Dunántúli Napló, 1966. október (23. évfolyam, 232-257. szám)

1966-10-01 / 232. szám

1990. OKTÓBES 1.

6

napló

A versenyfutás tovább tart

Beszélgetés Kresz Sándorral, a Bányász labdarúgó-edzőjével

— Ha csenget a kapun és későn nyitnám, várjon türelemmel!

Máris búcsúztunk a telefonvonal két végén, azzal az ígérettel, hogy rövid időn belül megkeressük a Katalin utcában Kresz Sándor lakását.

A találkozás aztán zökkenő nélkül kezdődött, mert a kapu nyitva várt, az előszobában pedig két bot segítségére támaszkodva bicegett, inkább ugrándozott elénk a vendéglátó Kresz Sándor, a Pécsi Bányász labdarúgóinak edzője.

— Több évtizedes labdarúgópályafutásom alatt, egyetlen sérülést sem éreztem ilyen balszerencsésnek, mint ezt a bokatörést most. Egy játékost lehet helyettesíteni, de az edzőnek mindig a poszton kell állni.

SOK A SÉRÜLT

A Bányász már elég zsúfolt sérültlistájára tehát az edző is feliratkozott. Az egyik múltheti edzés előtt, gyakorlatbemutatás közben a labdára ugrott és akkor történt a kellemetlen baleset.

Előny is, hátrány is az ilyen kényszerű fogság — ezen gondolkodom útközben. Az edzők szeretnek elmélkedni, csendben, egyedül mérlegelni az eredményeket, az okokat, a hátralévő teendőket.

A fárasztó, hogy ebből a gondolatkörből aztán nem lehet kiszabadulni, hiszen nincs külső körülmény, ami megzavarná a sort.

Már a beszélgetés elején kiderül,

Kresz Sándor felfokozott érdeklődéssel]. foglalkozott már napok óta a csapat problémáival, az edzőt teendőkkel, hiszen gondolkodás nélkül sorolja a tabella éllovasadnak pontszámát, gólarányát, emlékezetből a riválisok sorsolását. Persze mindez nemcsak a kényszerű zárka eredménye, hanem a visszahódított harmadik helyé is.

— Nagyon rossizul játszottunk vasárnap is — meséli többek között. Érthetetlen. Vasárnap Fehérváron majd kereken a kétszáznegyvenedik foglalkozásunkat tartjuk ebben az évben — edzéseket és mérkőzéseket beleértve.

Ennél többet már nem. lehet dolgozni. Ha pedig közelebbről nézem, akkor mégsem csodálkozom.

Elveszítettük góHövő-cs at ár ainkaí.

Ismeretes, Stier lábtörést szenvedett, Opova szalagszakadást, Koch- nak oedig egy csille ^elszakította a homlokát. Szűcs Lajost a pályán érte fejsérülés, még ott Zalaegerszegen kellett megműtenl.

A ZTE ÖNTELTSÉGE

— Komoly bravúrnak tartja-e a ZTE elleni győzelmet?

— Határtalanul küzdöttek *

fiúk és az általában vidéken nyújtott jobb teljesítményünkkel rukkoltunk ki, de sikerünk részben---------------- - - .

a vendéglátók Önte3ségének ered- I a vasárnapi mérkőzés választ ad

ménye te- Alkalmi újságot jelentettek meg a mérkőzésre, tele derülátó nyilatkozaitokkal. Madár, az ismert eg érszegi játékos hasonlót felelt az újságíró kérdé- sére: ,.i£íaz. hogy tt,At lassú vagyok, tehát kénytelen leszek kombinálgatás és futás helyett gólt lőni — de középkezdésre azért visszaérek térfelünkre.” Szinte bajnoki hangulat uralkodott a pálya környékén. Mindez megbosszulta magát.

— A versenyfutás persze még tovább tart. Több csapat 1* akad, amely nem mondott le a harmadik helyről, nagyon meg keil szorítani, hogy mostani tulajdonosáé maradjon, végleges lehet-e a jelenlegi tabella?

— véleményem szerint már csak négyen küzdünk a három feljutást jelentő helyért. A Várpalota bajnoksága biztosnak látszik, bár a sorsolást nézve, még jó pár pontot eähullajthal. Az Autóbuszra — mely egy ponttal vezet előttünk — viszonylag könnyebb ősz vár. öt mérkőzést otthonukban játszanak, s vldéiki találkozóik közül csak Itt Újhegyen kerülhetnek komolyabb feladat elé. Az esélyes zalaegerszegi csapat már úgy néz ki. kevesebb pontot visz haza, hiszen mind az öt vidéki mérkőzése nehéznek Ígérkezik.

ITTHON unj. JAVÍTANI

Nekünk főleg itthon kellene javítanunk. Vendégeink lesznek: PVSK, Autóbusz, HL kerületi TTVE és Zalaegerszegi Dózsa. A vidéki mérleggel természetesen elégedett vagyok.

— várhat-e ■ közönség jobb játékot?

— Nem vwVezinű. hiszen hiányzik a csapatból egy magasabb szintű komblnattv készséggel rendelkező játékos, aki összefogná a a másik tíz fiút, aki itthon a beállt védelem ellen is tudna variálni. De minket most már egyébként is főleg az eredmény érdekel. Nem szabad kockáztatni. Nincs góTlóvónk, tehát fokozottabban arra kell törekednünk, hogy minél kevesebb gólt kapjunk. Cél, a biztonság,

Somogyvárt Valéria

ÉS MIT HOZ A HÉT VE«

FORDULÓ?

A Komlói Bányász a hazai pályán Játszik vasárnap. Budafok látogat el Komlóra. Otthonában mérkőzik a PVSK is, a vasutasok ellenfele Pápa csapata lesz. Az NB m. fordulójában a péosi rangadó, az Ércbányász SC—Pécsi BTC összecsapás emelkedik ki. Még mindkét csapat reménykedik, kiharcolja az NB n-be jutást. Nos,

arca. melyik csapat reményei jogosabbak. Igen nagy harcra, izgalmas küzdelemre van kilátás Ujmeosekalján. Jó mérkőzést Ígér a legutóbbi hetekben erősen feljavult PEAC összecsapása az Ifjúsági stadionban a Szekszárdi Dózsával. A Helyiipar Lábodon próbál szerencsét, a Mohácsi TE Máza-Szászvárra látogat. A megyebajnokság mérkőzésed közül az Előre—Dinamó és a Vasas— Mágocs találkozó emelkedik ki, az utóbbit vasárnap délelőtt ** Ifjúsági Stadionban a PEAC— Szekszárdi Dózsa NB UT-as mérkőzés előtt játsszák.

A hét vegye sportműsora

SZOMBAT. OKTOBER 1:

Labdarúgás. Megyei mérkőzés: P. Szikra—P. Porcelángyár,

Kokszmű-pálya, 15.30.

Kosárlabda. NB H. mérkőzés: PVSK—SZEAC, nők, PVSK-csar- nok, 19.00.

Asztilitenlsz. NB L mérkőzés: Csepel—Pécsi Ércbányász, férfiak, Csepel, 18.30.

Atlétika. Országos váltóbajnokságok, megyénk legjobbjai részvételével, Budapest, 14.00. Megyei válogatóverseny, PVSK-pálya, 15.00.

Sportlövészet. Országos vidék bajnokság a Pécsi Dózsa és az MHS versenyzőinek részvételével, Szeged, 8.00.

Tenisz. Megye) páros bajnokságok, Balokányi pályák, 15.00, Véterán bajnokság döntői, Balokányi pályák, 15.00.

Torna. Területi I. osztályú Ifjúsági és felnőtt női bajnokság, Tanárképző Főiskola, 15.00.

VASÁRNAP, OKTOBER I:

Labdarúgás. aés: Komlói

NB L B. mérkő- Bányász—Budafok,

Tanácsülés az MIS Pécs városi Tanácsánál

októben 1-én délelőtt 10 órakor ax MTS nagytermében tanácsülést tart. Tárgysorozat; 1. SE-k féléves pénzügyi beszámolóinak értékelése. Előadó: Kövecs Ferenc, a

Gazdasági Bizottság elnöke. Z. Tagnyilvántartás felvétele és tag- könyvesére. Előadó: Rózsahegyi Mátyás, a TS elnöke. 8. Különfélék.

Az Újpesti Dózsa eflen készülődnek a Pécsi Bányász férfi kézilabdázói. A csapat Jelenleg a bajnoki táblázaton a hetedik helyen áll, az újpestiek legyőzésével azonban előrébb kerülhet. Pécsújhe- gyen vasárnap délelőtt igen érdekes kézilabdaműsor lesz, hisz a Pécsi Bányász—Újpesti Dózsa férfitalálkozó mellett a női rangadót, a Pécsi Bányász—Bp. Spartacus összecsapást Is végiglzgulhatják az érdeklődők

Komló, 14.30. NB n. mérkőzések: PVSK—Pápa, PVSK-pálya, 14.80, Székesfehérvári MÁV—Pécsi Bányász, Székesfehérvár, 14.30, — NB ni. mérkőzések: Pécsi Ércbányász-Pécsi BTC, UJmecsekaljal pálya, 15.00. PEAC—Szekszárd, Ifjúsági stadion, 10.00, Lábod— Pécsi Helyiipari. Lábod, 15.00, Máza-Szászvár—Mohács, Szászvár,

15.00. Megyei mérkőzések: P. Előre—P. Dinamó, Postás-pálya, 15.00, Vasas I. Bányász—Hidas, Vasas I. bányatelep, 15.00, P. Vasas—Mágocs, Ifjúsági-stadion, 8.30, P. Kinizsi—Pécsvárad, Kovácstelept pálya, 9.00, Siklós—Bóly, Siklós,

9.00, P. Honvéd—Pécsszabolcs, PVSK-pálya, 9.00, Szigetvár—P. Postás, Szigetvár, 14.30.

Kézilabda. NB 1. mérkőzések: P. Bányász—Bp. Spartacus, nők, Pécsújhegy, 10.00, Pécsi Bányász —Újpesti Dózsa, férfiak, Pécsújhegy, 11.00. NB n. mérkőzések: Lőrinci—Pécsi Dózsa, fér- .lAk. Lőrinc, 10.00, Veszprém— Komló, férfiak, Veszprém, 10.00, Dunaújváros—Pécsi VM, nők, Dunaújváros, 18.00.

Kosárlabda. NB I, mérkőzés: PVSK—Bp. Honvéd, férfiak, PV- SK-csamok, íO.SO, Pécsi Postás- Szegedi Postás, férfiak, PVSK- csamok, 8.90, Kecskemét—PEAC, férfiak. Kecskemét, 18.88, Szegedi Postás—PEAC, nők. Szeged, 19.15, Szigetvári VM—Bp. Egyesült Gyógyszer, nők, Szigetvár, 11.00, Pécsi Tanárképző—Bp. Egyesült Gyógyszer, férfiak, Tanárképző Főiskola, 11.3«.

Teke. NB L mérkőzés:

bánya—Pécsi BTC; nők, Tatabánya, 10.00. NB n. mérkőzések: Pécsi BTC—Bp. Cserzők, férfiak, BTC-terem, 11.15, P. Szikra- Nagykanizsai Bányász, férfiak, Kokszmű-pálya, 10.80, Pécsi Bányász—Rózsa Ferenc Építők, Bányász-pálya, 8.00.

Asztalitenisz. NB I. mérkőzés: Bp. Postás—Pécsi Ércbányász, férfiak. Budapest. 8.30. NB Hí mérkőzés: Dorog—PEAC, férfiak, Dorog, 8.30.

Röplabda. NB I. mérkőzés:

Szeged—PEAC, nők. Szeged, 9.00. NB n. mérkőzés: Kaposvári Dózsa—Pécsi Dózsa, férfiak, Kaposvár, 10.00.

Atlétika. Országos váltóbajnokságok. megyénk legjobbjainak részvételével, Budapest, 9.30.

Kerékpár. Megyei hegyiverseny, rajt 9.00, Sétatér, eél: Dümör- kapu.

Sportlövészet. Országos vidékbajnokság, a Pécsi Dózsa és a* MHS versenyzőinek részvételével, Szeged, 8.00.

Ökölvívás. Területi csb. mérkőzés: Pécsi Bányász—Máza-Szászvár, Pécsújhegyi Bányász sportház, 9.00.

Tenisz. Megyei párosbajnokság, Balokányi pályák, 9.00.

Torna. Területi n. osztályú Ifjúsági fiú ée leány bajnokság, Tanárképző Főiskola, 9.00.

Úszás. Csongrád megye felszabadulási versenye a Pécsi Ércbányász úszóinak részvételével, Hódmezővásárhely, 13.00.

INNEN-ONN AN

f rórc győzőit a néphadsereg

Napja alkalmából Kalocsán a város válogatottja ellen a pécsi Dózsa labdarúgó együttese. Félidőben a lila-fehérek már 5:0-ro vezettek szünet után a kalocsaiak kapuját Rapp védte. A góllövésből legjobban Daka vette ki részét, aki egymaga öt gólt lőtt, melette Török (V, Gór és Tüske voltak a Dózsa gólszerzői. A hét végén nem játszanak bajnoki mérkőzést s lila-fehérek, szerdán délután a BTC ellen a csapat Népköztársasági Kupa- mérkőzést vív.

*

A siklósi gimnázium fiataljai ebben a tanévben is összemérik

erejüket a szomszédos jugoszláviai Valpovó diáksportolóival. A jugoszláv vendégek részvételével szombaton, október 1-én délelőtt 9 órakor kezdődnek meg a versenyek a gimnázium udvarán, este a kultúrháZban táncestet rendeznek, vasárnap Siklós nevezetességeivel ismerkednek a Jugoszláv fiatalok, délután pedig Harkányba látogatnak.

*

Az AUamr és Jogtudományi

Egyetem KlSZ-fiataljai kézilabda, kosárlabda, kispályás labdarúgás és atlétika sportágban rendezik meg évfolyambajnokságaikat. A pontversenyben legjobban szerepelt csapat nyeri el a KISZ-bizottság vándorserlegét. A mérkőzések s kosárlabda-tornával már megkezdődtek. A kosárlabdázók után a kézilabdázók és a kispályás labdarúgók vívják mérkőzéseiket, majd befejezésül az atléták vetélkednek,

*

Megkezdődnek a tornászok versenyei. A hét végén, szombaton délután és vasárnap délelőtt a Tanárképző Főiskolán a területi I. osztályú, Ijfúságl és felnőtt női bajnokság mozgatja meg a tornászokat. A nők versenyét követi majd a férfiak viadala, az ősz) idényben nem egy komoly erőpróba vár a tomasport képviselőire-,

Kézilabda NB L állása

1.

TTC

SI It

n

2

m*i

28

2.

Bp. Spart.

U IC

S

2

188:100

34

3.

TFSE

20 IS

1

4

100:114

31

4.

Pécsi B.

21 12

2

7

156:118

2b

5.

Goldberger

21

12

2

7

151:124

26

6.

Győri T,

21

11

1

9

140:141

23

7.

Csepel

20 11

—

0

122:121

2?.

8.

ózdi K.

20

•

2

8

149:148

20

8.

BGSC

21

7

4 10

110:134

18

10.

Bp. Postás

21

6

4 11

122:129

16

11.

Veszprém

21

6

4 11

106:146

16

12.

VM Közért

21

6

1 14

121:181

13

13.

Makói VSE

20

2

—

IS

86:201

4

14.

Győri ETO

21

1

1 M

70:157

3

FOTELAGY _

rugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE IS!

VÁJT A kárpitos Pécs, Déryné utca 11 szám, Telefoni: 3 6-75

TÖLTÉSHEZ VALÖ FÖLD elvihető Hunyadi út 21. alól, szombat, vasárnap, gépi rakodással. Billenős teherautó megrendelve.

Dankó Pista o- 19. szám (este).

Jó állapotban levő 100-as Irha-bunda eladó. Katalin utca 30.

Olajkályha, prima

kisipari, 50 literes akonás hordók, mesterhegedűk eladók. — Kulich utca 21. I. em. 7. szám. ____

Gá

zfűtőtest falra szerelhető. kisszekrény Tv-asztalnak Is megfelelő, steláasi, egyajtós 65 cm síéles szekrény, kétkerekű erős szállítókocsi ,, Barát” rádió lemezkapcsolóval eladó. Aradi vértanúk 16. Munkaidő után. ___________

Rétszob

a, konyhás há

rész beköltözhetően el adó. Szőlő u. 14. 6Z.

55 000-ért.____

Gy

ermektelen

gyanta lan —

nyugdíjas nőt —------él

ettársnak 65-lg. —

..3-as Postafiók“

csolu. _________

Fi

gyelem! SzÖlőoltv ány kapható T. o. 4,— Ft, TI. o. 2 Ft. Fajtáim: Szlőskertek — Aí'uzá- 11 —- Saszla — Csabagyöngye — Muskát, O tone 11 — Olaszriz- ling — Szlankamenka — Leányka — Hárslevelű — Gyökeres Delavári ára: 2,50 Ft. Cun- „OLTVÁNY” jeligén a gyöngyösi

Magyar Hirdetőbe. __

Eladó gyermek ágy

matraccal. zamáucos gyermek fürdőkád állvánnyal Érdeklődni hétköznap 8—12 óráig. Surányi U. 31. II- 8- Gyermektelen nyugdíjas házaspár keres, két szóba. konyhás. vagy egy nagy szoba konyhás főbérlcti lakást, esetleg fürdőszobával, megegyezünk. Cím: Katolyi Lajos Pécs, Nyíl ü. 15. ssám.

torról leesett fekete aktatáska megtalálója értesítsem: Rácváros

19. Telefon: «-37.

Elcserélném főbérleti szobám mellékhelyiségekkel, 4- kp-vei

egy szoba, összkomfortos vagy komfortosért. „Semmelweis utca” jeligére a Sallai n. hirdetőbe.

Elcserélnénk újmecsekaljai kétszoba, összkomfortos, távfűtéses szövetkezeti lakájunkat pécsi vagy budapesti föbérleti lakásért. — „Őszi csere” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Kétesefto, konyha, sasé? lékhelyiséggel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Komló, Somogyi Béla u. 16 szám alatt.

nagy kerttel. Patacs, Patak u. 9.

Fűrészporos, koksz,,

fa- és czeneskályhák készítését, javítását vállalja Kellner. — 318-701 VT., Bajcsy Zsilinszky 41. szám.

Felesbe kiadó 800 öl fiatal szőlő és 300

I négyszögöl gyümölcsös, I szaktudással. Tiborc n. 34 alatt.

Zongora 100 forintért bérbeadó. Tel.: 50-31, Petőfi u. 43. I. em.

Haláleset miatt ház eladó, azonnal beköltözhető kétszoba, konyhás lakással. Megtekinthető vasárnap reggel 8—14 óráig. Zója u. 12.

_________

Fi

gyelem! Ujmecssek- alja szigeti városrész mindennemű kárpitos munkákat régi áthúzásokat, átdolgozásokat, űj, modern kisgarnltúrákat és egyéni darabokat készít fizetési kedvezménnyel VÉN kárpitos, Endresz Gy. u. 26.

Szőlőin ga« és egyéb

szőlőtelepítés céljára Csabagyöngye, Saszla, Szőlőskertek, Erzsébet,

| Aíusali, Pirosszlanka, Olaszrizling stb. Első osztályú szőlőoltvft- nyok őszi szállításra darabonként 4 forintért, míg a készlet tart. Kiss Miklós, ABASAR.

_____________

Vá

roshoa közel, Diós dűlőben eladó 800 négyszögöl gyümölcsös szőlővel, kétszoba kony hás villaszerű épülettel, és külön egyszo- ba, konyha, mely beköltözhető. Érdeklődöd Sass, Nagy Lajos u. 5. du. 3 után.

____

Ár

adt vértantik *. S3.

sz. alatti három szoba hallos, összkomfortos, kertes, magas- I földszintes lakásom magaslati levegő szükségessége miatt elcserélném Pálosok környéki, Hunyadi út, j vagy annál magasabb fekvésű környéki lakással.

Kisipari

kombinált

bútor jó

állapotban

eladó. Komló, Sallai

u. 19. Lőrincz.

Ablak 4 db

10tal7O-es

redőnnyel,

üvegezve

eladó. Vak

Bottyán u.

61 alatt.____UdB, CIUDlj

né

k, termelőszövetkezetbe 25 éves gyakorlattal, 15 éves fiammal. Éltetésben, fedésben jártasak vagyunk. Bátmonostor, Dózsa György utca 18. Mészáros Sándor,

6/200-as kötőgép tel- Jea felszereléssel norvégodéval bérbe adó. Megye u. 11. földszint.________________

Ke

ttő db 80 kg-oe süldő eladó. Kertvá- ras,_ Készül _u. 59. sz.

Háronunobás PÉK lakást keresők I. emeletig. Vagy 2 és fél t MecsekaUán. Cserébe 2 szobás nagy mellékhelyiségest, vagy 1 szoba összkomfortot adnék. Cím; József Attila u. 33. m. 16.

Vállalatunk 1967. Januárban tehergépjárművezetői tanfolyamot indít 20 évem felüli 8 általános iskolát végzett fiatalok részére dömpervezető utánpótlás céljából. Név, pontos cím megjelölésével levélben jelentkezőknek részletes tájékoztatást küldünk. Jelentkezhetnek; Zala, Somogy, Baranya, Tolna, Veszprém, Vas, Győr-Sopron, Komárom, Bács-KisikuiB és Pest megyei lakosok. Cím* Földmunkát Gépesítő Vállalat Budapest, V., Vigyázó Ferenc zl. 3. Munkaügyi

Kétszoba, konyhás verőcei lakásomat elcserélném pécsi szoba, konyhádra a Hl. kerületben. Érdeklődni: Orbán, Tábor u. 12.

Nagy-Daindolban 800 öl szőlő eladó. Beköltözhető szoba, konyhás melléképületekkel, autóbuszmegállónál. Érdeklődni; Dr. Beid, Megyeri út 12. szám.

Azonnal beköltözhető nagy szoba, konyhás házrész eladó 55 000- ért. Gyárváros, Csaba u. 11. sz.

K ti km bejárató bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó, két diákfiú, vagy ipari taouló számára. Hőgyes Endre u. 32.

Két, vagy két és fél

szoba, összkomfortos szabadrendelkezésű lakást, szövetkezeti vagy főbérleti lakást, esetleg ilyen házrészt vennék. Válaszokat „Fiatal házasok” jeligére a Sallai úti hirdetőbe kérem.

Másfélszobás összkomfortos lakást keresek költségtérítéssel. „Fortuna” jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Háromsaobás kertes

félkomfortos családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni du 17 után, — Tompa Mihály u. 15 sz. alatt.

Kisgyermek, valamint iskolás gyermek gondozását és ellátását központi fütéses, kertes lakásomon vállalom. Dr. Pehr Nán>- donné, Légszeszgyár u. 9. sz. Telefon: 36-40.

Különbé járatú bútorozott szobába diák vagy érte Lmfi ségi szobatársat keresek (férfi) Citrom u. 16.

Tanulófiút, vagy férfi albérlőt szobatársnak felvennék. Érdeklődni; vasárnap délelőtt, hétköznap délután 5—7-lg. Endre u. 4.

Háromszobás kertes családi házat 63 000 OTP-vei cserélnék két szobás távfűtéses szövetkezetire. Ugyanitt rövid gyakorló zongora és más bútorok el- adók. Bogár q. 38. SzÜretoIőbet felveszek hétfőn reggel 8 órakor. 2&-OS buszvégállomás, Herbert.

Egy vagy kétszobás modern főbérletet keresek, lehet szövetkezeti is. „50 000 Ft kp.” jeligére a Ballal úti hirdetőbe.

Cseh összecsukható sportkocsi eladó. Uj- measekalja, 39-as dandár u. 7. rn. 4. ajtó.

Gyermek gonöcnó aő

gyermekek gondozását lakásán vállalja. —

„Gyermekszerető” Jeligére a Sallai úti

hirdetőbe.

Tojáshibridek tartársára, helyiséget bérelnék, esetleg közösen is. „Helyben” Jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Jó karban levő 18

hL-es szüretelő kád eladó. Pécs, Maros- vásárhely u. 1. REBelvárosi nagyobb 2

szobás összkomfortos lakás, belvárosi 1 szobás komfortos lakásra elcserélném fcölt ségek megtérítésével, „özvegy” 111 821 Jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Eladó Mecsek kályha és drapp bontott cserépkályha komplett. Huszár u. 2. se.

beköltözhető 2—3 szobás kertes házat a ül. kerület- bem, vagy a belvárosban 150 ezer kp, a többi részletre. „Imié” Jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Eladó Mohácson, Kossuth L. u. 2 a. alatti házrész szoba, konyha, szu térim, mellékhelyiséggel, 200 n. Öl kerttel, 8000-ért. Érdeklődni ugyanott Somogyinál.

Eícseréfiném Kővágószöllősőm levő 2 szoba összkomfortos lakásom pécsi vagy ÚJ- mecsekaljat lakásért. (Csak uránbányász dolgozóval) Jószág tartás van. „Költséget térítek” jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Kis-Dalndol 23 számú

szoba, konyhás ház, kévét; mellékhelyiséggel 500 négyszögöl területtel, gyümölcsfákkal azonnal beköltözhetően eladó 38 OOO- ért. Érdeklődni szombat, vasárnap a helyszínen.

300 n. öl szőlő barackossal, 2 szobás, családi házzal, sürgősen- eladó. Páca, Kls-Daln- <M 18 aaftm.

KuUay, VMö «- 88.

sz. víkencöiáz eladó. Érdeklődni; Kóré

László, Pécs, Tarr I. u. 145/te. fisat. 3.

BontttaMl egy- és két

szárnyú ajtók és nagy szimpla ablakkeret eladó. Szabadság U.33.

Egy J6 állapotban levő szputnylk mély gyermekkocsi eladó. — Vfcnce u- 14. Csíki.

Vennék 4—5 szobáé

családi házat, ami két családnak is meg felel. Cserelakás van. „öro” jeligére Jókai utcai hirdetőbe.

H. em. kétsuoba fürdőszobái egy szoba fürdőszobáért. Meszes jeligére a Jókai úti

hirdetőbe.

Kfiidnbejórstté _____

bútorozott szoba, dolgozó házaspárnak . azonnal kiadó. Kertváros. Erdély 36.

Príma kályhát vennék. „Jó” Jeligére Jókai úti hirdetőbe. ;

Sertésól, mosóteknő, horgony fürdőkád, príma saérakáiyha, eladó, du. Gádort. Szabadság U- >3.______

Beköltözhetően központban háromszobás összkomfortos öröklakás eladó. Autót átveszek. Telefon: 27-34,

egyetemi várc»- 300 négyszögöl házhely igényesnek eladó. Érdeklődni; vasárnap, Csóróul ka dűlő 19. Pedagógiai Főiskola mellett.

Egy 25 hL-es sürete- lő kád eladó. Szarkaláb u. 12. sz. Kovács- tefljep. Érdeklődd: mindem map.

FIGYELEM! SBŐlőolt- várxyok őszi és taraszállításra már most megrendelhetők. Csemege fajok: Szőlőskertek királynője, Mathiáss János, Muskát-Hamburg, Saszla,

Csabagyöngye. Bor- fajok, Olaszrizling, Pirosszlanka, Hárslevelű, Musk át-Otonel,

Leányka. Utánvéttel, darabonként I. oszt. 4,— Ft, H. oszt. 2,— Ft. Dér József Miskolc, Bodó sor 18.

Külön bejáratú

csinosa<n bútorozott

szoba,

két diáknak,

vagy

dolgozó nő

részére

esetleg zongora

hassnálattal te kiadó. —

Bártfa u. 24,

| Minőségi szobafestést

épületmázolást, soron- kívül vidéken is vállal. SAFRAN, Kossuth u. 57.

Eladó WO 1-e* boroshordó 10 m borle- ereszfcő gumicső réz- csappal, hcrdótölesér. Mayer. György 10/1.

Klgódertetfe

Dózsa

György úton

» a.

öl házhely eladó. Érdeklődni Pécs

I. kér.

Bocskay u. 9. öregmeszes.

szám.

Táakaírórö

bérbeadó. Salted m.

46. ss.

Háztartási alkalmazóttat felveszek, u. 39. szám.

Zsotaay

F elkéss családi hás sürgősem riadó, minden elfogadható árért, Blaha Lujza u. 3 sz. alatt. (Az épülő pécsbánya telepi útnál,

, az I. kér. Tanács mögött. ^ Érdeklődni ' hriyhear. 2-án I nap.

__ 8x2,5x

з, 5-öe eladó. Dr. Zsig- marud. József Attila

и. 6. szám.

uniEJ

verbális varrógép középtermetre női irhabunda edadó. Meg tekintheti délutáni óráktól. Pál. Hunyadi János u. 1. sz.

TARSASHAZBAN kettő éas félszobái® lakást garázsai átadnám. Érdeklődni; Jákabhe- gyt út «3/1. Tolnaiéba konyhás, parkettás Kórház téri lakásomat kettő szobás táv fűtésesre. Magas költséget térítek — jeligére a Jókai utcai

hirdetőbe.

___________

Belvá

rosi héroanszobás összkomfortos, régibérű lakásomat elcserélném újmecsekaljai há- romsEobás összkomfortos távfűtésesért. Választ „Csak liftes” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Keresek Pécs környékén, vasút állomás és mftút mellett nagy és jó családi házat, gazdasági épületekkel, legalább két hold kerttel belterületen megvételre. Levélben kérek ajánlatot részletes leírásban és ármegjelöléssel. Csak mindern tekintetben príma érdekel. „Igénye* 06 SÍT” tengőre a

6600 forintért, kétszemélyes rekamié, 4 szék, két fotel, fizetési könnyítéssel. Seriem 700 Ft-tól el- adó. Zflolnay u. 39.

szivattyú— motorok javítása, tekercselése. Gröbl test- vérek, Szigeti út 8.

Kaposvári szoba-konyhás, spájzo®, nagyméretű lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. „Hamarosan” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe.

Tiboré u. 46. szám.

Autósok figyelem!

Minden kocsitípushoz porsapkák, díszkarikák kaphatók. Sörház

I.

Szövetkezeti kist, emeletráépítést, vagy társasházban 2 2 és fél, 3 szobás lakást átvennék. „Hamarosan” jeligére a Sallai úti hirdetőbe.

Gyermekkocsi fehér, magas, Jó állapotban levő, eladó. Nagy garázs két kocsi, részére kiadó. Pécs, Csillag u. 2/1.

« csöves tengeri egy esetleg két tétel ben házhoz szállítva eladó. Telefon: 21-94.

Konyhaszekrény (nagy méretű) neo-barokk ebédlő. vadász-szekrény külön fegyver- tartó állvánnyal eladó. Pécs, Kolozsvár u. 8. I. 3. Telefon: 15-50/563, reggeli

órákban.

Nagy faragott, • fiókos íróasztal eladó. Érdeklődni; Toíbuhin u. 33. H. *2. 16 után.

Trabant festett lámpakereteit, lökhárítóit krómozottra garanciával azonnal cserélem. Sörház u. 9.

Kombináltszoba, konyhabútor, garnitúra, hármasÉzekrény, re- k&mlé, fotriok. háló- berendezés eladó. Molnár, Felsővámhéz 2.

Ipariburgonya

mázsánként 80 forintért, valamint n. oszt.

étkezési

burgonya

mázsánként 130 forintért kapható az egerági GYÖNGYVIRÁG TSZ kisherendi üzemegységében,

*

16 mázsán felüli tételeket HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK

villa, lejátszóba, hall, hideg-melegvíz, beépített konyhabútor, légfűtés, Mecsek leg- azebb részén, 220 n. öl szőlővel, pince felszereléssel eladó. ,,DÖ- mörkapu” Jeligére Sál lai u. hirdetőbe.

BOTOS olcsón riadó,

háló, konyhabútor, sexlotx, rőkamlé, garnitúra. Kórház térnél. Alkotmány u. 7. Bútorüzlet.

unit

A legszebb nemzetközi újdonságok, tulipán,

jácint, nárcisz, gladiolus. Gyümölcscser-. Jék, díszcserjék. — Kérje díjmentes fajta- ismertetőnket. Székely dísznövénykertészet, Budapest HL, Vörösvári u. 18.

Német fordítást vállalok. Baditz Pál, Miskolc, Augusztus 20. utca 3 szám.

Kóxsa újdonságok előjegyezhetek, bokor, baba, futók. Sipos Henrik, Boszorkány VL 6. Árjegyzéket küldök.

TŰZIFAFŰltÉSZELÉSr

Tamás! Telefon: 39-91. György u. 6. szám.

Sírgondozás

Bokorrá«* szép színekben, őszí ültetésre előjegyezhető* Bohhus Zoltán, Tiborc u. 44.

Három darab 600 és 400 literes hordó új állapotban eladó. Újhegy, Kakukk u. 5. szám alatt.-hantolás (84,— Ft). Virágültetés. Megrendelések felvétele: VEMPO KSZ. (Temetőkápolna jobb szárnyában.)

175 köbcenti* Jáwa

motorkerékpár eladó. Dallas, Hosszúhetény, Petőfi u. 5. szám alatt. Megtekinthető délutáxi 4 órától.

500 négyszögöl gyümölcsös, epres, lugas szőlő öntözhető, eladó. Rácváros, Búig árköz — Vörösék.

Tfiztfafűréazelés. Feletti Brúnó, Kossuth Lajos u. 59. Triefotn: 48-03.

„Stlngl” páncél tőkés zongora, egy kis ka- lór kályha eladó. — Aradi vértanúk u. 55. Virág.

Kis kertes családi ház belvárosban kétszoba beköltözéssel eladó. Nyíl u. 13. szám.

Eperpalánta. Eszter házi óriás korai 20 fillér/ db. Rácváros, Búig ár- köz. Vörösék.

400 négyszögöl szőlő eladó. Fel« Jóltermő, fele kiforgatva. Rác- várni előtt 16 szám. Muskátli u. folytatása. Kovák József.

Kofnbináttssekréay eladó. Pécs, Megye u. 8. L 6. esti órákban.

Pincehelyen teljes a élhetést biztosító elsőrendűen karban tartott hegyi szőlő, minden felszereléssel eladó. Lakhatóság és motorikus vízellátás

lár József, Pincehely.

KÁRPITOZOTT garnitúrák, ágybetétek, serionok, már 750 Ft- tól kaphatók és megrendelhetők. öev. Tarr Györgyoé, kárpitos Pécs, Szabadság tL 38.

Modern szép bútorokért és kályhákért Molnár fizet legtöbbet. Tegyen egy próbát. Molnár, Priső- rámhás 9. szám.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Műnk ás pár Baranya megyed Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi u. 11 TeL: 15-82, 15-88, 21-SO, «ML Belpolitikai rovat: S1-S8. Riadja:

a Baranya megyed Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 TeL: 15-82, 15-83. 21-60. 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz Felelős vezető: Melles Rezsői

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft Indexszám: 25 054.

I

/

ff