Dunántúli Napló, 1966. október (23. évfolyam, 232-257. szám)

1966-10-25 / 252. szám

IMS. mrtöBKH as. Előadás a Fiatal Agrárszakemberek Klubjában Ismét felszaporodóban a mezeipocok napló---------------------------------------­3 Több állati fehérjét egységnyi területen! Horn Artúr professzor Pécsett Érdekes előadás hangzott el hétfőn délután Pécsett a Fia­tal Agrárszakemberek Klubja vitadélutánján, melyen a klub­tagokon kívül több mint száz érdeklődő vett részt az egész megyéből, Dr. Horn Artúr professzor, a Budapesti Állatorvosi Főis­kola tanszékvezetője, aki az ez év szeptemberében lezaj­lott IX. edinburghi állatte­nyésztési világkongresszuson képviselte hazánkat, állatte­nyésztésünk jövő feladatairól tartott előadást Baranya fia­tal mezőgazdászainak. Fehérjehiány világszerte Bevezetésképp arra hívta fel hallgatói figyelmét, hogy 30—35 év múlva a föld né­pessége megkétszereződik. Az állatifehérje máris hiánycikk világszerte, s a fehérjeigény a népességgel csak nő. A tudo­mány már megcáfolta azt a korábbi hiedelmet, hogy a felnőtt ember fehérjeállomá­nya 7 évenként újul meg Ma már tudjuk, hogy nemcsak a fejlődő szervezetnek van szük­sége bizonyos fehérje-mennyi­ségre, de 80 nap alatt a fel­nőtt ember fehérjeállománya is nagyrészt megújul, s ezért pótolni kell. Tudósok azt is kimutatták, hogy 2000-re a szántóföld a világon az 1969. évi felére csökken. Ezért nincs más választás: növelni kell az egységnyi területre eső fe­hérjetermelést. Francia költők Pécsett A z európai költők ta- nácskozása hétfőn este a Fészek Klubban llku Pál művelődésügyi miniszter fo­gadásával ért véget. Szombaton, a négynapos eszmecsere és vita után « vendégek Balatonfüredre _ztak és részt vettek a.z >pai költői esten. Va­sárnap a Balaton körül tet­tek rövid utazásokat és meg­nézték Veszprém városát. Néhányon azonban, baráti tanácsra hallgatva, nem a Balaton körül utazgattak, hanem leszaladtak Pécsre, így aztán vasárnap a Je­lenkor szerkesztőségében ne­ves francia költőket fogad­hattak a Pécsett élő írók. Eugéne Guillevic a családja kíséretében érke­zett, kicsit lázasan, fárad­tan, s velük együtt André F r é n au d és Monique W el g er. ott efjUQéne Guillevic még dep- ... *_ssziós hangulata ellenére ítasuk jeienségk.ént hatott, egy ■elonai fiatig sem csodálkoz- settel. i>: azon, hogy a francia ior kerofc oíy sokat cikkeznek . J. Guillevic a bretagne-i >rovok''igerpart egyik ősi kisvá- Jgyantjában, Carnac-ban szüle- izáz fid, s mozdulataival, meg- ^lenesével nemcsak a sike- ' francia költőt reprezen- Mlbaob;„ hanem paraszt őseit. lároms gorész apját is. Eugéne ' Guillevic 1938 és 1961 kö­zött tucatnyi verseskötetét adta közre. Tagja a Fran­cia Kommunista Pártnak, s a francia becsületrend tu­lajdonosa. Civilben a fran­cia pénzügyminisztérium fő­osztályvezetője. Guillevic a magyar néphez különösen közel áll, hiszen, mint az egyik legjobb József Attila fordítót tartjuk nyilván. Fordítói munkájáért a ma­gyar Pen Club éremmel tüntette ki. André Frénaud is a fran­cia költészet élvonalához tartozik. Mentora Eluard volt, akihez később baráti szálak is fűzték. Sok szép kötettel ajándékozta meg a francia és a világirodalmat, de nemcsak mint költő, ha­nem mint kitűnő előadó, vi­tapartner és pedagógus ts híres. A Pécsre látogatott har­madik költő, Monique Wel- ger azzal keltett általános meglepetést a Jelenkor író­költő találkozóján, hogy ma­gyarul szólalt meg. A be­szélgetés során aztán kide­rült, hogy Monique Welger egyik nagyanyja magyar származású volt, s magyar nyelvtudására kislány korá­ban tett szert. A magyar nyelvet most is szépen, bá­jos hangszínnel beszéli. Mo­nique Welger egyébként a. fiatal költőgeneráció tagja. A Jelenkorban megrende­zett találkozó vidám, a köl­csönös barátság és tisztelet jegyében lezajlott értékes beszélgetések sorozata volt. Csorba Győző József Attila- díjas költő Eugéne Guille- vic-nek a ,£éta és meditá­ció” című kötetét dedikálta, Guillevic pedig a „Föld és víz” című magyarul megje­lent kötetét ajándékozta Csorba Győzőnek. A neves francia vendégek a délutáni órákban megte­kintették a várost és este kellemes hangulatban tértek vissza Budapestre. Ezután a világban kialakult helyzetről tájékoztatta a fia­talókat. Míg a második vi­lágháború előtt egyedül Nyu- gat-Európa volt abrakvásárló, Latin- és Észak-Amerika, Ausztrália, Ázsia, Afrika és Kelet-Európa abrakszállító, addig most csaknem kizárólag Észak-Amerika — a termelés itt megötszöröződött — kisebb részt Óceánia —, szerepel a világban, mint abrakeladó. Az összes többi földrész és ország vevővé lépett elő. Ezért a kö­vetkező években a kevésbé abrakigényes kérődző állatok előretörésével kell számolni. Genetika és technológia Hivatkozva az edinburghi kongresszuson elhangzottakra, megállapította, hogy viszony­lag kisebb testű állatokkal nagyobb hozamot lehet terü­letegységenként elérni, mint a nagyobb testűekkel. A nyu­gatnémet tenyésztők tehenen­ként 200 mátkát veszítenek azzal, hogy állataik súlya egy mázsával nagyobb az ideális­nál, s ezért szorulnak állami támogatásra. Ezért is volt oly nehéz megegyezni a Kö­zös Piac országainak a me­zőgazdasági árakban. A vám­védettséget élvező nyugatné­metektől tanulni nem lehet, ! sokkal inkább a holland, a dán, az új-zélandi tenyésztők­től, melyeknél igen erős a konkurrencia. Ezzel a tájékoztatássál a tí­puskérdés fontosságát kívánta hangsúlyozni a professzor. A magyar tarka marha kiváló hústermelő, de nem ipari marha, modem nagyüzemben éppúgy megbukna, mint a ma­gyar kendermagos tyúk a Lohmann-istállóban. Az álla­tok genetikai képességének és a technológiának szorosan ösz- szehangolt egységet kell ké­peznie, mert enélkül nincs modem nagyüzem. Tíz év óta kísérletezünk különféle típusú marhaistállókkal, köztük a halszálkás fejőistállóval, mely világszerte a legjobban be­vált, nálunk ez is megbukott. Egyet felejtettünk el hozzá­tenni, a magyar tarka szá­mára alkalmatlan. A klasszi­kus értelemben vett kéthasz- nú fajta nem alkalmas kor­szerű, olcsó ipari áruterme­lésre, mert egyedi bánásmó­dot igényel, ami luxus. Óriási veszteségeket akozhat gépi fejésnél, ha a tejleadás refle­xe, üteme nem azonos az ál­lománynál. Eltolódás a tejfogyasztás felé A táplálkozást feltétlenül a tej és tejtermékek fogyasztá­sa felé kell irányítani, mert itt még igen nagy tartalékok vannak. A hústermeléssel a fehérjeellátás kevésbé oldha­tó meg, hisz a szarvasmarhá­nál a nap súlygyarapodás ge­netikai határa 1300 gramm — mi most a világátlagnál ma­gasabb eredménnyel 1000—1100 gramm körül tartunk, igaz kis takarmány-plusszal, míg a tej­nél évi 2000 liter az átlag, genetikailag ennél háromszor nagyobb mennyiség érhető el kisebb takarmány-ráfordítás­sal. Ezért a baromfihoz hasonló­an a szarvasmarhánál is bát­rabban hozzá kell nyúlni a típuskérdéshez, legyőzve ama- radiságot, ki kell alakítani a megfelelő tej- és hústermelő típust, mert a világon folyó versenyben különben óhatat­lanul lemaradunk. Nő és hím vonal szétválasztásával nyu­gati genetikusok máris hihe­tetlen eredményeket értek el. Az Egyesült Államokban ma már vannak olyan anyajuhok, melyek évente kilenc bá­rányt ellenek, a kísérleti szin­ten megoldották már a mes­terséges kocát, vagyis a ma­lacokat egynapos korban vá­lasztják el, s ily módon egy koca évente akár 60 malacot is ellhet. A nő vonalaknál a tejtermelés és ivadéknevelés, hím vonalnál a húselőállítás a döntő. A végső cél Végső cél az emberiség fe­hérje-ellátásának biztosítása, egységnyi területről — olcsón — minél több termék előállí­tása, ez pedig kisüzemi faj­tával nem lehetséges. — Több lesz a fehér kenyér. November közepére várható a Pécsi Sütőipari Vállalat sza­bolcsi üzemében a felújítás befejezése. A felújított üzem termelésével lényegesen javul majd a város finomfehérke- nyér-ellátásai A téma az utcán hevert... '..., méghozzá a pécsi Teréz utca, illetve Jókai ut­ca sarkán. Először a nagy tumultusra lettem figyelmes, ami pécsi viszonylatban nem ritka látvány, s nem is kell nagy esemény ah­hoz, hogy az emberi kíván­csiságot népgyűlési rangra fokozza. Ezúttal azonban hivatalos jelleggel fogták karéjba a résztvevők a ha­talmas Mercedes kocsit, amelyről egy narancssárga overálos fiatalember egy utánfutót akasztott le, és... És tüneményes gyorsa­sággal különböző gépalkat­részeket s egy motoros fú­rógépet szerelt össze a tér­ségen. A fiatalember neve Egon Wallman, a Stockhol­mi Bergman Borr A. B. Gyár utazó képviselője, aki néhány szót váltott csupán a tolmáccsal, s máris kezd­te a bemutatót. Egy régeb­ben lebontott ház kőalapza­tán, a fúrógéppel percek alatt 29 milliméteres lyukat fúrt a fundamentum talaj­ágy ásig. Tehát, percek alatt kellett a tolmácsnak is elmondania, mi mindenre alkalmas a „Pionjär” (a fúrógép már­kája ez). Általános ismerte­téssel kezdte: a fúró-, véső-, verőgépet egyhengeres, lég- tűtéses. kétütemű, kereszt­öblítéses benzinmotor üze­melteti. A Standard felsze­relés tartozékai: szállítólá­da, szerszámtáska, vésőszár, befogótokmány, kemény fémfúró és a fúrógép által működtetett köszörűgép. Felhasználható, illetve hasz­nosítható aszfalt, beton, ke­mény- vagy fagyott talaj vésésére, feltörésére, szikla- repesztésre, talaj tömörítésre, talajszondázásra, talajminta- vételre, út alatti cső átve­résre, gáz-, vízvezetéki hi­bák kikutatására stb. A sú­lya mindössze 28 kilo­gramm, tehát háton is szál­lítható és munkábaállítását, kezelését tíz perc alatt bár­ki elsajátíthatja...” Aztán kiderült, hogy a szép számú érdeklődő több­sége szabályos meghívóval jelent meg a nyílt téri be­mutatón. A legkülönbözőbb pécsi vállalatok műszaki szakemberei figyelték az univerzális képességű gép munkáját, s az elismerő szakvélemények mellett ilyen megjegyzéseket is fel­jegyeztem: — Nem is tudom, mit méltányoljak jobban, magát a gépet, vagy a propagálá­sát ... — Lám, lám, a jó bornak is elkel a cégér ... Meg kell kezdeni az irtást! Még alig ocsúdtak fel a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok szakem­berei az 1964—65-ös évi óriá­si mezeipocok-kárból. máris közvetlen veszélyben van­nak az évelő pillangósok, a lucerna-, és a vöröshere- táblák. A rendkívül kedvező nyár­végi, őszeleji, száraz, meleg időjárás és a gócfertőzések elhanyagolása következteben a mezeipocok megyeszerte nagyon elszaporodott. Jelen­leg a herefélék 45 százaléka erősen, 35 százaléka közepe­sen, 20 százaléka pedig gyen­gén fertőzött mezeipocokkal. Tehát a mezeipocok-fertőzés minden évelő pillangós táb­lában megtalálható. Legna­gyobb mérvű fertőzések a mohácsi járás déli részén ta­pasztalhatók. Az egész megyére kiter­jedő lehangoló tapasztala­taink arra kell, hogy intse­nek minden mezőgazdasági és tanácsi dolgozót, hogy té­továzás nélkül fogjanak hoz­zá a rágcsálók irtásához. Akadályozzuk meg a mezei pocok további szaporodását! Hangsúlyozni kívánjuk, hogy egyetlen fórum sem érheti be adminisztratív és felelősségelhárító látszatin­tézkedéssel, amikre sajnos, vannak példák. Rendeletek, utasítások és returlevelezé- sek tengerét produkálják a különböző szervek, amiktől a pocok nyugodtan szaporo­dik tovább és kedvező tele­lés esetén hatalmas károk keletkezhetnek a zavartala­nul betelepült őszi gabona­vetésekben is. Úgy tűnik, a tsz- és állami gazdasági vezetők nem okul­tak kellően az 1964-es 90 millió forintos mezeipocok- kárból. Megállapításaink sze­rint a tsz-ek többségénél még semmiféle intézkedés nem született az arvalino- zásra — jóllehet a Növény­védő Állomás körzeti agro- nőmusai szaktanácsadásaik során 47 esetben adtak ki záros védekezési határidő megjelölésével felszólítást. A községi tanácselnökök általában nem élnek a 8/1964. (VII. 25.) FM számú rende­letben foglalt jogukkal és közérdekű védekezés elren­delésére, valamint elrettentő büntetésre nem tesznek hat­hatós intézkedést. A hatályos rendelkezések világosan tartalmazzák ki- nek-kinek a feladatát. Ennek ellenére a tsz-ek és állami gazdaságok javarésze arra vár, hogy a tanácsok szer­vezzék meg területükön díj­talan Arvalinnal és társa­dalmi védekezéssel a pocok- irtást. Társadalmi védekezés elrendelésére az 1964. évi 17. tvr. II. 6. §. 3. pontja alap­ján a megyei tanács vb-el- nöke jogosult — ezért a gaz­daságok vezetői ilyen igény­nyel a helyi, illetve közös tanácsokat ne zaklassák. A mezei pocok irtásának elhanyagolásánál gyakran mentegetőznek a tsz-ek és állami gazdaságok azzal, hogy az őszi betakarítási munkák miatt nem jut mun­kaerő az arvalinozásra. Ne keressen senki kibúvót e rendkívül fontos védekezés halogatására, mert a rend­szeres talajművelésben nem részesülő területeken most van itt a legalkalmasabb ideje a védekezésnek. Ké­sőbb a csapadékos időjárás nagyban lerontja az Arvalin mérgező hatásfokát. Az ag­godalmaskodó szakemberek meggyőzésére tapasztalatból állítjuk, hogy az Arvalin nem „egértáp”. Tehát az időben és szakszerűen elvég­zett arvalinos pocokirtásnak van értelme. Hangsúlyozni kívánjuk, egy-agy járt lyukba élég 4—5 szemnyi méreg, de azt na­gyon figyelmesen, minden friss lyukba feltétlen tegyék be, nehogy a vr lak össze­szedjék. A mérgezések idejét és helyét a lakossággal és i vadásztársaságokkal tudatni kell. Tájékozódásul közöljük, hogy az AGROKER Növény­védőszer Osztályától a terme­lő üzemek járási tanácsi utal­ványozásra az Arvalin-igá- nyüket díjtalanul kielégít­hetik, amelynél a ténylege­sen fertőzött területeiket ve­gyék alapul. Védekezni kell a KPM és a VÍZÜGY terü­letein is. A fertőzések mér­tékétől függően 1 kát. holdra 0,5—1 kg Arvalin szükséges. Nyomatékosan szeretnénk hangsúlyozni, hogy gyors és lelkiismeretes védekezéssel még megelőzhető a tavaly­előtt! népgazdaságot ért me- zeipocok-katasztrófa. Ezéri cselekvésre kérünk fel min­denkit, akiken a pocokirtás eredménye múlhat. Távol áll tőlünk a pánik­keltés, de felelősséggel állít­juk, hogy a pocokproblé­ma a 12. órához közeledik. Horváth Miklós, a Szederkényi Növényvédő Állomás igazgatója. így is van valahogy, hi­szen Egon Wallman zárt körben is bemutathatta vol­na cége „csodagépét", mégis az utcát tartotta a legal­kalmasabbnak a „Pionjär’’ vizsgáztatására. Lám, már át is szerelte és újfajta fú­róval cserélte ki az előbbit, s megint csak perceik kellet­tek ahhoz, hogy bemutassa a vízszintes fúrás szinte játékosan egyszerű aktusát. S vele együtt a tolmács is elérkezett az ismertetés fi­náléjához. Maga tette fel a kérdést és maga is vála­szolt meg rá. Hogyan lehet a Pionjärt beszerezni? — A FERU- NION külkereskedelmi kép­viseletünkön keresztül. Köz­pontja: Budapest, V. kerü­let. Mérleg utca 4. — A megvásárolt gép meghibáso­dása esetén a svéd gyár budapesti szervize vállalja a javításokat is. Megbízott­ja az Építőgépjavitó és Kar­bantartó Vállalat, XI. kerü­let, Soroksári úti telepe..." Aztán nylon tasakba zárt színes illusztrációkkal, ma­gyar szöveggel ellátott pros­pektusokat ad át az érdek­lődőknek, és ezzel vége is az utcai bemutatónak. A Pionjär újra visszakerül az utánfutóba, amit az előkelő Mercedes tovább vontat más városok, más utcák nyíltszí­ni bemutatóira. Hát igen: a jó bornak is elkel a cégér, — igaza volt annak, aki megjegyezte. S ha ehhez hozzáfűznék vala­mit, az csak annyi lenne: Talán nem is válna szé­gyenünkre, ha a mi gyá­raink is leutánoznák néha az ilyen módszereket. *• CT;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom