Dunántúli Napló, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-09 / 161. szám

6

— net pl ö

im július fc

SPORTOLJ VELÜNK !

Két méter előnnyel nyert

orsságos

serdülő-bajnokságot

A Komlói Bányász atlétikai szakosztálya ismét adott egy országos

meg, s olyan boldog voltam, hogy

amikor eredményhirdetésre szólítottak, alig tudtam íélmonnl a dobogóra.

A fiatal, szorgalmas^ szerény lány férfiversenyzőt tart eszményképnek, mégpedig Kulcsár Gergelyt. Az olimpiai 2. helyezett tavaly ősszel a TF-fel Komlón járva hasznos tanácsokat adott Júliának, amit edzőjével együtt érvényesítettek. Kulcsár a mostani viadalon is ott volt, s mint Bar- tha mondja, jelenléte is jó hatással volt rá.

A tehetséges versenyző ..civilben’! is pályája elején áll. JelenI leg négyórás munkakörben dolgozik a komlói Helyiipari Vállalatnál, s szeptemberben kezdi a konfekcióipari szakma tanulását. Egyébként ruhatervezőnek készül. Munkahelyén is kötelességtudó, csakúgy mint apja: Géczi Ferenc, aki Kossuth-bánya egyik kitüntetett vájára.

Bartha Júlia ezekben a napokban újabb nagy erőpróbán vesz részt. A hét végén: szombaton és vasárnap Szegeden az országos ifjúsági seregszemlén akarja megvédeni elsőségét. Ezt követően július 23—24-én az országos ifjúsági vidéki egyéni bajnokságon indul.

Délnyugati NBIII labdarúgó-bajnokság őszi sorsolása

Augusztus 14: Szekszárd—Nagy- kanizsai VTE, Nagykanizsai Bányász—Dunaújváros, Zalaegerszeg —BTC, Lovászi—Pécsi Ércbányász, PEAC—Nagykanizsai Dózsa, Lábod —Siófok, Helyiipari—Máza-Szászvár, Baja—Mohács.

Szeptember 18: Mohács—Nagykanizsai VTE, Máza-Szászvár—Dunaújváros, Siófok—BTC. Nagykanizsai D.—Zalaegerszeg, Ércbányász —Nagykanizsai B., Baja—Szekszárd, Lovászi—Helyiipar, PEAC— Lábod.

Augusztus 81: Mohács—BTC, Dunaújváros—Zalaegerszeg Nagyk. VTE—Nagy. B., Máza-Szászv.—Szék szárd, Siófok—Helyiipar, Nagykanizsai D.—Lábod, Ércbányász— PEAC. Baja—Lovászi.

Augusztus 28: Zalaegerszeg—

Nagykanizsai VTE, BTC—Dunaújváros, PEAC—Baja, Lábod—Ércbányász, Helyiipar—Nagykanizsai Szekszárd—Siófok, Nagykanizsa' B.—Máza-Szászvár, Lovászi— Mohács.

Szeptember 4: Mohács—Dunaúj- város, Nagykanizsai VTE—BTC, Máza-Szászvár—Zalaegerszeg, Siófok-Nagykanizsai B., Nagykanizsai D.—Szekszárd, Ércbányász— Helyiipar, Baja—Lábod, Lovászi— PEAC.

Szeptember Ji: Dunaújváros—

Nagykanizsai VTE, Lábod—Lovászi, Helyiipar—Bajai Szekszárd— Ércbányász, Nagykanizsai B.— Nagykanizsai D., Zalaegerszeg— Siófok, BTC—Máza-Szászvár; PEAC—Mohács.

Szeptember 25: Helyiipar—PEAC, Szekszárd—Lovászi, Nagykanizsai B.—Baja, Zalaegerszeg—Ércbányász, BTC—Nagykanizsai D.. Du- naújváros—Siófok, Nagykanizsai VTE—Máza-Szászvár, Lábod—Mohács.

Október 2: Siófok—Nagykanizsai VTE, Nagykanizsai D.—Dunaújváros, Ércbányász—BTC, Baja— Zalaegerszeg, Lovászi—Nagykanizsai B., PEAC—Szekszárd, Lábod —Helyiipar, Máza-Szászvár—Mohács.

Október Mohács—Helyiipar,

Szekszárd—Lábod, Nagykanizsai B. —PEAC, Zalaegerszeg—Lovászi, BTC—Baja, Dunaújváros—Ércbányász, Nagykanizsai VTE—Nagy- kanizsai D., Máza-Szászvár—Siófok.

Október H: Ércbányász—Nagykanizsai VTE, Baja—Dunaújváros; Lovászi—BTC, PEAC—Zalaegerszeg, Lábod—Nagykanizsai B* Helyiipar—Szekszárd, Nagykanizsai D.—Máza-Szászvár, Siófok- Mohács.

serdülő bajnokot, Bartha Júlia személyében.

— Garami Jóska kollégám fedezte fel benne a tehetséget — mondotta Cserháti Zoltán testnevelő tanár, a Komlói Bányász atlétaedzője. — A dobószámok közül a gerely a fő száma. Jó mozgásérzékkel rendelkezik és tehetsége szorgalommal párosul. Úgy érzem, méltán jutott vasárnap az országos serdülő bajnoki címhez. A Bp. Honvéd-beli Lúgost két méter különbséggel (38 méteres eredménnyel) győzte le.

Bartha Júlia most 16 éves. Két éve ismerkedett meg a gerellyel, tehát versenyzői pályafutásának nagyon is az elején van! Eredményei alapján azonban már előbb áll. ö a megyei serdülő és ifjú- sSági csúcstartó. A komlói László Mária 35.44-es, több éves csúcsát 1964-ben adta át a múltnak 35.52- vel. Tavaly ősszel 40.54 m-réL az országos serdülő ranglistán 2. volt* Érthető: már 1965-ben várták tőle az országos bajnoki címek Ekkor azonban nem sikerült...

— Szinte egyetlen nagyobb verseny nélkül indultam akkor, s a •a pasztalat hiánya erősen kiütközött — emlékezik vissza az újdonsült bajnok. — Még a döntőbé sem kerültem be, pedig 37 körül dobáltam. Az elsőséget végül 35 méterrel nyerték, s ez nagyon bántott engem;;.

Az első év rendszeres munkája után idén komolyabb alapozáshoz fögott Cserháti Zoltán útmutatását* alapján, januárban tagja volt az országos keretnek, s két hetet Kecskeméten töltött az edzőtáborban. Ezek után kirobbanó sikert vártak tőle. A formábahozó időszakban azonban két sérülést szén védett, különösen a könyékrándulása volt makacs. A vasárnapi országos döntő előtt három hónapot (!) teljesen ki kellett hagynia: csak súlyzóval és diszkosszal dolgozhatott. Technikailag tehát nem is készülhetett, s így a 34—38 m- es sorozata mindenképpen dicséretes.

— Ilyen körülmények között

elégedett vagyok eredményemmel. Tizennyolc versenyzőt előztem

A hét vége sportműsora

SZOMBAT. JULIUS »3

Kézilabda. Nemzetközi férfitoma a pécsúj hegyi kézilabda stadionban: Vinkovce—Pécs válogatott 19.00. Kutin a—Pécsi Bányász 20. Barátságos mérkőzés: Pécs női utánpótlás A-válogatott, —Pécs utánpótlás B-válogatott

18.00.

Úszás. Területi felnőtt bajnokság, Bács, Fejér, Somogy, Tolna és Baranya megye versenyzőinek részvételével, Balokányi strand, 9 és 16. Úttörő olimpia területi döntők: Somogy, Tolna, Zala és Baranya megyei úttörőinek részvételével, Balokányi strand 9 és 16.

Ökölvívás. Országos serdülőbajnokság a PVSK és Pécsi Bányász versenyzőinek részvételével, Szeged, 9.00.

Atlétika: 16—17—18 évesek országos seregszemléje Baranya megyei versenyzők részvételével, Szeged 16.00.

Labdarúgás. Honvéd Kupamérkőzés; Pécsi Honvéd—Ajkai Honvéd* Helyiipar-pálya 17.00.

Evezés. Budapest bajnokság: Csepeli dunaág, Budapest, a mohácsi evezősök részvétedével 16.00*

VASÁRNAP. JULIUS »

Labdarúgás. Magyar Népköz- társaság Kupa-mérkőzés: Villány—Pécsi Dózsa, Villány 17.00. Nyári Kupa-mérkőzés: Egyetértés—Komlói Bányász, Soroksár 16.30. Honvéd Kupa-mérkőzés: Hódmezővásárhely, a Pécsi Honvéd-Ajkai Honvéd találkozó győztese, Helyiipar-pálya 9.00.

Kézilabda. Nemzetközi férfi torna a pécsúj hegyi kézilabda stadionban: Kutina—Pécs válogatott, 10.00, Vinkovce—Pécsi Bányász 11.10.

Úszás. Területi felnőtt bajnokság, Bács, Fejér, Somogy,. Tolna és Baranya megye versenyzőinek részvételével Balokányi strand, 9.00 és 16.00. Úttörő olimpia területi döntők: Somogy, Tolna, Zala és Baranya megyei úttörők részvételével, Balokányi strand 9.00 és 16.00. Járási bajnokság, Siklós 10.00.

ökölvívás. Országos serdülő bajnokság a PVSK és a Pécsi Bányász versenyzőinek részvételével, Szeged 9.00. Barátságos

mérkőzés: Dunaföldvár—Pécsi

Bányász, Dunaföldvár 9.00.

Lövészet. NB I. csapatbajnokság: Pécsi Dózsa—Bp. XHL kér. MHS külvárosi pályaudvari lőtér 7.30.

Falusi «partakiád-versenyek.

Mohácsi járási döntők, Bóly

9.00, Pécsi járás döntők; Pécs, PVSK- és Postás-pályák. Sásdi járási döntők: Komló 9.30.

Evezés: Buda pest-bajnokság,

csepeli dunaág, Budapest, mohácsi evezősök részvételével, 9.00 és 16.00.

OKISZ Kupa-versenyek. Sakk:

Baranya—Tolna—Somogy (Megye u. 20.) 8.00. Asztalitenisz: Baranya—Tolna—Somogy, Egyetemi tornacsarnok 8.00.

Tenisz: Országos ifjúsági területi. csapatbajnokság mérkőzései, Fűzfő, a PEAC női ifjúsági csapatának részvételével 8.00. Alsógöd: a Spartacus férfi ifjúsági csapatának részvételével 8.00.

Hajómodellezés. Az országos bajnokság versenye, külföldi meghívott hajómodellezők részvételével, Abaliget 9.00.

Október 23: Mohács—Szekszárd,

Nagykanizsai B.—Helyűoar, Zalaegerszeg—Lábod, BTC—PEAC, Dunaújváros—Lovászi, Nagykanizsai VTE—Baja, Máza-Szászvár—Ércbányász, Siófok—Nagykanizsai D.

Október 3fe Lovászi—Nagykanizsai VTE, PEAC—Dunaújváros, Lábod—BTC; Helyiipar—Zalaegerszeg, Szekszárd—Nagykanizsai B., Ércbányász—Siófok, Baja—MázaSzászvár, Nagykanizsai D.—Mohács.

November f: Mohács—Nagykanizsai B-í Zalaegerszeg—Szekszárd, BTC—Helyiipar, Dunaújváros—Lábod, Nagykanizsai VTE—PEAC, Máza-Szászvár—Lovászi. Siófok—

Baja, Nagykanizsai D.—Ércbányász.

November 13: Lábod—Nagykanizsai VTE, Helyiipar—Dunaújváros,

Szekszárd—BTC, Nagykanizsai B. —Zalaegerszeg, Baja—Nagykanizsai D., Lovászi—Siófok, PEAC— Máza-Szászvár; Ércb ány ász—Mohács.

November 26: Mohács—Zalaegerszeg, BTC—Nagykanizsai Dunaújváros—Szekszárd, Nagykanizsai VTE—Helyiipar, Máza-Szászvár—Lábod, Siófok—PEAC, Nagy- kanizsai D.—Lovászi, Ércbányász— Baja.

I N N E N OKISZ Kupa-versenyek. Labdarúgás : Bárány a—Tolna, BTC- pálya, 17.00. Sakk; Baranya— Tolna—Somogy (Megye u. 20.)

13.00. Asztalitenisz: Somogy1—

Tolna—Baranya, Egyetemi tornacsarnok; 14.00.

Tente*. Országos ifjúsági területi csapatbajnokság mérkőzései. Fűzfő; & PEAC női ifjúsági csapatának részvételével 8.00. Alsógöd; a Spartacus férfi ifjúsági csapatának részvételével 8.00.

Hajómodellezés. Az országos bajnokság versenye külföldi meghívott hajómodellezők részvételével, Abaliget 9.00.

A PVSK tájékozódási fotó és

természetbarát szakosztálya tájékozódási edzőversenyt rendez. Találkozó: 1966. július 13-án, szerdán 17 órakor a dömörkapui busz-vég- áüomásnál. Az edzőverseny nappali és éjszakai szakaszból áll. nevezések. a helyszínen.

*

A harkány úszók a legutóbbi vasárnap már korán reggel az uszodában voltak. Sellye! versenyzőket vártak, de a vendégek nem érkeztek meg. A harkányiak nem zavartatták magukat, a tervezett községek közötti viadal helyett

Kilián úszóversenyt rendeztek.

Már az első számok nagyszerű eredményeket hoztak. Horváth László az 50 m-es újonc fiú gyorsúszásban 37 mp-es idővel győzött. Jól szerepeltek a Tóth- testvérek, Gyimesi Attila és maga az edző, Jeges László is. A lányoknál a kisebbik Kocsi Hona minden lányszámban elragadta az első helyet. Nővérének, Margitnak a második helyekkel kellett megelégednie, Moldván Mária pedig sorra harmadiknak úszott a célba. Az eredmények azt bizonyítják, Harkány tehetséges úszókkal rendelkezik. Az edzők, vezetők feladata, hogy ezekből a kis úszópalántákból igazi, lelkes sportemberek váljanak;

*

A magyar junior férfi és női

kézilabda-válogatott a jövő évi amszterdami világbajnokságra készül. Több pécsi játékost hívtak meg a nagy világversenyre készülő magyar junior válogatott kerettel. A fiúk közül Harmat (Dózsa), Märcz (Bányász), a lányok közül Kiss, Czcider és Szabó, a Meteor játékosai nyertek meghívást a válogatott keret edzéseire.

Pécsi Dőzsa- Reichenbach 3:1 (01)

A Pécsi Dózsa labdarúgói Atié>től mintegy 40 kilométerre lévő Reichenbach-ban játszották szerdán utolsó NDK-beli mérkőzésüket. a találkozót 4000 néző tágulta végig. A magyar NB II- nek megfelelő játékerőt képviselő helyi csapatot néhány köl- csönjátékossal erősítették, a Dózsa színeiben szerepeltek azok a játékosok is, akik eddig nem jutottak szóhoz. Az első félidőben kissé fölényeskedve .iát* szottak a pécsiek, a helyzetek kimaradtak, a vezetést a nazaiak szerezték meg. A második félidőben a Dózsa-csatárok rákapcsoltak, többször zavarták meg a hazai védelmet. Bár ebben * játékrészben is több helyzet maradt kihasználatlanul, végeredményben Daka 2 és Török góljával a Dózsa 3:1 arányban győzött. A pécsiek közül Hernádi* Konrád, Daka és Török sál é ka tetszett. A Pécsi Dózsa ezíel befejezte NDK-beli túráját, a csapat pénteken délután vonatra ült, a játékosok előreláthatóan, szombaton a kora délutáni órákban autóbusszal érkeznek Budapestről Pécsre.

Változatos sportprogram ma és holnap

A hétvége sportműsorán ismét szerepel egy-két labdarúgómérkőzés. A Pécsi Dózsa labdarúgói Villányban játszanak Népköztánsaági Kupa találkozót. A Komlói Bányász együttese Soroksáron az Egyetértéssel Nyári Kupa-mérkőzést vív. Pécsett három honvédcsaipat méri össze erejét a Honvéd Kupáért. Mérkőzést játszik Baranya és Tolna OKSSZ-válogatottja is.

Szombaton és vasárnap gazdag versenyprogram vár az úszókra. Az úttörő olimpia területi döntői mellett a Balokány-fürdó lesz a színhelye a területi leinőtt úszóbajnokság kétnapos versenyének. A nagyközönség figyelmét ezzel kapcsolatban felhívják, hogy szombaton és vasárnap délelőtt 9-től 13 óráig és délután 4 órától a Balokány- fttrdő 50 méteres medencéiét az úszóversenyek foglalják le. a nagymedencét a fündőzők nem használhatják.

Pénteken este kezdődtek tneg

Pécsújhegyea élénk érdeklődés mellet a Bányász nemzetközi férfi kézilabda tornájának mérkőzései. Szombaton este újabb találkozókat játszanak; A torna vasárnap délelőtt fejeződik be. Versenyeznek az ökölvívók, a teniszezők, a lövészek, a haiőmodellezők. Az aba- llgeti tavakon az országos hajómodellező bajnokság résztvevői között külföldi versenyzőket is találunk.

Az MTS sásdi járási tanácsa a

járási sparakiád döntőit vasárnap Komlón rendezi meg fél 10 órai kezdettel. Először az atléták lépnek pályára, majd a férfi és női kézilabdázók és röplabdázók versenyeznek egymással. A pécsi járás döntőjét is vasárnap rendezik, színhelye a' Postás- és a PVSK- pálya lesz. A versenyek 9 órakor kezdődnek.

nitlll, _ _

rugós ágybetét.

modern garnitúra 15 db 3 9 5 0 Ft-töl) KÉSZLETBE IS!

v AJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telelőn: 3 4-75

ítMPÓ KSZ

vállalja

minden méretű szőnyeg javítását, rojtozását és elő- szövését, kárpitozott bútorok szakszerű tisztítását.

PÉCS,

Tettye utca 15.

Telefon: 38-69.

lakosság szolgálatában megnyitottam. Vállalok autókar osszéri- á t. ív- és lánghegesztést. mindennemű lakatosmunkát. — Marton Gyula lakatosmester, — Pécs. IH Vadrózsa u. 4. sz. (Ujmecsekaljai buszvégállomás.)

Dupla üveges 2. sz.

ajtó jó állapotban eladó. Pécs. Ürög felsőhegy 9. sz. Abaligeti út elején. Kisteleki.

dolgozó házaspár részére azonnal kiadó. I, kér. Ságvá-ri Endre’ u. 14 655.

Elcserélném miskolci 2

szoba összkomfortos bel várod lakásomat hasonló pécsiért.

Eladó 417 négyszögöl szőlő, pince, egyéb

felszereléssel tTrög-Al- sóhegy 20. az. Érdeklődni; TJJmecsekalja 39-es Dandár u. 9. sz, 3. lép. n. em. ' 2. ajtó.

______________

S

zántóföldet kővesút mellett 400

‘négyszögölig. Ajánlatiét nem összkomfortos'tokát ,,Közel*». Jeligéié. Érdeklődni Sudárjre Hunyadi fttt Hir- József. Ujmecsefcalja, detőbe. ürögi fasor 18.

Tizenegy darabból ál- Gy ál-városon. szőlő ló kombinált

gyümölcsösben 7x5-ös 'eladó, nagyméretű félkész ház, pince, ser- j kamiéval. Pécs, Kert- tésól. tyúkház eladó, város Gárdonyi Géza Gyula u. 6. Müller. iu. 50.

Sírkő. műkő. 4b betonáru megrendelhető Valkai Lajos kőfaragónál. Pécsújhegy Bor 36. 17-es autóbusz végállomástól 5 perc.

Rövid bécsi eladó. Mártírok u. 42. Barakomyi.

Pogány községben Petőfi utca 34. sz. ház. mely áll két szobából egy konyha nyári- konyha, éléskamra, mel

lóképületekkel hakerttel.

és kany

Igen Jó állapotban levő keményfa hálóbú- tor príma ágybetéttel, két részben is edadó,

Trabant Combi 500-as

kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető Harkányban

naponta du. 4 óra után. Nagyárpádi u.

5. sz. (temetővel szemben^ Körmendy.

Ein do hármasszekrény, csillár, rekamié. szoba-?. sztal. székek, vánkos. kis dunyha, egyéb após ág ok Dr. Sándor u. 24. Weithné.

Pécsi kertes házamat elcserélném pesti vagy oécsi lakásért. Pécs, Basame-lom. - dűl# - ú.

Szabolcsi részen 443

négyszögöl kertes gyümölcsös szőlő kerekes kúttal olcsón eladó. — Pécs, I. Frankel Leó u. 3., Honig,

________

Kéke

s televízió és Philips törpeszuper rádió igényesnek eladó.

Sziklavári Hird. Kül- Szigeti út 50.

telek 7.

Nagyposta völgyben családi ház eladó főbérleti lakást beszámítok első buszmegállónál. Némethék.

Másfél vagy kétszobás örök vagy szövetkezeti lakást keresek 25 000 kp. 4- OTP átvállalás, sál. ..Augusztusi beköltözéssel” jeligére a Sallai u, hirdetőbe.^ Másfél vagy 2 szobás főbérletet keresek. ..Augusztusi beköltözéssel” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

beköltözhetően eladó. Kétszoba. elő- és egyszoba, konyhás lakásból áll, Aradi vértanúk 34. sz,

főházaspár eä-!Egy

cseréimé budapesti szó-' ha, hallos gázboyleres.

• összkomforté«. f «bérleti erkélye® utcai lakását, pécsi gyümölcsös kertes összkom- BalatonmárUia a IV, forte* lakásra vagy (szakaszban. Nefelejts kia házra Érdeklődni u. 20—22 szám alatt lehet Pécsén. Bajcsy eladó 160o négyszögBorsa töveket és rózsa-’ Albérleti szoba 4b tf&~! Eladó 350-es» oldalkosz em eket már most rázs kiadó. ugyanott'csis DKW motor tar- ooiya

rendeljen. 13o fajta légfűtést berendezés el- talék alkatrészekkel gyönyörű újdonságból adó. Vörös Árpád. 1st-Pesti festő. Pécsbánya*.

őszi szállításra, kérje.ván u 6/3 ------------------------------díjtalan árjegyzékünJ-------------------------------Eladó 641 négyszögöl

k

ét. Garamvölgyi ró- Fiatal értelmiségi há-szőlő 188 négyszögöl zsakertészet. GÁDO-jzaspár különbejáratújkert, 80 db barackíá- ROS. Békás megye. |nagyméretű, üres al-jval, szép terméssel egy

I ott részére kSKht

bejáratú parkettá® fürdőszobás belvárosi bútorozott szoba szeptemberre kiadó. Damja- midh u. 10.

Olcsón eladó diófa- háló. egy 611-es televízió, és egy 8/100-as síkkötőgép. Cím; Or- 17. «.

»T-- ___. , . , _ , (bérleti szobát keres,'kis szoba, lakható prés

^

techiú-[lehetőleg fürdőszoba ház nagy pince, teljes' *5j használattal a belvá-[felszerelés. Kitűnő ál- “i- rosban. ..Gyermekte- lapotban levő Trabanéves gyakorlattal lást változtatnék.

4 órásra is”. Jeligé- e a Sallai a. hirdetőbe.

leco” jeligére lai u. hirdetőbe.

SalFőbérleti szoba-kony- hás lakást keresek. ..15 000” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Eladó háromszobás, családi ház 900 négyszögöl telekkel, garázzsal Komló, Me- csekj áriosi 50 sz

Harkányban, télen

nyáron lakható — 5

helyiségből álló — víbérletet fcerraei 30 eser*??dh|í., «1forintig 1966” iel-!a°°* érdeklődni Káig éré sáliái «. ‘ Hlrde- fefrd?áP5jné* SS?®8 ■ — I csorda, up. Mária-1

gyüd.

tőbe.

Zs. u. 11. Fledrl ebnél.

alatt,

öl szőlő 4 szobás házzal és külön egy szoba konyha, istállóval, Két részben Is eladó, Érdeklődni non.

vikemdtelep legszebb helyén,

Jókai u 16. sz. alatt.

2 szobás nyaraló el-[B aIat<mf,----:---------------------------- «Iy|adÓ 3 SZObáS aswttui

P

ianínó kereszthúros, sz^en vagy Pécs. Me- ház tóll lakásnak is páncéltőkés, Stingl ki- ^ • Telefon; alkalmas. Garázs és

egyéb melléképületekkel.

el- családi

páncéltőkés, Stingl fogástalam eladó. Kaposvár u. 35. sz.___

1

2-43

Megvételre keresek szoba

öröklakást kp. + OTP kölcsön átvállalással. Belváros előnyben. Elcserélném komlói 3

szoba összkomfortos lakásomat pécsi hasonlóra. költégtérítéssel.

, .Augusztus 15*í igére Sallai u. tők*.

Kétszoba. kooyhás

3 nyaraló eladó Har- kányfürdő Víkond telep. Fürdő u. 68. ez.

Érdeklődni a helyszínen.

Keresek szoba, konyha éléskamrás lakást 10 000 kp. 2000.— hajéi- vi részlet.

Hl, BQrtSoUtat,

^Sürgős

Sallai

vízvezetékkel, vasútállomáshoz. üzlethez közel, mindemkor megtekinthető, 160 ezerért. Rick Pál, Balatcmíeny- ves. Bercsényi 13.

Trabant tulajdonosok figyelmébe! Festett

Eladó azonnal beköltözhető kettőszoba konyha, előszoba, víz bent van a konyhában, 40o négyszögöl szőlő és gyümölcsös, lakáscserét beszámítok.

Pécs. Nagy-Daindol 22.

Érdeklődni egész nap. L ,

—-----------------------------— (Katalin «.

Cam

plngfelszereiések

ORFÜN

és

ABALIGETEN.

Sátor — gumimatrac — labda — horgászbot — bogrács — sakk — kártya stb. SZOLID, OLCSÓ

Arakon.

TEMPÓ KSZ

tot beszámítok. Kotsy Imre Pataca, Makva- domb 16.

Magánrendelkezésfi vil

lábain, kettőszobás gázos beköltözhető lakás (öröklakás jelleggel eladó. Ajánlatokat; ,,Ker tes-rtapfényes” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

S^öllősgy örök ben, Bala tombogl ártól 8 fcm-re [három szoba, előszoba, zárt veranda, szuteri- !nos, összkomfortos, villany, víz lakásban. 600 négyszögölön levő," ön~ tözőberendezéses kony-j 1 íakecrttel. tégla lakó- ház eladó, vagy pécsi K®y®®®* karmáit. . kisebbért elcserélhető. 4 hálószobáim tor. Cím: Ballér Ferenc ágybetétté eladó. — •Szöllösgyörök. |Péra-sBatralcs,

1----------------------------------laseg

Festés utáni

nagytakarítást vállalunk. Bejelentés három nappal előbb.

VEGYE

IGÉNYBE

takarítónobejáronőszolgáltatásunkat!

GYORS,

PONTOS

MUNKA!

TEMPÓ KSZ Pécs,

Sallai u. 9. sz. TELEFON: 28-41.

HALÁLOZÁS

Felejthetetlen feleségem, édesanyám, nagymamám, KEREKES IMRÉNK ham* vasztás utáni temetése 9- én de. fél 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk,

hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, ID. PINTÉR KALMAN nyugdíjas 80 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 9-én délután fél 5 órakor lesz a Vasas II. temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk őszinte köszönetét mindazoknak,

akik drága halottunk, SCHINDLER AURÉL temetésén megjelentek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — A gyászoló család.

Ezúton fejezzük ki kö- szönetünket szeretett halottunk, — HORVÁ ITI GYÖRGY — temetésén való minden szíves közreműködésért és részvétnyilvóní- tásért. Horváth és Köc i család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak. akiszeretett halottunk, CAKÓ JÁNOS temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Bognár.

Csefc. fonott sportkocsi IGarsta« Ma<56

újszerű állapotban el- vásárhely u. 13. adó. Alkotmány 30.lpiata, &

! mölcsös épülettel elMaro#- (Beköltöcb etö fél ház

eladó. Táltos utca 18.

Eladó 2 személyes új

cseh csmping-sátor. I

Déryné

műhely.

13.

Volkswagen eladó. —j Péntek, szombat, du. Eladó tranzisztoros gi- 6 órától. Marosvásár-tár. Marosy, Dárda u. hely u. 4. sz. Kovács 3. sa. Telefon; 29-53." Gyula.

Eladó 408

öl szőlő.

négyszög- kő-;

Vennék beköltözhető. 2'ház beköltözhetően el- bás összkomfortos adó.

szövetkezeti OTP-s -------------------------k

ást Kp -f OTP Te-I25 ^ morzsolt kukori. lefon* 34-50 * |^a eladó. Bálics 47. —

17. számú mentes, házhelynek al-j

K ukori camor zsoló

adó. Pécs, Pósa ;j06 46. SS.

el—

LaHá rom szoba

fortos családi ház beköltözhetően eladó Pécs. Jászai Mari 21. sz. Érdeklődni; te 6 után.

iTelef on; 48-75.

“ Veszek modem bútorokat. televíziót rádiót, hűtőszekrényt, mosógépet. porszívót. Megyeri u. 6. Bútorüzlet.

kalmaß, kúttal. busz- Értelmiségi flatalemm eg állön ál. Nagy- bér csendes különibeDair.dol 49. Balatonyl-[járatú fürdőszobás al- oé. Alkotmány 82. bérletet keres. . ,Le- Eladó rakós és akasz-1 ^ctőleg belvárosban»

tós szekrények, éjjeli-! jebkfcr® & Jókai utcai

Beköltözhető

családi Gilvánfa községben 45 lampakereteit. és lök- ház eladó 3 szoba hsz. bontásra eladó 22 hárítóit. krómozottra konyha, mellékhelyisé- m hosszú istálló, paj- azomnal cserélem. —Igékkel, gazdasági épü-.ta. Bontási engedély Somfai krómozó Sör- letekkel. Mohács. Ró-[megvan Érdeklődni

báa u. 9. Izsa u. 36. 'lehet

szekrény és egy kis író asztal. Bartók Béla u. 59. sz.

hirdetőbe.

Eladó hálószobabútorok, kárpitozott garnitúrák,' rekamiék, csőgamitú- rák, fotelok. székek, h ármasszekrények, asz- ágybetét" sezadó.

fele villany

31. CipészSzobafestést, mázolást sorrmkívül vidéken is vállal Sátrán. Kossuth 67. sz.

Érd; 34-21 tel. nap. Geisler E,

n. «.

Gyors- és gépírónő

helyezkedne. Pontos jeligére & Jókai úti hir detőbe.

öröklakás _____

ös

szkomfortos olcsón eladó. Telefon: 38-30.

Belgrádi antenna modern ötvös kisasztal állólámpa eladó Gels- Ier E. q. 19. Sándorfi.

Autópresss,

kávéfőzők, varrógép, írógép, vasaló, reasó’ javítás. Jókai u. 6, Bútorüzletnél.

Háromajtós szekrény,

heverő, rökamié. gar- rák. fotelok. székek. Belvárosi udvari nitúra, hálószoba, hármasszekrények, asz- ba konyháé lakákonyhabútor. sodro- talok. ágybetét, sez- sómat elcserélném új- nyek, matracok, ked-lomok, kombináltszek- 'mecsekaljai 2—2% szovezményes áron vá- rény, komyhagarnitúrák!bás távfűtéses lakássá rolh-a tők. Alkotmány és egyéb különleges búiért. Lehet következett u. 7. Kisbútorüzlet, — torok. Báránynál Hal ta Jeligére a Jókai Kórház térnél. Itér 1. lűtt -------B

elvárosi jó karban Je- vő kisebb családi ha? is. beköltözhetően eladó, van. Szoba, konyha éléskami vasár-rás lakás cserével a7 9. egész átadó. Könyök 25.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács taola Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33.. 21-60, 26-22.. 60-11. Belpolitikai rovat: 81-68. Kladlai

a Baranya megyei Lapkladő Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33, 21-60. 26-22. 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz.

Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetés! dll 1 hónapra 12.— Ft. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Indexszám: 25 OH.

«