Dunántúli Napló, 1966. november (23. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-06 / 263. szám
ÍSPTOL BiOVTEBSÄBTÄ» napló 3 A KSH Baranya megyei Igazgatóságénak ieleiiése (Folytatói az 1. oldalról) Sásoknak mintegy 80 százaléka panel technológiával készül. Az ez évben betakarított több, mint 15 ezer vagon kenyérgabona termés rekord- eredménynek számít. Baranya megye 14 9 mázsás búza termésátlaga Fejér megye után országosan a legjobb megyei eredmény. A termelőszövetkezetek a búza vetés- területének közel kétharmadán 12 mázsánál magasabb átlagot értek el és csak 19 olyan termelőszövetkezet volt a megyében, melynek termésátlaga a 10 mázsa alatt maradt. Viszont négy termelő- szövetkezet átlaga eléri, illetve meghaladja a 20 mázsát is. A megye sertésállománya 6,6 százalékkal, szarvasmarhaállománya 2 százalékkal kevesebb az egy év előttinél. Az állomány csökkenése a háztáji gazdaságoknál mutatkozik a nagyüzemi állomány — főként a hízóállatok száma — növekedett. Je’entősebb beruházások A felvásárlás kenyérgabonából 11 ezer vagon, 40 százalékkal több az előző évinél. 26 százalékkal nőtt a zöldségfélék, 45 százalékkal a gyümölcsfelvásárlás. Míg a vágósertésből többet adtak át felvásárlásra, a vágómarhából közel 6 százalékkal — a tanácsi szektor gazdaságaiban 7,5 százalékkal — kevesebbet az előző évinél. A januári árrendezés hatására csökkent az átadott vágósertések és megnőtt a vágómarhák átlagsúlya. A tej felvásárlása 1966. I—III. negyedévben 14,4 százalékkal nőtt az előző év hasonló időszakához képest. Az 1966. január 1-i árrendezés következtében — a legfontosabb termények és termékek alapján számolva — ez év I—In. negyedévben a termelőszövetkezetek 74,4 miliő forint többletbevételhez jutottak. Az 53,1 millió forintos amortizációs alap befizetési kötelezettség teljesítése és a takarmánytáp-felár jövedelemcsökkentő hatását figyelembe véve, több mint 10 millió forint többletjövedelmet realizáltak a termelőszövetkezetek. Az I—III. negyedévben a megfigyelt 43 értékhatár feletti beruházásra az éves előirányzatnak 57,6 százalékát fordították, a munkák üteme az év végéig előreláthatólag gyorsul. A III. negyedévben értékét tekintve két jelentős ipari létesítményt helyeztek üzembe: a Pécsi Hőerőmű VI. sz. gépegységét és a Hőerőmű IV. sz. kazánjának pernye válaszdóját. Határidőre használatba vették a 500 ágyas egyetemi klinikát. A tanácsi beruházások közül a lakásépítések terén kedvező Jelenség, hogy a III. negyedév végéig 360 lakás átadása megtörtént, mely az éves előirányzat 70 százalékos teljesítésének felel meg. A III. negyedév során megtörtént néhány tanácsi kapcsolódó beruházás üzembehelyezése is. Átadták a Komlói Gimnáziumot és Diákotthont, a szentlőrinci 12 tantermes és a pécsi Bolgár-kerti 8 tantermes Általános Iskolát, ugyanott az 50 férőhelyes óvodát. Jelentősebb lemaradás várható az eredeti éves programhoz képest a rostműbőr- gyárnál, a Pécsi Bőrgyár fejlesztésénél, a TV-adó, a klinikai elméleti tömb és a pécsi távfűtés n. és III. szakaszának beruházásainál. Előreláthatólag nem történik meg az ez évj befejezésre előirányzott beruházások közül a 20 ezer köbméteres gáztároló, a sásdi sütőüzem, a meszesi és Bolgár-kerti ABC áruház üzembehelyezése. Az életszínvonal alakulása Az 1966. év első. felében több olyan központi intézkedés történt, amely részben kedvezően, részben kedvezőtlenül hat a lakosság életszínvonalára. Bár a rendelkezésünkre álló adatok korántsem elegendőek a lakosság életkörülményeinek megítéléséhez, azonban több tényező változásából arra lehet követ keztetni, hogy a lakosság többségének életszínvonala az előző év azonos időszakához képest javult. A megye lakosságának I készpénzbevétele — az MNB j adatai alapján — az év első kilenc hónapjában 9 százalékkal magasabb volt, mint egy évvel korábban. Ezen belül a bérből és fizetésből élők készpénzbevétele — elsősor-1 ban a nominál átlagkeresetek növekedésének hatására — 8.5 százalékkal haladta meg az előző év I—III. negyedévit. Egy év alatt az ipari munkások átlagkeresete 102 forinttal, 4.9 százalékkal, az építőipari munkásoké 113 forinttal, 6.8 százalékkal, a kereskedelmi dolgozóké 148 forinttal, 10.4 százalékkal emelkedett. A parasztság pénzbevétele 1966. I—III. negyedévben összesen 16 százalékkal volt több, mint az előző év azonos időszakában. Mindezek hatásaként a takarékbetét-állomány jelentősen nőtt, a III. negyedév végén 103 mil lió forinttal, 13 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Ennél nagyobb mértékben és ütemben, 35 százalékkal emelkedett a hitelállomány. Az év I—III. negyedévében a kiskereskedelem áruforgalma is gyorsabb ütemben növekedett, mint az előző két évben, bár az emelkedés üteme a III. negyedévben mérséklődött. A kiskereskedelem értékesítése 1966 első kilenc hónapjában — fogyasztói folyóáron számítva — 8.4 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Ebből körülbelül 2—3 százalék az áremelkedés hatása. Az 1966. év eddig eltelt időszakában a falusi lakosság vásárlása nőtt nagyobb mértékben. Az összforgalmon belül növekedett az eladás vegyesiparcikkekből, ugyanakkor a ruházati cikkek értékesítése kismértékben visszaesett. A lakosság áruellátása kisebb — főleg választéki — hiányoktól eltekintve az év eddig eltelt időszakában javult. Jobb volt az ellátás zöldség- és gyümölcsfélékből és az utóbbi egy-kót hónapban tőkehúsból, ruházati cikkekből is. A zöldség- és gyümölcsfélékből az előző évinél több és jobb áruellátás mellett mind a piacokon, mind a MÉK bolt jaiban mérséklődött ezen cikkek átlagos árszínvonala. Ezek a változások kedvezően befolyásolták a lakosság életszínvonalásak alakulását. Voltak azonban ezekkel ellentétes hatású változások is. A lakosság építőanyagellátása, különösen a III. negyed- i évben hiányos volt. A tégla, j cserép, cement egész évben him; volt. Ez évben és j*—~ '—* sei» tudja a kiske- j reskedciem kielégíteni a lakosság bútor iránti kérésié- j tét. Ennek hatásaként a for- í galom csak kismértékben , emelkedett, sőt a hitelleveles j eladást mérsékelni kellett. A j tüzelőanyagok árának emelé- j se — annak ellenére, hogy az eladás a III. negyedévben az első negyedévi nagy vásárlások miatt jelentősen csökkent j — a lakosságnak a III. negyedévben mintegy 3.1 millió forint többletkiadást jelentett. Ez évben a lakosság 5.2 szá zalékkal költött többet szolgáltatásokra, mint a múlt év azonos szakában. A lakosság helyi közlekedésre 1966. III. negyedévben 3.9 millió forinttal többet adott ki, mint egy évvel korábban. Ennek azonban csak egy kis részét (7—800 ezer forint) eredményezte a díjszabás emelése. Ugyanis a bérletes utasok száma 76 százalékkal nőtt, mig a készpénzzel utazók száma nagymértékben csökkent. Az egy utasra jutó bevétel — a jegyek árának 100 százalékos emelése ellenére — csak 3,6 százalékkal emelkedett. 1278 új lakás A lakosság szociális helyzetének javulását segíti elő az első háromnegyed évben átadott 1278 új lakás, melynek 52 százaléka állami erőből épült. Az átadott lakások száma 10.6 százalékkal haladja meg az előző évit. Jelentősen javítja a megye és a város egészségügyi intézményekkel való ellátottságát a megyei kórház kialakítása a régi klinikai épületekben. Mig az egészségügyi helyzetről kedvező képet ad a fertőző megbetegedések csökkenése, nem ilyen kedvező a helyzet a csecsemő- halandóság terén. Baranya megyében már hosszú évek óta nem kielégítő a csecsemő halálozása arányszám. 1965-ben ezer élveszületettre 52.4, egy éven aluli elhalálozás jutott. Ezzel az arányszámmal a megyék közötti sorrendben az utolsó volt Baranya megye. Ez év I—III. negyedévben ez a mutató még tovább romlott 64.2-re. (Pécs város a 29.3 ezrelékes arányszámával az országos átlag alatt kedvező helyet foglal el.). Tanulmányi versenyek A Művelődésügyi Minisztérium — az érdekelt szaktárcákkal és a KISZ Központi Bizottságával egyetértésben — az 1966—67-es oktatási évre is kiírta az országos középiskolai tanulmányi v»»»!*'yt az Arany Dániel rrartematlí'.aá versenyt. Az országos középiskolai tanulmányi versenyen a középiskolák harmadik és negyedik osztályos diákjai vehetnek részt. Egy tanuló legfeljebb két tantárgyból indulhat. A verseny tantárgyai a következők: magyar irodalom, történelem, orosz nyelv, angol nyelv, matematika, fizika, földrajz, kémia, biológia, gazdasági számtan, valamint könywi- teL A verseny győzteseit valamennyi tárgyban, illetve csoportban egy 2000 forintos első, egy 1000 forintos második és egy 500 forintos harmadik díjjal jutalmazzák. A további kiemelkedő teljesítményt elérő tanulók könyvjutalmat. illetve dicsérő oklevelet kapnak. A versenyekkel kapcsolatban kiadott miniszteri rendelkezés részletesen szabályozza a lebonyolítás módját és határidőit, az elbírálással kapcsolatos tennivalókat. Kitüntetések november 7-e alkalmából Tegnap délelőtt bensőséges ünnepség keretében adták át az Elnöki Tanács kitüntetéseit a megyei pártbizottság székházában. A kitüntetéseket az Elnöki Tanács nevében Raped Gyula, a Baranya megyei Pártbizottság első titkára nyújtotta át. Az átadásnál jelen volt Palkó Sándor, a Megyei Tanács vb-elnöke a megyei pártbizottság titkárai és osztályvezetői, továbbá a Megyei Tanács elnökhelyettese. Munka Érdemrend arany fokozatot kapott: Czégény József, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Neubauer József, a komlói városi pártbizottság titkára és Kovacsevics György, a szederkényi tsz pártszervezetének titkára. Munka Érdemrend ezüst fokozatban részesült: Keszler Ferenc, a Mecseki Szénbányászati Tröszt északi bányaüzeme pártcsúcsvezetősésének titkára, Szabados Mihályr.é, a megyei pártbizottság pártax- chívumának vezetője, Méri Sándor, a mohácsi város; pártbizottság osztályvezetője, Hetesi Lajos, a Bányászati Aknamélyitő Vállalat párt- csúcsvezetőségének titkára és Benedek András, a Sásdi járási Tanács vb-elnöke. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Vajda Ferenc rendőrszázados, a Baranya megyei Rendőrkapitányság Üdvözlő táviratok LVOV AZ UKRÁN KOMMUNISTA PÁRT TERÜLETI BIZOTTSÁGÁNAK, V. KUCEVOL ELVTARSNAK! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 49. évfordulója alkalmából fogadják, jókívánságainkat. Sok sikert kívánunk építő munkájukhoz. RAPA1 GYULA, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, PALKÓ SÁNDOR, a Baranya megyei Tanács VB elnöke. CSERVONOGRADI SZÉNTRÖSZT, CSERVONOGRAD. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 49. érrfáriája alkalmából meleg szeretettel köszöntjük a tröszt minden egyes dolgozóját. További munkasikereket kívánunk a kommunizmus építésében a Mecseki Szénbányászati Tröszt dolgozói nevében. STIER JÓZSEF, a pártbizottság titkára, GARAMVÖLGYI JÁNOS, a tröszt igazgatója, MARKWART KÁROLY, a szakszervezeti trösztbizottság titkára. November 7-e alkalmából az MSZBT megyei Elnöksége a Lvovi Szovjet-Magyar Baráti Társaság területi elnökségének, valamint a Cservonográdi Trösztnek, a Megyei Könyvtár pedig a lvovi területi könyvtárnak küldött üdvözlő táviratot. pártbizottságának titteárh» lyettese, Schmidt Marton, a gerénufsi tsz pártszervezetének titkára, Szolnoki Marjann, a f<-*«»ra».ntmártoni községi tanács vb-elnoke, valamint Kasza Gyula, Kémes község tanácsának vb-titkára. A kitüntetések átadása ü- kalmá*al Rapai Gyula a megyei partbizottság és a megyei tanács vb-a nevében el’'mérését fejezte ki azért a kiváló teljesítményért, amit a kitüntetett elvtársak saját munka- területükön nyújtottak. A kitüntetettek nevében Kovacse- vics György mondott köszön» tét. Ugyancsak a tegnapi nap folyamán a Parlamentben vette át a Munka Érdemrend bronz fokozatát Sebők István. a beremendi tsz párttitkár» és Ráth János, a Baranya— Tolna megyei Téglagyár» Egyesülés pártszervezeténeA titkára. * A megyei KISZ bizottság tanácstermében Novics János, a megyei pártbizottság titkárának jelenlétében nyújtotta át Lukács János, a Baranya megyei KISZ Bizottság első titkára a KISZ Központi Bizottsága által november 7-e alkalmából adományozott kitüntetéseket a kiváló munkát végzett KISZ-funkciona» riusoknak és aktíváknak. KISZ-Érdeméremben részesült: Fodor István Sajgó Jenő, Vágyi Karola, Pálkúti György, Szeifert József és Inczédi István. Aranykoszorús KISZ-jel- vényt kapott: Pethő Sándor* Tukacs Jáno®, Fellai József* Kiss Jenő, Loch Ottó. Uszkai Béláné, Regős Lajos. Henife Lajos, Kereszthegyi Mihály,- Kövesfalvi Mihály, Kardos Ferenc, Farkas Pál, Makai Rudolf és Litter József. A KISZ Központi Bizottságának dicsérő oklevelében öt- venketten részesültek. Pécsett a városi tanácsos ünnepség keretében emlékestek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 49. évfordulójáról, majd Horváth Lajos, a városi tanács vb-elnöke átnyújtotta Jéhn József nyugdíjasnak a n. kerületi tanács volt vb-elnökének a Munka Érdemrend bronz fokozatát. Dr. Hazafi József, a városi tanács titkárságának főelőadója és dr. Végső PH a II. kerületi tanács igazgatási osztályának vezetője a Tanács kiváló dolgozója kitüntetésben részesült. Július 10-én indultak a két és fél hónapos mongóliai útra. Huszonkilencen voltak, a szakma kiváló tanulói, kőművesek, friss szakmunkás bizonyítvánnyal a zsebükben. A három pécsi fiú — Aczél Mihály, Antal Ferenc és Palló József — (azaz csak úgy pécsiek, hogy az 506-os intézetben tanultak), hamarosan levelet írt a szakoktatónak. A levélben ilyen dolgok szerepelnek: „A kumisz elég ízletes táplálék, már mi tó megkóstoltuk.” „Egy hatalmas ruhagyár építésén dolgozunk, ahol jelenleg monumentális 64—104- es falakat készítünk.” „Rövid időn belül akklimatizál odúnk, könnyedén viseljük az 50 fokot is. Hajunk már szinte teljesen eltakarja a fülünket, nyakunkban pedig sálat képez.” Az építők újmecsekaljai munkásszállásán várom a fiúkat A kivilágított előcsarnokban nagy a forgalom, a klubteremben viszont televíziót néznek, úgy látszik, jó a műsor, mert a másik teremben a rexasztalok között ketten, hárman lézengenek csak. A portás hangosbeszélőn hívja a három fiút. Valaki megjegyzi : „Akik Ázsiában jártak” .,, Hárman Mongóliában | A Mongol Népköztársaság I Beisö-Ázsiában terül el, te- I rülete 1,5 millió négyzetkilo- i méter, lakosainak száma 1,1 millió. Fővárosa Ulan Bátor, 164 000 lakossal. Az ország nyugati és északi része átlag 1000—2000 méter magas hegyvidék, kelet és dél-kelet felé dombvidék és síkság terül el, amely a Góbi-sivatagba megy át. Az éghajlat szélsőségesen kontinentális. Mongólia árutermelésének kétharmadát az állattenyésztés adja, az ország 72 százaléka legelő. Ennyit tudhattak a fiúk Mongóliáról, amikor leszállt velük a hatalmas IL 18-as Ulan Bator repülőterén. — Éppen rosszkor érkeztünk — mesélik most — több napos esőzés volt, a folyók kiöntötték, a megduzzadt víz elvitte a hidakat. De nagyon hamar rendbehoztak mindent, bár a talajvíz az építkezésnél egy darabig még akadályokat jelentett. A nemzetközi — lengyel, csehszlovák, bolgár. — építőbrigádokat a mongol ifjúkommunisták „elosztották” egymás között. A magyarokat a vasúti ifjúsági szervezet patronálta, ök gondoskodtak programról, kirándulásokról, színházról, moziról, sporteseményről, sőt ők rendezték a táncmulatságokat is, amelyekre a magyar fiúk hétről hétre eljártak. Ruhagyárat építettek. Kétemeletes irodaház, kazánház, trafóház, szerelőműhely fala- zási munkáit végezték. Mongol munkások inkább az ácsoknak és a vasbetonszerelőknek segítettek. — Volt ott egy mongol fiú. Hevert ott egy kötél is, az a mongol csak összecsavarta, aztán hajította, mint a lasz- szót. Az egyik fiút célozta meg csupa viccből, a vállát. De mindig eltalálta. — Gyakran elvittek minket kirándulni, láttunk jurtákat, az egyik különösen SiZép volt, bár kivételesen nem volt a közepén egy kőház sem. Csak a fehér sátrak, szép egyenes utcákon, végig. — Egy nagyon hosszú kirándulást tettünk, messze a hegyekbe, vízesést mentünk megnézni. Vagy négyszáz kilométert mentünk a busszal, amikor végre láttunk egy fát, az is egészen magányosan állt a hegyoldalban. De nyájat, pásztort, azt sokat láttunk. Egy pásztor épp egy lovat fogott ki a ménesből, egy olyan négy-öt méter hosz- szú bambusznyélen egy hurok volt, azzal megcélozta a lovat, nagy birkózás lett belőle, de a ló nem tudta kirántani a pásztort a nyeregből. — Igazi birkózást is láttunk. Mongol népi birkózást. Egyszerre 5—6 pár birkózik a porondon, ha a térd és könyök földet ér, vesztett az illető ... — Az íjász verseny se volt rossz. Egy zsinórt kellett eltalálni a nyíllal, legalább ötven méterről. Milyen ügyesek! — A színházban előadást adtak a külföldi építőknek. Akrobaták, népitáncosok szerepeltek, gyönyörűen táncoltak. — A bálokon? Hát ott tviszteltek is, bár az újabb táncokat nem tudták. A lányok még ott is sokszor népviseletben voltak. Szép, selyemszerű a ruhájuk. És olyan gyönyörű fekete hajuk van . .. — Egy úttörőtábort is meglátogattunk, ott volt két fiatal tanítónő, azoknak volt a legszebb hajuk, legalább a bokájukig ért. Hogy sikerült elvégezni a munkát? — 170 százalékos teljesítményt értünk el. Ezt senki se hitte volna. Jutalomképpen hazafelé 5 napot töltöttünk Moszkvában. Mit vásároltak az ottani keresetükből? — Leginkább csokoládét vettünk, meg mazsolát, meg vietnami mogyorókon zervet* ezek nagyon finomak voltak. De vettünk sok mást is, mert nagyon szépen kerestünk. — Emlékbe kis porcelántárgyakat, lovakat és mongol pásztorokat hoztunk. Ulan Bátorban mi volt a legérdekesebb látnivaló7 — Hogy rengetegen járnak lóháton, és ahol nagy a forgalom, ott a járdán mennek a lovasok. Apró lovakon lovagolnak, nem is ülnek, inkább állnak a nyeregben, és egészen pici gyerekek is már lóháton közlekednek. De azért a főváros egyre modernebb, gyönyörű ifjúsági házuk van* tiszta üveg az egész épület. Nem volt hosszú ez az idő egy idegen országban? — Nem. Alig akartunk hazajönni. Ha lehetne még sokszor elmennénk. H. E. * I
