Dunántúli Napló, 1966. február (23. évfolyam, 26-49. szám)
1966-02-20 / 43. szám
I960. FEBRUÁR 20. napló — 4 3 Évad kösben Beszélgetés a Pécsi Nemzeti Színház igazgatójával Eredményesen zártuk az eEműlt gazdasági évet A Pécsi Nemzeti Színházban az évad idejét teskánitve „félidő” van, a bemutatott műveik száma szerint viszont már a szezon második felében tartanak, hiszen a műsortervben ígért 14 darab közül eddig már kilenc színpadra került Az időpont tehát minden!, áp- pen alkalmas aura, hogy eredményekről, az elképzelések megvalósulásáról, a további tervekről beszélgessünk Nógrádi Róbert igazgatóval. 9 Milyen gondolati egység foglalja egybe a színház műsorpolitikáját ? — hangzott első kérdésünk. — A színház abból az alapelvből indul ki, hogy a műsort az újszerűség és a korszerűség elemeinek megfelelően állítsa össze. Mi a lakosság minden rétegére számítunk a szezonban, sokrétű érdeklődési kört akarunk érinteni. Rendkívül helytelen lenne, ha ezen változtatnánk, hiszen az a kötelességünk, hogy a 130 ezer lakosú város színháza legyűrik, nem pedig az. hogy kiválasszunk egy réteget és csak annak az ízlését szolgáljuk. Ezt a színházat nemzeti színháznak hívják, ebből következően az összlakosság kívánságainak kielégítéséről kell gondoskodni. Két színház esetében más lenne a követelmény. Ezért a tervünk tudatosan sokrétű, sokszínű. Óriási előny, hogy az alapelvefcnek megfelelően a színháznak négy tagozata van. Ez biztosítja, hogy a színház- művészet négy válfajában te- vókenykedh essünk, ez az alapja a sokszínűségnek, a mi igyekszünk eat a lehetőséget jól kihasználni. Egy-egy részleg a maga programján belül is megpróbál tarka lenni, mert az évek során szólni szeretnénk mindarról, ami a színházi rodslom ban jelentős, a klasszikusoktól a modemekig. 9 A színház elképzeléseit hogyan fogadta a közönség? — Véleményem szériát a színházlátogató közönség egyetértéssel fogadta a színház műsorpolitikájáit. A látogatottság az elmúlt évben i* kitűnő volt 1982 óta minden esztendőben 207 000 néző Látta előadásainkat, tehát Pécs egy-egy lakója évente majdnem kétszer volt színházban. A januári és a februári adatok még ezeket az eredményeket is felülmúlják.. A műsorterv sokszínűsége persze azt eredményezi, hogy egy- egy mű nem vált ki azonos reakciót a közönség minden rétegéből. Ezt természetesnek tartom, hiszen például a Bnecht-i színház csak egy bizonyos körhöz szól, ugyanakkor vannak egyértelmű sikerek: ilyennek bizonyult a Lear király is. Számos levelet kaptunk. amelyben a közönség nehezményezi, miért játszunk operettet. Nem mondhatok mást, minthogy azért, mert jelenleg még van rá igény, ha majd nem lesz, akkor természetesen nem fogunk játszani. Ritka a színház életében olyan eset, amikor a közönség egy művet teljesen egységesen ítél meg, mint például a Nyitott ablakot, amelyet a bemutató óta állandóan táblás ház előtt játszunk. Úgy gondolom, a lényeg abban van: a színház műsortervében mindenki találja meg a maga ízlésének megfelelő darabokat, s az évad végén feltétlenül hasznos impressziókat összegezzen önmagában a színházról, azt, hogy egy szezonon át kellemes szórakozásban részesítettük és talán hozzá 1 árultunk ahhoz is. hogy bővítsék a közönség kapcsolatát a színházművészet különféle ir-'nvaival. 9 4 színház (vek óta dicséretre méltóan törekszik ósbemutatókra hazánkban először játszott művek műsorra tűzésével, ezek egy része azonban elég vegyes fogadtatásban részesült. 6— A színházművészetben vannak olyan világjelenségek, mint például Brecht. Ezzel foglalkozni kell, s abban szerintem nincsen semmi különös, hogy a közönség, amely eddig csak kóstolgatta Brecht- et, a bemutatott műre nem reagált egyértelműen. Ugyan • így a magyar ősbemutató, Vészi Endre darabja sem váltott ki egynemű visszhangot a közönség körében, de meggyőződésem, hogy a következő két ősbemutató — Ének Charlie úrért és a Legyek — szélesebb rétegek ízlésével találkozik majd. 9 Az opera az elmúlt évben úttöró szerepet vállalt Sosztakovics müvének bemutatásával. Az idén is folytatja ezt a kezdeményezést? a- Operatársulatunk valóban kezdeményező a mai modem operairodalom remekednek megszólaltatásában. Ebben az évadban is folytatjuk ezt a jó hagyományt és rövidesen bemutatjuk Janacek csehszlovák szerző Jenufa című operáját A műsortervet mindig úgy állítjuk össze, hogy szerepeljen benne népszerű opera — ilyen volt idén a Lammermoor Lucia — és egy modem mű. A jövő évben valószínűleg a Hunyadi Lászlót tűzzük műsorra, és mellette egv új operát amely- lyei a közönségnek a modem zene iránt érdeklődő részére számítunk, azokat is várjuk, akik most szeretnének ismeretséget kötni a modern zené- vét 9 Soft új fiatal művész szerződött a színházhoz, véleménye szerint beváltották-e a hozzájuk fűzött reményeket? —- Valamennyien a legnagyobb mértékben. Nagyon tehetséges embereknek tartjuk őket, bízunk további fejlődésükben is, s örülünk annak, hogy a közönség is megszerette őket A színház már eddig is jelentős feladatokat bízott rájuk. Farkas Gabi a Lear királyban Cordélia szerepét játszotta, ő alakította a magyar ősbemutató főszerepét és a közeljövőben az Ének Charlie úrért című darabban lép fel Bálint András is a Lear királyban kezdte meg pécsi szereplését, és igen hálás feladatot kap a Légy ek-ben, amelyben Oreszteszt fogja játszani. Szabó Évára és Bősze Györgyre is szép szerepek várnak. Elégedettek vagyunk a fiatalokkal, s már most kijelenthetem, hogy szerződtetésükkel erősödött a pécsi színház művészi kollektívája 9 Hallani olyan véleményeket, hogy néhány vezető színésszel a közönség kevésszer találkozik a színpadon. — A színház éves programban gondolkodik. A munka elosztásának természete nem teszi lehetővé azt, hogy a vezető színészek egyszerre játszanak, azonos időben legyenek színpadon. Bánffy György például szeptember végén kezdte el a Lear király előadássorozatát, s november végéig játszott, most február ban ismét színpadra lép, majd a Legyek-ben játszik. Iványi Józsefről ugyanezt mondhatom, Pécsi Ildikó a következő két bemutatóban kap jelentős szerepet. Az a véleményem, egy-egy vezető szerep eljátszása nagy feladat, gondos felkészülést, az alakítás pontos kidolgozását igényli. A pécsi színház rendelkezik annyi művészi erővel, hogy színészeit ne terhelje túl, de az is fontos, hogy jól kihasználja őket Azt hiszem, e körül nincs is hiba, s azt, hogy vezető művészeink eleget vagy keveset játszottak-e, valahol az évad végén kell mérlegre tenni. 9 Megfelelő-e a tájelőadá- sok mai rendszere? — A tájelőadásokon sajnos nem tudjuk azt nyújtani, elsősorban kiállításban, amit a nagyszínházban. A művelődési házak színpadjai korszerűtlenek, alacsonyak és kicsik. Ami rajtunk múlik: mi mindent’ megteszünk, hogy az adottságokon belül a színvonalat emeljük. Az idei évadban a tájszínház premierdarabként mutatta be az Egér- út című magyar drámát Mohácson, s azóta is szép sikerrel játszok megyeszerte, sőt más megyékben is. A nehézségek ellenére folytatni kell a tájéiőadásokat és szorgalmazni, hogy a különböző szervék összefogásával, ide sorolom az IBUSZ-t is, megyénk lakossága minél többször láthassa a színház előadásait egyes nagyobb községekben, városokban, és a nagyszínházban, ahol teljesebb, gazdagabb élményeket kaphatnak. 9 Helyesnek tartja-e, hogy a balettegyüttes évenként csak egy új műsorral lép a közönség elé? — Ebben a kérdésben »legyünk reálisak és vegyük figyelembe a jelentkező igényeket Megjegyzem, hogy az Állami Operaház balettegyüttese is kevésszer kap helyet a műsorban. A balettegyüttesnek pécsi kötelezettségein kívül van egy nemzetközi is, reméljük, hogy az idén is realizálni lehet néhány, már eddig hozzánk érkezett kérést Egyébként az együttes a közeljövőben országjáró turnéra indul, nagyobb városokban bemutatja gazdag repertoárját 9 Végül az utolsó kérdés: mit várhatunk az évad befejezéséig? — A színház pontosan betartja az évad elején meghirdetett műsortervét Február 25-én mutatjuk be James Baldwin Ének Charlie úrért című drámáját, március elején kerül színre a Jenufa. Április 15-én lesz Jean Paul Sartre Legyek című drámájának premierje. Májusban állítjuk színpadra De Fries Károly Száz piros rózsa című operettjét, s még ugyanebben a hónapban bemutatjuk Goldoni vígjátékát a Két úr szolgáját Boez József (Folytatás az 1. oldalról) gonnal — több az 1964. évin.'. Az átlagtermés (18,9 mázsa) meghaladja az ötéves terv végére előirányzott 18 mázsás átlagot és az országos á" sót is. A szőlő- és gyümölcstermés alacsonyabb volt az előző évinél. Az ötéves terv során telepített szőlő- és gyümölcsterületek várható termőre- fordulásával nem tart lépést I a járulékos beruházások megvalósítása. A megye szarvasmarhaállománya az év végén az utóbbi öt év legalacsonyabb állománya. A sertésállomány viszont az öt év alatt ez év végén volt a legmagasabb. Mind az állami gazdaságok, mind a mezőgazdasági termelőszövetkezetek állatállománya kevesebb az év végére tervezettnél. A tejtermelés — elsősorban a hozamok visszaesése miatt — mind az állami gazdaságokban, mind a termelőszövetkezetekben csökkent. Az utóbbi időben javult a termelőszövetkezetek eszközellátottsága: növekedett a gépesítettség, a műtrágyafelhasználás, a vegyszerezés. 1965-ben a megye mezőgazdasága 125 millió 'Ft értékű új erő- és munkagéppel gyarapodott, Kinek több mint felét a termelőszövetkezetek vásárolták. A traktorok többsége Super-Zetor és UE—'38-as volt. Nagyobb mértékű volt a munkagépvásárlás (az ösz- szes beszerzés 65 százaléka). Ennek következtében a talaj- munkák, a kalászosok és szálastakarmányok betakarításának gépesítése mellett lehetőség nyílik a növényápolás, a szállítás és kisebb mértékben a burgonya és kukorica betakarítás fokozottabb gépesítésére is. 1,1 milliárd forint á'lami beruházás A megyében 1965-ben mintegy 1,1 milliárd forint állami beruházást teljesítettek, kevesebbet, mint a megelőző évben. Az üzembehelyezett beruházások értéke viszont kb. 1,6 milliárd forintra tehető, s így a befejezetlen beruházások állománya — az előző évhez képest — tovább csökkent A múlt évben üzembehelyezték a Pécsi Hőerőmű IV. és V. számú gépegységét. A szénbányászatban is jelentős üzembehelyezósek történtek, Zobák-aknán, István-ak- nán, befejeződött a pécsúj- hegyi szénelőkészítőmú bővítése. Üzembeheiyezték a Mohácsi Farostlemezgyár felületkezelő üzemét, az új Pécsi Tejüzemet, a Sörgyár új főzőházát. Átadták a Pécsi Gázmű kokszosztályozóját és az ideiglenes benzinbontót, az ipari gőztáwezeték első szakaszát. A mezőgazdaságban átadott beruházások közül kiemelkedik a Bólyi ÁG mohácsi 40 ezer férőhelyes baromfi-tojóháza, a Pécsi ÁG sertéshizlaldája, a Villányi ÁG újmajori sertéstelepe Mohácson, Siklóson terményraktárakat adtak át. Az állami lakásberuházások átadási tervét (mely az 1964. évi átadott lakások számánál jóval magasabb volt) túlteljesítették: a megyében mintegy 1500 lakás épült állami erőből, ebből Pécsett 997, Komlón 404 darab. Átadták az év folyamán a pécs-újmecsek- aljai 400 férőhelyes építőmunkás-szállót és a vasasi 8 tantermes iskolát, az MNB és az Erdőgazdaság új irodaházát, elkészült az Almamellék. Aranyosgadány és Duna- falva községek bekötőútja. Ahaligeten 1,2 millió Ft-ért étterem létesült. Valamelyest javult az újmecsekaljai járulékos beruházások helyzete, bővült az üzlethálózat: Komlón azonban változatlanul kedvezőtlen a helyzet e téren. I! takarékbetét-állomány 15 százalékkal nőtt A megye lakosságának kész pénzbevétele — az MNB adatai alapján — 1964-ről 1965- re lényegesen kisebb ütemben nőtt, mint a megelőző években, mindössze 1,1 százalékkal.. Szolgáltatásokra a lakosság. 1965-ben közel 5 százalékkal többet adott Id, mint egy évvel korábban. A takarékbetétállomány 1965. évben 15 százalékkal nőtt. A kiskereskedelem az elmúlt évben közel 3 és félmil- liárd forint értékű árut for- galamazott, ami megfelel az éves előirányzatnak és 4,7 százalékkal több az 1964. évinél. Az ősszértékesítésen belül nőtt az élelmiszerek részaránya. A bolti élelmiszerek forgalma és a vendéglátás bevétele egy év alatt 6,5 száA hétgyermekes család Uét gyermek! — Az *■ apja ölében ül, a másik megpróbál felkapaszkodni rá, a harmadik bok- szos skatulyával játszik, a negyedik ... Hm, mit is csinál a negyedik? Nehéz megjegyezni, hiszen örökös nyüzsgés-mozgás van ebben a lakáslbán, azzal a lármával, ami a hét gyerekkel jár. Dóra Sándor, az apa angyali türelemmel ül a helyén, a legidősebb lány tréfás megjegyzése szerint még azt se bánná, ha valamelyik kistestvére a feje tetején táncolna. Elhiszem neki, el kell hinnem, hiszen az a másfél-két óráig, amit náluk voltam, sohasem hallottam tőle egy erősebb vagy rendreutasító szót, ha valaki rápirított a rosszalkodó kisebbekre, ez a két idősebb leánytestvér, vagy éppen az anya volt. Ennyi türelem láttán felesleges megkérdeznem, hogy miért van Itt annyi gyerek. Egyszerűen azért, mert szeretik a gyerekeiket Az apa villanyszerelő a vasútnál, az anya pedig a 12-es AKÖV-nól takarít, Kell a pénz, hiszen a hét gyerek megenné a vasszöget is, s az a négyezer formt, ami a családi pótlékká! •együtt havonta bejön, még így is kevés. Mindennap három liter tejet, két-három kiló kenyeret s minden második héten tíz kiló lisztet öt kiló cukrot, négy kiló zsírt, egy liter olajat és húsz kiló krumplit hordanak ebbe a házba. Ezenkívül még ott a hús. Még szerencse, hogy a legkisebb gyerek csak két és fél éves. Ebben a családban a tizennégy éves Annus és a tizenkét éves Györgyi is felnőttnek számit Felváltva mossák fel a szobákat, ők fürdetik a kisebbeket ők melegítik meg az ebédet amit az anya előző este elkészített. Szigorú munkamegosztás, naposrendszer uralkodik itt mint minden közösségnél. Nem lehet másképp, segíteni kell az anyának. hiszen hét gyermeket ellátni, plusz még dolgozni, ez így is majdnem több, mint amennyit egy asszony elbír. Dóráné mindennap mo$, és kézzel, mert nincs pénzük mosógépre. Amikor a háztartásból lti tudtak sajtolni egy kis pénzmagot, s a nagy kérdés — televízió vagy mosógép? — előtérbe került, az egész család — közöttük az édesanya is — tévére szavazott. Ezt kívánta a nyolc éves fiú, a két mozikedvelő „nagylány”, s az apa is, aki keményebb, s nehezebb életet él a legtöbb apánál, hiszen, műszak után mellékes után fut, s még szőlő- munkásnak is elmegy vasárnaponként, hogy egy kicsit emelje, gyarapítsa a család jövedelmét. Nagyon ritkán kér zsebpénzt és sokszor lemond még a pohár söréről is. A televízió előtt egyetlen szórakozása volt, a sport, ami érthető is, hiszen vagy tíz évvel ezelőtt az ország ifjúsági ökölvívó bajnoka volt légsúlyban. Még ma is van erről egy színes fénykép, meg egy nemzetiszán szalagos aranyérem. A többi érmet eljátszották a gyerekek. Tíz évvel ezelőtt Dóra Sándor nevétől visszhangzott a megyei és omságos sportsajté. Híres ember volt, villámgyors ütései cséphada- róhoz hasonlítottak. Ma már csak a barátai, munkatársai ismerik. És bár csendes, szelíd természte miatt kedvelik, ő is, meg a felesége is észreveszi, hogy öt»- szesúgnák a háta mögött, kinevetik vagy sajnálják, Íriszen — a mai közhit szerint — hét gyermeket szülni és felnevelni kész szerencsétlenség. Az emberek mindig jobban akartak élni elődjeikzalékkal növekedett, meghaladva a tervezettet. A ruházati cikkek forgalma az évközi kiárusítások következtében az első háromnegyed évben 6,1 százalékkal nőtt, a negyedik negyedévben csökkent az előző év azonos időszakához képest. A vegyesiparcikkek kiskereskedelmi értékesítése 1965-ben 3,9 százalékkal haladta meg az 1964. évit, viszont 1,5 százalékkal elmarad a tervezettől. A mérsékelt ütemű emelkedést és a tervtől való lemaradást lényegében tartós fogyasztási cikkek vásárlásának visszaesése okozta. A lakosság 1965- ben a készletrendezések, valamint szezonvégi kiárusítások alkalmával a leértékelt cikkek vásárlása révén közel 60 millió forintot takarított meg. Az 1965. évi lakásépítkezések jelentős mértékben hozzájárultak a Lakosság életkörülményeinek további javulásához. Előzetes adatok szerint a megyében és Pécsett együttesen 2602 lakás épült, annyi mint 1957 óta egy évben sem. Az összes lakásból 1256 a megyében, 1346 pedig Pécsett készült el. A lakások több mint fele állami erőből épült A magánépítkezéseknek jelenleg nagy akadálya a telekhiány és a közművesítés elmaradása. Csaknem tízezren Járnak középiskolába Baranya megye és Pécs város egészségügyi hálózata tovább fejlődött 1965 folyamán; elsősorban a betegségek megelőzése, a védekezés terén értek el jelentős eredményeket. Az üzemi balesetek száma 5,4 százalékkal voJt több. mint az előző évben: elsősorban közlekedésben és a nehéziparban volt jelentős az eme’ kedés. A halálos üzemi balesetek száma 22 volt az 190' évi 27-tel szemben. Művelődésügyünk változatlan problémája a középiskolák zsúfoltsága. Ebben a tanévben csaknem tízezren járnak középiskolába, 26 százalékkal többen, mint öt év előtt A rádióelőfizetők száma változatlan az előző évhez képest. Ezzel szemben a televízióelőfizetők száma Baranyában 23 százalékkal, Pécsett 18 százalékkal több, mintegy évvel korábbam. nS, de a jobb élet utáni \ vágy, a tárgy kultusz talán > még sohasem volt olyan S erős, mint ma. A Dóra há- i zaspár ebben a korban vál- <j Jalta a hét gyermeket, fel- 3 nevelésének minden terhét, j s a sok lemondást, ami es- jj zel jár. Nem panaszkodnak;, i mégcsak azt sem mondják, S hogy bántja őket a rejtett 5 gúny vagy lekicsinylés. Ne- 5 kik a bútor a fontos, amit ? használt állapotban — rész- l Jetre vesznek, meg a me- > saesi lakás, amit nemrég > utalt ki nekik — megle- i petésre — a tanács. Jellem- s ző a szerénységükre, hogy < nem nyújtottak be lakás- ? igénylést, pedig a Verseny > utcában, a főpályaudvar > belterületén élnek, egy oiyan < — valamikor a huszas-bar- í mincas években épült — ; háziban, melyet csak a vá- £ gányokan botladozva lehet 5 megközelíteni. Sgy olyan 5 másfél szobás lakásban, > melynek még fürdőszobája \ sincs. > Ma a fürdőszoba a főié- j ma a házban. A gyerekek, j akik csak másnál láttak j fürdőszobát, tízszer, százszor < elképzelik, hogyan fognak > lubickolni a fürdőkádban. <' M. U l
