Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-01 / 128. szám
4 tiupio 1966. JUNIUS 1 A mai műsor SZfNHAZ Nemzeti Színház: Pillangókisasszony (este 7 órakor). 15 százalékos szelvények és szelvény- bérletek. Tájszínház: Nyitott ablak (este S órakor). Máza. MOZI Park: Yoyo (szv., fél 5, fél 7, fél 9). Jo idő esetén az utolsó előadás a kertben. , Petőfi; A szisztéma (szv., 4, S, 8). Csak 18 éven felülieknek! Kossuth: Vörös és fekete I—n. (szí., 10, 4, fél 8, dupla helyárraí). Csak 16 éven felülieknek! Híradó Mozi; Magyar niradó. Chicago, őszi melódiák. Itt felejtették. Mard a Korall-tengeren. Vakond és a törpék. (Előadások 1> '3 óráig folytatólagosan) Meszes: Bátor emberek (6). Mohács: Az én kis feleségem (szv., 6’. 8). Csak 16 éven felülieknek! Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben. Szentlőrinc: A kőszívű ember fiai I—n. (szv., szi., 7). Pécsvárad: Pardaülan lovag (szv., szi.. fél 8). Mágocs: Volt egyszer egy öregember (7). Bóly: Szerelmesek vannak köztünk (8). Bere- mend: A fekete tulipán (szv., szi., 8). Harkány: Nyomoz a vőlegény (szv., 7). Sellye: Éjfélkor (8). Kedvező év a méhészeknek Harminckét vagon mézre kötöttek szerződést PÉCSI RADIO 17.3«: Szerb-horvút nyelvű műsor: Falusi hétköznapok. — összeállítás. Baranyai dalok és táncok. 18.00: Német nyelvű műsor: Ifjúsági műsor. — összeállítás. A tartalomból: Beszélgetés Klics Lászlóval, a mohácsi járási KISZ-bizottság munkatársával. — Tudósítás az NDK-ból: Modem eszközök az oktatás szolgálatában. — Hírek az Ifjúság életéből. — Tánczene ajándéktekercsről. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Munka utáni frissítő. 18.45: Sporthiradó. 1S.OO: Könnyű dallamok. Farkas Gabi Pásztor Erzsi, Holl István és Váry Éva műsorából. 19.15: Dél-dunántúli híradó. 19.30: Pécsi Éneklő Ifjúság 1966. Részletek a május 7-8-1 hangversenyből. Közben: Kommentár. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ Budapest: 17.25: Hírek. 17.30: Anyagbörze. Ipari riportműsor. 17.45: A Magyar Hirdető műsora. 17.55: Együtt a széllel. Riportfilm a vitorlázó sportról. 18.15: Az orvos válaszol. Egészség- ügyi illemszabályok; 18.30: A hét könyvei. 18.35: Jelentés Magyarországról. — Ingázók. Riportfilm szabó les- szatmáriakról. 19.05: Mai vendégeink. Szabolcs- Szatmár megye vezetőivel beszélget a megye ötéves tervéről Molnár Margit. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-híradó. 19.50: A Tv galériája. Csekovsiky Árpád kerámikus művész. 20.10: Amíg mellettem vagy .. . — Magyarul beszélő nyugatnémet film. (16 éven felülieknek 9 21.45: Csak felnőtteknek! Alkalmazkodás a családban. 22.25: Tv-hlradó — 2. kiadás; A pécsi piacokon megjelent már az idei termésű méz, de felvásárlására csak július 1-től kerül sor, amikor 24—25 ezer méhcsalád termelését adják el a megye méhészei. Baranyában a méhcsaládok 90 százaléka a szakcsoporti tagok tulajdonában van. A megye 28 méhész szakcsoportjában és az egyetlen szakszövetkezetben, a mohácsiban összesen 1245-en foglalkoznak méhész- kedésseL Az 1950-es évektől kezdve mind többen léptek a szakcsoportokba, mert közösen értékesíthetik a mézet, a gyógyszeres védekezéshez megkapják az anyagokat, szerződéseiket könnyebben köthetik és a vándoroltatáshoz is kedvezményt kapnak. A méhészek erre az évre 32 vagon mézre kötöttek szerződést, de amint a MÉSZÖV mezőgazdasági osztályán elmondták, minden bizonnyal 40 vagonnyit is felvásárolnak tőlük. Ez azért lehetséges, mert aránylag jól sikerült a vándoroltatás, a vasi, Duna— Tisza közi és a somogyi akácosok közepes mennyiségű, de jó minőségű méz termelésére adtak lehetőséget. A baranyai méhészek zöme vett annyi fáradságot, hogy teherautót béreljen és néhány napot a virágzó akácosokban töltsön méhcsaládjaival együtt, mert megérte: I. és IL osztályú mézet vehetnek majd át tőlük a felvásárlók. Az akác után a levendula virágzik, erre is elviszik néhányan Siófok környékére méheiket. A méztermelés egyik mellékága a viasztermelés, mely évről évre növekedett Baranyában. A méhészek már elérték, hogy nemcsak saját szükségletükre, hanem ezen túl is termeltetnek viaszt, hiszen ezt nagyon sokféleképpen felhasználja a gyógyszer- ipar is, a vülaimosipar is, a vegyipar is. Méhpempőt eladásra nem termelnek megyénk méhészei. Mézből az ország belső fogyasztása 150 vagon, s ezen felül 400 vagonnal exportálunk. A magyar mézet az egész világon keresik, olyany- nyira, hogy az igényeket nem is tudjuk kielégíteni. A baranyai méhészek az elsők között találhatók az országban, de jelentősen több méztermelésre már nem számíthatunk. HÍREK JÚNIUS Tünde napja. A nap kél: 3.51, nyugszik: 1 19.33 órakor. A hold kél: 11.39, SZERDA nyugszik: 2.42 órakor. Megszületett az első eredmény a gépi (ordítás magyar módszerének kidolgozásában * A Magyar Tudományos Akadémia számítástechnikai központjának gépi nyelvészeti csoportja az elektronikus számítógépeket akarja orosz— magyar fordítókká „kiképezni”. A feladat rendkívül ösz- szetett, mégis — éppen a két nyelv sajátosságai alapján — a magyar szakemberek megvalósíthatónak tartják a közvetlen orosz—magyar gépi fordítást. A bonyolult munka azonban csak több fokozatban oldható meg. Az első kettő, amellyel most alapjaiban elkészültek, az az alaktani és a mondattani elemzés. Az előbbi azt jelenti, hogy a gépnek meg kell Kétszáztíz külföldi vendég jelentkezett a III pécsi nyári szabadegyetemére A népek barátságának eszméjét ápoló pécsi nyári szabadegyetem az idén — július 24.—augusztus 6. között — nyolcadszor nyitja meg kapuit és népszerűségét jelzi, hogy külföldről — a Német Demokratikus Köztársaságból, Lengyelországból és Csehszlovákiából — 210 vendég jelezte részvételi szándékát. A legEgy hét az országutakon HÉTFŐ: Nagy István motorkerékpárjával Pécsvárad és Pécs között közlekedett. Előtte azonos irányban haladt lovaskocsijával Kell Vilmos, akit a motoros későn vett észre és nekihajtott a kocsinak. A motoros megsérült Kiss Mihály nevű pótutasával együtt. Nagy István ellen eljárást indítanak. KEDD: Ittasan vezette motorkerékpárját Balogh. József, s emiatt a mohácsi szőlőhegynél felbukott, ahol Auth Vilmos motoros nekiment. Mindketten megsérültek. A balesetért Balogh József okolható. SZERDA: Féktávolságon belül Busz Adám motorkerékpárja elé futott Mohácson, a Dózsa György úton Unyi Géza gyalogos, aki a baleset következtében megsérült. CSÜTÖRTÖK: Palágyi György motorkerékpárjával nem vette figyelembe az Mit fizet a totó? A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közli: 13 lalálatos szelvény 395 darab akadt, ezekre nyeremény a nyereményilleték levonása után 1225 forint. 13 plusz 1 találatot 205 pályázó ért el, nyereményük a jutalommal együtt, a nyereményll- leték levonása után 4489 forint. 12 találatos szelvények száma 5940 darab, nyeremény szelvényen- klnt 54 forint. 11 talá'.atos szelvények száma 34 883 darab, nyeremény szelvé- nyenkint a nyereményiileték le- vonsa utná li forint 80 fillér. 10 találatos szelvények száma 117 920 darab, nyereményük szel- vényekint a nyereményilleték levonása után 5 forint 10 fillér. Az 1000 forinton aluli nyeremények kifizetésére június 4-töl, az 11000 forinton felüliekére június 9- *Wn kerül sor. irányító rendőr karjelzéseit, s emiatt Pécsett, a Rákóczi úton nekikanyarodott a vele szemben közlekedő Solya József táreasgép- kocsijának. A motoros könnyebb sérülést szenvedett, ellene eljárást indítottak. HÉTFŐ: Szabálytalan balra kanyarodás miatt Mátyás József tehergépkocsival összeütközött az utána haladó Varga Emil motorossal. A baleset következtében Pankász Oszkár pótutas megsérült. többen Lipcse, Drezda, illetve Tamowo és Krakkó városokból érkeznek. A vendégeket a Tanárképző Főiskola új diákotthonában helyezik el és rendelkezésükre áll a főiskola fedett uszodája, számos sportpályája, idegennyelvű könyvtára egyaránt. A két hét alatt tudományos előadások, kulturális rendezvények, kirándulások révén ismerkedhetnek meg hazánkkal, közelebbről Péccsel, Baranyával. A kulturális rendezvények közül kiemelkedik a pécsi és a szigetvári dzsámikban sorrákerülő hangverseny, a baranyai népművészek alkotóműhelyeinek megtekintése, a délszláv népi táncfesztivál, az eszperantó fiatalok pécsi nemzetközi találkozója alkalmából lezajló mecseki karneválon való részvétel lehetősége. Mindezen kívül közös baráti beszélgetéseken, filmvetítésekkel Msért műsoros nemzeti esteken nyilik alkalmuk egymás jobb megismerésére, baráti kapcsolatok kialakítására. állapítania az orosz szöveg minden egyes szavának nyelvtani kategóriáját, vagyis, hogy ige, főnév, vagy melléknév-e. Ezt követi a mondattani elemzés: annak a megállapítása, hogy pusztán mondattani alapon mely szavak, illetve szimbólumaik alkotnak egy szerkezetet. Például a birtokos jeléhez megkeresi a birtok jelét. Eddig a pontig jutottak él most a magyar szakemberek, s a kidolgozott jelrendszert a közeljövőben teszik próbára a számítástechnikai központ elektronikus számítógépein. Ha aztán — esetleg további finomítások után — az a rendszer megfelelőnek bizonyul, még mindig bőven marad tennivalójuk. A következő lépés ugyanis az úgynevezett transzfernek, vagyis annak a módszernek a kidolgozása, amely- lyel a gép az orosz szöveget jelképező jelrendszert a magyar mondattani és alaktani szabályoknak megfelelő jelrendszerré dolgozza át. Csak ezután kerülhet sor a tulajdonképpeni fordításra. /túsz éve, 1946. június 1-én halt meg Leo Slezak. morva U országi születésű osztrák tenorista Molnár fia. Nyc morgó gyermekkora után lakatosinas vö t. Ezidőben néha stc tisztáit a brünni színházban, ahol nemcsak 1,95 méteres tel metével, hanem már hanganyagával is feltűnt. Katonáém után ügyvédi írnok lett, majd 1896-ban a brünni városi szír ház szerződtette. Innen Breslauba, utóbb a berlini operábt majd a londoni Covent Gardenba került, végül a bécsi Allan Operaházba, amelynek 34 évig legnépszerűbb tagja marad A világ nagy operaházai versenktek felléptetéséért. Sokszc vendégszerepeit nagy sikerrel a budapesti Operaházban és Népoperában. Nyolcvan opera hőstenor alakítása szerepelt rt pertoárjában. Filmszerepeiben is sikereket aratott. Szelleme: humorral telt, visszaemlékezéseit tartalmazó első kötete utá a világ meglepetéssel állapította meg, hogy Slezak nemcsa nagyszerű énekes, hanem kitűnő tollú író is. Első könyvé még három, hasonlóan derűshangú kötete követte. Hónapok óta, hónapokig — Májas 3-án és 4-én két napos megyei borversenyt rendeznek Pécsett a Technika Házáiban. A versenyen Baranya legjobb bortermelő állami gazdaságai, termelőszövetkezetei és egyéni szőlőtermelői vesznek részt 1965-ös évjáratú fehér és vörös boraikkal. — Ma két éve jelent meg először a MÉV közkedvelt havi lapja, az Ércbányász, melyet a dolgozók társadalmi munkában írnak és szerkesztenek. — Kétszázkileneven árvízkárt szenvedett lakás helyreállítása fejeződött be Mohácson. Az újjáépítés során 94 lakás készült el. Az építési munkák jelenleg 61 lakáson folynak, az új lakások többsége fal egy énig elkészült. — 1966. december 31-ig további 56 lakás épül a városban az árvízkárosultak részére. — Kétezer propán-előbe- kapcsolás. Az első félévben Baranyában — Pécs kivételével — 2000 propánbután- élőbekapcsolási engedélyt adott ki a Megyei Tanács Kereskedelmi Osztálya. A palackokat legkésőbb ez év IV. negyedében kapják meg a vásárlók. A további igények kielégítése érdekében a tanács még ezer előbekap- csolási engedélyt igényéi. — A kétmillió forintos költséggel épülő szigetvári járási könyvtár kőműves- munkáival július végére elkészülnek. A kétszintes épület emeleti részét kiállítási célokra is felhasználhatják. Imre bácsi? Sokáig méregettük egymást Imre bácsival az orvosi rendelőben. Várta, hogy üdvözöljem, hiszen ő az idősebb, én viszont nem voltam benne biztos, hogy ő az, és nem akartam nevetségessé tenni magam az elkésett köszönéssel. Rögtön kellett volna. Az ápolónő behívta az injekciósokat, ő is bement, sikerült meglógnom. Átkozottul kellemetlen história, nagyon fog haragudni a feleségem, erre is csak én vagyok képes, nem megismerni az Imre bácsit. Persze, lehel, hogy nem is ő volt. Ez a pasas szemlamiért, hallottam emberekről, akik egész életükben haragban voltak egymással egy ilyen ostobaság miatt. Mégis, próbáljon visszaemlékezni, kedden reggel, zöld ballonban, kezében! Uj írással. Áh, akkor biztos nem ő volt, újabban nem szokott írni. Hogy? Ja, olvasni sem szokott, nyugodjak meg végre. De miért tetszik magázni, Imre bácsi? Ezek szerint mégis? ... Azéft minden viccnek van határa, ő nem Imre, hanem János! Hm. Úgy látszik, most se ő volt. Kéri Tan«» Hónapokkal ezelőtt kiásták Ujmecsekalján a Bihari utca északi szélén húzódó B 0-ás távfűtési vezeték csatornáját. Le is betonozták, a csövek is ott fekszenek az árok mellett arra várva, hogy a csatornában elfoglalhassák végleges helyüket. Mivel a fűtési szezon még messze van, senki sem ké-' telkedik abban, hogy ezek a csövek októberben már továbbítani fogják a meleget a bolgárkerti lakásokba. Senkit sem zavar az, hogy mindennap megjelenik néhány ember a csatorna mellett, s el-eldolgozgatnak. A gyerekek pedig kimondottan örülnek ennek. Ugyanis minél tovább ásítozik a csatorna, annál tovább szolgál búvóhelyül. Nos, éppen itt a probléma. A gyerekeket figyelmeztetni lehet, de megkötözni nein. S mivel itt a jó alka’om, hát gyerünk... Mi is voltunk gyerekek, mi sem voltunk szentek. De a szülői felelősség erre nem építhet, s éppen ezért naponta jó néhány gyerek kihúzza a ,Jutrit”, mert a csatornában játszik, amely több mint egy méter mélységével lábtöréssel, kéztöréssel s egyéb balesettel fenyeget. De nemcsak a gyerekeket, hanem a rajta keresztül járó felnőtteket is. Szélessége legalább másfél méter, hossza többszáz méter. Mégis csak meggondolandó, hogy helyes-e ekkora árkot több hónapon keresztül szabadon hagyni. Egy esetleges baleset után már eső után köpönyeg a felelősségre vonás. Tanácstagok beszámolói Június 1-én, I érakor: Ott Műí| lös és Fartély István Bányaipari | Technikum Kollégiuma (Hunyadi i út), Laki Istvánná dr. Egyetem utcai ált. iskola. Június 3-án. t érakor: dr. Par- i ragh Károly és Pataki Miklós Mátyás király utcai ált. iskola, ; Kovács Imre Köztársaság téri ált. iskola, RSder Lajos, Horn Gyula és Hadnagy Árpád 39-es dandár ; úti ált. iskola, 7 órakor: Horváth i Józseí gyárvárosi ált. iskola. — Vietnami békegyűlés. Hazafias Népfront budai körzeti bizottsága és a töm ej szervezetek június 3-án, pél teken délután 6 órakor Budai I. alapszervezet hely ségében vietnami békegyi lést rendeznek. A rendezvér bevételét egy vietnami kó: ház és iskola újjáépítéséh« ajánlják fel. — A Hazafias Népfroi Szigeti úti körzeti bizottsi ga jól sikerült szülők—nev< lők-találkozót rendezett i Alajos utcai pártszervez« helyiségében. — Befejezték az Antóni a Nyár és a Báthory ut« gázvezetékének felújításé Soron következik a Dischl Győző, a Kis-Flórián és Kulich Gyula útra vezetéki nek felújítása. Ezzel egyidi ben megkezdik a Szigeti ú tói a Tiborc utcai iskolá: húzódó új vezeték építésé bekötik a Zsolt utcai társa házakat, s ugyancsak új vi zetéket építenek a Bartó Béla utcától a Xavér utcá a most épülő új útszakasz© Jubileumi emlékezés A TIT megalakulás; nak 125. évfordulója a kaiméból június 3-á pénteken délután órakor jubileumi en lékülést tartanak a TI Bartók Béla Klubjába a Janus Pannonius úti 11. szám alatt. Emiéi beszédet mond Zukovi Imre, a Pécsi Tanárké] ző Főiskola tanára, t emlékülésen megjuta mázzák mindazokat, aki az ismeretterjesztés t rületén jó munkát v< geztek. — Áramszünet lesz június 1-én, \ 2-án 7—16 óráig a Sörház u., Ady i E. u„ Ágoston tér, Vak Bottyán ’u., Kulich Gyula u., Flórián ’tér, Déryné u., Flórián u., Jó- >szef u„ János u. által behatárolt ’ területen. — 3-án 7—16 óráig j Tarcsa-, Keresztes- és Fenyős- ■ puszta, Szentlőrinc. Málom és Uj- | telepi trafó körzetében nagyié- , szültségű vonalon végzendő mun> ka miatt. — 2-án 7—17 óráig nagy- ' feszültségű hálózat karbantartása > miatt Cserdi, Helesía, Bükkítsd, > Dinnyeberki, Korpád és Gyűrűfű j községekben. — 3-án 7—17 óráig > Bükkösd Bükkösd-Becsali, Hetve1 hely, Abaliget. Okorvölgy, Szent- | katalin, Karácodfa, Kán és Gori- i ca községekben. (x) Dolgozókat felvesznek s Pécsi Építő és Tatarozó Válla- s lat, Pécs, Tímár u. 23. kőműves (és vízvezetékszerelő szakmunká- ) sokat csak pécsi munkahelyre fel- > vesz. 84067 ) * ) Mázoló festőket vesz tel az / Egészségügyi Berendező Vállalat a < pécsi 400 ágyas klinikán. Jelent- ) kezés Bacsa Flórián megbízott- (nál. 2366 5 * í Ingatlankezelő Vállalat felvesz i építőipari segédmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Bajcsy Zs. u. 4. sz. 'alatt. Vidékieknek tanácsi igazolás -szükséges, «9 — Újabb benzinoszlop Pi esett. Az Ásványolaj forgaln Vállalat Pécsett a Fürst Sál dór utcai benzinkútnál a 6-< út és a benzinkút bekötőút] közötti szigetre e héten újat benzinoszlopot állít fel. — Találtak egy órát. lg; zolt tulajdonosa a sikló rendőrkapitányságon átvehei Időjárásié! entéfVárható időjárás szerda es időnként megnövekvő felhoz néhány helyen, elsősorban a szántúlon kisebb esővel. Az élé északnyugati, északi szél tvá mérséklődik. Hideg éjszaka, szélvédett helyeken gyenge tál. menti fagy. Várható legalací nyabb éjszakai hőmérséklet 2- legmagasabb nappali hőmérsék 15—20 fok között. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács iaoja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi úti Tel.: 15-32, 15-33.. 21-60. 26-22. 60-1 Belpolitikai rovat: 81-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkia -»ó Vállalj Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunvadi ú*. 1 Tel.: 15-32. 15-33. 21-60. 26-22 60-11 PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Fe1*?1*?« v*7f‘ ó * Rezső. Terieszti a Magyar Pos a. Előfizethető a helyi postahivatal nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.—* j Indexszám: 25 0S4* üveget hordott, és a ballon alatt meg- i lehetősen kövérnek > látszott. Imre bácsi : is kövér, de ez nem bizonyít semmit, i van egy kollégám, ' az is kövér, szemüveges is — és nő. Napokon keresztül idegesített a dolog, meg a feleségem. Tegnap aztán, amint megyek az utcán, Imre bácsi jön szembe velem, ' Szégyen ide, szé- i gyen oda, én megkérdezem! Járni éppen járt ! az orvosi rendelő- 1 ben, de ő nem Iá- j tott engem, nem nagy ügy, ne is törődjek vele. 1 De igen, azért szégyellem magam, azt. hihette volna, hogy haragpaotn va-
