Dunántúli Napló, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-29 / 100. szám
1966. Április í9. 6 nupiu Vessünk véget a durva játéknak! Az utóbbi időben ismét aggasztó jelenségek színterévé váltak a labdarúgó-pályák. Hétről hétre egyre több játékos feledkezik meg a sportszerű játékról, egyre többen tévesztik össze a kemény játékot a durvasággal. Mind több mérkőzés kísérő jelenségei a durva, kíméletlen játék és az ebből származó súlyos sérülés. Nemrég Györkő dr, a Pécsi Dózsa játékosa szenvedett lábtörést. Legutóbb újabb súlyos sérülésről kaptunk hírt. A Szigetvári ZMSE—Pécsi Kinizsi megyebajnoki találkozón Varjas Tibor, a pécsiek labdarúgója került kórházba kettős szárkapocs-csont töréssel. A durva és kíméletlen játék nemcsak megyénkben elszigetelten feltűnő jelenség, csaknem mindenütt és valamennyi bajnoki osztályban gyakori. Szombathelyen a szegedi Gilicz kéztörést szenvedett. Csak a szerencsének tudható be, hogy a Budapesti Honvéd—Tatabánya, Dunaújváros—Újpesti Dózsa és Salgótarján—Vasas mérkőzéseken nem járt komolyabb következményekkel a magukról megfeledkezett labdarúgók durvaságai. Labdarúgó mérkőzéseknek nem lehet jellemzője a durva és kíméletlen játék. Az MLSZ országos, helyi szerveinek feladata erélyes megelőző intézkedésekkel és drákói szigorú megtorlásokkal gátat vetni a kíméletlen játéknak. De magukra a játékosokra vár a legnagyobb feladat: a mérkőzéseken ne az ellenfél testi épségének veszélyeztetése árán szerezzék meg a győzelmet. A sportköri vezetők, edzők nevelőmunkájától is sok függ. de a játékvezetők is sokat tehetnek. Erélyes játékvezetésükkel megakadályozhatják a kilengéseket, a játékból történő kizárással elejét vehetik a durvaságok ismétlődéseinek. A mérkőzések sportszerű légkörének kialakítása a legfontosabb. Néhány megjegyzés a kispályás labdarúgó-bajnokságokhoz As FTC ellen készülődnek a Dóssá labdarúgói A Pécsi Dózsa labdarúgói hétközi edzőmérkőzésükön a Kaposvári Kinizsi ellen edég gyengén játszottak, kicsit fáradtan mozogtak a játékosok. Teleki Gyula edző nemcsak a védelem, de a csatársor tagjaitól is sokkal többet vár a Ferencváros elleni találkozón. Az elmúlt év őszén Pécsett az FTC 5:2 arányban győzött a Dózsa ellen. Tavasszal viszont Budapesten a lila-fehérek l.T arányú döntetlen eredményt harcoltak ki. — Az egy pont megszerzése most sem lehetetlen — hallottuk a lila-fehérektől a Ferencváros elleni találkozó előtt. — Lelkes játékkal, nagy akarással, jó taktikával nemcsak megszorítani lehet a Ferencvárost, de . .. Nos, a Dózsa játékosok tudnak küzdeni, harcolni körömszakadtáig, de játszani 3s. Ezt nem egy alkalommal már bebizonyították. A pécsi szurkolótábor nagy érdeklődéssel várja az együttes szombati összecsapását a bajnokság listavezetőjével, a Ferencvárossal. A Dózsa összeállítása ezen mérkőzésen is tartalékos lesz. Dunai doktorra nemigen számíthatnak, az MTK ellen legutóbb Budapesten döntetlent kiharcolt játékosok mellett sor kerülhet Rónai játékára, akit esetleg Tüske helyett szerepeltetnek a lila-fehérek. Teleki Gyula, a Dózsa edzője a legutóbbi Ferencváros—Dorog mérkőzést végignézte, biztosan feljegyezte, gyors asatárjátéfckal, bátor kapura törésekkel meg lehet zavarni az FTC védelmét, hisz a dorogiak csatársorának ha mozgékonyabb: a lassúbb és körűiméKézilabda NB I. állása Férfiak: e> 1. FTC 3 3 --- 36:25 6 2 . Elektromos 3 2 1 — 40:37 5 3. Ózdi Kohász 3 2 1 — 45:42 5 4. Győri Text. 3 2 — 1 49:37 4 5. Győri ETO 2 2 --- 62:50 4 6 . Csepel 3 1 — 2 62:63 2 7. Diósgy. VTK 3 — 2 1 44:45 2 8. Pécsi Bány. 3 1 — 2 34:37 2 9. Bp. Spartacus 3 1 — 2 37:43 2 10. Újpesti Dózsa 3 1 — 2 45:55 2 11. Csömöri KSK 3 — 1 2 40:45 1 12. Martfűi KSE 2 — 1 1 32:38 1 13 Bp. V. Met. 2 ------- 2 29:37 — 1 4. Bp. Honvéd----------------0:0 — A férfi kézilabda EK-döntő miatt a Martfű MSE—Bp. Honvéd, a Bp. Honvéd—Győri ETO és a Bp. Honvéd—Bp. V. Meteor mérkőzést későbbre halasztották. Nők? 1. Ózdi Kohász 2. FTC 3. Bp Spart.* 4. TFSE 5. Győri Text. 6. Pécsi B.* 3 s--------23;i7 6 3 2—1 11:6 4 22 ------- 14:10 4 3 2—1 19:15 4 3 2—1 21:17 4 2 2--------11 n yes Novák és a gyakran hibázó Horváth mellett lett volna keresnivalója. És még valamit. A Dózsa védelmének nem lehetnek megingásai, Németh személyében olyan középcsatára van az FTC- nek, aki minden idegszálával a góllövésre összpontosít, nagyon veszélyes ,,lesipuskás”. ö és Albert annak ellenére, hogy a Dorog ellen csak fellángolásai voltak. veszélyes gólgyárosok. A nagy érdeklődéssel várt ösz- szecsapásokat szombaton délután 4 órai kezdettel játsszák a PVSK- pályán, ha az idő kedvező lesz, minden bizonnyal telt ház lesz a vasutas sportpályán. INNEN-ONN AN Érdekes szimultánt szervez május elsején délután 3 órakor az Építők kultúrtermében (Lovarda, Tüzér utca 4.) a Megyei Sakk Szövetség. A megye élsakkozói, Palcsó, Kádár, Bereczky. Ribli. Péterfalvi, Krisztián, Reszler stb. adnak szimultánt. A szövetség vezetői várják a sakksport kedvelőit, az általános és középiskolásokat, minél nagyobb számban vegyenek részt a szimultánon. A játszani akarók készletet hozzanak magukkal. Az országos sportnapok pécsi rendezvénysorozatának a nagyszabású sakkszimultán lesz a megnyitója. 7. VM KÖZÉRT 3 2 — 1 20:18 8. Goldberger 9. Csepel 10. Makói MÁV 11. BGSC 12. Bp. Postás 13. Győri ETO 3 2—1 19:19 4 3 1 — 2 22:17 3 1—2 19:20 3 1—2 15:17 3----------3 8:15 — 3----------3 13:21 — 1 4. Veszpr. Vasas 3-------3 12:27 — • A Bp. Spartacus—Pécsi Bányász mérkőzés későbbre halasztva* Az NB I. B legjobb góllövoi 7 gólos: Horváth (BVSC), 6 gólos: Bordára (Komló), 5 gólos: Iszak (Szombathely). Sárközi (Eger), Sátori (Egyetértés), 4 gólos: Nagy Gy. (MÁV DAC), Krausz (BVSC), Kalmár (Kaposvár), Varga (Eger), Heutiger, Dlny nyés (Budafok), Kozma (SZEAC), Teveli (Ganz-MAVAG). Az NB II. legjobb góllövői Nyugati csoport: 7 gólos: Kertes (Esztergom), Palkovics (Várpalota). 5 gólos: Novák és Szendl (Esztergom), Bencsics és Vincze (PVSK), Müller (Várpalota). 4 gólos: Mezei és Kiss (Autóbusz). Kocsis (Hl. kér. TTVE), Domonkos és Vigh (Gy. Dózsa), Hérics (Mosonmagyaróvár), Varga (Z. Dózsa). Nagy sportesemény színhelye lesz szombaton és vasárnap a siklósi vásártér. Ott kerül megrendezésre a területi lovasbajnokság I. fordulója, melyen a Bólyi MEDOSZ, Kishunhalasi Határőr Dózsa, Mezőhegyes és Ódalmad versenyzőin kívül indulnak a Pécsi Dózsa öttusázói és a Pécsi Lovasiskola lovasai is. A kétnapos versenyen nagy küzdelmek várhatók, mert azon több válogatott lovas és ló rajthoz áll. Szombaton délelőtt 10 órakor kezdődő lovak versenye és ifjúsági díjugratás, délután 2 órakor nyeretlen lovak versenye, 130-as felnőtt díjugratás van műsoron. Vasárnap délelőtt 120-as hendikepp, délután Ifjúsági csapatverseny 110-es akadályon és felnőtt egyéni díjugratás 140-es akadályokon. I * A főiskolás labdarúgó-bajnokság négyes döntőbe jutásáért a PEAC együttese Keszthelyen mérkőzött. A pécsi egyetemisták 1:1 arányú döntetlent harcoltak ki a helyi főiskolás csapat ellen, a döntetlen eredménnyel a pécsiek biztosították maguknak a helyet a főiskolás bajnokság négyes döntőjében. melyet a jövő hét közepén, május 4-én és 5-én Budapesten tartanak. Honti Györsy előadása A labdarúgó-világbajnokság előkészületeiről tart ma sportakadémiai előadást Honti György, az MLSZ főtitkára, az előadás színhelye az orvoskollégium (48-as tér 4. szám) KISZ-klubja. Az érdeklődőket várják. Kezdetben a kispályán majdnem kivétel nélkül idős. kiöregedett labdarúgókat lehetett látni. Játékuk többé-kevésbé azt a célt szolgálta, hogy edzés, utazgatás* megkötöttség és különösebben izgató tét nélkül űzhessék kedvenc sportjukat. Győztes és vesztes egyaránt megegyezett abban a mérkőzés után, hogy igen jót szórakoztak és használt a mozgás egészségüknek. Később kezdett elfajulni a küzdelem és mind gyakrabban csúszott be egy-egy sérülés. A kispálya egy pillanatra sem engedi pihenni a küzdőket és a túlzott győzniakarás olyan fárasztó mozgásra késztette a résztvevőket, amik a megengedettnél jobban' terhelték meg a tüdőt és szivet. Minden edzés nélkül több évi kihagyás után 30—40 éves korban nincs meg a szervezetnek az a teherbíróképessége, ami károsodás nélkül viselné el ezt a megterhelést. Már tavaly felhívtam a figyelmet erre a tényre. Sokan megszívlelték és alapos sportorvosi vizsgálatnak vetették magukat alá. Ki alkalmas sportolónak? Ki kell térnem arra a tényre, ami szerintem magától értetődik és azon csodálkozom, hogy egyesek számára nem —, hogy ha valaki munkaképes, az egyáltalán nem jelenti azt, hogy sportolónak is alkalmas. Sajnálnám, ha ezt valakinek példával is kellene igazolnom. Mégis — nem kevesen — akadnak, kik az- üzemorvosokat kérik, sokszor zaklatják, hogy írja alá a minősítési könyvüket, holott jól tudják, hogy a miniszteri rendelet szerint sportolásra kizárólag sportorvos adhat engedélyt és ez az engedély meghatározott formájú és szövegű bélyegzőhöz van kötve. Nemcsak más szakmájú orvosokat kémek fel hasonló ténykedésre, hanem rendelőnk orvosait lakásukon hívogatják fel telefonon azzal, hogy borítékban felküldik az egész csapat igazolását azzal, hogy az orvosnak csak alá kell írni. Egyes üzemi vezető személyiségeik nem átalla- nak ilyen értelmetlen dologban közvetítő szerepet vállalni, hisz tudhatnák, hogy vizsgálat nélkül soha senki könyvét nem írtuk alá, s a jövőben sem fogjuk aláírni. Ne is kísérletezzenek vele. Nagyon helytelen elbagatellizálni a kispályások orvosi vizsgálatának szükségességét. Értük még jobban aggódunk, mint a rendszeresen sportolókért, mert jóllehet vizsgálataink szerint egészségesek és alkalmasak lennének a sportolásra, ha a sportoló neim tartja be az egészségügyi körülményekre vonatkozó rendszabályokat, súlyos ártalom lehet a következménye. A sportorvosi vizsgálat csak egy részét képezi egészségük megóvásának. A továbbiakban lép előtérbe az edző, és maga a versenyző felelőssége, ha edzés nélkül és meg nem felelő előkészítés és körülmény között folytatja a sportolást. Igen ártalmas, ha az amúgy is általában pocakos, idősebb versenyző beebédelve, teli hassal lép pályára (stádium di- gestionls), ha átveszi azoknak a fiataloknak az iramát, akikből mind többet látunk mostanában a kispályások csapatában. Ilyenkor a szív, tüdő, vérkeringési rendszer felmondhatja a szolgálatot, mert az illető a játék hevében olyan mozgásra kényszerül, amelyre szervezetének nincs meg a kellő felkészültsége. Külön korcsoportokat Feltétlen negatívuma a bajnokságnak, hogy mind több fiatalt szerepeltetnek benne. Ennek eredménye az, hogy az öregek egy része átveszi a fiatalok iramát, ami számukra feltétlen káros, a másik eredménye pedig, épp oly sajnálatos, ugyanis az öregek másik része abbahagyja a sportolást. Sajnálatos azért, mert hisz ők voltak a kezdeményezők, miattuk írták ki a bajnokságot és pont őket szorítják ki egy olyan területről, ahol kedvenc sportjukat megfelelő körülmények között, * az egészségük megóvása mellett űzhették volna. Feltétlen külön korcsoportot kell felállítani az idősebbek részére. mert valószínű, hogy ■ a kispályás labdarúgás kinövi magát és előbb-utóbb, a nagypályástól függetlenül, polgárjogot nyer. Ilyen bajnokságban pedig edzés nélkül, idős labdarúgókkal eredményesen nem lehet szerepelni, tehát feltétlen meg kell adni az idősebbeknek azt a sportolási lehetőséget, amely körülményeikhez, életkorukhoz van méretezve. Az orvos felelőssége Nem hagyhatom szó nélkül néhány idősebb labdarúgó megjegyzéseit, mely szerint teljesen felesleges a sportorvosi vizsgálat, hisz ők saját maguk is el tudják bírálni, hogy egészségesek-e, vagy sem. ismeretesek ezek a hangok,- bár tíz év alatt mind kevesebbet hallunk belőle. Az ilyen szemléletek képviselői egy nagyfröccsért elcserélnék az egész sportorvosi rendelőt orvosaival, felszereléseivel együtt. Ilyen megjegyzések bizonyítják azt, hogy jónéhányan mennyire csak szónokolnak az egészség fontosságáról — minden belső tartalom nélkül. Amikor bizonyítaniuk kellene, megmutatkozik primitív felfogásuk az egészségügyet illetően. Ha valami anyagi cél kerül előtérbe és ahhoz orvosi segédlet szükséges, ez a típus hangoztatja legjobban az orvost vizsgálatok fontosságát. Ugyanez az ember csodálatos módon saját maga is el tudja bírálni egészségi állapotát, ha úgv látja, hogy a vizsgálatból anyagi haszna nem származik és ezért a vi zsgálát ért csak azt az áldozatot kellene meghozni, hogy eljöjjön a rendelőbe. Bízunk benne, hogy az ilyen sportolót a vezetőség és a játékvezetők segítségével vagy a szemlélete megváltoztatására, a ha ez nem sikerül, a kispálya elhagyására kényszerítjük. Dr. Szalai István sportfőorvos. HEVERŐ, epedet rugós ágy betét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tól). neSZLETREIS! VAJTA kárpitos Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefoo: 3 6 - 7 5. ESERNYÖJAVÍXAS,-áthúzás, olcsón és szakszerűen. Gyors, pontos kiszolgálási Pécs, Sallai utca 40. szám. TEMPÓ Szövetkezet Eladó egy kombinált garnitúra. Komló, Zo- bák-akna* Hóvirág u. 8 II. 12. Beköltözhetőetf’ eladó családi ház, 700 négy szögöl telekkel, Hirö, Szabadság 142. Megtekinthető vasárnap 9—13 óráig. IrttMHwt fitt, figyeled! Sötétkék gyűrtelenátett külföldi, 100%-os gyapjúszövet áron alul eladó. „Érettségi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Egy szoba. konyha. éléskamrás lakást ezer” keresek ,,22 leligére a Sallai u. hirdetőbe. Uj csehszlovák háló igényesnek eladó. — Fürst Sándor u. 1». Ka csőt a (Baranya me gye) Kossuth u. 1, szám alatti autóbusz- megállóhoz közel, 800 négyszögöl területen, levő, családi ház beköltözhetően), s bad kézből eladó. Érdeklődni: Nagyatád, Baross 13, sz. Kesatü. Petőfi u. 58. sz. ház, 3 szoba, konyha*, gazdasági ház azonnal beköltözhetően eladó. Uj állapotban levő hármasszekrény, 46-os búzakék. új női kosztüm eladó. Kossuth L. u. 17. Bőrdíszmű üzlet. Idős nénit családtagként eltartanék, 1 szobát biztosítok, családi házba®. ,,2 gyerek” jeligére a Sallai u hirdetőbe. Szob»-konyha s lakást keresek, esetleg cserélek. aki hamarosan elköltözne. ..Nagyon sürgős” jeligére Sallai u hirdetőbe. Fianinó, angolmecha- nikás sürgősen eladó. Légszeszgyár u. 3. I. Szabóné. Sírgondozás hantolás, (84 Ft) Virágültetés. Megrendelések felvétele: TEMPO Ksz. Temető kápolna jobb szárnyában _ iBtmyfaáa, erk élye®, belvárosi lakásomat elcserélném hasonlóra. „Társbér. letre is” jeligére t Sallai u. hirdetőbe. Nagykozárban 2 szoba, konyhás, mellék- helyiségekből álló ház eladó. Ugyanott szőlő is eladó. Érdeklődni: Pécs, Dugonics u. 16. Elcserélném 9 belvárosi lakásom ha- Somlóra, vagy 11L összkomfortosra költségtérítéssel. „Pénz” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Eladó háromszobás villa, megosztható területtel, beköltözhetően. Érdeklődni: Jókai tér II. Barká- éknál. Hoiex Regina 400 köbcentis, eladó. — Megtekinthető az esti órákban, Péesbánya, András bányavölgy 9’ Erdészház Pannónia motorkerékpár eladó. 4000 km-t futott. Pécs. Fürst Sándor u. 24 15 órátólCSŐREPEDÉS ? Pécs, Kisrókus u. 6. sz. ház, lakó nélkül beköltözhetően eladó. Egy szoba, konyha, présház felszereléssel, 828 négyszögöl csemege szőlő — 400—428 négyszögöl, megosztva is — eladó. Kút, villany van. Lámpási buszmegállótól, 10 perc. Alsógyükés 13. A* ÉM. Dél-dunántúli Kőbánya Vállalat könyvjóváírással történő átvételre hirdet 2 db 400 kVó névleges teljesítményű transzformátort, 1 db. javításra szoruló KT—50. tip. dósert és 30 db. egyré- szes vaságyat. Telefon: Komló 12-00 — Ügyintéző: Kiss Pál. Belvárosi «bérleti nagy szobámat élesemé Inéra főbérleti egy- szoba, összkomfortra. ,,10 000” jeligére a Sallai u hirdetőbe. Hálóbútorok, konyhabútorok, csőgarnitúrák, ágybetétek, kombinált bútorok, egyéb príma bútorok olcsón, vásárolhatók. Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, éléskamral alagsoros, pince, garázslehetőség, 120 m.-öi kert, baromfiudvar, gazdasági épület, beköltözhetően eladó. — Marx út 29. Hétköznap 16 óra után, va- s ár-nap egész nap. A Tolna megyei Állami Építőipari Vál-j CH WO-a» Wartburg lokány u. 18. 1 szobás, konyhás, belvárosi lakásomat elcserélném 2 ' szoba, komfortos lakásért. „36 COO” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Tetőfedést és tetőjavítást vállal. Tóth Károly tetőfedő. — Csillag u. 31. Bor kapható Ott Bélánál, Báthory 17, (Jutányos áron). Fiat 600-as eladó. — Szigeti út 158. Magányos kis házat vennék belváros környékén sürgősen. — „Kézpénz” jeligére a Jókai u hirdetőbe. 500 kg-os tolósmérleg, nagy telj esítmcbyű, kéz zelhajtó kukoricamorzsoló eladó. Kovácstelep. Ürögi fasor 28/1. ____________ 1 20 n-öl telek áron alul eladó a Fűzfa utcában>. motorkerékpárt leszámítok. Cím: Rákóczi út 41. I. em. Kopacz Vida Pál ___ l alat ács, vasbeton-; egy világos háló elszerelő, külsőközmü ~ Érdeklődni: Bútorozott konyha használattal 2 dolgozónak, esetleg h ázasp árnak azonnal j N égy szeles du>r.n a, 2 kiadó. Felsőhavi-dűlő, db. és egy három- 5. (Tettyétől 5 perc), szeles eladó. Geisler Eladó 1080 n-Msíőltí, | Eta n. 19. S&Ddor. gyümölcsös, présházzal; Ház eladó, három felesbe is. Ugyanott1 szoba, konyha. elő- ' ' szoba, egy kis kerttel Fürst Sándor Kun. 28. Lakóház), szántófölddel eladó. Dér Fe- renoné, Hidas—Bonyhád vasútállomás. 7 hónapos vemhes, 4 éves tehén eladó. — Pécs, Nagy árpád, — Havasi út 3. sz. Jó állapotban levő „ . , . , _ .__ g yermek sportkocsi, Belvárosi kétlakásos, eladó. Aradi Vértanúk emeletes TiUa, 140 u g négyszögöl kerttel, ga—----* 1 11------------ rázslehetőséggel, laT elek, 288 négyszögöl J káscserévei, réseletfi- eladó. Tupi, Kiss Er- zetésre eladó. „560” nő u. 5,_ jeligére a Sallai 6 00-as Trabantot 151 hirdetőbe, ezer km-ig veszek „Fakó” jeligére i Sallai u. hirdetőbe. Eladó beköltözhető, különálló házrész, két szoba, konyha. Zidina környék 8, Szőlő 588 négyszögöl, új pince, présház, ela dó. Érdeklődni: Pécsújhegy, Hamvas u 18., vagy de. 14 óráig, 18-58/11-92 mellék. szerelő szakmunkásokat. valamint kubikos és segédmunkásokat keres felvételre. Vidéki dolgozók részére munkásszállást, valamint napi háromszori étkezést térítés ellenében biztosítunk és különélést fizetünk. Jelentkezni lehet a munkaügyi osztályon. (Szekszárd, Tarcsay V. u. új irodaház). Családi ház zárt udvarral beköltözhető nagy lakással, eset-----------------------------------se? tér 2 perc” jeligére. Összkomfortos, tavfű- a Sallai u. hirdető-^«* lakásom élesébe rélném belvárosi ré■ ' .-------------—------— Igibérű kétszobás JaG yakorlott könyvelőt írásra Érdeklődni: keres napi 8 órára Rózsa." Ferenc u. 28. melléképületekkel. Gyárváros, S ágvári u 8. Modern háló, konyhabútor, sezlom, re- kamié, háromajtós szekrény, heverő OLCSÓN eladó. Alkotmány u. 7. Kórház térnél. Eladó egy jókarban levő fekete Duna ol- daikocsá, bármikor megtekinthető. Felső- vámház u. 17. Rie- grel. .Kettőszoba, íortos lakást keresek költségtérítéssel „Május 1852” jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Eladó egy jókarban levő Volkswágen gép- kocsi. Újvilág u. 1. Komplett légfűtőberendezés eladó és garázs kiadó. István u. 6/3. sz. Fiatal, kisgyermekes házapár, üres albérleti szobát keres — „Ildikó” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa és kedves rokon, RÓZSAHEGYI JÓZSEF, életének 52. évében hirtelen elhunyt. Temetése 29-én du. 13 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédnagyanyám, testvérem, KÁROLY (KARL) JÁNOSNÉ 71 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 30-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesanyánk, nagyanyánk, ÖZV. SZENYÉRI ISTVANNÉ 69. évében elhunyt. Temetése április 29-én, pénteken fél ellemsEOlgáltatáskémt i külön bútorozott kotJ Wtóbonyhia hát adnánk, teljes; hosszabb helyettesi-i tésre 1450,— Ft-ért' Japán tranzisztoros Szociális Otthon., Ri-I táskamaginetofon sza- gópuszta. u. p. Ki- lagokxal eladó. May, rályegyháza. I Bóly, Park u. 5. Tavasz televízió és egy sötét hálószobabútor eladó. Perczel u. 23., udvarban. Keresőnk egy olyan személyt. aki meleg otthonra, szeretetre és megbecsülésre vágyik. Aki rövid időre köl- csöot tudna . actaL.| EIoferflném mat 3 szobásra, költ- uub ítuainuuiK., ueijeö, í , ellátással, amíg él, díjtalanul „Mecbe- Jff..utc,^ csülés" jeligére a Hu- “• Mrdetöbe. nyadl úti hirdetőbe, —------------------------------ RUHA KÖLC SON ZÖ„ K aposváron, főutcai, Uj nyloncsipke, tüll nagyméretű, szoba- j esküvői ruhák, koemp- konyhás, éléskamrád,! lék, kosztümök, alak- főbérleti lakásomat el-! ra igazítva. Megye u, cserélném hasonló 4. sz, vagy kisebb pécsiért (vízvezeték, angol WC). Kaposvár, Május 1. u. 78. Balra 4 ajtó. Haholka. 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló leánya, Till Arpádné és unokái. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SÓLYA ANDRASN® temetésén részt vettek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a tsz vezetőségének, a Vörös- keresztnek, az iskola tanulóinak, pedagógusainak, a falu népének és az egész rokonságnak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és barátaimnak, akik ÖZV. RÓNA ADOLFNE temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Veszek rekamiét, sez- lont. heverőket, pár- násszéket, faszéket, szekrényeket, fotelágyat, hintaszéket, üvegezett. 2 szárnyú Hozzájárulnék épftke. dupla-ablakok, ágy, I zéséhez, ha elköltöasztal és 160x400-as farostlemez eladó. — Megye u. 12. Radnai. lakható présházzal, jé és rossz állapotmegosztva ig eladó, ban kerek és szegle- Kaposvári u. 14. tes asztalokat ■— ----------------------------- egyéb szép, modern 500 kilós tizedesmér- bútorokat, fehér már. Azonnal beköltözhető lakással belvárosban.'! levő ház szabadkézből eladó. Érdeklődni lehet: Herbstné. —: Pécs, Kossuth L. u. leg eladó. Jáger, —| ványt. Bárány 43. sz. 1 Szemtlőrinc. tér 1. Terta nagyothalló készülék és Supraphon lemezjátszó eladó. Cím: Palotás, Rét u. 39., íszt. 2. Kétszobás, kertes házrész beköltözhetően eladó. Felsővámház u. 46. Házrész eladó, szobakonyha beköltözhetőséggel. Szilágyi Dezsö u. 29. Anna utca 2. számú ház, készpénzért eladó. 3 szoba beköltözhető. Érdeklődni: 17 óra után. Különbejáratú bútorozott szobába egy dolgozó leányt szobatársként felveszünk. György u. 7. zés után szoba-kony- hás lakását átadná. „Megbeszéljük” jerkére a Sallai u hirdetőbe. Romos ház Magaslati útnál, olcsóbban, mint a telek ára eladó. Tel.: 18-55.. hétköznap 17 óráig Este 54-85. Modern hálóberendezés, konyhabútor, re- kamié, fotelok, ágybetétek, toalettek eladók. Molnár, Felső- vámház u 2 JÖN A NYÁR/^y N Megint kell a kerékpár NAGY VÁLASZTÉKBÓL VÁSÁROLHAT OTR ** hitelakcióban is? \
