácson, a szőlőhegyen szu- pereit, a Pécsi úton ABC áru- ház kezdi meg működését, több élelmiszerbolt, zöldség- bolt épül. A vendéglátóipar mohácsi beruházásai: kisven- dóglő, falatozó és bisztró. Szigetvárott a József Attila utcában tej-, hús-, virág-, ajándék-, óra-ékszer, valamint edénybolt és ruházati kisáru- ház épül. A Vár utcában bisztró-étterem, a várudvarban cukrászda, a strandon büfé, a vásártéren kisvendéglő létesül. ... és Pécseit? Pécsett kerületenként ké- szült el a terv a bolti kis- kereskedelem és a vendéglátó- hálózat fejlesztésére Az I. ke- rület kereskedelmi beruházá- sai a III. és IV. ötéves terv- ben ABC áruház a Tolbuhin úton, a Ledinán és a Kata- lin utca vonalaiban, zöldség- boltok a Zsolnay, Tolbuhin. Fürst Sándor utcákban, ven- déglő Meszesen és Vasason, presszó az I. kerületi tanács- nál, és falatozó a kokszmű- nél. A II. kerületben ABC áru- ház létesül az Irányi Dániel téren, a Rózsa Ferenc utcá- bán és a Nagyárpádi úton, csemegeáruház a Bajcsy-Zsá- linszky utcáiban, szuperett az Ágoston téren, bútorbolt, vas- bolt, háztartási bolt, állami áruház a déli városrészen. Bő- vül a Fenyves szálló konyhá- je, megépül a tv-torony ét- terme, kertes kisvendéglő lé- tesül a mecseki campingben és elkészül a sétatéri föld alatti borkóstoló. A III. kerületben teljesen kiépül Ujmecsekalja üzlethá- lózata és gondoskodnak a Makár oldal, a Doktor Sán- dór utca és a Damjanich utca környékének kereskedelmi el- látottságáról. A Makár oldal- bán, a Rókus utcában, az Uzsok utcában ABC áruház létesül, s a bolti kisikereske- delem hálózata 16 723 négyzet- méterrel bővül. Vendéglátó- ipari vonatkozásban is komoly javulás várható a III. keni- let ben: a Doktor Sándor ut- cában étterem, a Hűvösvölgy- ben kisvendéglő a Gyümölcs utcáiban és Ujmecsek alján cukrászdák. Mecsekalján presz szó nyílik. Pécsett a három kerületben közel 46 ezer négyzetméterrel bővül 1980-Jg a kereskedelmi és vendéglátó hálózat. Bővül a szállodai kapacitás — Űj üzletek, áruházak létesülnek a városokban A községekről sem feledkeznek el házas település bolthálózatát még a III. ötéves terv idő- szakában kiépítse. A tervidő- szaik végére csupán öt apró település — Bános, Gorica, Karácodfa, Mecsekszakál és Szatina marad bolt nélkül. Előzetes becslések szerint 1970-ig közel húsz, 1980-ig pedig csaknem hatvan száza- lékkai emelkedik 1965-höz vi- szanyítva az áruforgalom. Ti- zenöt év múlva a megye kis- kereskedelmi forgalma meg- haladja az 5 és fél milliárd forintot. Legnagyobb forgalom emelkedés a vegyesiparcikk szakmában — 85 százalék — és a vendéglátóiparban vár- ható — itt 67 százalékkal nő 1980-ig az áruforgalom. Általános elismerést kapott a Megyei Tanács végrehajtó bizottságának pénteki ülésén Baranya megye és Pécs város kereskedelmének fejlesztésű terve. A megyei és városi ke- reskedetaii osztály közös mun- kája úttörő jelentőségű a vb egyik tavalyi határozatának megfelelően Baranyában ké- szült ilyen először. Az 1980-ig érvényes fejlesz- tési terv elsősorban a keres- kedelmi központok, alközpon- tok és alapvető ellátási kör- zetek a II. ötéves tervben meg kezdett céltudatos fejlesztésé- nek befejezését tartalmazza. Célul tűzi ki, hogy a városok és nagyobb községek peremén eddig számbavett 38 családi Személyi változások az Elnöki Tanácsban és a Minisztertanácsban Hatvan új vendéglátóegység 1965 évi állapotokhoz »cépesr. Ez azt jelenti, hogy 1980-ra teljesen eltűnnek a korszerűt- len üzletek és vendéglátóegy- ségek és bezárhatják mind- azokat az üzleteket, amelyes felvonulási és más ideiglenes jellegű épületekben működ- nek. Ez a tény különösen Komló szempontjából jelentős. 1980-ig szeretnék elérni, hogy a kereskedelmi célokra épült, arra alkalmas, de jelenleg más szervek által használt helyiségeket fokozatosan visz- szajuttassák a kereskedelem- nek. A vendéglátásnál az éttérmi és bisztró-szolgáltatások fokozott igénybevételére, a szó rakozásd^ és szállásigények nö- vekedésére számítanak. N-gy alapterületű és gyors áteresztő képességű bisztrók mellett hangulatos kisvendéglők, presszók, kerthelyiségek nyíl- nak a megyében. A megye- székhelyen szükségessé vá- lik 300—360 férőhelyes szál- loda építése — erre valószínű- leg a IV. ötéves terv idősza- kában lesz lehetőség. A községi bolthálózat kulLOSONCZI PÄt, az Elnöki Tanács elnöke FOCK JENŐ, a Minisztertanács elnöke Dobi István megnyitó beszéde szőr korelnöki minőségben az országgyűlés elnöki székét. Melegen üdvözlöm mind az eredményes munka emléké- vei visszatérő, mind értékes közéleti tevékenységükkel már eddig is kitűnt új kép- viselőket. — A most előttünk álló 4 éves országgyűlési ciklus szá- mára a Magyar Szocialista Munkáspárt IX. kongresszu- sának határozata szabja meg (Folytatás a 2. oldalon) teres szakaszt, s így az összes gazdasági épü- letet ma már korszerű, új úton lehet meg- közelíteni. A tsz vezetősége nevében Kerner Adóm pénzjutalmat adott át a Közúti Üzemi Vállalat több dolgozója részére, Lakatos Jó- { zsefnek pedig nemcsak mint a Közúti Üzemi1 Vállalat igazgatójának, hanem mint a szálán- fai földosztó bizottság volt elnökének is kö- szönetét fejezte ki a gyors és minőségileg is kifogástalan munkáért. Egy hónap alatt építették meg a Közúti Üzemi Vállalat dolgozói a Szalántai Hunyadi Tsz eszterágpusztai bekötöútját. A tsz életé- ben nagyon jelentős az új másfél kilométeres útszakasz, hiszen évi 18 millió forint értékű terményük 70 százalékát ezen az úton szál- lítják. Az átadásra a puszta lakói és a házak is ünnepi díszt öltöttek. A tsz dolgozói a ma- fór területén maguk is építettek egy 300 méPénteken délelőtt 11 órakor összeült a március 19-én meg■ választott 349 tagú új ország- gyűlés. Az ülést Dobi István nyi• tóttá meg. Tisztelt Országgyűlés! Köszöntőm képviselőtársai- mát, a Magyar Népköztársa- ság országgyűlésének 1967. március 19-én megválasztott új tagjait, és alakuló ülésün- két megnyitom. Március 19-én több mint 7 millió választópolgár adta sza- vazatát a Hazafias Népfront Országos Tanácsa által meg- hirdetett programra, a Ma- gyár Szocialista Munkáspárt következetes és töretlen poli- tikájára, s az önök személyé- ben megválasztotta képvise- lóit. ügy érzem, köszönetét kell mondanom hazánk vá- lasztópolgárainak azért a bi- zalomért, amelyet eddig kö- vetett és a jövőre nézve is követendő politikánk iránt ki- nyilvánított. Képviselőtár- saimnak pedig együttérző jó- kívánságaimat fejezem ki az .elnyert bizalomért és mind- annyiuknak a bizalomhoz méltó eredményes jó munkát kívánok.- A választás eredménye a magyar nép erősödő szociális- ta nemzeti egységének meg- győző megnyilvánulása. Ta- núságtétel ország-világ előtt arról, hogy hazánk lakossága egyetért a szocializmus teljes felépítésének nagy nemzeti célkitűzéseivel, a dolgozó nép munkájával épülő haza beké- jének megőrzésével, Magyar- ország felvirágoztatásával. A nép által adott megbi- zatáshoz méltó felelősségéi־- zettel kell tovább erősítenünk népünk szocialista nemzeti egységét, a szocialista álla-1 KÁLLAI GYULA, az országgyűlés elnöke mot és a nép hatalmát. Mun- kálkodnunk kell a harmadik ötéves terv, a gazdasági irá- nyitás reformjának sikeres megvalósításéért, hogy még szilárdabban megalapozhassuk népünk életszínvonalának rendszeres emelését, a köz- műveltség gyarapítását, az egészségügyi és a szociális igények jobb kielégítését. Hazaszeretetünk s a más népek iránt érzett barátság és szolidaritás teszi kötelessé- günkké, hogy védjük nemze- ti függetlenségünket, szocia- lista államunk szuverénitását, küzdjünk a szocialista orszá- gok egységének erősítéséért, s népünk és az egész embe- riség közös érdeke szerint a békéért. Mandátumunkat a néptől kaptuk, s vállaltuk népünk tiszta szándékú odaadó szol- gálatát. Végezzük dolgunkat minden erőnket latbavetve, hogy méltók lehessünk a nép bizalmára. Szívből kívánom, hogy így legyen. Tisztelt Országgyűlés! Az alakuló ülést — a tiszt- ségviselők megválasztásáig — a korelnök vezeti. Ki kell je- lölnünk tehát a korelnököt. Országgyűlésünk legidősebb tagja, dr. Harrer Ferenc kép- viselőtársunk, aki ez alkalom- mai immár ötödször tölti be a magyar országgyűlés koréi- nőkének tisztét. Tisztelettel köszöntőm őt, s megkérem, hogy az elnöki széket elfoglalni szíveskedjék. (Taps). Harrer Ferenc korelnöki székfoglalójában a többi kö- zött a következőket mondot- ta: Mélyen meghatva foglalom el — a sors kegyéből és a 1 választók bizalmából — ötödA Hl. ötéves terv idosza- kában Pécs városában 30 bolt és 12 vendéglátóegység létesítését tervezik. A megyé- ben több, mint 60 üzlet épül és 50 új vendéglátóegység kezdi meg működését. A fej- lódés különösen azokban a já- rásokban lesz jelentős, ame- lyekben eddig nem jutott elég erő az üzlethálózat létesítő- sére és korszerűsítésére, vagy ahol a növekvő idegenforga- lom ezt különösen indokolttá teszi. 1970—1980 között kerül sor Pécsett a déli városrész legnagyobb létesítményeinek kivitelezésére. Ebben az idő- szakban további 27 üzlet meg- valósítását tervezik. Ugyan- ezekben az években a megyé- ben már csak öt új bolt meg- nyitására lesz szükség, a fej- lesztési program utolsó üteme- ként. — A vendéglátószakmában Pécsett 10, vidéken 12 új egy- ség létesül összesen 8700 négy- zetmétemyi alapterületiéi. — 1980-ig a bolti kiskereskedel- mi hálózatot 51, a vendég- látóipari hálózatot 31 száza- lékkai akarják növelni az
