Dunántúli Napló, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-23 / 198. szám
1966. AUGUSZTUS 23.------------------------------napló P incepörköltfőző verseny Bolyban Eső után folytatódott a divatbemutató a bólyi kastély parkjában... Hát ennek a hajdani grófi kastélynak — egyébként meghökkentően gyönyörű — parkjában megkezdődik a nagy „hajcihő”, méghozzá délután , három órakor. Az ünnepség- i sorozat persze már reggel óta tart, mert itt Bólyban rendeznék meg az augusztus 20-i szövetkezeti napokat. A kisiskolások — a labdarúgó-pá- ■ lya mentén — helyi kerékpár- versenyen izgulnak, utána a zsákbanfutósra kerül sor, amit a kis Kész Gabi azonmód meg is nyer, nagy taps köze- ,pette. A szabadtéri színpadon a } íatárőrség kitűnő tánczene- ' Kara idézi a tánedalfesztivál számait, a köröskörül feállí- : iott■ sátrakban pedig lacipe- Fosenyét, gulyást, halat sütnek pés árulnak bort, sört hihetet- 1 len mennyiségben. Van egy másik vetélkedő is. „Pin- cepörkölt-főzőverseny” — pontosan négy nevezővel; Kés* József ktsz-dolgozó, Bérezés Béla nyugdíjas, R e- b é n y i Lajos termelőszövetkezeti tag és Schleich Ádám bádogos. Amennyire Zsákbanfutás Divatbemutató Kerékpárverseny híres a bólyi stifolder, sajátos fűszerösszetétellel —, oly nagy híre van a pincepörköltnek is. — Mi kell bele, hogy jólegyen? A körülállók véleménye változó: — Jó bor bele. — Meg melléje is ... — Fél kiló hús egy főre . i, <— Hogy éjfélkor is lehessen tunkolni..; Ez a kívülállók véleménye. A versenyzők — hallgatnak. És dolgoznak persze ... A fák alatt állanák a gázpalackos gáztűzhelyek ... (Jha kérem!i Modern korban élünk...) Kü-‘ lön az asztal, azon az összevágott hús, a hagyma az edényekben. Különböző zacskók is láthatók az asztalon, feltehetően paprikaféleség meg egyebek, és ez nem is titok, hanem az arányok ..; 1 A Mezőgazdasági Vállalat túlteljesítette éves tervét A győztes pörköltfőzők látható jókedvvel fogadják a gratulációkat Cél előtt a zsákbanfutó bajnokok .— Csak a krumpli ne legyen matadoros!.;. — fohászkodik Bérezés Béla bácsi. Közben azért belelesek az edényekbe: egyik nagyra vágta a hagymát, másik apróra, a harmadik már piros paprikát és vizet is önt a hagymára és úgy főzi szét, egyelőre hús nélkül. Pécs felől vihar készülődik. Ide is ér, éppen hogy arra jut idő, lefedjék az edényeket. A tömeg nagy nevetéssel, , visongással rohamozza meg a sátrakat. Olyan zápor jön, hogy a kerti székek megindulnak a hirtelen támadt tengeren. A pincér felül a sörösládák tetejére, és húzza ki maga alól az üvegeket, úgy adja fej fölött a rendelést, bekasszálja mindjárt a pénzt is, ami biztos, az biztos elv alapján. Hiába, nagy a tömeg, nagy a nyomás. Szépen kitisztul aztán az ég, pontosabban a csillagos ég, mert nyolc óra jócskán elmúlt, mire a zsűrit az egyik sátorhoz toborozzák. Hattagú a zsűri, négy-hégy tányérral. Az edényeket megszámozzák, a név egyelőre titokban marad. Kezdődik a kóstolás, a zsűri véleményt ad és osztja a pontokat: — Ez egy kicsit erős:|, — Kitűnő a zamata... — Fiatal marha lehetett, puha a húsa... Közben fehér és vörös borokat szolgálnak fel, mondván, hogy a bor közömbösíti az ízeket, könnyebb a bírálat Lehet, hogy ez nem így van, valaki kitalálta, de hogy a bor jó a pörkölt mellé, azt mint amatőr zsűritag is megállapítottam. Már régen. Tulajdonképpen valamennyi pörkölt jó volt. Ez már abból is kiderült, hogy a zsűri — amint visszavonult — hosz- szabb ideig vitatkozott, mint ameddig a pontozás tartott. Fölsorolták ki az első, második, harmadik, negyedik, de neveket, a besorolás szerint itt idézni nem érdemes, mert aligha különbözik egyik „teljesítmény” a másiktól, any- nyira jó volt. A versenyzők pezsgőt, Pannónia Rubint és borokat kapnak — isten neki, valóban megdolgoztak érte és öregbítették is a bólyi pinceszeri élet hírnevét, csodálatos varázsát, R. F. A Baranya megyei Mező- gazdasági Vállalat dolgozói vállalták, hogy augusztus 20. alkotmányunk ünnepére túlteljesítik éves termelési tervüket Csibéből a vállalat éves keltetési terve 2 millió 400 ezer volt, ezzel szemben a teljesítés 2 millió 562 278 darab, azaz 162 278-cal több volt az előirányzottnál. így a vállalat csibéből éves tervét 106.8 százalékra teljesítette. Túlteljesítette kacsatermelési tervét is. A 130 ezer darab kacsával szemben, 170 489 darabot, azaz 40 489 darabbal többet termelt. Ezzel éves tervét kacsatermelésből 131,1 százalékra teljesítette. A csibekelési éves terv 80 százalék volt, ezzel szemben 82 százalékot értek el, azaz tervüket 2,8 százalékkal túlteljesítették. Ugyanakkor a kacsakeltetési terv 70 százalék volt, a teljesítmény pedig 79,4 A kongresszusi versenyben a vállalat szocialista brigádjai is vállalást tettek és azt hűségesen teljesítették is. A vállalat boldogasszonyfai baromfitelepének szocialista brigádja vállalta, hogy július végéig egy tyúk' 104 darab tojást termel. Ezzel szemben a teljesítés 108 darab volt. A kacsáknál 85 darabbal szemben 88 darab volt a teljesítés. A tojástörésre is tettek felajánlást, amit a vállalat szocialista brigádja teljesített is. Újabb oktatási intézmények létesülnek társadalmi úton 1967-ben Ezekben a napokban készítik elő a terveket a Megyei Tanács Művelődési Osztályán az 1967-es évre. Az új tervévben a beruházások mellett egyre több óvoda, iskola létesül, illetve születik újjá társadalmi úton, fokozottabban nő a községfejlesztési alapokból oktatási intézmények céljaira fordított összeg Bővül az óvodai ellátottság kerete, annak ellenére, hogy az óvodáskorúak száma átmenetileg csökkenő tendenciát mutat. 1967-ben újabb óvodák létesülnek társadalmi alapokból Homorúdon, Drávátokon és Harkányban. Az állami gondozottak foglalkoztatottsága ezáltal csaknem teljesen megoldódik. Az új létesítmények átadásával az óvpdáskorú gyérekek 40,2 százaléka részére tudják biztosítani az óvodai ellátást. 1967-ben a szakrendszerű oktatás elősegítése érdekében újabb általános iskolai inter- nátusokat hoznak létre Szent- lőrincen és Mecseknádasdon. Jelentősen bővül a magyar- bólyi intemátus. Ilymódon az iskolától távol lakó gyerekek gondjai, problémái nagyrészt megoldhatóak lesznek. Sor kerül a gyermekotthonok férőhelyeinek bővítésére. A pécsi Ifjúsági és Gyermekvédő Intézet 40, a bükkösül leányotthon ugyancsak 40 férőhellyel növekszik. Már az idén szeptembertől új, korszerű iskolában tanulhatnak a gyerekek Komlón. Az iskola mellett egy 80 férőhelyes diákotthon is épül, mely jelentősen megkönnyíti a bentlakásra igényt tartó tanulók elhelyezését. Sok helyen szükség lesz a következő évben az iskolák, diákotthonok bővítésére, felújítására. A községfejlesztési alapok célszerű felhasználása lehetővé teszi, hogy az oktatási intézmények ügye eredményesen haladjon előre.-.».OS “5 ,OC — Az Építők Tüzér utcai általános iskolájában a beiratkozás az V., VI., VII., VIII. osztályba augusztus 25-én este 6 órakor lesz a szállás kultúrtermében. Kérik a jelentkezőket, hogy a beiratkozásra az utolsó Iskolai bizonyítványukat hozzák magukkal. FOTELAGY, epeda- rúgás ágybetét, modern garnitúra' (fi db 3 9 6 0 Ft-tól) RÉSZLETBE IS! VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: S 6 - 7 6. Szolid egészségügyi dolgozó nő egyszemélyes szobát keres. Belváros előnyben. „Margaréta*» Jeligére a Sallai úti hirdetőbe. CONSUL táskaírógép 2600,— Ft-ért kapható a 34. S2. Papírboltban, Pécs, Kossuth Lajos utca 15. szám. E. m. Vegyes- iparcikk Kereskedelmi Vállalat Szüretelőkád 12 hl~ee kifogástalan állapot- ba<n eladó. Pécs, Kovács-telep, Gyöngyvirág u. 24. Keresek egy szoba, | Szép fényezett 3 da- konyha, vagy ossz- rab kétajtós' szek-| komfortos főbérleti la'rény, kinyitható ke-1 kást. „20 000” jed-jiek asztal 4 székkel, igére Sallai u. Hir- tükör-szekrény, élés- detőbe. kamra-ablak olcsón,---------------------—eladó. Kertváros, MóE ladnám Bálicstetőn' ra Ferenc n. 10. levő 1369 négyszögöl ^ ^.^rj szfHí fa gyümolcsösöApiáUUddéM'k [Különbejáratá szoba'Elcserélném egy szoba (diáklánynak kiadó.! konyha, éléskamrád jDiósi út 11. szám. jPIK lakásomat ha- PIK lakásra, környékére. Somló *. Cseh fonott sportkocsit Fémipari (keresek. Cím; Linglné, Pécs, Fenyves sor 7. 600-as Trabant, Wartburg akkumulátorral kitűnő állapotban eladó. Hétköznap 13-68/4 telefonon 7—16 éra között. met. Érdeklődni Pécs, III. Hajnóczy u. 35/a I. 7. 8—12-ig. Eperpalánta eladó, Eszterházi legkorábbi nagyszemű és késöl óriás szemű 30 fillér darabja. Kovács- telep, Ürögi fasor 64. Postán is küldök. Keresek főbérleld egy- | szoba konyhát, vagy jvennék 6zabadrendel- Ikezésü egy szoba .konyhát, „Készpénz” Jeligére Sallai ü. Hirdetőbe. Gyermekkocsi cseh, és járóka eladó. —j Pévs, József Attila u. 4. I. 5. Azonnal beköltözhető kétszobás kis családi ház eladó, Pécs, Mind szent u. 18. (Ágoston térnél). Megtekinth ető hétköznap 15 órától, ünnepen egész nap. Fug Tibor, Nagykő- zár. Idős édesanyánk mellé gondozónőt keresünk fél napos elfoglaltsággal szeptember 1-től Pécs, Ilona u. 18. Kertes családi OTP házamat lecserélném kisebb magányos házért, belváros környékén. „Rövid idő” jeligére Sallai u. HirlAIbérlatat keres fi«- de“5?-_________ t ál orvos. Különbéiá- Jó állapotban levő rat nem akadály. —:402-es Moszkvics olcsó („196” Jeligére Sallai áron eladó, u. Hirdetőbe. I bölcs, Árpád n. 16, Albérleti szobát keresünk ipari tanulónak. , ,Kértv áras’ ’ jeligére Sallai u. hirdetőbe.-20 km-t futott IZS minden elfogadható áron sürgősen eladó. Megtekinthető szombaton egész nap. Pécs Kovács-telep, in. kér' Jácint u. 7. Porszívó jó állapot-1 ban olcsón eladó. József Attila u. 28. Hazafi, du. 4 után. Német asszony szerdán harkányi Öltözőből elvitt fekete női kabátkát küldje Sallai u. hirdetőbe. Nevét megtudtam. ^___ > Mladó Patacson 336 ' .íégyszögöl szőlő, terméssel együtt, 25 darab térmő gyümölcsfával, kisméretű ví- kend-helyiség, nyári konyhával, busztól 16 perc. Major dűlő. Megtekinthető bármikor Horváthóknál. — Ugyanott tölgyfcáda®- ól eladó.______ K a elsős gimnazista fiúnak vagy lánynak BZóba kiadó. Pécs, Munkácsy Mihály u. 23., fszt. 2. családi ház eladó.! Magányos Készpénz plusz OTP.jSzony kis szobájába Érdeklődni a helyszí- magához ven me egyedül men, Kész Ferenor.é-1 álló középkorú nem nél, Aranyhegy, Fá-[ dolgozó nőt ápolá- cán-dülő, Élelmiszer- Bért, házimunkáért, elboltmál.__________látással. Vámház u. G yönyörű új meny-j28, ^_____ a sszony! ruha eladó. Székely Bertalan u. 32.1 Porcelán szobrot yen-----------—1------- inék, 30—40 cm maC serkút, József At-j gaaságban, keinyeret tila u. 7. sz. 12 db szelő parasztnftt és 1 3,5 m-es szalu fa, 6, Dérynét. Ajánlatokat db 5 m-es gerenda, ármegjelöléssel, színes szalufának 1» meg-, előnyben, Lozsányiné, felel, 1Ó köbméterre, Pécs, Megyeri út 53. | való kő edadó. (Keresünk beköltözhető-------------------——lakást. „Szoba, kony-: É píttetők figyelem! Jó'ha,* jeligére SaJJal minőségű homok kor-,u> Hirdetőbe. „Lehel** kombinált- szekrény új állapotSZABAD KAPACITÁSRA VÁLLALJUK brosúrák, kereskedelmi, ügyviteli és egyéb nyomtatványok rövid határidős gyártását és szállítását. ZALA MEGYEI NYOMDA VÁLLALAT, Zalaegerszeg 1 átlón mennyiségben eladó. I. kér. Mező Imre u. 79.________ L ottón nyert oldal-i “ “ Eladó hálófaobabútcr, kocsis Pannoni. At- Ef10“ 1-----------------------------------------------konyhabútor, rókav ehető. Marosy, Pol- '.%'?• em* j |miék, osőgamitúrák, láck u. 6/b. (Ujme-K,aca Ljajq8-______ Építkezésből megma-;* és fél szoba össz- hármassaekrény, sezc sekaljai végAUötriás- Atadnám a ßzekfü radt űj háramszárnyasjkomfortos szövetkezeti* Ionok, pámásszókek, legidősebb nénit lakásért eltartanék. Lehet életjáradék is. mama Jeligére Cím: Csaba u. 2. sz. Mártoiukáné. Érdeklődni 1—7-ig. kai Üti hirdetőbe. ___Alsóbélatelepen víz N agy-'mellett nyaraló kiadó. Jó-Érdeklődni 5 után, Két diáklány albérleti szobát keres a Főiskola közelében vagy Ujmeosekalján. Ajánlatokat: 88 940 számra a kaposvári hirdetőbe kérünk.__ A dy Endre u. 58. sz. ház beköltözhetően eladó. Eladó szoba, konyha nyári konyha mellék- épületekkel. Villany van, kút közel. Cser- di szőlőhegy 61. Körié Gábornál. Göncanéj 24. sz. Elcserélném Jó állapotban levő néprádió- mat telepesért. Cím: Siklósi a. 64. Rapa- tjrl. 20 akós szüretelő kád eladó, 2 db 115 literes hordó, borért kiadó. Kürt m. 19 Veszek ágyakat, szép rökamlékat, sezlont, tea- ée parázs tűzhelyet, kályhákat, hevei-őket, könyvszekrényt, rádiót, mosógépet, és egyéb szép bútorokat. Bárány. Hal tér 1. szám. nál). Felhívás A Szanyban megrendezett II. országos rét- és legelőgazdálkodás! bemutatóval kapcsolatban az AGROTRÖSZT — a jövő évi mezőgazdasági gépellátás megfelelőbb biztosítása érdekében — KÖZVÉLEMÉNYKUTATÖ kérdőíveket ADOTT A LÄTOGATÖKNAK. Ezek közül néhány állami gazdaság és termelőszövetkezet válasza még nem érkezett hozzánk. Minthogy a kiértékelésnél az összes szakemberek véleményére súlyt helyezünk, kérjük, hogy a KITÖLTÖTT KÉRDŐÍVEKET __ amennyiben még nem küldték volna v issza — lehetőleg 10 napon belül juttassák el a rendelkezésükre bocsátott borítékban az AGROTRÖSZT (Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky u. 51.) címére. jutcában te*11« társas egy kétszárnyas répásban 3 fa fél öónytokos abUt re- bág lakásomat. gr- ttanmyel együtt, Jutádé kló**; Vince u. w™ Iá. Csíki, 18 —- IK',rt utáni. _ N émet áron eladó. — óra [Kertváros, Bogár u. 27. sz. lakás beköltözhetően mezjátázó, varrógépek, eladó Meszesen. Kp, [televízióé és rádióasz- plusz részlet — Jel-jtalok, szekrények, igére a Jókai úti hir, ágyak, Bárány. detőbe.__________j tér 1. Sí. _ ______ Á tadnám két és félj Tor da u. 6. számú Honvéd Bútor eladó, olcsó háló, konyhabútor, rcícamié, garnitúra, asztalok, szekrények. Alkotmány u. 7. sz. Kórház térnél, Bútorüzlet. Eladó egy 36 basszu- tengóharmon ika, kifogástalan állapotban, piros színben, 400 négyszögöl luga* rendszerű, újtelepítésü szőlő eladó. Kispiri- csizma dűlő 10. (Szamár kútnál) Csonka. Garay U. 22. szám olcsón. Megtekinthető alatt különálló utcai bármikor, Pécs I. kér. házrész, 2 szoba. Tőrök István u. 10. konyha, előszoba, éiéselső ajtó. kamrával azonnal beköltözhetően szoiící áron eladó. Érdeklődni helyszínen; Ke- pecz Gyulánál. ílálóbútorok. Kombin áll bútorok, konyhabútorok, csőgarmtúrak. ágybetétek. rekamiék. sez- lonok. kerti bútor — egyéb szép bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. 1. Hosszúb.etényi Fő u. 121. számú fél házamat minden elfogadható áron eladom. Áll szoba, konyha, fürdőszoba, éléskamra. ____ rákapcsolható Vermek e«» föbérletil T rabant üléshuzat el- sroba. konyhát, Tágy adó. Hódossyék, .Ma- csak. szobát. „Jól Jár” Meszesen, eyarürőe, Fülemüle jeligére Sallai u. 8. sz. hirdetőbe. Vennék kisebb bó- é'^rtetl szoba kiadó. dét vagy lebontott Két fiú diai részére, karosszériát. Makk, Érdeklődni lőhet Pécs, Harangöntő u. 9. sz. Kirov u. 10. (Fehér| —— ----------------(hegy) Kunóknál. IÁ harmadik kerületben bérbe vaanék kh- Kúlonbejáratu albórleadó garázst, vagy [ti szobát keresek, nem használt helyisé- fürdőszoba büsan/alat- get, műhelyem részé- |tal. „Orvoetanhallga- re. Választ a Sallai tó” Jeligére a Hunya- hirdetőbe kérek, ói _úti Hirdetőbe. „ Tágas udvar” igére. JelSüldők eladók Pécs- újhegy I. Deák F. u. 10. sz. szobás összkomfortos [családi ház beköltöz- szövetkezeti öröklak á- he tőén eladó. , . ,, SStei«-«, és 670x15-ös J. 'ÍÍKL a Jótol gumik eladók, Basa- utl hirdetőbe. malom u. 60. (volt Siklóson, Berzsenyi jBonyhádon, Vörös-Hozzátartozó kert, •* ' ^“ marty tér 1» alatt aP>n«», gyümölcafák. H.1ÄÖÄ “Pó dpógyár közelében SSlfaÓdI,tÍjtel®ŐV4« íHaffner-,éIe “*** “mai: S®1 SrfS2-rboltkäsos lakóház sürgft-'kák, repülötáakák, ütltPezeijLéf,pOrt?S^0k' Lovescher KArolynénil bekflltftzhetó. Hvóif. Sikló®, Zombor út. Eladó lakatosmühely _hizlalda). f elszerelés. Cím: Var-[Márkás zongorámat ga Hird. Csak dél-bérbe adom. Bodor, után. iBartók Béla u. 20. BÚTORÁT ha régl|f vagy rozoga, el ne!^' ür™ pazarolja, Alpár uj-,ba Jáalatltja. Tekintse átalakított üü- Otthonra találnak meg toraimat. Alsóbalok ány U. 41. sz. Veszek használt női leány, férfi, és íluruhákat Josztné, — Kossuth Lajos u. 30. Kemcnyfa gépforgács korlátlan menny leég- f ., ,-----------—------Ä tfeftSS® Í^t^erém^ Jħ'uKä- ^Ä^I-TSnre™1 -■ Pécs, Felszabadulás u, 16. sz. 17-én este 6 órakor 1 Harkányból jövet K étszoba, konyhái?"*“,' nyelv?!C.tSÍÍ5 családi ház beköltöz- kezdőknek, hal»<^>khetöen eladó, Kökény,.g* Ä Imáról elveszett J zéí-|K««"U' __jmellék. r ips zakóm iratokkal.'Kétszobás kői des zakóm iratokkal. iKét-szobás komfortos Kérem a becsületes családi ház 400 öl Kisgyermekek nap- megtalálót, a Ké-[területtel, termő gyű-1 pali gondozását vállaményjeprő Vállalatnáilmölcsfákkal, eladó. lom. UjmeosekalJa adja le Sőrház u. 3. Érdeklődni; Vasas ü.'Polláck Mihály u. 14. vagy Szálánta 19/a. I Kút u. 9. szám. H. 8. jeligére Jókai hirdetőbe. azonnal beköltözhető.[kiváló minőségben Érdeklődni a helyszl-kaphatók. — TASKA- nen, vagy a mozival, BOLTBAN. Rákő- összkomfor- szemben, Ácsóknál le-lczi út és Jókai ---I sarok. K ét szoba —---------t os új kertes családihet* ház beköltözéssel eladó. Gáspár u, 28. Bútorozott különbejá- ratú szoba, fürdőszoba használattal két középiskolás lánynak kiadó szeptember 1-től, belvárosban. KuAicih Gyula u. 39. emelet. Háromszoba összkomfortos családi ház kisebb lakáscserével ek Éladó világos fényezett hálószoba, 16 levelű Fllodendron, nagy, . _ Dracéna, nagy mosó- Ferenc u. teknő. Újvilág u. I12- ________ ___________'Tetőcserepet és SzőlőE ladó Pécsbagota 1 ez. darálót vennék. Szita, alatt 12 q morzsolt Zsinkó István u. 20. kukorica. Helyszínről szép~nagy; elszállítható.______. Sszoba, konyha. ’ élfa.; E ladnám Bodolyabér, (kamrás lakásom két; I. kér. 39/a szám szoba, konyhásra. —, alatti lakásomat, meg „ősz” jeligére Sallai1 tekinthető minden u._Hirdetőbe. j n ep' _ lEladó szoba, konyha Bentlakó háztartási al- kamrás mellékhelylsé- kalmazottat azonnali gekkel fiatal gyü- belépésre felveszek, mölcsös. . Klspostar.! Cím: Dr. Farkas Ot- völgy, Reménypuszta! tó. Zrínyi u. 1. a. felől Molnárék. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista MunlctüOAr Baranya megyei Bitottaága és a Megye) ranaas laoia Főszerkesztő: Vasvart Ferene Szerkesztőseg Pécs. Hunyaai őt n Tel.: 15-32, 15-33. 21-50, 50-1L Belpolitikai rovat: I1-64L Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállal* Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi Ot ti Tel.: 15-32, 13-33. 21-50. «0-11. PÉCSI SZIKRA NVOMXJA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar ?osia. Előfizethető a helyi postahlvataic-tt nál és kézbesítőknél Előfizetési dl) i nőnapra Ft Indexszám: 15 054