Dunántúli Napló, 1965. november (22. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-11 / 266. szám

0 napló 196(5. NOVEMBER 11» Jól sikerült a természetjárók Wolf József-emlékversenyc A sportorvos válaszol Hány é\es korig lehet sportolni? Rákóczi Ferenc, a PEAC labda­rugója bélről hétre 44 éves ko­rában játszik mérkőzéseket az NB lll-ban. Kétségtelen, hogy ő a legidősebb Labdarúgó, aki Ba­ranyában minősített osztályban játszik. Felmerül a kérdés, hány éves korig sportolhat valaki és melyik az a sportág, melyet leg­tovább űzhet. A nyilvántartásban szereplő legidősebb sportolók törzslapjait vizsgálva, igen érde­kes megállapításokra jutottunk. Pécs legidősebb sportolói Pécs város legidősebb sportolói a tekézők. Teljes métékben övék a pálma. A legidősebbek rang­sorában 16 tekéző után 1 tenisze­ző következik, a 18—19. ismét egy tekéző, míg a 20. helyet egy 'asz­taliteniszező foglalja el. Ha a legidősebbekből állítanánk ki egy tekecsapatot, átlagos életkoruk 60 évet tenne ki. Pécs legidősebb sportolója — akinek érvényes sportorvosi vizsgálata is van — Horvátics bácsi, 67 éves. A re­kordot — mégpedig egyedülálló rekordot — a teniszező Wébel- házasnár tartja. Wébel bácsi 71 éves koráig, Wébel néni 60 éves koráig versenyszerűen teniszezett minősített osztályban. Ha már a hölgyeknél tartunk, külön kikeli emelnünk Ruzsinszkynét, Szirtes­nél és Vörösnét, a BTC NB I-es tekecsapatának kiváló tagjait, akik az ötvenes évet jóval túllépték. iRemélem nem haragszanak, hogy korukat elárultuk.) Volt alkal­munk versenyeiket megszemlélni és nyugodtan elmondhatjuk, amit produkáltak, azt sok fiatal férfi és megirigyelheti. Több száz törzslap átvizsgálása után kiderült, hogy az idősek között tekézők, természetjárók és teniszezők vannak csak, más sportágbelit egyáltalán nem ta­lálunk. Meg kell jegyeznünk, mi­óta a természetjárást felváltotta a tájékozódási futás, az idős ter­mészetjárók tábora erősen meg­csappant. Labdajátékoknál, más küzdő­sportoknál egyáltalán nem ta­lálunk idős sportolót, ©őt még középkorúakat is elvétve. Ez amel­lett szól, hogy idősebb korban kemlik azokat a sportágakat, ahol elkerülhetetlen az össze­csapás, a sérülés lehetősége. Nem is annyira a futástól tartózkod­nak az idősebbek, hisz épp a xnarathonj futás mezőnye megle­hetősen idős sportolókból áll. — Hogy mégis tartózkodnak a töb­bi sportágtól, annak nem egész­ségügyi okai vannak és nem öregségi tünetek kényszerítik őket a sportolás abbahagyására. A számtalan ok* közül kiragadok néhányat. A fiatalok törekvése A közvélemény sajnos a 30 éven felüli sportolót öregnek tartja, hisz számtalanszor hall­hatjuk, hogy ezeket úgy is be­cézik, hogy „öreg”. Az biztos, hogy 30 éven felül nem azért hagyja abba a sportolást az em­ber, mert nincs kedve hozzá, hanem a család eltartása, mun­kahelyi elfoglaltsága miatt mind kevesebb a szabad ideje, illetve szabad ideje nem egyezik csapa­tának ed zé sid ej ével. Ennek aztán az a következménye, hogy ke­i vesebbet mozog, de ugyanúgy j táplálkozik, mint azelőtt, tehát el­hízik, elkényelmesedik, s végül már akkor sem megy e] edzésre, amikor van ideje. } A fiatalok feltörekvése termé- ; szetes folyamat. Sajnos a fiatalo- : kát legtöbb helyen nem fokoza­tosan építik be a csapatba, ha­nem egy-egy sikertelen szereplés után kimondják a jelszót: „fiata­lítani”. így aztán a mellőzött „öregek” megsértődnek és vég­leg abbahagyják a sportolást csa­patuk jó szereplésének és saját egészségük rovásara. A hirtelen abbahagyott sportolás eredmé­nye a hízás., nagy terhet ró a szív és vérkeringés! rendszerre. A pocakosodás nehezíti a légzést, mert a hastartalom felfélé nyom­ja a rekeszizmot, ezzel együtt a szívet ‘ is, és keüemetlen szívtáji nyomást, szívszúrást és légzési panaszokat okoz. Ehhez még emésztési zavarok, idegeskedés, álmatlanság járul hozzá. Az il­lető valódi betegnek tartja ma­gát és panaszaival orvoshoz for­dul, aki legtöbbször nem sport­orvos és nincs tudomása arról, hogy betege valaha is sportolt és éppen a hirtelen leállás okoz­za a panaszokat. így a kezelés félreértések miatt oda vezet, hogy a volt sportoló többé el sem me­ri kezdeni a sportolást — orvosi tanácsra. Sajnos szemléleti té­nyezők i© akadályozzák, hogy va­laki öreg koráig űzhesse kedvenc sportját. Például 30 éves koráig NB I-ben rúgja a labdát valaki. A fiatalok kiszorítják, van nála jobb játékos is. Ha szereti a labdarúgást, elmegy alacsonyabb osztályú csapatba és tovább ját­szik, mások edzőnek mennek. Meddig lehet sportolni? Az természetes, hogy nem min­den sportot lehet magas szinten űzni az öreg korig, bár tehet­ség, szorgalom és a külső körül­mények szerencsés összejátszása­ként ezeket a korhatárokat mesz- sze ki lehet tolni. Megemlítjük Papp Lászlót, aki a legküzdőbb sportágban is a világ legjobbja tudott maradni, Matthewst, aki 50 éves koráig rúgta a labdát magas szinten, Várkői Ferenc olimpikonunk, 40 éves korában nyerte meg a finn—magyar tor­nászviadalt, 9,7-es átlaggal. Bár nem versenyeznek, csak edzős- ködnek, de azért birkózásban Sán­dor Miska bácsi vagy Drávái, bi­zony oda-odavágja a fiatalokat a szőnyegre és Horváth Géza, a neves ökölvívó-edző is el-elbán na még egy egy-két túl magabiztos huligánnal — ha szükség volna rá. Cirkuszban igen sokszor lá­tunk erő- vagy akrobatikus mu­tatványokat végző ősz halántékú, idős embereket, akiknek ez a produkció a kenyerük. A versenyszerű sportolás bizo­nyos sportágakban a késő öreg korig űzhető. Általában a nagy gyorsaságot igénylő sportágakat kényszerül az illető abbahagyni bizonyos kor után, úgy mint a rövidtávfutás, gyorsúszás. Tovább űzlietők azok a sportágak, ahol a gyorsaság nem oly döntő té­nyező, hanem az erő, ügyesség és az állóképesség (-hosszútávfu­tás, súlyemelés, labdajátékok). Nagyon sokáig űzhető az a sport­ág, ahol az ügyesség kap fő sze­repet (asztalitenisz, vívás). Leg­tovább pedig az ügyesség és álló- képesség kombinációjaként a te­ke űzhető, mint azt a példákból bizonyítottam. Természetesen min­den sporthoz szükséges az erő, ügyesség, gyorsaság, állóképes­ség, de minden sportágnak meg­van a maga speciális igénye, hogy melyik alapképességből igényel többet vagy kevesebbet. Bizonyos sportágakat az átlagos emberi életkoron felül is űzhetünk, de a többi sportág zömét is lehet 40 év felett minőségi színvonalon űzni, ha a sportoló maga is akarja és ebben a körülmények nem akadályozzák. Küzdelem a helytelen felfogás ellen Ha bőven rendelkeznénk fedett létesítményekkel, sok sportolónál évekkel kitolódna ez a határidő. Különösen az lenne kedvező, ha minden sportolónak biztosítani tudnánk az egyesületi tagság és versenykényszer nélküli sportolás lehetőségét, hogy késő öreg korá­ig az általa megszeretett és meg­szokott testmozgását űzhesse és gyakorolhassa. Addig is, míg egy­szer elérjük ezt. küzdjünk azon helytelen felfogás ellen, hogy azt a 30 év-es sportolót, aJki ereje teljében van, évtizedes versenyzői tapasztalatainak birtokában van, „öreg”-neík becézzük, és ezzel a szemlélettel siettessük ennek a korosztálynak az aktív sporttól való eltávolodását. Dr. Szalai István sportfőorvos E heti lotótippfeink Népszab. Népszava Népsport D. Napló 1. Kecskemét—Eger 1 x 2 1 1 X 1 2 1. Ujp. Dózsa 26 16 7 3 66:31 39 2. SZVSE—Pénzügyőr 1 X 1 2 1 2 2. FTC 26 13 6 7 50:32 32 3. V. Izzó—Bp. Spartak. 2 2 1 X 2 X 1 3. Győr 26 13 6 7 57:41 32 4. Sz. MÁV—K. Honvéd X 2 1 X 2 X 2 1 X 4. Vasas 26 12 7 7 80:59 31 5. K. Kinizsi—P. Bányász 1 1 1 X 1 5. Tatabánya 26 13 5 8 70:54 31 6. Láng—Ikarus 1 1 2 1 2 6. Dorog 26 11 6 9 42:43 28 7. Z. Dózsa—PVSK 1 X 1 X 2 1 X 2 7. Csepel 26 11 6 9 44:46 28 8. Bologna—Roma 1 1 1 X 1 8. Salgótarján 26 11 4 11 53:48 26 9. Cagliari—Internazion. 2 2 X X 2 2 9. Pécs 26 11 4 11 46:44 26 10. Foggia—Brescia 1 1 X 1 1 10. Bp. Honvéd 26 10 4 12 53:£G 24 11. Juventus—Fiorentina 1 X 1 X 1 X X 11. MTK 26 9 3 14 43:52 21 12. Lazio—Spal 1 1 X 2 1 X 1 2 12. Ózd 26 7 2 17 35:66 16 13. Napoli—Torino 1 1 1 X I 13. Komló 26 5 5 16 35:60 15 14. Novara—Messina 1 X 1 x 2 X 2 14. Szeged 26 6 3 17 32:73 15 Az NB II. legjobb góliövői 24 gólos: Tóth (ZTE), 17 gólos: Salamon (MTE). 16 gólos: Göncz (Kap. Kinizsi), 15 gólos: Opova (Pécsi Bányász), 14 gólos: Lepsé­nyi (Autóbusz), Müller (Várpa­lota), 13 gólos: Bodó (Ikarus), 12 gólos: Waia (Kap. Honvéd). A megyei sakk-csapatbajnokság során legutóbb a 4. forduló mér­kőzéseit játszották. Pécsi Bá­nyász—Vasas II. Bányász 11:1, Komlói Bánysáz—Tanárképző Fő­iskola 11:1, Honvéd—Mohács 11:1, Spartacus—Bóly 9:3. Az élcso­port állása: 1. Pécsi Bányász 41.5, 2. Komlói Bányász 32, 3. Pécsi Honvéd 29 pont. A megyei II. osztály nyugati csoportjában is voltak mérkőzések. Bányász III. —Kesztyűgyár 4:2, Szigetvári Petőfi—Ércbányász II. 3:3, Pécsi Dinamó—Szigetvári Vörös Mete­or 4:2, 1. Pécsi Bányász m. 10, 2. Pécsi Ércbányász II. 8, 3. Kesztyűgyár 5.5 pont. * A megyei kézilabda női abszo­lút bajnokság végső sorrendjét értékelték a megyei szövetségben. 1. Szigetvár, 2. Tanárképző Fő­iskola, 3. Márok, 4. Bányász II., 5. Porcelángyár, 6. Bóly, 7. Pé­csi Vörös Meteor II., 8. Pécsi Dózsa, 9. Komló, 10. Kinizsi, 11. PEAC, 12. Nagyharsány, 13. Építők II., 14. Vasas II. Bányász, 15. Sellye. Beremend, BTC, Kesz­tyűgyár, Csikóstöttös és Palota- bozsok együtteseit a szövetség a mérkőzésektől való sorozatos tá­volmaradás miatt törölte * Jól sikerültek a sportnapok a pécsi járásban. Különösen a pcl- lérdiek, az egerágiak és a szalán- taiak mozgósították sportolóikat nagy számban a versenyekre, mér kőzésekre. A járás sportvezetői elismeréssel beszélnek a gyódiak- ról, akik közlekedési eszköz hiányában gyalog mentek el a pellérdi versenyekre. A leg­jobban szerepelt egyesület: Pel- lérd szerezte meg a Fábián Béla Kupát. * A ma,gyár női tornász-váloga­tott a hét végén Csehszlovákiá­ban nemzetek közötti találkozót vív. A magyar csapatban szere­pel Erdősiné Tolnai Márta is. A PVSK tomásznője jó formában utazott el a válogatott viadalra. Még egy hír a tornászok tábo­rából: november 16-án, kedden délután Villányban szerepel a BTC országos serdülő bajnoksá­got nyert női csapata. A pé­csi tóm ászlányok bemutatóját élénk érdeklődéssel várják a vil­lányiak. rizenegyedszer versenyeztek a Wolf József emlékére a termé­szetjárók. ii szakosztály 36 csa­pata vett részt a viadalon. A PEAC 7 csapattal indult, a Vasas 5 csapatot küldött. A Józsefháza— Budafai kőfejtő—Árpádtető által alkotott háromszögben a 10 100 méter hosszú, 600 méter szint­különbségű pályán kellett a kö­vetelményeket teljesíteni. Három percenként indultak a csapatok. A legesélyesebbek a PEAC, Vö­rös Meteor és a Gépipari Tech­nikum gárdái voltak. A pécsszabolcsi Puskin Műve­lődési Ház előtti célba érkeztek a versenyzők. Söcö itt van már? — ez volt a leggyakoribb kér­dés a versenyzők és a vezetők között. Schaffer Józseftől és tár­sától mindenki jó időt várt. Nem is csalódtak, s nagy volt az öröm a PEAC táborában, ami­kor megérkeztek az addigi leg­jobb idővel. De a verseny még nem dőlt el. Gyors számítások, lehetőségek latolgatása, ez fog­lalkoztatta az élmezőny tagjait. Az esélyesek közül már csak a Gépipari van vissza és nem vál­toznak az eddigi helyezések — biztatták egymást. Ahogy beér­keztek a csapatok, a legfőbb té­ma az egyes területek kielem­zése, a legrövidebb út közös meghatározása volt. — Bizony itt sok versenyző „elkevert” — mutatott a térké­pen egy pontra Palatinszky Já­nos, az egyik bemérő bíró, aki négy alkalommal járta végig a pályát, hiszen Medovárszky Lászlóval, a versenybizottság el­nökével ők jelölték ki a terepet, és az általuk elkészített térképet is többször ellenőrizték. Jilly, a Vörös Meteor veterán­ja a versenyről beszélt. — Az egyik csapat — mesélte — éreztem, hogy rámragadt. Tehát én tájolok, mérek, kombinálok és ők pedig csak futnak. Nem volt mit tennem, az egyik két­séges pontnál „lesérültem”. A versenyzők nem állhatták meg. hanem tovább futottak — a ne­hezebb úton. Miután eltűntek, én elébük vágtam és sikerült leráz­nom magamról őket — fejezte be nagy derültség mellett. — Jön a Gépipari! — jött a hír. — Nem létezik — mondták többen. De valóban ziháló mel­lel, kissé tépetten berobogott a csapat. 74.25 percet futottak — számították ki az eredményt. Ki­váló teljesítményt értek el. De nemcsak az esélyesek, a kezdők és a fiatal versenyzők is nagy küzdelemben álltak egymás­sal a helyekért. A verseny jól szolgálta a sportág népszerűsíté­sét, a megye legjobbjai találkoz­tak és szinte valamennyi szakosz­tály képviseltette magát. A verseny végeredményben a Gépipari megérdemelt sikerét hozta. A technikum (Bodnár— Weszely) csapata nyerte el a PEAc (SChäffer—Pássá) és a Vö­rös Meteor (Széphegyi—Bársony) csapatai előtt, a győztesnek járó díszes serleget. R. Gy. 4 len»sz II. véoeredniménye Férfiak: 1. Sz. Haladás 9 8 1 64:17 16 2. Debreceni EAC 9 8 1 56:25 16 3. BVSC 9 7 2 55:26 14 4. Bp. Előre 9 5 4 46:35 10 5. Bp. Elektromos 9 5 4 36:45 10 6. FTC 9 4 5 35:46 8 7. Pécsi Spartacus 9 3 6 37:44 6 8. Bp. Petőfi 9 3 6 34:47 6 9. Csepel Autó 9 2 7 25:56 4 10. Pamut 9 — 9 17:64 — Nők: 1. Bp. Petőfi 7 T — 46:17 14 2. Bp. V. Meteor 7 5 2 45:18 10 3. FTC 7 5 2 40:23 10 4. Szentesi Ped. 7 5 2 35:28 10 5. Pécsi EAC 7 3 4 34:29 6 6. Győri V. ETO 7 2 5 22:41 4 7. MAFC 7 1 6 29:34 2 8. Ganz MA VÁG 7 — 7 1:62 NB I. TAKTALÉKBAJNOK.SAG VÉGEREDMÉNYE ÉPÍTTETŐK, KÖZÜLETEK, FIGYELEM! Építkezéshez szerezze be betonáruféleségeit a Szentlőrinc és Vidéke Körzeti Fmsz tíizelö-építő- anyagtelepén. — Korlátlan mennyiségben kapható: — Beton talpcső 40—50— 60-as, — BH-elem 60x60—100x60 —100x80-as, — Kerítésoszlop: háromsz őgn: 840x10x10, négyszögletes 840x10x10, téglalap alakú 840xl0x 15, — Betonkútgyfirfi 80x75, — Bányadeszka, — Fenyőgömbrúd. Arukiadás szombat kivételével 7—14,30 óráig. Telefon: Szentlőrinc 12. BEVERŐ weda- rugós ftg‘ oetít, inodero garnitúra «6 tí D 3 9 5 0 Pt-tOl) R E » L L L » KE l®! VÁJT A Kárpitos. Pécs. Déryné utca 11 szám Telefon: 3 9 - 1 5. Termelőszövetkezetek ! vállalatok figyelem. Bármilyen teljesítmény re akkumulátor töltő keltését garanciával vállalom. Szibó, Szige ti út 51. Tel.: 35-67. Építésvezető gyakor­lattal elhelyezkedne, építésvezető. műveze­tő beruházó munka­körökbe. , .Építésveze­tő” jeligére Sallai u. •hirdetőbe. Prima lengyel gurul tú-' ra, konyhabútor, heve­rő, hálóberendezés fote lek, székek, ágyak ol- j csőn eladók. Alkot-; mány u. 7. Kórház té­ri bútorüzletben. Előrefizetéssel beköl­tözhető szuterin szoba, j konyha, előszoba al-l bérletbe kiadó. Úttörő u: 46. , _ Dinnyeberkiben 12. sz. alatt 2 szoba konyhás családi ház, 600 négy­szögöl kerttel eladó. Ugyanott tégla, cserép és faanyag is eladó. Érdpk’ődni Helesfa 57. sz. Sárosi. Takarm ányozásra alkalmas apró búr onva 100 Ft/q eladó. ’ Élet T8” Malomi iizemegvségébem, Pé- terpusztán. Üjmecsekalján lévő 2 szoba összkomfortos új házamat eladnám, vagy lakájért elcserél­ném. „OTP havi 370.— Ft” jeligére Sál lai u. hirdetőbe. Egy vagy kettő szobás főbérletet átveszek. „Megéri” jeligére Sal- lai u. hirdetőbe. Bab eladó. Tiborc u. 15. Somogy vár iné, alsó csecgő. ___________ H ázhelynek Is alkal­mas gyümölcsös 800 vjszö! a Tettyónél el­adó. Cím: Kaposvári u. 14. 2 szoba konyha élés­kamrás ház azonnal be költözhetően eladó. I Pécsszabolcs, Szabad- ságharc U. 39.______ G arázs belvárosban | személygépkocsiinak ki-! adó. Tel.. 29-32, 8—16 * 1 11 óráig. C't'CS'C'lc Szob» konyhás, vagy másfélszobás lakást ke résünk. „Cseremegol­dás lehetséges” jeligé­re a Sallai u. hirde­tőbe. Pellérdi elágazásnál nagyobb szőlőből 5— 600 nszöl présházhasz­nálattal eladó. Hőgyes Endre u. 18. Vásárolnánk használt rsieasort (flasemcugot). j Ajánlatokat ÚJ Élet iTSz Pécs, Remény- | puszta címre kérjük. Ú jmecseka I jai beköltőz hető szövetkezeti la­kást átvennék. „Sür­gős 840” jeligére Sal­lai u. hirdetőbe. Kisgyermek gondozá­sát lakásomon vállal­nám. Doktor Sándor u. 49/b. ül. em. 11. i Keresünk l konyha főbérleti ra­kást. „Sürgős 20000” jeligére Sallai u. hir­detőbe^ ____________ 4 40-es Skoda eladó. Zsolnay u. 44.__ S zobi konyhás ház­részt vennék életjára­déiba vagy idősebb Pfrxr&'-t e’tarf'ináT'k la­kásért. „Becsületes ^7” jeligére Sallai u. krdetőbe. _________ P óz** újdonságok min den színben, legol­csóbban Síposnál, Bo­szorkány u. 6. Ár- küldök. Hálóberendezés, kony­habútor, rökamié fote­lok, hármasszekrény, kombin áltszekrény, kályhák eladók. Mol­nár, Felsővámház u. 2._________ _ ) E lcserélném Vujszlói kétszoba előszobás la­kásomat pécsi egyszo- ba konyháért. Érdek­lődni minden du. 4-től Vasutas Otthon Büfé. Eladó: Hálószobabú- j torok, szekrények, rö-, kamiék, konyhabútor, ágybetétek, ágyak, sez Ionok kályhák, sodro­nyok, varrógépek, to- alett-ti krök, kukorica- mcrzsoló, mosógép. Holtainál, Rákóczi u. 48. Leírás, másolás gépírási munkák Tempó K$z PÉCS, Sallai utca 22. Telefon: 60-84. Beköltözhető házat vennék a szigeti ré-; szén, vagy Kertváros­ban 170-ig + OTP-vel. „Sürgős 849” jeligére, Sallai u. hirdetőbe. | Ház eladó Kórház tér-) nél, életjáradékra is. Egy szoba azonnal be­kötözhető. Érdeklődni: Sallai u. 16. Bemáth-! nál.____________________ M ohácson üres albér­leti szoba konyhát ke­res orvos házaspár, Dr. Varjú Jánosné, Pécsvárad, Kossuth u. Eladó nagyon olcsón egv rézbog-ács, 1 nagy méretű teknő 120x90 cm hibátlan tükör. Bem u. 20. sz. I, em. csengő bal. | Kifogástalan állapot­ban lévő Fiat 600-as eladó. Bem u. 20. sz. I. em. csengő bal. j Házhely, a dömörka- !pni tnristaház mellett j — közműves — eladó. Eladó Singer és Dür-, kopp stoppoló-varró- gép. Régi pénzt ve­szünk; József U» Ä, Szoba konyhis élés- Eo'ys<>. tídülö mellett kamrás föbérletet ke- ‘ Irhabunda 8—10 éves resek mielőbbre. , ,Meg | gyermek részére eladó, egyezünk 857” jeligére TIT. kér. Páfrány u. Sallai u. hirdetőbe, i 29. B. I. 4 Bence©. 50 000 ké zpénzért sző­lőt vennék lakható épülettel, víz. villany szükséges. „Többi rész let” jeligére Sallai u.: hirdetőbe. Kétszoba összkomfortos lakást keresek. »Meg­egyezünk 60” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 1966. I. félévi Trabant! kiutalót átveszek. > „Gépkocsi” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. | Jó állapotba® 900-as Wartburg 36 ezerért eladó. Pécs, III. kér. Klsmélyvölgy 22. Belvárosban nagyobb b'költö”bető családi ház megosztható am is eladó. Telefon: 16-97. Veszek 2 db tricikli kereket. Traubert, Baj 'sy Zsiltaszki u. 10. Egy 5 éves, 9 hónapos, vemhes, nagy fejős, nem TBC-s tehén el­költözés miatt eladó. Szász József, Szilágy, Petőfi u. 4. 2 db ágy, éjjeliszek­rény és 1 db gyermek- ágy eladó. Mindszent U. 20. Nebrek János Pécs, Diósdülő 15. 1040 nsz- , öl szőlő és gyümölcsös lakóházzal eladó. Prím > olaj kályha el­adó. Mező Imre u. 44. Kalorká’yha, sezlon, motormágnes, ciszter- I natető, vaságyak, mo-1 I toros bőrsapka eladó. I Pélmonostor u. 26, Nagyméretű parkettás szót» konyhás + egy- szoba komfortos laká­somat elcscerélném 2Vz szobásra vagy 2 szoba összkomfortosra. (Szemé yzeti szobával) „Minél előbb” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Ne járjon lyukas cipőben Javítgassa Wö­ben a B. m. Ci­pész Ktsz rész­legeiben. Gyors, pontos kiszolgálás! Családi ház 1200 nezöl szántóval 70 ezer Ft­ért eladó. Mecsekjámo- si, Iskola u. 49. Lebontásra eladó nagy méretű gazdasági épü­let fa, tégla, kő kifo­gástalan állapotban. Mecsekjánosi, Iskola u. 49. Alig használt szobabú­tor ágybetéttel eladó.! Komló, Tompa Mihály e. i. 3. Lakatos, esztergályos, műszerész szakmun­kást felveszek. Kiski­rály u. 2. Műszerész. 500-as Trabant eladó. Cím: Mohácsi József, Vajszló. | Gyakorló zongora bécsi gyártmányú 3000 Ft­ért eladó. Engels u. 58. Elcserélném újmecsek- aljai egyszobás, élés­kamrás lakásomat 1 V2 —2 szobásra, megegye­zéssel. Ajánlatokat „Csak újmecsekaljai” jeligére Sallai u. hir­detőbe. Kiilönbe.iáratú bútoro­zott szoba két dolgo­zó nő részére kiadó. Ady Endre u. 79. Ugyanott egy hasmáit sezlon olcsón eladó. 7 hónapos kislányom mellé 127-től 16 órá­ig megbízható, gyer- mekszerető idősebb gondozónőt keresek. ,,Vz hét” jeligére a Sallai o, hirdetőbe. Kisgyükésben 405 üsz­ői szőlő pincével, kút- joggal, tűzhely, író­asztal, fehér ágy, gázrezsó, fürdőkályha eladó. Nagy Jenő 21. Eladó női pézsma per­zsa bunda közép ter­metre. Igényesnek. So­mogyi Béla u. 9. Eladó 600 nszöl ker­tészetre alkalmas ön­tözhető terület beköl­tözhető lakással. Ko­vácstelep, Árvácska u. 10. sz. Beköltözhető szoba konyhás mellékhelyi­séges házrész eladó. Érdeklődés: Miklós u. 3. Moszkvics 408-as ki­utalásom átadnám. Érdeklődni 16 óra után. újmeszes, Feke­te gyémánt tér t L C Őszibarack, alma, körte, kajszi, egyéb facsemeték, gyökeres vad és gyökeres oltvánv el­adását tele­pünkön meg­kezdtük. A telep he­lye: Nagyár- Dádi úton. te­mető hátsó bejáratánál Megközelít­hető: Tiagy- árpádi. posta­völgyi autó­buszokkal. Fizetés hely­színen. *** Nyitva 8 órától ) du. 3 óráié. Szőlő és Gvü tn öles term elő Szakszövetke­zet. HALÁLOZÁS Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férjem, fiúnk, testvérünk, sógorunk és kedves roko­nunk, PEBNECKER ZOL­TÁN 34 éves korában, hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése novem­ber 13-án, szombaton 3 óra­kor lesz a pécsbányatelepi temetőben. Minden külön értesítés helyett, A gyá­szoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj, édes­apa, testvér, sógor, írnoka' testvér, STERL GYÖRGY nyugdíjas bányász 61 éves korában váratlanul elhunvt. Temetése november 13-án. szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik szeretett ha­lottunk, VARGA LAJOSVÉ temetésén részt vettek, ko­szorúkkal, virágokkal rész­vétüket kifejezték. A gyá­szoló testvér és rokonság. Fenyőosemete eladó 25—40 cm-ig 800 db. Lászlai Pál öcsárd. Vaskapu puszta. Bőrkabát eladó hosszú és rövid. Kossuth tér 7. Erzsébet és Katalin névnapokra különféle szoba dísznövények el­adók. Pécs, Kossuth u. 41. I. em. 2. Kombinált garnitúra 8 darabból álló. két­személyes rökam'éval 7350.— Ft. Modern heverők, kagylófote. lek, székek, ágybeté­tek, sezlor.ok, fizetési könnyítéssel Bárány kárpitosnál, Pécs, Rá­kóczi u. 73/a. Tel.: 34-75. _ Belvárosi nagyméretű (szoba 6,5x7,5, par­kettás jól fűthető szoba konyhás utcai lakásomat elcserélném költségtérítéssel 2 l/2 szobásra vagy 2 szoba összkomfortosra (sze­mélyzeti szobával) „Még az ősszel” jel­igére Sallai u. hirde­tőbe. Megbízható fiatal asz- szony bejárónőnek el­helyezkedne. Leveleket „Szorgalmas” Jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Veszek kályhákat, var rógépeket, mosógépe­ket, rökamiékat. kony­habútort, hármasszek­rényeket, tűzhelyeket. ! Koltai, Rákóczi u. 48. Pécs, Patak u. 21. sz. alatti családi házam eladó azonnal beköltőz hetőem. Hálóbútorok. konyha­bútorok csőgarnitu- rák, fagarniturák. *vármasszekré"yek. ágy betétek, egyéb prímái bútorok olcsón vásá­rolhatók Soóky bútor­üzletében, Zsolnay u.l DÜNANTÜU NAPLÓ A Magyar Szociálist* Munkásoárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács »Dta Főszerkesztő- Vasvan Ferenc ^zerkesztőseg- Pécs. .lunyaai ói u. Tel.: 15-32. 15-33 31-SO ZS-22 SO-U. Belpolitikai rovat: Si-6a Kiadja: a Baranya meevei La okiadé Vállalat Felelős kiadd: Braun Károly Kiadóhivatal: Pets. Bűnvádi ót n. Tel.: 15-32. 15-33 31-WI •>6-22 66-11; PÉCSI SZIKRA NYOMDA “écs. Munkácsy Mihály u 16 Felelős vezető Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj ] hónapra t%—- St, todeazánu * 8Sfc a * JWi.onnan

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom