Dunántúli Napló, 1965. november (22. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-24 / 277. szám

E

napló

1965. NOVEMBER 84.

November 30-án

indul a labdarúgószabály- és -rejtvénypályázatunk

Eredményes éve! zárnak a Dózsa-motorosok

Több mint tizenöt évvel ezelőtt alakult meg a Pécsi Dózsa

Sportkörnél a versenymotor szakosztály. A jelentkezők akkor

még saját motorkerékpárjaikkal vettek részt az edzéseken, versenyeken, hódolva e nemes és szép sportnak.

Uj tagok

Egyszerre hatan kérték felvételüket a szakosztályba, s azóta ez a kis gárda együtt van. Az első néhány évben még nem sokat hallattak magukról, mert olyan motorjaik voltak, amelyekkel nem tudtak sokat kezdeni.

959-ben a tihanyi nemzetközi versenyen vonták magukra először a figyelmet, i960 óta pedig mindig volt az országos bajnokság első hat helyezettje között pécsi. Pedig a motorok nem sokat változtak! És mégis, annak ellenére, hogy az eredmény a motortól függ lényegében, a fiúk nem szégyenkezhetnek: tavaly

Hoffmann Ferenc a 125 köbcentiméteres Special kategóriában második lett. És ennek nagy előzménye van: minden szabad idejét a motor javítására, nagyobb k‘r •'esség elérésére szentelte.

Az elmúlt évben Bálint Árpád negyedik lett a 350 köbcentis Spe- ciál-gépek kategóriájában. És az idén sincs ok a panaszra: az Újpesti Dózsa megszűnt szakosztályától két Norton motort és egy Jawa motort kaptak. Ma eev ol dalkocsis BMW-vel, egy 500-as és egy 300-as Nortonnal, egy 350-es Jawával rendelkeznek. Igaz, hogy míg ezek üzemképesek lettek, sok fáradságba és pénzbe kerültek, de a versenyzők és Vidolovics István szerelő semmit sem kíméltek. A nagy Norton alkatrészeit kosárban hozták el a fővárosból és ők abból állították össze az üzemképes verseny motort!

már a BMV-vel a Kabáth— Sudi kettős versenyez, mégpedig nem is akárhogyan: az országos bajnokság második helyezettjei lettek. Takács István a Jáwával, a 350 köbcentiméteres szériában a harmadik legjobb az országban. Bálint Árpád a 350-es Nortonnal a spéciéi gépek kategóriájában a 4. helyen végzett. Hoffmann Ferenc a 125 köbcentis speciál gépek között negyedik- • r\t hajtett át a célon. Ö különben az utolsó versenyen, szeptemberben gerinctörést szenvedett. s ennek nyomát még ma is érzi.

\ pécsi versenyzők elérték a fővárosiakat. Példa erre Csirke Ferenc, aki elsőéves versenyző 350-es Nortonjával az ötödik lett.

— Ezek az eredmények bizonyítékok, s hogy ha nekünk is lenne elég számú és jó motorunk.

! még jobb helyen lennénk —

! mondja Branovics Gyula szakosztályvezető.

I Hiába kerül feljebb ...

Van a szakosztálynak három cross kerékpárja is, az egyikkel Csirke Ferenc a junior kategóriából átkerült a seniorba, mert olyan jó eredményeket ért í éL

! — De hiába került egy osztályj lyal feljebb, jövőre már nem . tud indulni, mert nincs gépe.

! Ennek oka: egy motocross ára 1 150 000 forint, másfajta verseny- ! motoré 60—70 ezer forint, s deví- j záért kell behozni. Pedig a ma- ; gyár Danuvia és Pannónia gyár j képes lenne arra, hogy ezek ké- ; szítésévei is foglalkozzék! — Ez ; az egész szakosztály véleménye.

— Az idei eredményekkel elégedettek vagyunk, de nem nagy ' reményekkel nézünk a jövő elé. — A fiúk nem edzhetnek, mert kímélik a gépet a versenyekre.

; Így a verseny előtti öt kötelező ! kört hajtják végig, aztán a kö- ; vetkező versenyig nem ülnek motorra. Félteni kell a motort, mert kevés van belőle, s alkatrész ; sincs a javításra.

És ezek a motorok ráadásul i még öregeik is, hat-nyolc évesek, pedig két év alatt kiöregednek, j Fennállásuk óta mindössze két j új motort kaptak, két cross mo* ! tort. Venni nem tudnak: a költ- | ségvetés 50 ezer forint, egy mo- I tor 60—70 ezer forintba kerül. S a költségvetésből kell fedezni az j utazást, az üzemanyagot, a szerelést, a javítást, a karbantartást.

Mindent összevetve — mostoha anyagi körülmények között dolgoznak.

— És mégis, miért csinálják?

— Szenvedélyből. Példa erre: a motorok javításából, felújításából megmaradó időt versenyautó építésére fordították. Két évet dolgoztak rajta. Most már csak ösz- sze kell rakni, de hogy mit tudnak vele csinálni, az a Magyar Autó Clubtól függ. Ez az egyetlen versenyzési lehetőség, amit az alkatrészhiány nem gátol, mert a hozzá szükséges alkatrészek itthon is beszerezhetők.

A szakosztály ígéretet kapott arra, hogy támogatják. Ebben nagyon bíznak.

Mivel versenyezzenek?

Szóba került az utánpótlás — ami nincs. Mert nincs motor és ha nincs motor, mivel versenyezzenek?

Van-e lehetőség mégis további fejlődésre? Nos, a magyar motorsport megmentésére el kellene törölni a speciál gépek indítását, használatát. A magyar készítésű motorokat olcsón, önköltségi áron kellene a szakosztályok rendelkezésére bocsátani, s kizárólag i 125 és 250 köbcentis kategóriákat indítani

Tele vannak panasszal, de a sport iránti szeretet, ahogy ők mondják, a benzinszag élteti őket, s nem mondanak le szenvedélyükről.

Bődő Sarolta

Osztályozok az NB II-be jutásért

Három sportágban vívtak osztályozó mérkőzéseket az NB n-be jutásért. A Pécsi Építők megyebajnokságot nyert tekecsapata Szombathelyen balszeren esésén ver senyzett. Mindössze 25 találaton múlott a csapat NB II-be jutása. Az osztályozó mérkőzéseken az első helyet a Budapesti Művészek szerezték meg 5040 fával, 2. Lovászi Bányász 4997 fával, 5. Pécsi Építők 4927 fával.

A Pécsi Honvéd ökölvívói Budapesten a Szombathelyi Dózsával küzdöttek első mérkőzésükön az NB n-be jutásért. A két csapat találkozója 10:10 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A pécsiek közül Ipsics, Zumi, Vajda, Győri és Niesz győzött, Simon, Sóvári, Szarvas, Pataki és Fakó vereséget szenvedett. A Pécsi Honvéd ökölvívó együttese legközelebb Kiskunfélegyházán a

| Debreceni Gördülőcsapágygyár gárdájával küzd a magasabb osz- | tályba jutásért.

A röplabdázók Dunaújvárosban játszották mérkőzéseiket az NB II-be jutásért. A pécsi csapatok a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtottak. A Dózsa-lányok egy mérkőzést nyertek, a FEAC- fiúk nem tudtak győzni. Férficsa*- patok: Gyulai Kinizsi—PEAC

3:2, Kecskemét* Honvéd— PEAC 3:1, MOM—PEAC 3:1, Gyula* Kinizsi—Kecskeméti Honvéd 3:1, MOM—Kecskeméti Honved 3:1, MOM—Gyulai Kinizsi 3:1. Női csapatok: Mélykút—Pécsi Dózsa 3:1, Pécsi Dózsa—Szarvas 3:1, Ferro- globus—Pécsi Dózsa 3:1, Mélykút —Szarvas 3:1, Ferroglobus—Mélykút 3:1, Ferroglobus—Szarva* 3:1. A pécsi csapatoknak kevés esélyűk van a hét végén sorrakerülő második forduló mérkőzésem a feljutás biztosítására.

Daka a Pécsi Dózsáim? kérte átigazolását

A Pécsi Dózsa vezetői hétfőn Budapesten jártak.. Az MLSZ-ben igen nagy volt a forgalom, a vidéki és fővárosi NB 1-es csapatok vezetői vették át a kedvezményes átigazoláshoz szükséges nyomtatványokat. Nem egy játékos irta alá már az első nap is az átigazolási lapot. A Pécsi Dózsánál Daka, a Kaposvári Honvéd kitűnő játékosa a Pécsi BTC volt labdarúgója írta alá először az átigazolási lapot.

Az MTK már négy játékos átigazoló lapjával rendelkezik. Cse- tényi az Egyetértésből, Papp az Oroszlányból. Bak a Szállítóktól és Lakinger a Várpalotai Bányászból kéri átigazolását az MTK-ba.

A labdarúgó szurkolók figyelme nemcsak az átigazolásokra irányul. Az edzőváltozások is az érdeklődés előterében állanak. Marosvári Béla. a Csepel volt labdarúgója az elkövetkezendő évben az NB I. egyik újoncának. Dunaújváros csapatának edzé seit irányítja. Mészáros József, a Ferencváros volt szakoktatója Salgótarjánba kerül edzőnek.

A Pécsi Dózsa vezetői az új játékosok igazolása mellett az edzőkérdés megoldása ügyében is folytatnak tárgyalásokat. Még egy hír a labdarúgók táborából. A Komlói Bányász együttese hazaérkezett három mérkőzésből álló romániai portyájáról. Nem sokáig maradnak itthon a komlói játékosok, december első felében a csapat Lengyelországban kéthetes üdülésben vesz részt.

Sportrovatunk érdekes pályázatot hirdet. Tíz héten keresztül (apunk kedden megjelenő számában kérdéseket, feladványokat közlünk a labdarúgás játék- szabályaiból. Senki sem kívánja azt, hogy a néző úgy ismerje a szabályokat, mint a játékvezető, de a mérkőzések nyugodt, sportszerű légköréhez szükséges, hogy a nézők tárgyilagos bírálatot tud tanait mondani a játékvezető működéséről, ismerjék a szabályokat és tisztában Igyenek a játék szellemével. Ezért írtuk meg

„Labdarúgó szabály- és rejtvény- pályázatunkat,,> Érdemes lesz ' részt venni abban, mert olvasóink megismerik a szabályokat, a játékot és még értékes díjakat is nyerhetnek.

Pályázatunk három részből áll majd hétről hétre. Három szabálykérdést adunk fel olvasóink- j nak, amire válaszolniok kell,

i ugyanakkor egy érdekes szabály

kérdést közlünk a Pécsi Dózsával kapcsolatban, az 1965. év NB I. mérkőzéseiről. Végül a abda- rúgás történetéből feladott kérdésekre kell választ adniuk pályázóinknak. A helyes válaszokért megfelelő pontszámot kapnak pályázóink és a héten legjobban szerepelt pályázók között egy-egy könyvet sorsolunk ki. A tíz részből álló sorozatunk legjobb megfejtői részére három bérletet biztosítunk a Dózsa 1966. évi tavaszi hazai mérkőzéseire, főnyereményként pedig egy 300 forintos vásárlási utalványt kap a legjobb pályázónk.

A pályázatokat a Dunántúli Napló szerkesztőségéhez (Pécs, Hunyadi út 11.) kell postán beküldeni vagy személyesen leadni.

Labdarűgőszabály- és -rejtvény- pályázatunk első feladványait november 30-án, kedden megjelenő számunkban közöljük.

Szulimán nyerte a szigetvári járás labdarm-hainokságát

Két osztályban játszották a labdarúgó-bajnokság mérkőzéseit a szigetvári járásban. Az I. osztályban Szulimán együttese nyerte a bajnokságot, a n. osztályban Görösgal bizonyult a legjobbnak.

Még aiz utolsó két fordulóban ; is teljesen nyílt volt az I. osztályban a bajnokság kérdése. Öt j csapat pályázott az első helyre,

1 végülis Szulimán megérdemelten

Eredmények — maidén

Vasárnap délelőtt a 39-es dandár úti általános iskolában mindössze két csapat részvételével került sor az országos vidéki felnőtt cselgáncs csapatbajnokságok pécsi osztályozójára. Ezen Békéscsaba 6:4 arányban győzött a SZEAC ellen.

*

A Pécsi Bányász női csapata is kiesett a kézilabda Népköztársasági Kupából. A legjobb nyolc közé jutásért lejátszott találkozón Budapesten a Testnevelési Főiskola ellen 18:16 (8:10) arányú vereséget szenvedtek a Bányász-játékosok. Befejezés előtt 4 perccel még a pécsiek vezettek, de a főiskolásoknak a hajrában sikerült maguknak biztosítani a győzelmet. ☆

Elmaradt a PTC—Veszorém asztalitenisz NB n. női mérkőzés. A vendégek nem jelentek meg, a mérkőzést 20:0 arányban a pécsiek javára igazolták. A megyei női asztalitenisz bajnokság döntő jelentőségű mérkőzését Sásdon játszották. Sásd együttese 17:3 arányban nyert a Komlói Bányász ellen, ezzel magának biztosította a bajnoki címet. A férficsapatoknál

a BTC együttese vívta ki a megyebajnokságban az elsőséget. k

Az országos serdülő kötöttfogású egyéni birkózó-bajnokságon 96 fiatal versenyzett egymással. A viadalt Budapesten tartották. A PVSK-birkózók két harmadik és egy ötödik helyezést szereztek. A lepkesúlyban Farkas Attila, a nehézsúlyban Tihanyi Gusztáv 3„ a könnyűsúlyban Bolyás Ernő 5. volt.

*

A PVSK ifjúsági ökölvívó gárdájának nem sok siker termett az országos döntőbe jutásért kiírt találkozókon. Várpalota csapatától 18:4 arányban vereséget szenvedtek a pécsiek, akik közül csak Jávor és Torma tudott nyerni.

*

AZ NB II. LEGJOBB GÓLLÖVÖI:

26 gólos: Tóth (ZTE). 18 gólos: Salamon (MTE). 17 gólos: Opova (Pécsi Bányász). 16 gólos: Böncz (Kaposvári Kinizsi). 15 gólos: Müller (Várpalota). 14 gólos Lepsényi (Autóbusz). 13 gólos: Bodó (Ikarus), Daka (Kaposv. Honvéd), Juhász (Láng). 12 gólos. Oskó (Pécsi BTC), Tóth (B. Spartacus).

szerezte meg a bajnokságot. Egységes, jó kollektív csapat s jó a vezetés is a szakosztályban. Szu- limánban nemcsak a labdarúgással törődnek, röplabda női csapatuk a megyebajnokság 4. helyét szerezte meg.

A járási n. osztályban Mozsgó és Görösgal vívott nagy harcot az elsőségért. A tavaszi idény végén Mozsgó vezetett jobb gólaránnyal. A görösgaliak a tavaszi mérkőzéseken gyengébb formát árultak el, ősszel azonban nagyszerűen szerepeltek, s biztosan nyerték a Mozsgó elleni sorsdöntő találkozót, mely a csapat elsőségét biztosította Szulimán együttese az elkövetkezendő évben a járási kiemelt bajnokságban szerepel. Görösgal és Mozsgó pedig a járási I. osztályban küzd hétről hétre.

A SZIGETVÁRI JÁRÁSI LABDARÜGÖ- BAJNOKSAG VÉGEREDMÉNYE

Járási I. osztály.

1. Szulimán

18

9

6

1

36:21 24

2. Endrőc

18

9

4

3

25:9

22

3. Hóból

16

9

4

3

41:24

22

4. Nemeske

16

9

3

4

27:21

21

5. B.-asszonyfa

16

9

2

5

28:28

20

6. Tótsztgyörgy

16

4

4

8

20:30

12

7. Patapoklosi

16

4

2

10

17:40

10

8. Nagydobsza

16

4

3

9

12:13

11

9. Almamellék

1«

1

0 15

1:21

fi

Járási

II. osztály;

1. Görösgal

14 11

2

1

32:17 24

2. Mozsgó

14 10

2

2

28:20 22

3. Somogyapáti

14

9

2

3

37:12

20

4. Somogyviszló

14

8

4

4

17:12

18

5. Dencsháza

14

5

4

5

25:24

14

6. Nagypeterd

14

4

1

9

17:39

9

7ó Merőn ye

14

2

1 11

14:33

5

8. Fettend

14

9

2 12

7:20

2

Szőnyegkárpitozott

botor

tisztítás

TEMPO KSZ Sallai u. 40. — Pettye ti. 15. — Telefon: 38-69

Három hízó eladó, 120 —150 kg. Kispostavölgyben. Szabadosék.

Egyszoba íőbérletet

átveninék. ,,8000—10000- Ig” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

_________

N

agyméretű vaskályha eladó. Érdeklődőid délelőtt. Tiborc P. 12. _

Vennék 1 szoba-összkomfortos szövetkezeti lakást belváros vagy budai vám környékit. ..Készpénz 275” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ________

K

eresek idős asszonyt, aki gyermekem gondozását lakásomon vállalná. Teljes ellátást biztosítok neki. Kránlcz Sándor. Pécs, III., Bálics-tető 11.

4 szobás, összkomfortos családi ház, 2 szoba beköltözhetőség- gel eladó. Kassa u. 5.

Magánrendelkezésű — házban főbérleti szoba-konyha, éléskamrás lakást keres nyugdíjas házaspár. „Megegyezünk 271” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Trabant Combi 500-as príma állapotban eladó. József Attila u. S/a n. 12. 17—20

óráig. ______________

P

ő'vás mellé megbízható nőt felvenmék. Alajos u. 17.

Eladó konyhabútor, újszerű állapotban. — Pécs, József u. 45. 7»eL: 22-38.

Közgazdasági technikummal. 8 éves kereskedelmi gyakorlattal december 1-vel elhelyezkednék anyagbeszerzőinek. Pécs, Siklós vagy környékén. Lipcsey Árpád, Siklós, Berzsenyi u. 21. _

Kisebb mosást, vasalást vállalnék. „Mosás” jeligére a Sállal u. hirdetőbe.

Elcserélném 4 helyiségből álló házfelügyelői lakásomat a belvárosban egyszoba- konyha, éléskamrás főbérleti PIK lakásért. „Cserélek” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Esőcsatornáját még

most készíttesse! Vidékre is! Szántó bádogos, Kossuth Lajos 87._________________

Házhelyet vennék a 1 III. kerületben. Címeket: „Sürgős 1965”

jeligére a Sallai u. hirdetőbe kérem. __

U

jmecsekaljai IV2 szó- ■ ba, összkomfortos, távfűtéses szövetkezeti lakásom elcserélném , szoba-konyhás főbér- j letire. „Biztos megéri” jeligére a Sallai : u. hirdetőbe.

Keresek 3 szobás,

összkomfortos, kertes családi házat. „Készpénz 248” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Jogász útitársam — Urán város — ezúttal értesítem, 9-én 8-kor a találkozó betegség miatt elmaradt. A „Szellemes Komoly Játék Bp.—Pécs” előadások kedd, szerda, péntek 7-kor ugyanott.

Fürdőszoba használattal bútorozott szoba 1 nő részére kiadó. — „December 2” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Különbejáratú szoba 2 diákfiú vagy lány részére kiadó. „Meleg szoba” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Kétszobás, új családi ház a nyugati részen beköltözhetően eladó. „120 ezerrel átvehető, a többi megegyezés szerint” jeligére a Slalai u. hirdetőbe. Vennék egy 6 m-es csónakot. Ármegjelöléssel leveleket várok. 'Rónai Aladár, Gyód.

Elcserélném Hősök terei szoba-konyhás, éléskamrás, főbérleti lakásom belvárosi egy nagy szobáért, esetleg a szigeti részen is. — „Tulipán” jeligére a Sallai u hirdetőbe.

Ház betegség miatt sürgősen, olcsón eladó. Keszü 46.

Egy darab 5 éves tehén, 8 hónapos vemhes eladó, Bakonyán, Lenin u. 23. Dömse. Betétkönyvön nyert 408 Moszkvicsot készpénzért veszek. Taller János, Harkány, Petőfi U. 9.

_____________

K

ülönbejáratú albérleti szoba-konyha házaspárnak kiadó. — Patacs, Fő u. 47. Falazókő ingyen elvihető. Munkácsy M. u. 9. Józan.

Eladó vagy elcserélhető motorért is 280 négyszögöl gyümölcsös, lugasrendszerrel, 1 éves telepítésű szőlővel, valamint eper és málna, hozzá gazdasági épület, öntözésre van lehetőség. Rácvárosi mozitól 3 percre. Érdeklődni: Ujmecsek- alja, Körösi Csorna Sándor u. 10/b., fszt 2. sz.

____________

K

étszoba komyhás, mellékhelyiségekkel csa ládi ház lakó nélkül azonnali beköltözéssel eladó. Kisgyűd u. 20.

Hálóbútorok, konyhabútorok ágybetétek,

rekamiék. fotelok, cső- garnitúrák, fagarnitúrák, sezlonok, kályhák olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében Zsolnay u. 1.

Ujmecsekaljai erdősávban garázs eladó. Tél jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

Masánépítteíoh,

köziiietek

figyelmébe!

Építkezésekhez — szerződés, kiutalás, áruutalvány nélkül — kapható:

AC nyomócső 80-as, 100as, 125-ös,

Kínai kőagyagburkoló- (mettlachi-) lap,

Fekete PVC-szigetelő- és burkolólemez,

30 cm-es 0 talpas betoncső a

TÜZÉR VÁIWLAT

2. sz. pécsi, Nagy Lajos utca 0. sz. alatti telepén.

TELEFON: 36-44.

Ház eladó 755 négyszögöl kerttel, két szoba, két konyha és melléképület. Azonnal beköltözhető. Pécsud- vard, Fő út 42.

Elsőrendű háztelkek eladók. Vasas II. Orosz Gyula u. 72. Eladó 1080 négyszögöl szántó, szőlőnek is alkalmas. Pécsújhegyhez 10 percre. Érdeklődni: Újhegy, Arasz u. 5. Eladó 800 négyszögöl szőlő barackfákkal és egy különálló házzal. Rigóder-dűlő 13. Vaskerítéseket, vasablakokat, vasajtókat, lépcsőkorlátokat, üvegtetőket, ízléses kivitelben még most rendelje meg Gazdag Sándornál Szentlőrinc. Ablakredőny megrendelhető minden méretben, redőnyszekréy nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható faredőnyt jótállással készítek, helyszínre szálítva és felszerelve. Kenderes! Kálmán, Szabadság u. 50. szám.

Garázs kiadó. Burányi u. 13.

Esküvői ruhák kői- Veszek, kályhákat, mo- csönzése. Megye u. 4. sógépeket, tűzhelyeket, Tel.: 40-51. varrógépeket, ágyakat,

——-------—- h ármasszekr ény eket,

sezlonokat, rekamiékat, hálószobabútorokat, heverőket, csőgaraitú- rákat, Varia-bútort, asztalokat, konyhabútort, konyhaszekrényeket, matracokat. Kol- tal, Rákóczi út 48.

Eladó ágybetétek, hálószobabútorok, kályhák, szekrények, toalett-tükröt':. re>:amé, párnásszékek, zománcozott fürdőkád, réz- hengeres kályha. Kottáinál, Rákóczi út 48.

Kisebb szőlő azomtnal beköltözhető szoba- konyhás, kis házzal eladó. Taray Pál. — Borbálatelep, Veterán u. 1.

Bútor. Háló, konyha, rekamié, heverő, kom- bináltszekrény, egyéb bútorok olcsón eladók. Alkotmány u. 7. —

Kórház térnél. Szabó. Telefon: 54-11.

Kétszobás, különbejáratú újmecsckaljai lakásomat elcserélném két szoba - Koniry h áf ér",. De cember fl Jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

h§6

160—180 kg-os eladó. Komló, Dávidföld, Székely Bertalan u. 51.

Eladó Kovácstelepen' sarokházhely, építési engedéllyel teljes építési anyaggal, a helyszínen. Érdeklődni: Liliom u. 15. sz. alatt. Kovácstelep.

Ujmecsekaljai kettőszobás, távfűtéses, beépített komyhás lakásomat elcserélném

másfélszobás, szintén tanácsi rendelkezésű lakásra. Telefonos előnyben jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

Másfélszoba, összkomfortos, távfűtéses, szövetkezeti lakásomat elcserélném szoba- konyhás főbérletire. — Érdeklődni 5 óra után. a házmesternél. Ujme- csekalja, 141-es épület, B.

Esztergályost azonnali belépéssel felvesz Wolfram Ernő, Pécs, Rákóczi út 38.

RÓZSA! Bokor, futó, babafajták, szebbnél- szebb újdonságok, dísz cserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket. Székely dísznövénykertészet, Budapest, III., Vörösvári utca 18.

Vázsnokon, azonnal

beköltözhető egyszobás komyhás ház 600 négyszögöl kert, gyümölcsössel 25 ezer Ft-ért eladó. — Érdeklődni: Sásd, Jókai u. 23. sz.

NEM KÉSIK EL!

Ha óráját a Vegyesipari Vállalat órajavító részlegeinél javít tja!

halálozás

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, édesapa, fiú, vö, testvér és kedves rokon, IFJ. SPRUZSINA LIPÖT 42 éves korában elhunyt. Temetése november 26-án, pénteken 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal búcsúzunk szeretett munkatársunktól és elvtársunktól, SPRUZSINA LIPÖ'T-t61, aki életének 42. évében körünkből eltávozott. Alkotó életének teljében rohanta meg a gyilkos kór és rövid idő alatt elszólította munkahelyéről azt az elvtársat, aki mindig példát mutatott elvtársiasságban, hűségben, munkában és áldozatvállalásban. A tröszt pártbizottsága, szakszervezeti trösztbizottsága és igazgatósága saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Temetése a pécsi köztemető központi halottasházából történik 1965. november 26-án, délután 3 órakor. Mecseki Szénbányászati Tröszt MSZMP pártbizottsága, szak- szervezeti trösztbizottsága, igazgatósága.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa, após. testvér, rokon, HASZNOS TIVADAR ny. MAV-felügyelő 72 éves korában, hosszú szenvedés után, november 20-án elhunyt. Temetése 26-án, pénteken fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy drága, jó édesanyám, nagymamám, anyósom és testvérem, ÖZV. KLESCH JÖZSEFNÉ november 22-én hosszú betegség és szenvedés után elhunyt. Temetése november 26-án, pénteken 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló leánya, ve je, unokája és testvére.

Fájdalommal tudatjuk,

hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, ÖZV. EXNER LAJOSNÉ. 76 éves korában elhunyt. Temetése november 26-án 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, VARDAI VILMOS kőműves 77 éves korában elhunyt. Temetése november 26-án, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló felesége, testvérei és rokonai.

HAPLI FERENC nyugat- kőhídi dűlői lakos elhunvl.

, Temetése november 26-án.

I pénteken fél 3 órakor lesz a köztemetőben. Gyászoló özvegye és gyermekei.

Fájdalommal tudatjuk hogy szeretett férj, édesapa, testvér, sógor és kedves rokon, GYIMFSl GYÖRGY, 44 éves korában elhunyt. Temetése november 24-én, szerdán 1 órakor lesz a harkányi temetőben. a gyászoló család.

KÖSZÖNETNYlLVANf T A S

Felejthetetlen, drága, ■’ó uram, HORVÁTH JENŐ e’- hunyta alkalmával ki "erezett részvétért mindenkinek külön-külön hálás köszönetét mondok, özv. Horváth Jenőné.

Ezúton mondunk kös- ö- netet a kedves testvéreknek, rokonoknak, jó szomszédoknak, akik édesanyánk, ÖZV. KOVAf* VENDELNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Gruber és Horváth család.

Köszönetét mondunk a Sörgyár dolgozóinak, párt- szervezetének, szakszervezetének és kedves batáta í- I nak, a munkásoknak, az ismerősöknek és rokonoknak, akik MriNHAp,iT SÁNDOR temetésén részt vettek. Gyászoló özvegy« és gyermekei-