Dunántúli Napló, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-17 / 90. szám

8 napló mm. Amu n Mán- egy hete folynak a két ^legnagyobb”. Petroszjan és Szpasszkij küzdelme a büszke eakkvllágbajnoki cím birtoklá­sáért. A 24 játszmáé oárcwmér- kőzés kimenetele természetesen még teljesen nyílt és az eddigi eredmények is szoros küzdelemre mutatnak. Valószínűjéé csak a mérkőzéssorozat utolsó játszmái­nál fog eldőlni a világbajnokság sorsa, ezért egyelőre sem átfogó, sem pedig részletekbe menő érté­kelést adni az eddigi játszmákról nem lehet. Ezt: majd megfelelő Időpontban fogjuk megtenni és bizonyos, hogy a most folyó, leg­magasabb szintű párosmérkőzés hálás témája lesz a elemzések­nek, — lehetséges, hogy az étraé- l-li irodalmat Is jelentősen fogja gazdagítani —, és számos haszno­sítható tanulsággal fog szolgálni. A sakkvilágbajnoki címért foly­tatott párosmérkőzés-sorozat azonban időszerűvé teszi, hogy kissé visszapillantsunk a világbaj­nokságok történetére és feleleve­nítsünk néhány olyan mozzanatot, amely alkalmas a világbajnokság jelentőségének hangsúlyozására, Éppen száz éves ugyanis a „hiva­talos” világbajnoki rendszer, ami nem éppen változatlan formában éfte meg a századik évfordulót, de mindenesetre 1866-ban váltot­ták az első világbajnoki páros- mérkőzést, amelynek győztesét, W. -Stelnltz-ot az egész sakk­világ osztatlanul ismerte el az első hivatalos világbajnoknak. Ekkor 8« arányban (döntetlenék nélkül!) győzött az akkori Idők másik kimagasló sakkegyénisége, A. Anderssen eHen. Sted- nitz-ot aztán Lasker, Capaiblahca, Aljechln, Euwe, Botvinnik, Szmiszlov, Tál és Uetroszjan kö­vette a világbajnokok sorában, akik közül Aljechln és Botvinnik kétszer Is visszaszerezték világ­bajnoki címükét. Az alábbiakban arra » világ­bajnok! párosmérkőzésre pillan­tunk vissza, amely az első elis­mert és hivatalos világbajnok, • Steinitz, valamint ezt a címet ké­sőbb több, mint negyedszázadon át viselő Emánuel Lasker között 1394-ben játszódott le. Az éppen 72 évvel ezelőtt lezajlott párvia­dal a világbajnokságok történeté­nek egyik legjelentősebb esemé­nye volt, mert ekkor dőlt le az addig szinte legyőzhetetlen sakk­óriás világbajnoki trónja, ez volt roaz e'ső helyátadás a világbajnoki csúcson. Mik voltak az előzményei en­nek a párviadalnak? A bécsi származású Steinitz 26 éves korában, 1862-ben tűnt fel egy londoni versenyen. Noha ekkor csak a szerényebb hato­dik helyen végzett, játékára fölfigyeltek, nyilvánvaló tehetsege feltűnést keltett. Az akkori Ang­ii iban Igen élénk es fejlett sakk­élet volt, ezért Stelnltz — fejlő­dése érdekében — a szigetor- szágban, az ottani neves meste­rek között telepedett le. Ez a je­lentős lépés döntő kihatással volt S'etnitz további sorsára, mert az angliai sakkélet kohójában tehet­sége megaoélosodott, letisztult ró­la a saliák. és az évek során fé­lelmetes játékerejű versenyzővé vált. — Húsz év alatt tizenkét versenyen vett részt, amelyeken összesen 152 játszmát váltott. Ezekből 113-at megnyert és 20 döntetlen mellett csak 19-et vesz­tett, összeredménye tehát 750/„ volt. Ezek sorában volt a fen­tebb már említett Andersson el­leni, 1866-ban váltott pérosmér- kőzés Is, amely után senki sem vitatta el tőle a „champion of World”-ot, vagyis a világbajnoki címet. (folytatjuk) * A haladók S. sz. feladata az alábbi miniatűr hármas. x Fritz SORKO Sonntagsblatt 1882. sport I. ■ sport Tömegsport a javából: Hétfőn kezdenek a kispályás labdarúgó-bajnokság csapatai Pécsett ebben az esztendőben hetedszer rendezik meg a kispá­lyás labdarúgó-bajnokság mérkő­zéseit. A tömegsport szolgálatá­ban álló bajnokság évente öt hó­napon át több maiit félezer dol­gozónak biztosit sportolási lehe­tőséget. A szervezett keretek kö­zött lebonyolított rendezvény szinte páratlan a maga nemében és valójában a szó legnemesebb értelmében tömegsportot jelent. Népszerűségére ml sem Jellem­zőbb, hogy évről évre nő a Részt­vevő csapatok száma. Ebben az új bajnoki Idényben öt csoport­ban 60 csapat labdarúgói vetél­kednek egymással. Az újonnan szervezett és nevezett együttesek létszáma az Idén öttel emelke­dett. : Az egy első, égy második es három ' harmadik osztályban egyenként 12—12 csapat, szerepel. Négy csoport mérkőzéseit a PVSK, egy csoport találkozóit a PEAC-pályákon bonyolítják le. A vasutas sporttelepen négy, az egyetemi létesítményeken két pá­lya áll rendelkezésre. Az igények növekedésére mi sem jellemzőbb, hogy azok kielégítésére a PVSK új kispályát épített, melyet hét­főn, az I. osztályú csapatok mér­kőzéseivel avatnak fel. A bajnokság komolyságát Igazol­ja. hogy a részvevők többsége ma már nemcsak a mérkőzésekre je­lenik mag, hanem rendszeres edzéssel készül a találkozókra; A bajnokságnak külön szabályai | vannak, szövetségi játékvezetők működnek közre, sportszerűség! | verseny folyik, fegyelmi és tech­nikai bizottság Őrködik a rend, I fegyelem és szabályok betartása I felett. Az Irányító szerv szövet­ségi napot tart és hivatalos köz­lönyt bocsát ki. A hétfőn kezdődő bajnoki Idény alkalmával valamennyi résztvevő számára jó sportolást és eredmé­nyes szereplést kívánunk. Hai sportműsor Labdarúgás: NB I. ■■ fnéifcőzés: Pécsi Dózsa—Diósgyőr,' PVSK-pá- lyá 16.30. NB 1. tartalék-mérkő­zés: Pécsi Dózsa—Diósgyőr, PVSK-pálya 14.45. NB II. mérkő­zések: Pécsi Bányász—Győri Dó­zsa, Pécsújhegy 10.30, Sopron— PVSK, Sopron lód. NB III. mér­kőzések: Pécsi BTC—Lovászi, BTC-pálya 10.00, Zalaegerszegi Épl tők—PEAC, Zalaegerszeg 10.30, Szekszárdi Dózsa—Pécsi Helyi- Ipari, Szekszárd 16.30, Mohácsi TE—Siófok, Mohács 14.30. Megyei mérkőzések: Vasas L Bányász- Pécsi Postás, Vasas X. Bányate­lep 16.00, Pécsi Előre—Péessza- bolcs, Postás-pálya 10.00, Pécsi Porcelángyár—Bóly, Porcelángyári- pálya 9.00, Pécsi Dinamó—Pécs- váfad, Erőmű-pálya 10.00, Hidas —Mágocs, Hidas 15.00, Pécsi Ki­nizsi—Pécsi Honvéd, Helyiipari- pálya 10.30, Pécsi Szikra—Siklós, Kokszmű-pálya 9.30, Világos: Kf3, Vd6, Fb4 gy: e2 (4 ligr.ra) Sötét; Kf5, gy: d5 és h6 (3 fi­gura) Világos indul és a harmadik lé­pésben mattot ad. Beküldési határidő „Sakkrovat” megjelöléssel április 24. A haladók 31. sz. (ANDERSSEN) feladványának megoldása: 1. Ve6-H, Vc6: 2. Hd?! éd7: (2. —, Vb3 3. Bb3:) 3. Bb8+, Kb8: 1. cd:, cá 5. d8V matt: „Élasszentű fiúk T ehet, hogy egyesek gyor- sabbak, mások technikiá- sabbak, de nincs rajtunk kívül még egy nemzet, amelyiknek lab­darúgói olyan szívvel-lélekkel részt vennének a bíráskodásban. Nincs szükség partjelzőre, a mieink jeleznek. Alig van olyan bírói ítelet, amelyet a ml é.es- szemű fiaink — és mondhatom teljes joggal — felül ne bírál­nának. Üde színfolt Amszterdamtól Londonig Európa pályáin, ahogy aranylábú gyerekeink védik meg­tiport igazunkat. Más haszon is származik belőle. A tv nézői szerte a világon, akik nem is­merik még a Flórit, miből is jö­hetnének rá, hogy a pályán van?! Azt is becsülöm a mieinkben, hogy nem veszik át a külföldiek csúnya, erőszakos modorát. Ho­vatovább az egész világon elha- rapódzik az a minősíthetetlen árokáá, hogy neiá átallják a fut­ballisták a ■ labda megszerzése végett vállal, testtel elsodorni ellenfeleiket. Mennyivel szebben viselkednek a mieink, akik. fü­tyülnek erre az embertelenségre. Legfeljebb a bíró körül kakas­kodnak egy kicsit. De ez teljesen érthető, hisz a bíró nem tud magyarul. Rá van szorulva arra a kis mutogatásra. A mi játékosaink elméletileg képzett emberek. Sokszor már csírájában észreveszik az ellenfél sportszerűtlenségét, akkor, amikor nekik még az agyukba sem öt- Hk. Ilyenkor azonnal segítünk a bírónak. Kizárólag a nyelvi nehézségek miatti Bízom benne, ha egyelőre még gólokban nem is mutatkozik meg a mi arany­lábú fiainknak ez a minden nemzetet felülmúló szakképzett­sége, de az elkövetkezendő nagy csatáknál méltán fognak bennün­ket tisztelni ezért a kis össze­vissza hadonászásért. Legfeljebb egy a hibái Jobb volna, ha a mi mérkőzéseinket magyar bírók vezetnék. Ok már megszokták játékosaink irány­mutató, intelligens integetését. Erre gondolnunk kellene, mert különben előfordulhat még egy­szer az a szánalmas, a külföldi bírókat kompromittáló jelenet, amit a Fradi—Intern-meccsen lát­tunk. Hiába integettek a ml de­rék fiaink, hogy les, oda se ba­gózott az a tökéletlen bíró, és hagyta, hogy össze-vissza szalad­gáljanak azok az Intem szélsők. Így persze nem lehet nyerni! Nekem különben a Flór! intege­tése tetszik a legjobban. Ez több­nyire akkor következik be, ami­kor ■ a labda meg a Flórt, az el­lenfél minősíthetetlen eljárása következtében elkallódnak egy­mástól. Tetszenek rá emlékezni, hogy mennyi haladó hagyomány van abban, ahogy a Flórt csípőre teszi a kezét. Nemcsak az egyi­ket. hanem mind a kettőt! nyél­kor egy pillanat múlva karját egyszerre ég felé tárja. Bíró le­gyen a talpán, aki ezt észre nem veszi. A mi bíróink általában — néhány vaksin kivül — azonnal reagálnak Is rá. Ha azután megkérdeznék, hogy engem kinek, a méltatlankodása hat meg legjobban, én Vági és Mihalecz mesterekre zavaznélc. A bokán rúgott őzike kutyafüle ahhoz, hogy milyen megtört te­kintettel tudnak körbe nézni. Magyar bíró ilyenkor tudja, hogy mi a kötelessége. A »tökéletlen külföldiek nem mindig jönnek rá, és még arra is képesek, hogy Vági és Mihalec ellen ítéljenek. Vannak egyes megátalkodott magyar szurkolók, akik a mi já­tékosaink lelkesedését, -rötől duzzadó játékát kifogásolják. Sze­retném tudni, honnan veszik ezt?! Nyilván az téveszti meg őket, hogy a mi fiainknak sokszor a csípőjén vagy a derekán van a keze és ezt lazsálásnak veszik. Közönséges rágalom! Ez előkészü­let arra, hogy azoknak a fafejű bíróknak megmagyarázzák a já­tékszabályokat. és nálunk nemzeti hagyomány, hogy csak csípőből lehet fölfelé tárni a karunkat. Ez az alapállás. Ha volna ezekben az angolokban, németekben, ese­tiekben, olaszokban, törökökhöz a jó érzésnek valami szikrája, ak­kor abbahagynák a rohania- szást, és már ez a csípőre lett kéz figyelmeztetné őket aira, hogy itt valami baj van. Ezek a Baróid-fiúk tudják, mit jeleznek. (Hisz jelzésük többnyire nemzet­közi.) Czóval rágalom az, hogy a t-t ml fiainknak kondíciójára!; buzgalmával baj van. Nézzék neg a Be.de Ferit, a Flórit. vagy acár a Tichy Lajost, micsoda cseek- kel, hány góllal terhelik mes a Martfűi Cipőgyár csapatának há­lóját! Hogy verik kockára aBú- zakalászi Előre Tsz edzett legny- ségét! Es ha a szerencse mtlet- tük volna, akár kétszámjegyű gólt Is ragasztanának a Helyipari Szolgáltató Vállalat hálójába. Az,- hogy az Intern ellen nem m;g7? Akadhat kisiklás Is! De ahogy a Bene Feri elintézte az Ozdot, z klasszikus volt 1 Szóval nincs itt hiba. Menny­vei több az az öröm, amit a il fiaink okoznak nekünk idehazj mint az az üröm, amelyet a ki- földi bírók értetlensége folyta néha-néha összeszednek ot/ kin? És még ezen sem nehéz se sü­ni. Igenis, ki kell. vinnünk a 1- róinkat! Jöhet azután az a Be; meg az Eusébio! Ha csak mási méterre megközelítik a F!öi; Titit, Lajost, máris jelzüt; ahogy futballistáink harci kedN törékenysége és nyugdijjogost- sága megkívánja. SzfiUftsy Kálmái Modellezők sikere Prágában A Csehszlovák Modellező Klub 1966. április 9„ 10., 11-én rendez­te az első hivatalos nemzetközi versenyét a Túra modell kate­góriában Prágában. A Pécsi MHS. színeit az Érc­bányász Mohai, Markot»} váloga­tott párosa képviselte. A rossz időjárási viszonyok között lebo­nyolított versenyen igen jelentős nemzetközi mezőny Indult. Auszt­ria 9 párosa között szerepeltek az 1965. évben Európa-csapatbajnok- ságot nyert párosok. Nyugat-Né­I metországot 11 páros képviselt I Csehszlovákia csak nemzeti t- logatottját indította. A sorsolás a magyar párosrít kedvezett, az első start mások futamában indultak, és a 100. ír végén nemcsak vezetőink, hanm az idegenek is nagy gratuláó- ban részesítették párosainkat. Vz eredmény 4 perc 22 másodpre volt, ami jelenleg nemzetid versenyen a világ legjobb eid- ménye. A labdarúgó VB-k nagy egyéniségei Montevideótól Rómáig n. A harmadik világbajnokságot 1938. június 4. és június 19. kö­zött Franciaország kilenc városá­ban bonyolították le. Harminc- nyolc ország nevezett, de időköz­ben nyolc visszalépett a küzde­lemtől. Az Anschluss miatt neon vehetett részt a 16-os döntőben a selejtező alapján indulásra jogo­sult Ausztria. Helyére a selejte­zőkben elvérzett Svédország ke­rült. Magyarország a Holland India elleni 6:0-ás győzelemmel került a nyolc közé, a Svájc el­leni 2:0 arányú siker juttatta a négybe, majd amikor Párizsban Svédországot 5:l-re legyőzte, már a döntő résztvevője volt. A fináléban a magyar válogatott ellenfele a világ bajnoki címet védő Olaszország volt. Az azzurik a felforgatott összeállításban pá­lyára lépő magyar csapatot 4:2 (3:i) arányban legyőzték, így a kupa továbbra is Olaszországban maradt, míg az ezüst érem Ma­gyarországé, a bronzérem pedig Blazíliáé lett. Pelé őse 1938-ban Pelével kapcsolatban sűrűn hangzik az a megjegyzés, hogy ő „Brazília elsőszámú fekete gyé­mántja”. Pelé effajta minősítése kis kiigazításra szorul. Pelé ugyanis csak ma az „elsőszámú gyémánt”, mert Da Silva Leonidas több, mint húsz esztendővel meg­előzte öt. Leonidas, az i938. évi világbaj­nokság gólkirálya az első brazil játékos, aki világhírnevet szerzett. A hatalmas termetű néger já­tékos már az 1934. évi világbaj­nokságon bemutatkozott, de kar­rierje valójában az olaszországi játék után bontakozott ki. A franciaországi küzdelmek alatt zsqnglőr, akrobáta, szemfényvesz­tő és ehhez hasonló jelzőket ér­demelt ki. Azt csinált a labdával, amit akart, nem ^olt olyan ör- döngős megoldás, amire Leonidas ne lett volna képes. Tőle látta Európa először a világbajnoksá­gon a kapunak háttal állva lőtt gólokat. Pályafutása idején Dél- Amerikában különösen az egyéni játék volt a divatos, ebben a já­tékmódban Leonidas utolérhetet­lennek bizonyult. Egy szomorú esemény is fűződik a nevéhez: Bordeauxban, a brazil—csehszlo­vák mérkőzésen összeütközött, s Planicska karja két helyen is el­törött. A hajdani varázslatos középcsa­tár megmaradt a labdarúgópá­lyák mellett: Brazília együk leg­népszerűbb rádióriportere. Leg­utóbbi a chilei világbajnokságról közvetítette csapata győzelmét, s a hírek szerint hasonló célból ott lesz Angliában is. Amikor Peléről kérdezik, ennyit mond; — A világ legjobb játékosa. Cselező és zsonglőri készségemet azonban nem cseréltem volna el vele. Uruguay futball-professzora A negyedik világbajnokság ren­dezését Brazília kapta. A világ- bajnokságok felelevenítését a FI­FA 1946-ban tartotta luxemburgi kongresszusán határozták ei s itt úgy döntöttek, hogy világbajnok­ságot a FIFA népszerű elnökéről, Julius Rímet Kupának nevezik el. Ezúttal sem volt teljes a tizen­hatos döntő, jóllehet 33 onszág nevezett, de időközben húsz visz- szalépett. A selejtezőt nyert Skó­cia, Törökország és India is távol maradt. A tizenhárom csapat 1950. június 24 és július 16 között először négy csoportban harcolt, majd a csoportgyőztesek jutottak a körmérkőzéses döntőbe. Az utolsó mérkőzést Brazília fls Uruguay játszotta. Brazíliának a végső győzelemhez döntetlen eredmény is elég lett volna. A Maracana stadionban Uruguay — 266 80s néző előtt — tn (03)) arányban győzött, s így az „uruk” két évtized múltán is­mét világbajnoki címet szereztek. Utánuk a sorrend: 2. Brazília, 2. Svédország, 4. Spanyolország. Nemzeti gyászhoz hasonló han­gulat lett úrrá Braziliában, ami­kor a Manacana stadion patta­násig feszült légköréiben az angol Reader bíró az emlékezetes fut- ballcsata végét Jelezte. i:i-es ál­lás után, 11 perccel a befejezés előtt a szélsebes jobbszélső, Ghlggia lőtte az uruguayak világ- bajnokságot jelentő gólját, az eredményhirdetésnél Augusta, a brazilok kapitánya mégis ezt mondta, könnyekkel küszködve: Schiaffino győzött le bennfinket! A hires brazil hátvédnek igaza volt. Ghiggia, Perez, Miguez, Schiaffino, Moran összetételű, az akkor 25 esztendős Juan Alberto Schiaffino töltötte be a vezér- egyéniség szerepét. Hallatlan könnyedség, nagyszerű áttekintő és játék-szervező készség, a leg­magasabb fokú technika jelle­mezte. Rajta állt vagy bukott a csapata teljesítménye. Ha a karmester JÓI vezényelt, együtte­sét nem lehetett legyőzni. A brazillal világbajnokságon az egész mezőny legjobb játékosá­nak választották, s Uruguay fut- ball-professzorának nevezték. A góllövéssel sem áll hadilábon. Bolívia hálójába négyszer juttatta a labdát, s a világbajnoki döntő mérkőzésen Uruguay Schiaffino lövésével egyenlítette ki Brazília 1* ' Találkozhattunk még vele az 1954. évi svájci világbajnoksáan, ahol csapata valamennyi mérkfcé- sen szerepelt. A labdarúgás tg- kényesébb szakértői még ma is j, minden időik leglátványosab párharcai” között emlegetik zt a százhúsz perces óriási viadtt, amikor a 4:2 arányú magyar gj>- zelemmel végződő Magyarország— Uruguay mérkőzésen Bozslk s Schiaffino egymás mellett hur­colt. schiaffino a svájci világbajnol- ság után elhagyta hazáját <s Olaszországba költözött. Nem tu dott ellenállni a Milan 225 eze dolláros ajánlatának. Olaszorszá got is meghódította, elsőszámt csillaga volt a bajnok Milan világ­hírű Mazzola, Liedholm, Schiaffl­no összetételű belső-hármasának Harmincöt éves korában még á Róma igazolta át óriási összegért, majd 1962-ben Schiaffino úgy érezte: ütött az óra, elérkezett az idő, hogy visszavonuljon. A bajnokság végén szögre akasztotta a futball cipőt, s bár­mennyire csalogatták a különböző olasz klubok, szerződjön hozzá­juk edzőnek, vagy szaktanács- adónak, Schiaffino mindenkinek nemet mondott. — Visszatért Montevideóba — közölte az olasz vezetők nagy saj­nálkozására — ott az te helyem; Genovai vér van bennem, meg­szereztem az alapot Is, felcsapok kereskedőnek. Hazament, s azóta' sem hallani Becs István J v - v t1 < ■ y Kézilabda:NB/ X A méifcőzés: FTC—Pécsd Bányász, férfiak, Budapest 10.30. NB n. mérkőzé­sek: Pécsi Vörös Meteor—Duna­újváros, .nők, Széchenyi Gimná­zium 11.30, Pécsi Dózsa—Lőrinci férfiak, PVSK-pálya 16.80, Kom­lói Bányász—Veszprém, férfiak, Komló 10.00. Kosárlabda: NB L mérkőzés: PVSK—Bp. Előre, PVSK-esamok 11.00. NB n. mérkőzések: PVSK —Szigetvári Vörös Meteor, nők, FVSK-csamok 9.45. Te/ee; NB n. mérkőzés: Pécsi BTC—Pécsi Bányász, férfiak, BTC-terem 8.00. Asztalitenisz: NB X mérkőzés: Szeged—Pécs, Szeged 9.30. NB II. mérkőzés: Telefongyár—PEAC, férfiak, Budapest 10.30. Főisko­lás bajnokság a PEAC-versenyzők részvételével, Budapest 8.00. Kö­zépiskolás fiú-leány egyéni és csa­patbajnokság, Postás-terem 8.30. Sakk: OB n. mérkőzés: Pé­csi Ércbányász—Dunaújváros, Ere bányász Műszaki Klub 10.00. Me­gyei csb. mérkőzések: Pécsi Bá­nyász—PEAC, Komjáti A. u. 5. 9.00, siklós—Tervező, Siklós 9.00, Pécsi Spartacus—Mohácsi TE, KlOSZ-klub 9.00, Vasas _ n. Bá­nyász—Komlói Bányász, Vasas TL Bányatelep 9.00. Röplabda: NB I. mérkőzés: PEAC—Testnevelési Főiskola, nők, PEAC-csamok ÍO.OO. NB n. mér­kőzés: Zuglói Danuvla—Pécsi Dó­zsa, férfiak, Budapest 9.30. Birkózás: Országos vidéki fel­nőtt egyéni szabadfogású bajnok­ság, a PVSK és Pécsi Kinizsi versenyzőinek részvételével, Vesz­prém 10,00, Kerékpár: Stmon-emlékverseny a Pécsi Spartacus versenyzőinek részvételével, Budapest 9.00. Torna: Főiskolás egyéni baj­nokság a PEAC és Tanárképző Főiskola versenyzőinek részvéte­lével, Budapest 9.00. Lövészet: NB X csapatbajnoki verseny: Bp. xm. kerületi MHS —Pécsi Dózsa, Budapest 7.30. Modellezés: Megyei körrepülő bajnokság, Ujmecsekalja, körre- píllő-pálya 9.30. A vitorlás-sport szerelmesei a kedvezőtlen időjárás ellenére is a napokban elkezdték a versenyszerű edzéseket a Balatonon. Első­nek a Budapesti Építők balatonalmádi vitorlás szakosztályának tagjai szálltak vízre, birkóztak a nagy széllel, s az 5—6 fokos, jó hideg vízzel.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom