Dunántúli Napló, 1967. február (24. évfolyam, 27-50. szám)

1967-02-09 / 34. szám

»«ד. PFBRUÄH l

־״־»aplö

e

Új torn a termek épülnek

Korszerűsítik a nagy pécsi sportpályákat

kóla te felépül. *

506־os Iskola épült tornaterem־־ mel, 1969-ben a Felsőfokú Vegy־־ ipari Gépészeti Technikum íeíépí״ tésével nyernek a sportolók íoe* na termet. 1970-ben a Gépdpaií. Technikum és az újmecsekaljai 24 tantermes általános iskola,} 1971-ben pedig a Felsőfokú Építő-־ ipari Technikum átadása kerül sorra jól felszerelt tornatermekkei.

A m. ötéves terv időszakában több sporttelepünket felújítják Korszerűsitik és bővítik a PVSK״ pályát, füvesítik az Ifjúsági Sta- diont, ugyanakkor salakos edző* pályával látják el. kialakítják & nézőteret és korszerűsítik a kis׳‘ pályákat, de sor kerül a BTC te- ke-pályájának korszerűsítésére, és a Pécsi Bányász és az Ércbányász SC sporttelepének korszerűsítésé״ re is. Az igényeknek megfelelően évenként három-négy kombmatív kispályát építenek.

sportlétesítményt tartanak számon Pécsett, közülük 15 labdarúgópá- lya, 12 kézilabdapálya, 18 tenisz. 9 kosárlabda, 6 röplabda, 8 teke, 6 atlétikai pálya. 5 uszoda, 4 egyéb sportlétesítmény. A torna- termek száma 18 Pécsett. A je- lentésből az is kiderül, hogy né- hány kis pálya kivételével új sportlétesítmény építésére az el- múlt évben nem volt lehetőség. Egyedül a Kinizsi SK sporttelepé- nek átadása történt meg, melyet a tanács épített a már évekkel ezelőtt kisajátított pálya helyén.

A in. ötéves terv időszakában jelentősen megjavul majd a vá- ros sportlétesítmény ellátása. Még ebben az évben 3 új tornaterem épül. Az újmecsekaljai gimná־ zium, és a Tiborc utcai 16 tan- termes általános iskola mellett, a Szabolcs-bányatelepi Általános tsINNEN— ONNAN

mecsekaljai Gimnázium £1:56, Pt?« SK—Gépipari Technikum 75:449 Nagy Lajos Gimnázium—506. ITSK 120:27, PVSK-atléták—Vörös Mft* teor OTP 71:50.

Komlón a kézilabda-csapatok a Mecseki Bányász Kupa mérkőzé- seit játsszák. Izgalmas, érdekes mérkőzéseken sok gólt láthatnak az érdeklődők. Egy-két érdeke- sebb eredmény: Vízmű—Gimná- zium 36:18, Vörös Meteor—Szén- előkészítő 23:13, KBSK—Pedagó- gus 22:15.-k

Kabala László, a jelenleg 41 éves volt csehszlovák, magyar és spanyol válogatott labdarúgó fel- bontotta szerződését az FC Zü- rich-hel és visszatért Barcelónába. Az ok: Kubala felesége súlyos

beteg. A magyar származású ed- ző a múlt év augusztusa óta dől- gozott a svájci bajnokcsapatnál, amelynek az edzője most az egy- kori neves hátvéd, Rene Brod- mann lett.

*

Magyar idő szerint, szerdára vir- radóra újabb mérkőzésre került sor a nemzetközi labdarúgó-tor- nán. A brazü Santos 1:0־ás félidő után 1:1 arányú döntetlen ered- ményt ért el az Universiad De Chile ellen. A mérkőzés 10. percé- tői a Santos 10 emberrel játszott. Carlos Alberto ugyanis labdával megdobta az egyik partjelzőt, ezért a játékvezető kiállította. Al- berto csak Pelé erélyes felszólí- tására volt hajlandó a pálya el- hagyására.

*

A kubai sporthatóságok meghi- vására, Laky Károly, a neves ma- gyár vízilabda-edző, szerdán el- utazott Havannába. Laky Karoly egy-két évet tölt a tengerentúli országban és feladatai közé tar- tozik edzőtanfolyamok vezetése, a kubai vízilabdasport fejlesztése és a vízilabda válogatott irányítása.

•k

Szombaton és vasárnap Lipcsé- ben első ízben rendeznek nemzet- közi viadalt 16—18 éves fiatal ju- dósok részére. A szakemberek ősz- szeállították a magyar ifjúsági vá- logatottat. amelyben helyet kapott Horváth és Dedi (mindkettő Kees« keméti Dózsa) és Németh (Tatabá- nyal Bányász) is.

Elkészült a röplabda férfi NB I II. csoportbeosztása. A Pécsi Dó- j zsa és a Komlói Dózsa férficsapa- . tai Kaposvár, Nagykanizsa, Zala- egerszeg, Veszprém, Gödöllő, Érd, a Bp. Pénzügyőr, az MTK, a Hon- véd Budai Nagy Antal, a Testvé- riség, a Bp. Postás és a Bp. Mű- szermérőgyár röplabdázóíva! mé- rik össze erejüket.

*

A tekézők ebben az évben is Bálint Kupa-mérkőzésekkel ké- szülnek a bajnokság tavaszi rajt- jára. A legutóbbi fordulóban a Pécsi Szikra csapata fölényes, biztos 7:1 arányú győzelmet ara- tott a Komlói Bányász ellen. A hét végén újabb mérkőzéseket vív- nak tekézőink a Bálint-kupáért.

*

Kosárlabda Baranya Kupa. Női ! mérkőzések: Szigetvári Vörös Mc- teor I.—Szigetvári Vörös Meteor ן n. 91:58j Szigetvári Gimnázium I.—

; Szigetvári Gimnázium IL 66:15, Nagy Lajos Gimnázium—Leöwey j Gimnázium 91:36. Férfimérkőzé- sek: Gépipari Technikum—Széche- nyi Gimnázium 49:44, PVSK—UjAz NB 1. játékvezetői

28 játékvezető működik közre az NB L mérkőzésein. Az MLSZ elnöksége a mérkőzések leveze- lésére a következő játékvezető ke- retet állította össze: Aranyosi La- jós, Almási János (Szolnok m.). Bállá Gyula. Bircsák Gusztáv. Bir- kóczky János, Emsberger Gyula (Komárom m.), Fáth Dezső, Fe- hérvári József, Gere Gyula. He- gyes Gyula, (Bács m.), Kaposi Sándor, Katona József, Kasza Fe- renc (Csongrád m.). Magyar Zol- tán (Bács m.)t Müncz György, Petri Sándor, Pusztai Jenő Ftadó János, Schopp Károly. Somlai Lajos. Soós Gábor (Pest m.), Sze- gedi Barna (Heves m.), Szilvási József (Somogy m.), Vadas György, Vadas János. Vízhányó László, Wottava Tibor, Zsolt Ist- ván.

Az MTS Pécs városi Tanácsának !966. évi beszámoló jelentése érdé- kés, tanulságos képet ad a város testnevelési sportmozgalmáról. 1965-ben 45 egyesületet tartottak számon Pécsett. Az elmúlt évben a sportegyesületek száma a város- bán kettővel növekedett. Megala- kult a Mecseki Lovasklub, és a Tervező Vállalat SK. A sportegye- sületek száma nem emelkedett je- lentősen, de annál inkább a sport- egyesüelti tagok száma. 1965-ben 27 844, 1966-ban pedig 32 944 sport- köri tagot számláltak a városban. Jelentősen emelkedett a pártoló tagok száma is. 21 080 helyett 25 606 pártoló taggal rendelkeznek a sportegyesületek. Még egy ér- dekes adat. A szövetségeknél iga- zolt sportolók száma az elmúlt évben 4996 volt, s ebből 4701 is- kólái tanuló.

Mit mutatnak ezek a számok. Nos, minőségi sportunk fejlődése során egyre több diák vesz részt a szakosztályok munkájában és még mindig nagyon kevés a vál- lalati, üzemi, intézményi dolg'o- zok száma.

Az MTS tömegsport határoza- tának végrehajtásában komoly előrehaladás mutatkozott. 1965-ben 23 550, 1966-ban pedig 32 290 fő

vett részt a különböző tömegver- senyeken. Az elmúlt év során változatlanul a legnagyobb érdek- lődésnek a városi kispályás láb- darúgó bajnokság örvendett. öt csoportban közel 70 csapat több, mint 800 játékosa lépett hétről hétre pályára.

A Kilián Testnevelési Mozgalom eredményeiből is ,evonhatjuk a tanulságot. 1982-ben 3570 résztve- vője volt a mozgalomnak és 631 jelvényt adtak ki 1965-ben 3348 jelentkezője volt a Kilián-mozga- lomnak, és közülük 1025 fő szer- zett jelvényt 1966-ban 5795 Kilián jelvényesről tudtak Pécsett és 3694 Kilián-jel vényt adtak ki. Némi előrelépés történt. Az 1966-ban újonnan kiadott 1038 jelvény és a 3592 új jelentkező azonban csak némi biztatást ad a jövőt illetően, és nem hallgathatjuk el azt sem, hogy az eredményeket túlnyomó- részt a középiskolák produkálták.

Változatlanul problémát jelent a sportszerveknek a sportolók műn- kahelyi kikérése. Az elmúlt évi bajnoki és versenyrendszer ered- ményezte, hogy 1966-ban 3350 spor- tolónak 27 825 hétközi munkaóra kiesése volt. A probléma megöl- dásán csak országosan lehet vál- toztatni.

Igen sok szó esik a város sportlétesítmény-ellátásáról mind gyakrabban halljuk kevés Pécsett a sportpálya, tornaterem. Nos, hogyan állunk ezen a téren? Ki- mondottan versenysportra 101

Szurholigyűlés Dózsánál

tősége szorosabb kapcsolatot sze- retne létesíteni a szakosztály és a szurkolók között. A jövőben gyak- rabban tartanak szurkológy ülése- két, az NB I. hazai tavaszi mér- kőzéseire ebben az évben is ked- vezményes bérleteket biztosítanak a lila-fehér szurkolóknak és a vidéki mérkőzések alkalmával tár- sasutazásokat szerveznek.

Szurkológyülés lesz a Dózsánál. Péntekens február 10-én este 6

órakor a Dózsa-székház (Sörház u. 8.) nagytermében Teleki G.vu־ la, a csapat edzője tájékoztatja a szurkolókat, az érdeklődőket a lila-fehér labdarúgók tavaszi fel- készüléséről és válaszol a szurko- lók kérdéseire. A Dózsa elnöksége és a labdarúgó-szakosztály vezenem kell fennjátszási engedélyt kérni a sportorvostól, hanem az edző ott és annyiszor szerepel- teti fiataljait, ahogy jónak látja. Sportorvosi szempont.bo’ nincs korlátozva־ Ez növeli az e tzők felelősségét, de igyutial módft ad. hogy tehetséges fiatalokat megfelelően szerepeltethessenek.

8. Birkózás, cselgáncs, öicólvi- vás, súlyemelés és sífutás ג .enti szabály alól kivételt képez, mert itt kizárólag saját korcsopMt- jában verseny *״.hot a sportoló. Fenn játszáshoz sem Szövetség, sem orvos engedélyt nem adhat.

Felkérjük azokat a versenyző- két, akiknek már birtokukban van az új minősSttési igazolvá- nyuk, az érvényes régi mellett sportorvosi vizsgálatra hozzák el azt is, hogy március .. után ne kelljen másodszor is vizsgálatra jönni, illetve kétszereset admi- nisztrálni.

Már most felhívjuk a megy«! és járási bajnokságokban !észt ve- vöket, a pécsi járás községeinek sportolóit, a diákság azon tag- jait, akik a tavaszi tömegver־ senyek alkalmával elindulnak, hogy ne várják meg a bajnokság kezdetét, hanem már most íójje- nek vizsgálatra, mert ezzel el- kerüljük a tumultust. Kérjük, hogy telefonon ősszel j1-;k meg a Sportorvosi Intézettel jövetel! szándékukat és az Intézet be fog- ja őket osztani oly időpontra, hogy az megfeleljen mind a két félnek.

Dr. Szalal István

megyei sportorvos

fi. Iteíf iotóiippfeink

Népszab. Népszava M. Nemzet D. Napló

L

J11 ven tu s—Fi o ren ttna

1 X

1

1

1

2.

Mantova—Milan

X 2

x 1

x 2 l

2 x

3.

Napoli—Róma

1 X

1

1

1

4.

Venezia—Torino

1 X

X l

x 2

2

5.

Bologna—Cagliari

1 2

1 X

1

X

6.

Brescia—Spal

1

1 X

1

1

7.

Foggia—Lanerossi

1

1x2

x 1

2 x

8.

Genoa—Livorno

1

1

1

1

9.

Messina—Calanzaro

1

1 X

1

1

10.

Novara—AS Reggina

1 X

X l

x l

x 1

11.

Pisa—Sam pdoria

x 2

2 x 1

2 x

2 x

12.

AC Reggiana—Padova

1

2 x

2 2 1

X 1

13.

Salernitar.a—Modena

2

1 X

2 x

2 X

14.

Potenza—Catania

1

I

1

S

Az új minősítési szabály be«

vezetésével szükségesnek tartjuk hogy tájékoztassuk a sportolókat a sportorvosi vizsgálattal és iga- zolásokkal kapcsolatos teendők- ről.

1. Az új szabályok 1967. már- cius l-től lépnek hatályba, addig a régi rendelkezések az irányadók.

2. Érvényes sportorvosi igazo- lás nélkül senki nem versenyez- hét.

3. Verseny előtt a versenybírók kötelesek meggyőződni az igazo- lások érvényességéről. Ezt ellen- őrzi az ügyeletes sportorvos is. s ha az igazolást nem találja r< nd- ben, akár helyi, akár vendég- csapat versenyzője legyen az ille- tő, — a versenyből kizárja. Itt kell megjegyeznem, hogy egyes sportvezetők, akik a szabalvok területén nem rendelkeznek kellő jártassággal, bizonyos sértődött- séggel vették tudomásul, hogy az ügyeletes orvos ellenőrizte az uta- zó vendégcsapat igazolását. Tudó- másul kell venniök, hogy az ügyeletes sportorvos h verseny- bíróság semleges és független tagja, az igazolások ellenőrzése joga és kötelessége.

4. Azokon a versenyeken, hol nincs ügyeletes sportorvos és a játékvezető liberalizmusból élné- 2ú, vagy meg sem nézi az iga- zoiásokat, a mulasztást elkövető ellen fegyelmi eljárást indítanak.

5. Ha a sportorvosi igazolás- bán hamisított dátum /agy alá- írás tapasztalható, egyéni sport- ágakban az ebben vétkes v&ia- mennyi személy ellen fegyelmit indítanak, csapatjátékoknál pedig a mérkőzés eredményétől fűgget- lenül két büntetőpontot levonnak, és a hamis igazolással rendelke- kező játékos játékjogát a fegyel- mi tárgyalásig felfüggesztik.

6. A korábbiaktól eltérően a jö~ vőben három korcsoportot lógunk nyilvántartani, amelyeknél a sportorvosi igazolás időtartama némileg módosul:

18 éven felülieknél 6 hónap 15—18 éveseknél 4 hónap 15 éven aluliaknál 3 hónap.

A jövőben visszatérünk a jól be- vált eljáráshoz, hogy nem szüle- tésnaptól számítjuk az új korcsa- portot, hanem azon naptári év vé gétől, amelyben az .UetŐ spor- toló betölti a 15., illetve 18. élet- évét.

7. A leglényegeseob változtatás az, hogy március 1-tŐl kezdve

Dunántúli

Napló

Kupa

Pécsi Dózsa—PVSK

3.0 (1:0)

FVSK-pálya, 800 néző, vezette: Lukács.

Pécsi Dózsa: Vlaszák — Hernádi, Móricz, (Vajda dr.), Kincses, Csu- pák, Konrád, (Rádi), Gór, Dunai dr., Lutz, Daka, Török, Kriska.

PVSK: Lipovszki — Szekeres,

Kutas, (Hollóvári), Horváth, Ta- mási, Pecze, Gáspár, Garami, Vin- eze, Dobos, (Pávics), Mihály.

Nem hozott különösebben jó Játékot a két csapat találkozója. Az első félidőben kiegyenlített já- ték folyt, ahol meglepetésre a vasutasok veszélyeztettek többet, a Dózsa 11-esből érte el gólját Dunai dr. révén. Szünet után sem nagyon változott a játék képe, legnagyobbrészt a két 16-os között pattogott a labda. A mérkőzés vé- ge felé az erősen visszaesett PV- SK ellen Gór és Kriska gólja ré- vén szerezte meg a győzelmet az NB I־es csapat.

*

Pécsi BTC—Pécsi Ércbányász 4:2

(1:1). Előkészületi mérkőzés, PV- SK-pálya, 500 néző.

Kom ó_.Pécsi Bányász

4:1 (1:0]

Komló, 1000 néző, vezette: Király.

Komlói Bányász: Kiss, (Buus) — Kelemen, Csordás, Lazaridisz, Sós, Ruppert, Bérezési, Garai, Takács, Kerkai, Bodai.

Pécsi Bányász: Lukács — Győr- bő H., Farkas, Köves, (Keller), Palkovics, Halasi, Selymes, Ludá- nyi, Opova, Koch, Bencsik.

Takács kapufája volt az első izgalmas momentum. A 20. perc- ben Garai csavart szögletét Bodai a jobb sarokba fejelte, 1:0. A má- Boáik félidőben ismét Takács ka- pufája jelentett izgalmat, majd Sós távoli lövése jelentette a má- Bpdik gólt. A harmadik gól rit- lkán látható, szép teljesítmény §oh: Bodai beívelt labdáját Bér- ezesi elvetődve, ollózva küldte a jobb sarokba. A pécsiek nem ad- iák fel a küzdelmet, a 85. percben Koch nagyerejű lövése kötött ki a jobb felső sarokban, 3:1. A be- fejezés előtt két perccel Kerkai állította be a végeredményt, 4:1.

Az első hivatalos mérkőzésén, amelyet a Dunántúli Napló Kupá- ért vívott a Komló — kitűnő ta- lajú pályán — várakozáson felüli jó játékkal győzött az NB I. B-be felkerült Pécsi Bányász ellen. Jók: Sós. Ruppert, Bérezési, Takács, illetve Halasi, Selymes és Koch.

99 kV-•« *Utal hím» ek

adó. Bokréta u. 3. Kerné.

nyltógyarnál.

_______________

l

'ftk/r.esier pékséget bó״ reine, átvenne. Szladky. Véi Lesomló Sávvár: kőé 1. Sürgősen *eresek bérbe Istállót. ,.1 ló” telisére a Sállá] u. hirdetőbe. OLCSÓ, szép bútorok éU adók* hálóbútor rpkamlét konyhabútor. sodronyok, matracok. székek, hangú- latlámpa, vásárolható. AL kotmány n. 7. Volt Má- kár utca.

AJ MSZMP Baranva ׳neev« Bizottsága

é® ® ranáo

la Dl•

f6©erlte«t6?-׳ י/ו♦ír׳ PtrtOr

p£cb Hunvad! 11 1>letorí

• »-SS 15-31 Íl-M. AD-11 Belpolitikai rovat? fi-at fCiBdia

4 Baranya megye׳ kapirtacl׳״ vállalat Felelő* Kiadó״, Bra-jt» Károly Kiadóhivatal: Páca Hunyadi 0♦ 11 r•! !»-» ivm ti-sr

SZIK.R* vyjMDa

Péei

Munlrá *a\ M 0 1•

p • M-fW Be*•'

זיןי«««ן

• Magva! oneta

B1őf1s*rhetl

* ooetamvav-aioimá 4a a trAel־«•«!♦*írnél ElőfirptA®• dfl hónaora 19 ft Tndevwrám1 ־MRI

6 d&rabból álló, modern garnitúra 6600,— Ft-árt.

Kétszemélyes rekarmé 4 szék. 2 fotel, heverő, fi- zetósi Könnyítéssel. Sezlon 700,— Ft-tói eladó. Zsol- nay u. 39. Kárpitosnál.

Wartburg de Luxé CL

rendszámú, sérülés mentes, új gumik, másféléves, el- adó. Érdeklődni: Jászay M. u. 1. Biharvári. — Ugyanitt egy 59-ee Re- kord.

Világos, kemény fa háló- szoba bútor, ebédlő aszta' 6 székkel, 1 gyermek ágy matraccal eladó. Jókai Mór n. 43. Barkáné.

Négy szá «.hetes Moszkvics

46 000 kilométerrel Jó állapotban eladó. Pécsbá- nya. Gesztenyés u. 31. Sri las.

Hi romaiéba összkomfortos lakás harkány-terehegyi

úton eladó. érdeklődni ugyanott, Gitta Ferencnél.

Vennék kb 300 négyszög- öl gyümölcsöst, vagy an- nak megfelelő telket kész- pénzért. Tel■ 26-11, vagy Víz is kellene" leiigére a Sallal u. hirdetőbe.

Vennék 2 vagy 3 szobás, kb. 300 négy3ápgö! telken fekvő házat. Cserelakás van. Ajánlatokat: ..Jé

levegő és kilátás" Jelig A. re p Sallal u. hirdetőbe

kérek._______________________

ÖRÖK I. a KAS* szoba. hal- 10c, Tettye közelében el- adó. lakáscserével. ..Ta- v assza! beköltözhető" Jel- igére a Sallai u. hlrdetőbe.________________________

K

ülönbejáratá bútorozott szobába írét dolgozó nőt keresek fürdőszoba hass- nálattal. azonnali belépés- re. Cím• Kullch Gy. u.

32. sz.___________________

E

ladó sátortetős házam. 450 négyszögöl kerttel. — Érdeklődni ■ Papp Süsü- veszte«■. Harkány, József

A. n, 2S,_________________

Bis alap *sását, forgatást és más földmunkát is vál- lalok. Forgatás” leiigére a Sallal u. hirdetőbe. Élaáó négyszobás családi ház. 1000 négyszögéi gyű- mőlcsössel. Pécs. perem- területén. Jelige: .,40® n-öl földlcpee♦? 1l t&. MrRóka bőrók kidolgozását

szőrmére vállalom. Tímár- műhely, Dankó Pista u.

14. sz.

__________________

F

rancia nyelvtanait kere- sek. .,Magántanuló" jel- igére & Jókai u. hlrdetőbe.________________________

Er y szoba, Összkomfortos, szövetkezeti lakást át-vesn- nék. ,,40 000” jeligére a Jókai u. hirdetőbe.

Pécs környékén nyugdíjas asszomy albérletet keres, tiszta, rendes helyeo. — ..Falusi” jeligére & Jó- kai u. hirdetőbe.

vi üsző vés.

viÜSTOPPOLÁS

Sallal u. 22. sz. T.: 8084־.

VEGYE

IGÉNYBE ÖN IS!

Háromsxobáa, különálló

házrész, mellékhelyiséggel eladó. Ebből egy szó ha.

konyha, egy külön bejáratú szoba beköltözhető. Man- dula u. Érdeklődni min- deranep 6—16 óráig a bőr- gyári bü f ében.

Elcserélném belvárosi, két- szobás PIK lakásomat kertes lakásra. ,,Március 15" jeligére a Jókai u. hirdetőbe.

10 hónapos, fajtiszta s&uka puli eladó. Magyarürögi út 04. alatt. 18 óra után.

Tüskéé-dűlőben levő 1576 ruöl szántóföldemet bér- beadom. Bővebbet: Má- gyári! rögl út 94. alatt. 18 óra után.

Angol nyelvoktatás ke*- dőlcnek. haladóknak Külön- órákban, egyetemistáknak, diákoknak kedvezmény»««. Telefon; 26-04 /87.

Beköltözhető üres szoba- konyháé albérletet kere- sek. .,Előre fizetek” Jel- igén* a Jófcaí e. Mrdetőu

Tünde szélvédő eladó. — Pécs, Perccel u. 32/2.

___

K

ülönbejáratá szoba egy személynek vagy gyermek- teien házaspárnak kiadó.

I.__ker.,_ Bócskay _u.__43.

K

étszoha. konyhás lakást cserélek egy szoba, öss&- kom ionosért belvárosban. Érdeklődni 15-62. 2 óráig.

Használt tetőfa és cserép eladó. Pipacs u. 14.

Pianinót vagy rövid zan- gorát bér beveszek. Tel.:

47-95.

A belvárosban háromszotoa,

hall, összkomfortos csalá- fü ház eladó, beköltözhe- tőén. Érdeklődni: Battfcyány u. 9 __ Tiltscher. Érettségizett fiatalember anyagbeszerzői, vagy ha- sondó állást keres. ״Szór- galmas” jeligére a Jókai

u. hirdetőbe._______________

428 n~ét szőlő épülettel, kis szobával villannyal, felszerelésről kb. 12 hl. hordó űrtartalommal. Kő- zépgyükás 29. sz-. alatt eladó. Érdeklődni: Pécs, Tettye u 18. sz. alatt.

Ara: 38 000.—__Ft.

M

ozgékony nyugdíjast ke- re® félnapos segédmun- k ásnak. Pécsi Tervező Vállalat. Pécs. Rákóczi út l. sz.

14« kg-as. hízó fele eladó.

Pécs bagóba, 29. 8b. alatt. Terehegyen egy vemhes tehén eladó. 63. hse.

Másfél vagy egyszobás szövetkezeti lakást átven- nék. ..Megegyezés” jeHgé- re a Jókai _ u. hirdetőbe. Gyermekgondozást vállal- nék 5 hónapos korról két- szobás. ősszkom fortoe laká- somba (közpomtlffltéses). Ujmecsekalja, Építők u. 2 m. 11.

Szentvniklóson 9*0 n~ől ickarban levő szőlő, gyű- I mőlcsössel megosztva 4s eladó. Érdeklődni: Pécs, Megye S. Motofar föd- 1 irtA

Hálóbútarok, konyhabú torok, rekamiék garnitúrák, sezlonok ágybetétek,

ágyak. hever ők. egy eb príma bútorok Soóky bú- torüzletében olcsón vásá- tolhatók, Zsoinay u. 1.

2• q lucernaszéna eladó. KŐvágószöUŐs 179. _____

1

0 136-08 sorszámú Tra- bánt 601-e® kiutalásomat elcserélném Wartburg ez évi vagy jövő év eleji ki- utalásra. .,Hóvirág" lel- Igére a Ballal u. hír de- tőbe.

Bognárnak elhelvezkednék ts?-be családom két tagja állattenyésztési munkakör- be. Laka® szükséges" jel- Igére a Hunyadi u. hír- detőbe.

ESERNYŐ!AVtTAS

áthúzás olcsón és szakszerűen.

;yors,

PONTOS

ÍISZOLGALAS!

Pécs. Sallal u. 5. I'EMPO

SZÖVETKEZET

Lakáscserével beköltözhe- tóén. Pipacs u. I. kertes házamat eladom. Érdeklőd- nd: Madách u. 4. szám.

Kisgép vásárlási utalvány 4000.— Ft.. 3600, - Ft- ért eladó. .,Főnyeremény" jeligére a Jókai *. Búr- évtőbe.

Szép háló, konyha ás

kombinált bútor eladó. — Ujmecsekalja 117. ép. Né- meth.

_____________________

B

elvárosban 3 szoba.

&onyba8. részben beköltöz- nető eiadó. Landler

u 18. Jobb csengő.

Fonyód ligeten bárom helyiségből allo vizpartl nyaraló, vállalatnak Is k!- adó. Tamas Gyula, So- mogyjad.

AUTÓVILLAMOSSÁGI sze- reléseu, javítások, teker- cselések Székely, Nagy

La יס? u. 5.

11/ÍV 1H ltES/ELES«T — Tamási Telefon: 39-91

György a. 6. ________

C

G 606-as Trabant erür- gösen eladó. Pécs. m.. Bánki Donát u. 27.. föld- szint 3. Érdeklődni: 16

órától.___________________

M

inden típusú oserépkály- ha építését. átrakását vállalom, anyaggal is — Özv Ságodl (Spengler! QyulAné, kályhás. Mágocs. ________________

N

ya gat! városrészen, alá- ?zu téri nozott. 3 szobás új családi ház eladó .,200 ezer -f OTP״ ’ellgére ג ballal u hirdetőbe. Belvárosi. há rom szobád. összkomfortot־ PTK-lakásom elcserélném másfél vagy Kétszobás összkomfortosra

.Márciusban költözünk" telisére a Sallal u. hír׳tetőbe.____________________

Szaíánta 112. sz. családi ház kitűnő gazdálkodási lehetőséggel 1600 négy- szögól kerttel eladó, vagy pécsi kis asaládl házért, esetleg házrészért éles*rélhető.

______________

E

ladó 1 darab bika, 3 üsző (6 hónapos) és 2 hízó. Pécs. Kertváros, Or- gana u.__14

M

ásfél. vagy tétszobe összkomlortas öröklakás! OTP-vei. lehet épülőber !evő átvennék. .,Nyár" Jeligére a Sallal a. bir- (tetőt*.

״MŰSZAKI” jeligének

levele van a hirdetőben, másrész, szoba, konyha, kamra azonnal beköitöz- hetően eladó Alkotmány

u. 72._____________________

V

eszek rádiót, magneta- font. villany borotvát, író- gépet, távcsövet. özv. Wagner Jenőné, Rákóczi

út 73/a. üzlet.____________

H

etven literes hűtőszek- lény príma állapotban el- adó. 39-es dandár u. 1/c,

földszint 4. Soponyal.___

,

,Remlngton” táskaírógép eladó. Pécs. ül.. Építők u. 2/A. ül. em. 10.

Vlindennemű

fehérnemű

javítását vállaljuk

Hozott anyagból felsőruhák meg- varrását. 8g> nemű varrását és bútorhuzatot készítünk

ilíMPO Pécs. Doktor Sándor a. >1. szám T.: 18-40

Hajjttonfenyvesen szoba.

csukott verandás. 141 öles saroktelek nyaraló el- adó. Szaooles, Budapest, III.. Hunor u. 34.

Bőrkeménjedéa. tyúkszem, szemölcs, láblzzadás, hón- alj Izzad ás. hajhullás, haj- törés, fejbőrzsírosod ás,

korpásod ásr a hatásos ké»■• szítmények. Szeplő májfolt pattan.ás, mitteszer, arcfe- hérltő. arcránc talanltó

krémek, feljavítására méh- pempő megrendelhető po&- tán is. Méhész vegylkls- iparos, Budapest, XIV., Ilka u. 58. gzám.. _

Fiatal házaspár Péosett különbé járatú albérleti szobát keres. .,Pécs 144 5M״ Jeligére. Buda- pest, V.. Felszabadul ás téri hirdetőbe.

Házhelyek eladók. Magyar- ürögi út 58. 88. Kereszt megálló. Wrt.

Oiajkályha eladó. Szo׳r״d5

György u. 2. Érdeklődni: mindennap 5—7-1g.

300 négyszögöl szőlő. 400 négyszögöl gyümölcsös eL adó a Cserkút! csárda fö-. lőtt, 5 perc. Érdeklődni cserkúti csárdában és Hu- nyadj u. 74.

_____________

P

ásztor ságet, vagy ju- hászsagot vállalok. Leve- les válaszokat ״Rendes” jeligére a Sallai u. birde- tőbe.

Öröklakás eladó, 3 szoba, 1 konyha, éléskamra 120 000 Ft., még két szó- ba, 2 konyha, éléskamra, szuterin, pince 40 000 Ft., sürgősen az egész beköl- tózhető. külön is, egybe is. Kiss Ernő u. 30. Bős- nyák. ________

E

lcserélném 2 szoba, ossz- komfortos, távfűtéses la- kasomat, 3 szobásra. — . Szép lakás” jeligére a

Sállá! u. hirdetőbe.___

J

ó állapotban levő, kis- méretű Konyhabútort ve- szék. .,Kisméretű” jellgóre a Sallai u.__hirdetőbe.

B

útorátaiabitás legújabb fazonra, stílbútor és zon_ gora fényezését vállalom. Hargita u. 2. Telefon:

8-81/63 ו mellék.__________

V

ennék fiatal hússertést 130 kg-lg. ha eladó lo- vágja, esetleg házhoz, szál- Htja. Pécs. Szőlő u. 50. Házhely eladó. Kisztner, Tompa Mihály u. 43. Ideális, tiszta! evegőjű,

gyönyörű kilátású, új tár- sasvillában kettőszoba, hallos, összkomfortos, mo- dere öröklakás garázzsal, gyümőlcsöskerttel beköl fóz- hetően eladó. Cserelakást beszámítok. Telefon 34-11. ßeeefai szőlőben !Sziget- vár- külváros) orésház lak- ható szobával. 228 n öl szőlő felszereléssel 14.500 forintért eladó. Érdeklődni: Hegedűs. Pécs, Széchenyi tér 7. Telefoin: 52-37. Elcserélném ket.tőssntois távfűtéses lakásomat szép. bel váróéi két szoba. őssz- komfortra. .,Sürgős 5600” !el igére a Sallai u. hir- de tőbe.

Nagyteljesítményű olaj- kályha eladó. Pécs, Hó- virág u. 29. (Kovácste- lep). Érdeklődni délutia.

rOTEUOI, epedarugóe ágybetét, modern garmtú- 2» 15 db 3 5 9 0 Ft-tol > RÉSZLETES: ISI VÁJT A kárpitos Pécs Déryné utca 11. m Telefon- 36-7£

Termelő- szövetkezetek, tanácsok, vállalatok, közületek figyelem! Vállaljuk: épület, építmény, (gy árkémény) betonpillér és elem, betonbunker

Uérroööanlásai

Baranya, Somogy. Tolna területén. — Felvilágosítást adunk:

״VÖRÖS SZIKLA” Mg. Tsz Kővágó- szőlős.

Má»felssoha, összkomfortos 'lakasi, építkezőktől, vagy maidtól átvennék, költség- térítéssel. .,Belterületre” jeligére a Sallai u. hirde- tőbe.

VolkHwagen eladó. du. 4- tői. Bánky Donát u, 21., föidsaint 2.

J4 kereseti lehetőséggel vasöntő segédet keresek

felvételre. Csak korrekt munkaerő jelentkezését kérem Ujvárv vasöntő,

Pécs, Fürst Sándor u. 8.

Kitűnő állapotban levő.

szép háloszobabútor eladó. Péca, Csillag -a. 2/1.

Kü’önbejáraiú csendes, bútorozott szoba kiadó 2 diáklánynak vagy dolgozó nőnek. II. kér. Szakin u. 2/1. Tettye u. elején. Megtekinthető 5—7-ig. sióba-'.í׳*nyháA ház mellék- helyiséggel beköltözhetően eladó. Kökény község, —

Kossuth ja 57.

_____

M

ATEMATIKÁBÓL áltálé- nos és középiskolások korrepetálását. levelezők előkészítését vállalom. — Geislar Eta IL 19״ fél׳־ *maiét 2.

á

\

Sportorvosi tájékoztató az űi minősítésekről