Dunántúli Napló, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-09 / 187. szám
1966. AUGUSZTUS 9. napló Augusztus 8-tól 20-ig Nyári vásár az áruházban Kifogyhatatlan készletek — 30—40 százalékos árcsökkentés Óriási forgalom az első napon Hangi emezf jgyéig Népszerű a Musica Hungarica A kedvezményes nyári vásároknak hagyományai vannak a kiskereskedelemben, a Pécsi Állami Áruházban mégis olyan gonddal készültek rá, mintha először várnák a vásárlókat 30—40 százalékkal olcsóbb ruházati cikkekkel. Tegnap, az augusztus 8-tól 20- ig tartó nyári vásár első napján már több száz alsó- és felsőruházati cikket adtak el. ám a készletek kifogyhatatlannak tűnnek. Ezért kár elsietni a vásárlást. Mielőtt odaállnánk valamelyik pult elé, a most nagyon is érthető tumultusban, nézzünk körül, mit lehet és mit érdemes a nyári vásár cikkei közül megvenni. Op-art kartonok A méteráru osztályon zsúfolt polcok jelzik: több ezer méterre tehető az az anyag- folyam, mely a Pécsi Állami Áruházban a nyári vásár idején 30 százalékai olcsóbban kerül a fogyasztókhoz. A pulton a legdivatosabb op-art mintás kartonoktól kezdve a pamutanyagok legszélesebb skáláját találják a vásárlók. A kellemes színekben pompázó Jola, Levendula, Láma, Maya, Kornélia. Norma és Gyöngyike fantázianevekre „hallgató” anyagokból együttesen több mint tízezer métert tud eladni vásárlóinak kedvezményes áron az áruház. A selymeknél még akkor is érdemes elidőzni^ ha nem vásárlási szándékkal állunk a pult elé. A selyemszövetek ezernyi színét, mintáját csodálhatjuk meg, s ha végül mégis úgy döntünk, hogy veszünk egy ruhára valót —1 csaknem?-Olcsóbb, mint a karton, mert . a selymeknél 40 százalék a kedvezmény mértéke — akkor már csak az a jf. gondunk, hogy Daisy mintás • selyem legyen vagy nylon, salome, vagy a hűs nyak- kendőselyem, hálóingekből, tv-pizsamákból. A férfifehérneműk közül olcsóbban adják a Parisian, Santiago, Satana, Puszta, Fabula, Freskó és Szekfű fantázianevű anyagokból készült, állógallérosokat, minden rövidujjú apacsinget, kiv-inget és pólóinget. A nylon alapanyagút kivéve — a nyári vásár cikkei közé tartoznak a rövid- és hosszúujjú fiú apacsingek, a hosszúujjú, kockás, állógallérú fiúingek, a habselyem és pamut atlétatrikók. A férfi fehérnemű részlegnél egyébként több mint 15 ezer ing, alsó és egyéb fehérnemű kapható 30 százalékos ármérsékléssel. A kötöttáru osztályon kevesebb a kedvezményes árusításba vont cikkek száma, de itt is 2500—3000 férfi- női és gyermekholmi közül választhat, aki vásárolni akar. Érdemes megnézni a női gyapjú pulóvereket, a női fürdőruhákat, férfipulóvereket és -kardigánokat, a női és gyermek pamut blúzokat, a napozókat is, mert ezek közül több száz darabot 30 és 40 százalékos kedvezménnyel ad el a vásár idején az osztály. Mit ajánlanak a konfekció osztályon? Kétrészes kartonruhákat, Satana blúzokat, camping-nadrágokat, shorto- kat. A férfikonfekció-osztá- lyon a vászon nadrágok, shor- tok, fiú vászon nadrágok, texasi rövid nadrágok és zakók kerültek a nyári vásár cikklistájára. Az olcsó új ruhához cipőt is lehet kapni kedvezményes áron. A 144 forintos női szandálok, drapp, fehéres fekete színben 144 forint helyett most 100,80 forintba kerülnek. Női pantonettet 64,75 és 111,30 forintért lehet most kapni. Papucsok, balerinacipők, férfi-, gyermek- és lánykaszandálok és cipőkből több száz olyan pár van még raktáron, amelyre vonatkozik a nyári vásár 30 százalékos kedvezménye. A séta véget ért, de a vásár augusztus 20-ig tart a Pécsi Állami Áruházban. Nem lesz könnyű választani a sok ezer ruházati cikkből. Ám akik figyelmesen néznek körül már az első napokban, s bár nem sietik el, de nem is halogatják a vásárlást és kihasználják az áruház által kínált lehetőségeket, jól járnak. Divatos, még ezen a nyáron is használható ruházati cikkekhez jutnak, ráadásai úgy, hogy minden 100 forint után 30—40 forint a saját zsebükben marad. (x) Faust Szegeden A szegedi szabadtéri Játékok első szakasza befejeződött. Július 23-tól négy- négy előadáson láthatta a közönség Kodály Háry János című daljátékát és Madách Immár klasszikus remekművét, Az ember tragédiáját. A két produkciőt minden alkalommal telt házak előtt játszották. Minden jegy elővételben elkelt, Gounod Faust című operájának vasárnapi első előadására Is. Este zsúfolásig megteltek a hétezer személyei nézőtér széksorai. Az előadáson a főbb szerepeket neves külföldi vendég- művészek énekelték. Margit szerepében Virginia Gordonl, Faust szerepében Juan Oncia, Mefiszto szerepében Carlo Cava most első Ízben mutatkozott be a magyar közönség előtt. Magyar partnereik Komlóssy Erzsébet, Herdál Valéria, Gyimesl Kálmán. Sín- kó György voltak. Az előadást rendezte Szinetár Miklós. A zenekart Vaszy Viktor vezényelte. Szólót táncoltak Lakatos Gabriella, Róna Viktor, Szumrák Vera, Dózsa Imre, Kékesi Mária és Budavári Rudolf. Selymek Bár a méteráru osztályon többféle szép fehémeműsely- met árusítanak 40 százalékos kedvezménnyel, sokan inkább a konfekcionált fehérneműt kerseik. Augusztus 20-ig 1500 szatén, 800 fibrella, 280 habselyem kombiné lelhet itt — a rendes árnál 30 százalékkal olcsóbban — gazdára. Bőven van a női habselyem pizsa- mákból krepp és habselyem A nyári vásár első napján sokan várakoztak az Állami Áruház üzletnyitására Teljes operalemezek Marlene Dietrich sanzonjai A pécsi Hanglemezbolt örvendetesen növekvő forgalma azt bizonyítja, hogy zeneigényes városunkban sokan gyűjtenek lemezeket. Állandó vevőkörök alakultak ki mind a komoly, mind pedig a könnyűi zene kedvelőiből. Nagy kelete van például a Bach-lemezeknek, de a fiatalok keresik a moderneket is: Bartókot, Sztravinszkijt, Ho- neggert, Gershwint. A választék általában kielégítő, az ellátás is jó. Érdekes számadat, hogy a MUSICA HUNGARICA sorozatból, pedig nem olcsó, rövid idő alatt 24 garnitúra talált gazdára a városban. Ez a lemezsorozat Kodály Zoltán kezdeményezésére, Szabolcsi Bencze zenetöry- ténész professzor és Forrai Miklós karnagy elgondolásai alapján született meg. Mintegy érvezrednyi anyagot sűrít magába a négy lemez: a nép- vándorlás kora, dalaink, népdalaink kelet-ázsiai rokonsága nyitja meg a felcsendülő dallamok sorát és Liszt Ferenc öregkori alkotásai zárják le a sorozatot. A több évig tartó munka során nagy gondot okozott a kérdés: vajon teljes hitelességgel, eredeti formájukban szólaljanak-e meg a sokszor igen egyszerűen, szinte csak vázlatszerűen lerögzítve ránkmaradt művek, vagy — éppen a szélesebb közönség zenehallgatási igényéhez igazodva — öltöz- tessék-e fel e dallamokat valami egyszerű, de mégis a kor és korunk közötti távolságot valamelyest áthidaló kíséret köntösébe. Az alkotók e mellett döntöttek. Emellett szólt a népszerűség és a pedagógiai elv is. Ezután meg kellett keresni a rendelkezésre álló hatalmas művészgárdából azokat, akiknek legtöbb érzékük vagy gyakorlatuk van a magyar muzsika, különösen a régi magyar muzsika megszólaltatásához. A négy lemezhez kísérőkönyv is készült, másfél száz oldalnyi, gondosan tipografált, gazdagon iiluszt rált kötet, mely tájékoztatja az olvasó-hallgatót a felcsendülő muzsika eredetéről, lelőhelyéről, feldolgozójáról és előadójáról. Valamennyi szereplő névsora, a lemezek és a könyv tartalomjegyzéke zárja e kötetet, mely teljes tartalmát párhuzamosan adja magyar és angol nyelven. Az OPERALEMEZEK is nagyon keresettek és népszerűek városunkban. Sajnos, az eredeti nyelven, világhírű énekesek (Callas, Di Stefano, Monaco stb.) tolmácsolásában megjelenő teljes operák mik- rólemezeihez csak ritkán és elenyészően kis számban juthatnak a pécsi lemezgyűjtők. Most az NDK hanglemezgyártása . próbál segíteni a teljes operalemezek hiányán: legutóbb Mozart remekműve, a Szöktetés a szerájból. valamint Richard Strauss Salo- me-ja jutott el hozzánk, a drezdai állami operaház ének- és zenekarának előadásában. A szólóénekesek között szerepel Jutta Vulpius. Rosemarie Rönisch, Helmuth Mel- chert. Siw Eriksdotter. Ernst Guttstein. Még egy érdekes mikróle- mezre szeretnénk felhívni a figyelmet. Az Amiga gyártmányú lemez borítóján Marlene Dietrich ismert -fényképe, a lemezen pedig azok a sanzonok, melyeket Marlene'» tett slágerekké. Kiürült a háztartási gázpalackba? SEMMI BAJ! Hívja a 65-63-as telefonszámot, és az AKÖV 48 órán belül lakásán kicseréli telepalackra! Fuvardíj: 9,— Ft. Megrendelhető: személyesen vagy levelezőlapon is. Pécs, Széchenyi tér 7. sz. I. emeleten reggel 6 és 12 óra között. fotelagt, „—-rugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 395 0 Ft-tól). RÉSZLETBE IS! VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám Telelőn: 8 6-75 epeda- Televízió, ■v, mosógép, dió, porseívó gép-ja vitás. Hohmamm, telefon. 43-38. Házhoz megyek. LEÉRTÉKELT ARUK Sallai utcai boltjában . fehérnemű, konfekció, kötött és textil méteráru 20—60"/» engedménnyel vásárolható rt- narr»™»*. Ajándékozza meg külföldön élő rokonát magyaros csikóbőrös kulaccsal. Rákóczi út 73/a._______________ Szoba-ko»yhás lakásért életjáradékot fiznék. „Készpénz Is van” jeligére Sallai u. hirdetőbe Magaslati útnál kis telek lebontandó szoba, konyhás házzal olcsón eladó. Érdeklődni: 39-71 telefonon. Modern kisipari sötét hálóbútor sodronnyal és matraccal eladó — Nyíl u. 6. _______ S zaxofon eszaltó és b- tenor, piszton, harmonikák, gitárok, magnetofonok eladók. Rákóczi u. 73. Wáguer. Albérleti lakás kiadó. Szabolcst alu, Szabadságharc u. 52. Tejbolt felett. Különbej&ratú albérleti szoba üres, dolgozó házaspárnak I éri előrefizetéssel augusztus 15_ re kiadó. Kováos- jtelep. Szarkaláb u. 7. Lucerna széna eladó. ,TCí«abr»1rlfVffas'®oniV U 11, Figyelem! Modem bútor vétel-eladás. Megyeri út 6. Bútorüzlet Figyelem! Televíziók, rádiók olcsón kaphat fiók. Megyeri út 6. Zrínyi n 3. sas. ház, sürgősen eladó. Ház eladó Kórház térnél, egy szoba, 2 mellékhelyiség azonnal be-1 költözhető. Érdeklődni; Sallai u 18. Bernáth- n*ál. Különbé járatú bútorozott helyiség gyermek‘fém házaspir . résoére J6 üt, pótban ler# Ve-Irfeídran<MJAt. bflrtca-!8M nérymöföl kiadó. Engels u. 64/1. jiorex 250-es eladó. —bátját, velurkabátját présházzal, pincével, 900-as Wartburg mo-Pécs, Péosbányatelep;! torlódás előtt mőstj telje® tor eladó. Péos Er-Séta tér út 20 | festesse. Tüzér u. zsébet-telep Székely u. 6. sz. Ráczék. Angol Pótvizsgára fel- Vennék: bel váróéban 80-as kötőgép eladó Asztalostanulót felvekészítéa, valamint kéz-szoba összkomfortos esti órákban. Rét u. iszek. Felsőmalom u. dők. haladók oktatása öröklakást. Modem jel ,39. az Házmesternél. 3. sz különórákban. Tele-Jigére a Jókai úti hir--------1---------------------- -------’--------*------------f an: 36-04/87. üetőbe. péce Nagyszkókó 28J Családtagként eltarta-------------------------------1 --------------------------------sz. ház és 482 négyszög! n',fk re,n^e^e" szoba, |öl szőlő. gyümölcsös, zo.. id°s házaspárt, ba- eladó. Eladó 125 köbcentis Gyárvárosi -----________. 6J Cs epel motor 1500 fo- konyha éléskamrás PIK beköltözhetően rin/tért. Cím; Szoba, konyha lékhelyiséges, melgázas Ssoto. *°nyh? .*«**>-: házfelügyelői’ te sroba. be kiadó. Vöröskereszt konyha főbérletem elcserélném 2 sért „központ’ igére Sallai u, tőbe. Kérem, aki 4-én a. 30-aa busznál kék táskámat megtalálta jutalom ellenében adja Is benne levő címre. Fiatal lakatost, fiút vagy leányt felveszek. Kiskirály u. 2. Müsze10 db választási malac eladó. Szalánta J.12. Ideális környezetben Nyugdíjas MZtaloo, Sürgőjén elad* kertes szép 400 négyszögöl'üveges, mázoló, kar- szóló Nagy-Dalndol 49,lbamtartásra vagy vil- alatt eladó. Érdeklód- lalatho® elhelyezkedne, ni: Alkotmány u. 82. tBobájeU hirdeFelfújható kétszemélyes gumifcajak eladó. Komló, Gorkij u. 25. Lázár. A SELLYÉI ÉPÍTŐ KTSZ ÖT KŐMŰVES IPARI TANULÓT felvesz az 1966—67. tanévre. * Jelentkezés a ktsz munkaügyi osztályán. 4. j Cserkútan eladó. Jel- (igéje „26 fokos cukortartalom” hirdetőbe. Sallai rr&gi úton 467 négyJ, szögöl házhely szőlő- , **4?. 0gy vei eladó, keresztnél. Cupi-telep gerébtofcos ajtószárfa ablak Kétszemélyes rökamié, 4 szék, 2 fotel részletre is. Heverő, szekrény ágy, sezlon, 700 Ft-tól eladó. Zsol- nay u. 39. Kombinált garnitúrák, kétszemélyes rekamié- val kisipari kivitelben) 6600 forintért készít Bárány kárpitos. Pécs, Jókai u. 4. Bútorházzal szemben. Fotelágy, heverő ágybetét, sezlon kapható. ________ M odem háló. rekamié, heverő, sezlon, három- ajtós szekrény, lak, ‘ Polláok M. V 0 UránnrártM. . — iker gyermekkocsi újszerű állapotban eladó. Érd. • Ujmecsekalja. Építők útja 1., ídszt 2. Takács Ferenc. lakásomat elcserélném I Érdeklődni a helyszí- hasondó PIK lakásra, nen, vagy a 36-84-es Csaba u. 2. Érdeklőd-'telefonon du. 4-ig. ni 6—7-ig. jPappné. EgysKoba. összkomfort Príma vaskerítés, kakiadó egy púkkal. 10.5 m. olcsón vagy két gyermektelen eladó. Nagypeterd, — személy részére „Meg- Kossuth u 54. egyezéssel 114897” jel— i-------------'----------------ig ére Sallai u. Hirde- (Német nagykerekü mély tőbe vagy sportkocsit vennék. „Gyermekkocsi’ Ery rövid gya.kmrió jeligére a Sallai utcai . _ . . lUir/InlKV.r. Bútorát ha régi vagy rozoga, el ne pazaroltott bútoraimat. Alsó- M* álómc^abu tor na- Értesítem a kedves kőcsit vagy nénit, illetve magas élet járadékot fizetnék. „Egyszerű és tiszta” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Diákok részére bútorozott szoba központi fűtéssel, fürdőszoba használattal kiadó. — Visy László u 16. Telefon; 10-77. Szobafestés, épületma- zolás. Kapornaki. Munkácsy M. u. 39 Üj telefonszám: 40-06 UJ Itt» 40 litere® P01!^ “• 31 ■ n- Elektro Lux hütőszek- - 4 rény egyszemélyes rekamié eladó. József u. 8. szám. üvegezett ablakkeretek ajtós szekrény eladó. 1957-es kiadású, jó &L- lapokban levő Opel Re- , , . .. kord eladó. Pécs-Mekomyhabutor, kéb-;s2cs> Tolbuhtn u. 64, összesen 30o forintért. Déryné u. 6 lakást _ ikeról-ftjtó (vas) vaskerítés. 4 kerekű kis György utca 6. Balatonlelién vízparti összkomfortos szoba, nyaralásra kiadó. Te- lefon; 43-38.________ G usztáv nevű 5 hónapos fekete hím Tacskó kutyáin 6-án délután Rákóczi út 73/c alatti lakásomról eltűnt lőcsök kovácsfújó íi óasztal. vásározó ponyva, 16 négyzetméter eladó. Rácváros 4. üres albérleti —. konyhát keres házaspár gyermekszeretőknél. „Jól fizető” jeligére a Sallai u. hirdetőbe sasomról ei~ Kertes új társasvillá- alatt, tunt Nyomravezetőt ban kettőszóbás öasz- magás jutalomban ré- komfortos öröklakás be- szösítem. Értesítést Vi-|költözhetöen eladó. — ny Káptalan utca 4. Cserelakás szükséges, femre kérek. Dr, RajkiJTelefon; 64-12. „Asztalos” jeligére Sal- lai u. hirdetőbe. ______ M agános nőnél albérleti gzobát keresek, aki mosást, vasalást is vállalna, „ötvenesig” jeligére Sallai u. Hirdetőbe^_______________ Négyszáz négyszögöles gyümölcsösök és 1 beköltözhető két és félszoba, konyháé ház eladó. Érdeklődni Kis- szkókó tető 4. szám _____Elcserélném 2 c saládi ház 2 szoba,(konyha, kamra, elő- Belvárosi egy konyha gazdasági épü- szoba, baromfi, disznó összkomfortos lettel 45 ezer Ft. Mé- tartásos garázs lehető-peresek „Megegyezünk' héseethez és gazdáiké- séggel meszes! 2 szó- , jeligére a Sallai v dáshoz alkalmas. Víz. ba vagy 1 szoba, kony- hirdetőbe é® villany van. Érdek-ha kamrával. „Gyár-i Alkotmány u. 7, Kórház téri Bútorüzlet. lődni lehet Baranyaié*- nő. Rózsafa u. 10. város” jeligére Sallai Hirdetőbe. Egy Jó állapotban ler vő cseh fonott sport- CímAlbérleti szoba fürdőszoba használattal 1 kocsit veninék. ^ : személy részére Maráczi József iné, Marx gusatus 15-re a város *3» ____________Iközpontjában kiadó — H irios községben eJci”«*? jÄJ, *£” adó 716 négyszögöl kert Sa!lal u- hir ‘ udvar rész, istálló, jdetóbe. pajta. pince és kút. I lapátban levőt 45 000 kp. plusz 1000 havi részlet „Erzsébet’ jeligére Sallai u hirdetőbe. Eladó 5 darab álló zöld osőgamitúra. — Derkovits u. 2. Kálvá- ri* leli. Érdeklődni: Pécs. Ago- Ágynemű tartós saö- ta u 7 Púnak vethuzatú heverő íe------5—*--------------------hór asztal, függönykar. H asznált bútorfélék oi-Into eladó. , Alkotmány csőn eladóik. Szigeti u. S„ lefelé második u. 9, BBsám. lüzletheayisfi*. Egyszoba konyháé ház gazdasági épülettel eladó. Pécs, Ürög, Sirály u. 11 65 éves néni, idősebb férfi gondozását vállalná élete végéig lakásért. Házirend jeligére a Jókai úti hirdetőbe. Vennék 407-es Moszk- Háziasszonyok flgyeVics vagy Wartburg lem! Peliérden meggépkoosít kitűnő ál- nyilt az UJ Barázda Termelőszövetkezet Zöldségboltja. Paradicsom, paprika igényét a befőzés idejére most biztosíthatja. o... Friss, minőségileg ki- aÍ*Tl fogástalan árut 20 Eladó • használt gerébtokkal, ^zőlöprfe, (kg”on felüli mennyiség 'Egyszobás Ezüsttálca óra, antik eladó. Teréz oszlopos festmény u. 3. Egyedül álló diplomás nő különbejáratú, üres albérleti szobát keres, fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Nyugalom” jeligére a Jókai úti hirdetőbe. boroshordók. Hőgyes E. u. 16. sz. (Szemklinikánál). Szobafestést, épületmázolást vidéken is vállal Sátrán. »«. m,- t _.L .—-------- főbérletet b en Pécs viros terű-teres egyedülálló ér- létén házhoz szállítunkItelmieégi nő magán- mindenfltori népi boltirendelkezésű háziban, áron Megr ^ndelh etö (m eg egyezéssel AjánJ levelézőlapan fenti: latokat , ,Fi' cimen. Előrendelést val” Jeligére a Jókai theiybeo * vállai«*. |uu hirdetőbe. 111K1, A MA,V Hídépítési F6; nylon baba javító mű- r.öksége Bp XIV • |helyemet Megye u. 9.;Mexikói út 73.’ felvétsl__iszám alól Geisler Etái re keres segédmunka oF igyelem! Veszek bir- utca ^ szám alá he- kát budapesti és vidéki kákát minden mennyi-|lyeBtem át- További munkahelyeire. Jelent- ségben, elfogadható iPórtfogást kér: özv. kezes személyesen vagy árért, öt darabtól ház- f1 ramposné. Ilevélben a fenti címen, hoz megyek. Értesítés levélben vagy személyesen. Cím; Guttmanrn Lajos, Sumony, Bodó- csi tanya. kültelek. Baranya megye. Veszek hálószobabútorokat .hármasszekrényeket, konyhabútort, szekrényeket, csögar-j nitúrákat. kárpitozott garnitúrákat, reka- miékat. ágybetéteket, ágyakat. sezlonokat, vaságyakat, matracokat. hever őket — Koltai. Rákóczi ú’t 48. Keresek tánctan árt aki kiválóan megtanít táncolni. Ajánlatokat Tánctanár” jellgé-1 re Sallai u. Hirdetőbe kérem. Veszek kályhákat, tűzhelyeket. varrógépeket, teatűzhelyeket, parázs- .Pürdőszobá- tűzhelyeket, mosógépeket, Koltai, Rákóczi út! 48, as. I dunántúli napló A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs. Hu óvárit ot 11 Tel.: 15-32. 15-33. 21-5(1. 60-U. Belpolitikai rovat: 31-58. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Váliala: Felelős ktadO: Braun Károly Kiadóhivatal • Pécs. Hunyadi út n Tél.: 15-32, 15-33. 21-50. 60-11. PÉCSI SZIKRA NVOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10 se Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesítőknél Előfizetési dtj i hónapra :2 - Ft Indexszám: 25 054 Nyitás előtt