Dunántúli Napló, 1967. március (24. évfolyam, 51-76. szám)
1967-03-18 / 66. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek I Dunámon napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1967. MÁRCIUS 18.. SZOMBAT ARA 50 FILLÉR XXIV. ÉVFOLYAM, 6«. SZÁMICádár Iáit« elvfárs a Kapós völgyében HOGYAN SZAVAZZUNK? Az állattenyésztéséről messze földön híres Kapós-völgye egyik élenjáró termelőszövet־ I kezeiébe, a kapospulai Ezüst Kalász Tsz-be látogatott pénteken délelőtt Kádár János, a párt első titkára, — dr. Orbán László és Tóth Mátyás, a KB osztályvezetői, valamint So- mogy megye párt- és tanácsi vezetőinek tár- saságában. A tsz művelődési otthona előtt a járás, a község és a termelőszövetkezet vezetői kö- szántották szeretettel a vendégeket, majd a művelődési otthonban beszámoltak a terme- lőszövetkezet gazdálkodásának eredményeiről. Korszerű szövetkezeti társasgazdasággal is- merkedtek a vendégek. Kétszáz család, ősz- szesen 350 tag, gazdálkodik együtt az 1959- ben alakult tsz-ben. Elsősorban az állatiéÜzletkötés a szovjet bútoriparrai Apróbútorok importból látás? A válasz kedvező, bér a változás csak a II. félévtől várható. A Bútorértékesítő Vállalat úgy állította össze importigényeit, hogy külföld- röl elsősorban a nagyon ke- resett apróbútorokkal — könyvespolccal, virágállvány- nyal, falipolccal és más ki- egészítő darabokkal —־ pala- mini két- és háromajtós szék- tényekkel egészíthessék ki a bútorüzletek készleteit Az NDK-ból, Lengyelországból és Romániából teljes lakószobá- kát is vásárolnak. Romániából Mirella néven új típusú, dió- furnéros kivitelben készült lakószobákat, valamint tv- és bárszekrényeket, íróasztalokat és szekrényeket szereznek be. A Jugoszláviából származó különleges lakószobákkal a jövőben kizárólag a lak- berendezési áruházak kész- letválaszbékát bővítik. A II. félévre különleges lakószoba- berendezéseket rendeltek: ki- tűnő minőségű a Vera fantá- zia nevű bútorgamitúra és a műbőr — teddy — kombi- nációjú kárpitozott berende- zés. Jugoszláv relációból asz- tálak és kisbútorok is érkéz- nek a lakberendezési áruhá- zakba, amelyekből 34 műkő- dik az országban. 1967. n. felében a Bűíorértékesítő Vállalat történetében először vesz át termékeket a szovjet bútoripartól. A meg- vásárlásra felajánlott lakószo- bák tavaly érkezett minta pél- dényát sokan ״nyugati” bútor- nak vélték. A szovjet bútor- ipar által előállított szobák korszerű formájukkal, kiváló kidolgozásukkal méltán arat- nak majd Baranyában is elis- mérést. Az importlehetőségeken üd- vül a hazai gyárakkal, szövet- kezetekkel való jobb együtt- működés módjait is kutatja a Bútorértékesítő Vállalat Az új gazdaságirányítási rendszer rugalmasabb keres- kedelmi módszerek, korsze- rűbb eladási formák alkal- mazását követeli a bútorke- reskedelemtől is. A jövőben képes árjegyzékek segítségével akarják megkönnyíteni a ve- vők dolgát. Az év végére ké- szül el, s 1968-tól már vala- mennyi bútorüzletben forgat- hatják a Bútorértékesítő Vál- lalat képes árjegyzékét E segédeszköz nélkül a fejlett országokban már elképzeli!► tetten a bútorérfcékesítés. A bútorok iránti óriási ke- resiet csalhatatlanul jelzi, hogy Pécsett szünet nélkül fo- lyik a lakásépítkezés. 1966. ta- vaszán már úgy látszott, hogy ״telítődött” a ״piac”, de az- után ismét fellendült a forga- lóin. Több mint fél eszienáe- je megint ״hiánycikk” a bú- tor, mert sokkal többen vá- súrolják, mint ahogy arra az 1966. I. negyedév forgalmi adatai alapján számítani lehetett. Minthogy a Bútorér- tőkésítő Vállalat importbe- szerzéseit az elmúlt év ha- sonló időszakában elért forga- lomhoz igazította, az I. fél- évben importból sem lehet pó- tolni a hiányt, melyet első- sorban a két- és háromajtós szekrényt, könyvespolcot, könyvszekrényt és más, né!- külözhetetlen apróbútorokat vásárolni szándékozók szén- vednek. A Bútorértékesítő Vállalat lakásbútorosztályának vezető- jétől, Szigony József elvtárs- tói érdeklődtünk: mikor szű- nik meg az apróbútorok kró- nikusnak számító hiánya, s remélhető-e, hogy a közeljö- vőben javulni fog a bútoréi| Napéjegyenlőség Három nappal a tavasz, kezdete előtt A csillagászati naptár szerint március 21-én, kedden reggel 8 óra 37 perckor kezdődik a ta- 1vasz. Elvileg ezen a na- pon — a napéjegyenlő- ség napján — egyforma hosszúnak kellene lennie a nappalnak és az éjsza- kának. Ezzel szemben 21-én a nappal 10 perc- cél hosszabb, az éjszaka 10 perccel rövidebb a 12 óránál. A tökéletes egyenlőség már három nappal korábban, 18-án, szombaton bekövetkezik: ekkor a napkelte idő- pontja 5 óra 53 perc, a napnyugtáé 17 óra 53 perc. Ezt a háromnapos ״nye- reséget” azonban csak a levegő fénytörésének kö- szönhetjük, amely már, illetve még akkor is a horizont fölé ״emeli” a naptányért, amikor az a valóságban a látóhatár alatt van. mii fc; 1M7 mär das Szavazólap A* országgyűlési rtteSzíéSu.i'á&í. vaum;] * •> < > >• t •» < y < HAZAFIAS ,tfárnum M mrrmm.mnMvi m A nagy évforduló tiszteletére Százöt brigád a szocialista címért A hat megyényi területen dolgozó DÉDÁSZ 1967. évi be- ruházási terve 174 millió fo- rint A termelési terv 1 mii- Márti SÍ millió. Az idei prog- ramban szerepéi egyebek mel- lett a 35/20 kilovoltos, tele- mechanizált bonyhádi kap- csoló- és íranszformátor-áilo- más elkészítése, 40 köotné- tér hosszú új gerincvezeték. Jubiláló KISZ-tagok köszöntése Varga Gyula átveszi a KISZ érdemérmet Csiga Istvántól, a KISZ Pécs városi Bizottságanak titkárától. (Tudósítás a X oldalán) Ax etesűK esztendőben, a kongresszus tiszteletére indí- totí munkaversenyben, a DeL- dunántúli Áramszolgáltató V. dolgozói vállalták, hogy háló- zats2)erelési tervüket 4 száza- lékkai túlteljesítik. A közel- múltban befejeződött mérleg- zárás bizonysága szerint ere- deti tervüket 10,7 százalékkal teljesítették túL A Nagy Októberi Szociális- ta Foarradalcen 50. évfordulója tiszteletére most újabb, nagy- szabású szocialista verseny- mozgalom bontakozott ki a vállalathoz tartozó üzletigaz- gatóságok dolgozói között. A múlt esztendőben széles- körűvé vált a szocialista bri- gádmozgalom: 115 munkabri- gádból 105 vállalta, hogy el- nyeri a szocialista címet. Ez idáig 55 brigádnak ítélték oda a kitüntető címet, s a közeljövőben újabbak kap- ják meg. A nagy évforduló tiszteletére tett felajánlások vállalati szinten egyebek mel- lett a hálózatszerelési terv 5 százalékos túlteljesítését tar- talmazzák. Ennek értéke mint- egy 7 millió forint. A felaján- lások egyik legfontosabb] a a fogyasztók zavartalan kielégí- tésével kapcsolatban. Vas ámap választ á ' szág A választási előkészületek országszerte befejezéshez kö- *elednek; március 19-én, va- sárnap az urnák elé járulnak a választók. Az országos vá- lasztási elnökség ebből az al- kálómból fontos tudnivalókra hívja fel a lakosság figyelmét — Mindenki az állandó la* kóhelye szerint illetékes sza״ vazókörzetben szavaz, amely- nek területe a március 6-án kifüggesztett hirdetményeken tekinthető meg. Minden vá- lasztó értesítést kapott, illetve kap arról, hogy hol a szavazó- helyisége és milyen sorszám- ma! szerepe! a névjegyzékben. Ajánlatos, hogy a választók ezt az értesítést magukkal vi- gyék a szavazáshoz. — Minden választópolgár- aak joga, de egyben hazafia« kötelessége is, hogy részt ve- gyen az országgyűlési képvi- selők és a tanácsok tagjainak választásában, — Az a választó, aki a sza- vazás napján nem tartózkodik állandó lakóhelyén, szombaton még igazolást kérhet a lakó- hely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától. En- nek az igazolásnak, valamint a személyi igazolványának fel- mutatásával tartózkodási he* Syének bármelyik szavazókor- setében kivételesen névjegy- sékbe veszik és leszavazhat. *—* A szavazás vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart, de előbb is befe- jezettnek nyilvánítható, ha a névjegyzékbe felvett vala- mennyi választó leszavazott Az országgyűlési képvise- lók választására rózsaszínű, a fővárosi, a megyei és a me- gyei jogú városi tanács tag- jainak választására világos- kék, a járási, a járási jogú városi és a városi (fővárosi) kerületi tanács tagjainak választására világosbarna, a községi tanács tagjainak vá- lasztására pedig fehér színű szavazólapot kapnak a válasz- tők. Ezek szerint a szavazat- szedő bizottság elnöke a köz- ségekben minden választónak négy, a városokban pedig há- rom szavazólapot és egy bo- rítékot ad át, A választók ér- kezésük sorrendjében szavaz- nak. Mindenki csak személye- sen adhatja le szavazatát. A szavazás a szavazófülkében történik, s a szavazás ideje alatt a szavazón kívül a fül- kében senki sem tartózkodhat. — A Hazafias Népfront je- !öltjeire úgy lehet szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat változtatás nélkül összehajtja, borítékba zárja, majd a bo- rítékot az urnába helyezi. igazolni. Ezért a szavazók sze- mélyi igazolványukat vigyék magukkal. Abban az esetben, ha a visszautasított szavazó a szavazás lezárása előtt sze- mélyazonosságát igazolja, sza- vazási jogával élhet. — A választási elnökségek messzemenően ügyelnek a tör- vényes előírások megtartására, a szavazás titkosságának biz- tositására. A választókerületi bizottságokkal és a szavazat- szedő bizottságokkal együtt.
