Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-12 / 240. szám

1965. OKTÓBER 12. napló 5 Kalevala-ünnepséqek Pécsett Vikár Béla emléktáblája A képernyő előtt M0SOR-SZÍNHÁZ-MOZI A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. október 12-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. Fesztiválok zenéjéből. 18.00: Német nyelvű műsor: Aktuális témák. (Hí-ek, tudósí­tások). Klvánsághangverseny. A szocialista országok életéből. Melódiacsokor. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Válasz a hallgatóknak. 18.35: Baranyai nótaszerzők dalai. 18.45: A Történelmi Társulat dél­dunántúli csoportjának előadása. Bél Mátyás munkásságáról. Dr. Kun Lajos írása. 18.50: Zenélő levelezőlap. 19.15: Dél-dunántúli híradó. 19.35: Híres énekesek lemezeiből. . 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Éjféli randevú (este 7 órakor). Odry-bérlet. MOZI: Park: Csodálatos élet (szv.*, szi., fél 5. háromnegyed 7, 9). Petőfi: A „lord” és bandája (4, fél 7, 9). Híradó Mozi (a Park filmszín­házban): Magyar híradó, 65/8. sz. sporthíradó. A Pienin hegység, Méhecske a tengerparton, Szépsé­ges Párizs. (Előadások H órától 3 óráig folytatólagosan). Gyárváros: Hajrá franciák! (szv., szi., 6). Zsolnay K. O.: Ne hagyd magad Pitkin (5, 7). Pécsszabolcs: A mi világunk vége (szi., 5, 7). Mecsekalja: Max Linder társasá­gában (7). Vasas II.: Háry János •ízv., szi., 7). Meszes: Éjszakára hajnal (6). Mohács: Vízivárosi nyár (6, 8). Szigetvár: Werner Holt kalandjai (7). Szentlőrinc: Halál a cukorszigeten (szv., szi., l). Sásd: A színésznő szerelme (szi., fél 8). Siklós: Egy krumpli, két krurrtpli (szv., 7). Sellye: A Saint Tropez-i csendőr (szv., szi., 7). Harkány: Többgyermekes agglegény (szv%, 7); Beremend: Nem (szv., 7). Boly: Egy nyáron át táncolt (7). Mágocs: Limonádé Joe (szv., szi., 7). Pécs- várad: Az ötödik lovas a félelem *(szv., 7). ■ A porcelángyártás közis­merten a poros szakmák kö­zé tartozik. A kaolin szálló finom fehér pora nemcsak az egészségre- ártalmas, de külső­leg is megbályegzl a munkáso­kat, Őszre íésti hajukat. A Pé­csi Porcelángyárban évről év­re kevesebb az ilyen poros munkahely. Nemrég készült el az egyik legkellemetlenebb műhely, az agyagőrlő korsze­rűsítése, ahol a 100 esztendős gépek helyére modem, zárt A. múzeumi hónqp rendez­vényei körött a finn nép al­kotása, a Kalevala is méltó helyet kapott. Mindazok, akik a vasárnapi Kalevala-ünnep- ségekcn részt. vettek, a nagy eposz hátása alá kerültek. Az ünnepségsorozat a Ja­nus Pannonius Múzeum Nép­rajzi Osztályán a Kalevala— Vikár Béla emlékkiállítással kezdődött. Dr. Görcs László, Pécs mj. Város és Baranya megye Tanácsának körös Mű­,rendszerű berendezést állítot­tak fel. Az új őrlők nagyobb teljesítményűek mint elődjük, a korábbi 2^ óra helyett egy­másfél műszak is elegendő lesz erre a folyamatra. A gyár más munkatermeiben nyolc nagyteljesítményű ventillátort szereltek fel az év folyamán, többek körött a korongosmű- helybetn, a kemencék körül. Javultak az egészségügyi fel­tételek az eozin dísztárgyakat készítő munkateremben is. emléki Albizottságának elnö­ke megnyitóbeszédében a Ka­levala jelentőségének hang- súlyozása mellett Vikár Béla munkásságát méltatta. Beszé­dét Setälä idézetével fejezte be: „Láthatjuk, hogy a Kale­valából indulnak ki azok a szálak, amelyek a finn népet összekötik az emberiséggel, hiszen ami a legmélyebben népi, az egyben emberi is". Az emlékkiállítás forgató- könyvét Dankó Imre írta. A kiállítás részére a finn Kale- vala-társaságtól a mintegy két tucatnyi nagy fotó mellett több színes reprodukciót is kaptak, de a magyar Nemzeti Múzeum is hozzájárult a be­mutatott tárgyak gazdagításá­hoz. A kiállítási vitrinekben megtalálhatók a Kaiéval a­könyvek finn nyelven és Vi­kár Béla fordításának korábbi kiadásaiban is. A másik ünnepi esemény Vikár Béla emléktáblájának leleplezése volt, amelyet a Zeneművészeti Szakiskola fa­lán helyeztek el. Az emléktáb­lát Vila Hauhia, az Eötvös Loiánd Tudományegyetem finn lektora leplezte le. Az emléktáblát Pécs város Tanácsa nevében Antal György a Városi Tanács Művelő­désügyi Állandó Bizottságá­nak elnöke vette át. Az ün­nepségen az Erkel Ferenc Ze­neművészeti Szakiskola leány­kórusát Agócsi László vezé­nyelte. Vikár Béla „Pajkos kedvvel” című versét Papp Lajos adta elő. A Kalevala-est megrende­zésére a Doktor Sándor Mű­velődési Házban került sor. Ulla ’Hauhia a Kalevala ke­letkezésének körülményeiről beszélt, majd értékelésében bebizonyította, hogy a finn nép nemzeti harcában milyen nagy szerepe volt az eposz­nak. A Kalevala szellemi önál­lóságot adott a finn népnek: „Honi forrásokból indulnak Finnország folyói, saját forrá­sokból induljon jövője is” — mondotta. Ezután Bagossy László a szampó elrablásának részle­tét mondta el a Kalevalából, majd ifj. Kodolányi János dr., a Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Múzeum osztályveze­tője a „Kalevala és Vikár Bé­la” címmel tartott előadást. L. M. ősz van, kicsit kellemetle­nül, kicsit fárasztóan, s a te­levízió műsor lassan ismét el­foglalja a nyári örömök, a ki­rándulások, a nyaralások, az esti séták helyét. Tendenciájá­ban ezt a változást igyekszik tükrözni s kielégíteni az utób­bi hetekben a televízió műso­rának összeállítása is. A múlt hét több mint harminc órá- ny! műsorában találkozhattunk a nemesebb értékű könnyű műfajjal s a Dickens regénye nyomán filmre vitt Pickwick klub című film mellett más filmekkel, találhattunk a mű­sorban érdekes, hasznos ri­portokat, ismeretterjesztést, tv-játék ismétlést, az év leg­izgalmasabb válogatott lab­darúgó-mérkőzését s két új tv-játékot Is. A változatos heti programból az Antigoné és a Délután ötkor című produk­ciók elsősorban a bemutató jelleg miatt váltottak ki ér­deklődést a közönség köré­ben. Azon kívül, hogy a világiro­dalmi jelentőségű művek mű­sorra tűzése mindenkor any- nyi mint kultúrmisszió, több­nyire azért azzal függ össze, hogy a közvetítő művész — rendező vagy színész — vala­miféle új koncepció alapján közelíti meg a művet, a mű­ből ezt vagy azt a gondolati oldalt akarja kihangsúlyozni. Persze, ez egy bizonyos ha­tárig mit sem von le az elő­adás általános értékéből, sőt bizonyos értelemben gazdagít­ja a művet. Annál is inkább, mert ezekben a világirodalmi jelentőségű művekben szinte kiaknázhatatlan gondolati mélység van. Szophoklész Antigoné című tragédiáját a képernyőn megjeleníteni ér­dekes gondolat volt. Antigoné a gyermeki és testvéri önfel­áldozás példaképe szembeszáll Kreonnal, aki csökönyösen ra­gaszkodik a formális igazság­hoz, kimondott ítéletéhez. — Amennyire minden igazi mű mindig aktuális, az Antigoné gondolati és érzelmi anyaga is az. Szombaton este láthattuk Kertész Magda: Délután ötkor című televíziós játékát, amely­ben a szereplők körülbelül egy humoreszik igényével s cselékménytelenségével cseveg tek egy problémáról, ami ugyan érdekes probléma, ki­tűnő alap lehet egy szellemes vígjátékhoz, de hát a vígjáté­kok nem csak attól lesznek jó vígjátékok, hogy alapötletük van. Ágnes asszony története kissé falvédöszagú volt. egve- temben a sémaszerűen beállí­tott mamával s a háztartási alkalmazott Annus ismétlődő­en szimpla „konfliktusaival”, az elfogadott találmánnyal, a fiatalok irodalmiaskodásával, ami nem az irodalom s nem a fiatalok karikatúrája volt, és még sok mindennel, ami a tv-játékban előfordult. Hiány­zott a vígjátéki könnyedség, ami persze nem egyenlő a könnyűséggel, s még a szelle­mes helyzetkomikumokat is átitatta a nők egyenjogúságá­nak „eredményeivel s problé­máival" foglalkozó publicisz­tikai cikkek kissé merev, eről­tetett tartása, tehetséges ötle­teiben se tudott igazán vígjá­ték lenni. S mindezeken túl hiányzott a történet. A cselek­mény, amire egy 55 perces tv-játékban bizony szükség van, hogy a néző figyelme el ne lankadjon. Vasárnap délután pedig egy komolytalanná vált városközi vetélkedőt láthattunk a képer­nyőn Szentes és Hajdúböször- ménv között. A verseny úev kezdődött, hogy a néző né­hány érdekes és nem is fölös­leges gazdasági jellegű adatot fog megtudni a versengő vá­rosokról. Persze, a verseny­számokat szakszerűbben, s mi több: ötletesebben is ki lehe­tett volna választani, mert pl. a városonkénti tíz birka meg­jelenése kissé furcsának tűnt. A vetélkedő később komoly­talanná, s ami ennél kínosabb: igazságtalanná vált. A sa­rokba szorított zsűri minden átmenet nélkül megcáfolta ön­magát, bizonytalan volt, és Igazságtalan, majd a hajdú­böszörményiek leleplezték az egyik szentesi versenyzőt, aki elmúlt 26 éves, végül Megveri Károly, mint játékvezető ,,deus ex machina” rendet terem­tett, ha ez a rend nem is volt igazságos. Az átgondolatlan program, a komolytalan zsürfj s más problémák mellett Mol- doványi Ákos bizonytalan ri- port er es kedése már fel sem tűnt. Ami pedig a versengő városokat illeti: jó, ha meg nem nehezteltek egymásra. (T) Kevesebb a „fehér hajú11 munkás a Pécsi Porcelángyárban HEVER®, eped*-’ siklóson efcdő két «0 rugós ágybetét, ba, konyhás ház, mel- m Odern garnitúra .éldielyiségekkel 2256 <5 db 3 9 5 0 Pt-tól; négyszögöl földdel. Ér- RESUEI'Ke I ®! deklődni id. Hugyi Ml- VAJTA kárpitos, Pécs, hály, Siklós, Poeta- Déryné utca 11. szám. szállás. Telefon: 3 6 - 7 5. Építkezését aavagil^g segítem. Egy szoba, konyhás lakás szülésé-' ges. „Sürgős” 1822” jeligére Sallai u. hir. detőbe. ______________ 2 szobás családi ház rogy gyümölcsös 100 négyszögöl szőlő nyári- konyha 2 szoba szu- terin, hozzáépítés félig kész állapotban sür- , gősem eladó. Hird va- I sútállomás. Csiszár. 20 000-ért kettő szoba konyha mellékhelyiség 250 négyszögöl kerttel, méhészetre alkalmas családi ház eladó. Ér­deklődni a boltosnál, Gödreszentmárton, Szé nyáspuszta. Veszek kályhákat, tűz Hősök terei szoba komy helyeket, mosógépet, hás lakást cserélek ha varrógépeket. tea- son lóra, Petőfi u. kör­tűzhelyeket. Koltai. nyékén. Csak bányász. Rákóczi út 48. I Érdeklődni este 6—8­-----------------------------— ig, Alkotmány u. 34. B eköltözhető ház sző- ni. em. 5. Szegleti.* läVel *Ä1S .UtóM-or. ’.CO -naM­Családi házat keresek' 4 db cseh szlovák pár­2 szoba összkomfortot, názott szék eladó. Pécs garázzsal a Szabad ág Kandó Kálmán u. 24 u. ée Tüzér u. között. II. 12. „110” jeligére Sallai “ ~ ~ ~ u. hirdetőbe • I Eladó 33X négyszögöl--- -- -------------I szőlő szép épülettel. K eresek éjjelre, haj- villany közei .* busz- nalra takarítást, fű- hoz. Ül. kor. Urőg, A1 tést. Jó munkásnő. sóhegy, a kút/nál. Cím „Dolgozó” Jeligére Sál Mártírok u. 60. lai u. hirdetőbe. BABA­KLINIKA baba«, tnackójavftás, pótlások« babaruhák, frizurák, stfr. Tempó Ksz Pécs. • Baj csv Zsilinszky • U. 5. eladó, sőmalom u. 27. , tor, csőgnrnitúrák, re- (kamlék, kombináltszek 600 cmJ ..ZUndapp" ol rény. dalkocsis motorkerék- nyék, áprynemütartók par sürgősen olcsón el egyéb príma bútorok »dó Pécs I Szabó olcsón vásárolhatok. Sin, ' , Sooky bútorüzletében, István a. 1.-------------- Zsolnay u. 1. Tel evízió mosógép. rá Elcserélném űjmecsek­dló Javítás. Honmann i ,jal , ,4 Ezobás lak4_ Aradi Vértanuk: útja 11, som másfél vagy két Telefon: 43-38. Ház- szobás távfűtésesért oz megyek. _ércbányász dolgozóval. „117 ” jeligére Sallai u. hirdetőbe. E romlott rádiót, tele­iziót helyszínen javít _ .........———. - —­3 .gi rádiósmester. Le- Albérlet! szoba külön­él' me Pécs, Hegyalja bejáratú, fürdőszoba 41/3. használattal 2 egyete­mista fiúnak kiadó. Cím: Faludy Ferenc u. 1. Szigeti úton, 27-es buszvégállomásnál. il.LANYBOROTVA. hallás Javító, tranafísz- toros rádió, kávéfőző,,____________ _ ff oor.P' tavit»;! Belv*««rt két szobás vf/°rs oSirtii nagyméretű összkom- ,MATÉ Pécs, Rákóczi. fort<)g lak&somat térí­■57. . u<loarÍ emelefc'l téssel elcserélném egy Telefon: 49-44..... . szobás és másfélszobás E ladó új két szoba; összkomfortosra. „No- összkomfortos beköl-' vember 2” jeligére Sál tözhető családi ház iai_ u. hirdetőbe, eoo négyszögöl kerttel Ela(!ó , db fehér hár. Cím. Viola József, Har zekrény, 1 db 189 kány, Terehegyi üt. ; „t horroráé, 1 db Egyedülálló nő üres 4 szeles dunna, 2 db albérleti szobát keres. 5x15 m gerenda. Meg- Leveleket „Sürgős tekinthető délelőtt 9­1924” jeligére Sallai u. tői 10 óráig, délután 3 hirdetőbe kérem. 1 és 5 óra között. Marx Elcserélném újme- u- 4 ^ 030118-----, c sekaljai másfélszo- Do’rwó szülők gyer- bás lakásomat szoba, mellének gondozását konyha főbérletiért, vállalom, esetleg* ház»* csak ércbányásszal. ÚJ tartás vezetést Is. mecsekalja, Körösi; ,,Megbízható 536” Jel­Csoma Sándor u. 6. igére Sallai u. hlrde- U. t, ‘ tä* 1 Kétszobás összkom­fortos, földszinti újme- csekaljai távfűtéses, új lakás elcserélhető városi kétszobás kom- íortor-ért. INKÖZ, R4- kóczl út 39/b. Sík'oson, autóbusz- megállóhoz közel, 1500 négyszögöl szőlő eladó, vagy felesbe kiadó.: Lakható épület, teljes felszerelés. Cím: özv. Abrasitsnó, Felszaba­dulás u. 7. __________ K özépdaindol 7 szám alatt lévő gyümölcsös kúttal buszállomástól 1 perc, eladó. Érdek­lődni Pécs, Mindszent u. 14. sz.____________ Szoba, konyha, élés­kamrás főbérleti la­kást keresünk esetleg Három szobás, közpon­tifütésea családi hás Sal" beköltözhetned eladó.; l»Li- hlrdeUiba-_____ Pécs, Kertváros utca Latha(á ip01ettel 670 69, szombat délután négyszögöl eladó. Ürög vasárnap egész nap. ( alsóhegy. Érdeklődni Égy * kétajtós fehér: Xavér a, 1. 15-17-tg. szekrény e£d6. Jó- , Kao-ótin, Kossuth La kai u, *3. Hl. em.___ r jas u. 63. sz. ház 644 Aatévmamoseági sze­íShetÍvfd1krVeá‘rtóSa “Äi, Ä ^ LSiÄL" jeiiíf: «• «• i Sallai u. hirdetőbe. i Cseh lapgitár és 1 csa —-------- — - *1 tormás erősítő eladó.; B eköltözhetően eladó ,,Rolling-Stones” jel-' családi ház 482 négy- igére Sallai u. hirde- szögöl szőlővel, Nagy- tőbe. f he&nS^m OttoeSn^tSék-Sí' a helyszínen, é“-. megbízható néninek,----------------li:------------jaki kislányomra vi­E lcserélném belvárosi gyázmo. szoba konyhás lakáso-, 11517 Jeligére Sallai mat szénbányásszal is. • u. hirdetőbe. ____ „ Gáz, viz bent vad”. Elcserélném 1 szoba, jeligére Sallai u. hir- konyha, éléskamrás detőbe. szolgálati lakásomat. | V7- Ké I PlL’KZ állásomat, egy. idős nénit, vagy bá-, szoba, konyha és kü-, csit eltartanánk lakás- ]g,n efry szobásra. Ér-j frt- ,»-Gyermek ^ hln<s . deklődni mindem nap u* ^r" I 4 után, Gyurina Jó­detöbe*________m j zsefné, Pécs, Sörház G arász kiadó. Hunyadi 13t_____l_______I u . 64/a. II, 5. | Bálles u. 53. sz. alatt1- . . 609 négyszögöl szőlő Műszak! ügyintéző 23 gyümölcsössel sürgő­éves gakorlattal és Jog S0ri eiadó I 1Ä, magast*Vas ■Ä‘tPÄ kfvTto Ä Ä Sándor lezői vagy statisztikusi _______________ m unkakörben elhelyez- Különbejáratú albérle-; kedne csak Pécsett. C.:!ti szoba október 15-re. „Műszaki” jeligére kiadó dolgozó házas- fiaüai u. hirdetőbo. 'pármak. litván u. 6/3.1 Két vadonatúj, tyő-' nyörű, selyembrokát félpihe paplan eladó. Rákóczi u. 61 I. em Tel.: 64-69. _ Fekete férfi télikábát középtermetre és egy szép nagy falióra el-, adó. Pécs, Rákóczi, u. j 61. I. em. Motorosok figyelem! Vállalok motorjavl- tást, hengerfúrást és esztérgamutnkát. özv. Horváth Jánosmé, Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 24. Elcserélném Szigetvár központjában lévő két-; tőszoba összkomforto­mat, sürgősen, hason­ló pécsire. Érdeklődni j Pécs, Sallai u. 50. Zen, gőné: ________________ F őbérleti szoba, kony­hát keresünk, lehető-, leg magánrendelkezé­sű házban. „Gyors, megegyezés 665” jeligé re Sallai u. hirdetőbe. 10 hektós szüretelő­kád, 90x90 cm-es ki-1 húzható asztal, 4 db pánnázottszék eladó. Toldi Miklós u. 1. fszt. jobb.___________ E lmennék házivarró-, nőnek kosztért» és cse­kély fizetésért. „Pre­cíz” jeligére Sallai u. hirdetőbe. ________ R adoles u. 24. sz. ház kerttel beköltözhetően eladó. I 728 négyszögöl házhely 30 m3 kő é~ 2800 tég^a eladó Kővágószöllős 176. sz. alatt, lehet ér­deklődni hétfőn, ked­den, csütörtökön és szombaton, t Temünk házat, bekől­tözhetőt, szőlő vagy gazdálkodási lehető­séggel. 50 ezerig. „Pécs közelében” jel­igére Sallai u. hirde­tőbe. ________________| E ladó 3 szoba össz­komfortos emeleti h áz- ! rész, 1 szoba, konyha, i (előszoba, fürdőszoba közös) beköltözhető. Érdeklődni Rózsa Fe­renc u. 11. 1. ajtó. Szőnyeg­és kárpitozott bútor tisztítás TEMPO KSZ Sallai u. «0. - Tettye u. 15. — Telefon: 38-69. Boroshordók, újak, tölgyfából eladók. 250 l-es 950 Ft-ért, 200 1.1 es 760 Ft-ért, 100 1-es! 500 Ft-ért, 60 1-es 340 Ft-ért. Szüretélőkád 250 1-es 460 Ft-ért. Fe lelösséggel szállítok. Bíró János, Békéscsa-I ba, Szarvasi út. 69. I Elcserélném szoba, für; dőszobás lakásom na-j gyobbva. Gáz, víz bent van. Tódenbier, Sallai 39. TctőspándB, matraccal eladó. Sallai u. 39. Tóth, emeleten. 1 éves Wartburg új- ' szerű állapban eladó. í Hird. 70. Bély. SÜRGŐSEN VENNÉK 1 szoba-konyha főbér­letet. „Megegyezünk” Jeligére Jókai utcai hirdetőbe. Különálló egyszoba konyhás házrész mel­lékhelyiségekkel, kert-: tel, beköltözhetően el- i adó. Ady Endre u. 51.: Veszek használt gu­micsizmát, esőkö­penyt, téikabátot, bőr­csizmát, bakancsot, | férfi cipőt, fekete szűr. ke télikabátot. Koltai.1 Nagy Flórián u. 4. Veszek férfi gumicsiz­mát, mindenféle láb­belit, tiszti ruhát, eső­kabátot, öltönyt, vatta kabátot, stb. Hetéinyi. Rákóczi u. 55. a Jfel- mezkölcsönzőve szem-' ben. Sír­gendozás hántoláa (84.— Ft), viragültetés, locsolás stb. (10.— Ft-tól). lEMPó KSZ. Megbízások felvé­tele a köztemető kápolnájának rak­tárában. Nyitva hétköz­nap 7—17 óráig, vasárnap 10—16 óráig* Mosógépét félévi Jótál­lással gyorsai, szak­szerűen javítjuk. Ko­vács gépműhely, Rá­kóczi u. 48. Tel.: 26- tó. __________________I Személy, Ibolya u. 38. számú 2 szoba, előszo­ba, komyhás családi ház 800 négyszögöl te-; rületen beköltözhe­tően eladó. Érdeklődni Horváth János, Ata (volt tanácselnök).___ Elcserélném egyszoba j komfortos lakásomat 2 szoba komfortosra.1 Érdeklődni Doktor Sán dór u. 33. Garai. Este 6—-7-ig._____________ B ekötözhető örökla­kás központban össz­komfortos, három szó bás eladó. Autót átve­szek. Tel.: 27-34. másolás gépírás! mun­kák Tempó Ksz PÉCS, Sallai utca 22. Telefon: 60-84. Távfűtéses bútorozott szoba, fürdőszoba hasz - ráláttál két egyete­mista vagy főiskolás I fiú. lány részére ki­adó. üj mecsekalja. Pol láck Mihály u. 13. I. em. 1. Ocsón eladó fél ház kétszoás, mellékhelyi- éggel, pincével, két- szobáa lakáscserével. Pellérdl Szabadság ut­ca 13. számú ház be­költözhetően eladó. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, Jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya, I testvér, sógornő és kedves I rokon, TÓTH JANOSNÉ ! 40 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. — Temetése október 13-án, szerdán 4 órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fe­leség, legdrágább, jó test­vér, unokahúg és sógornő. KIRÁLY JÖZSEFNÉ Raj­tán Mária koszorú- és mű­virágkészítő 56 éves korá­ban váratlanul elhunyt. — Temetése október 13-án 3 órakor lesz a központi te­metőben. A gyászoló csa­lád. Fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen, jó fér­jem, CZERE HORVÁTH JANOS ref. lelkipásztor ok­tóber 9-én váratlanul el­hunyt. Temetése 12-én, kedden 12 órakor lesz a zalátai ref. templomból. — Gyászolják felesége, roko­nai s gyülekezete. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, Jó felesé­gem, édesanyánk, leányom, testvérem és kedves roko­nunk, SZENTGYÖRGYVA- RI JANOSNÉ Nagypál Má­ria 39 éves korában el­hunyt. Temetése október 15-én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Eladó kétszoba, kony­ha, spájzos családiház, 200 n-öl kert, gyümöl­csös, sertés és ba- romfitartás lehetsé­ges, 58 000-ért. bányatelep. Geszte­oyésdfllő 15. Károly. Beköltözhető ház szőlő vei és gyümölcsössel eladó. Mihálov Felsőmalom u. 27. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, Jó feleség, édesanya, anyó3, nagy­anya, SOÖS FERENCNÉ 60 éves korában elhunyt. Te­metése október 13-án, szer­dán 4 órakor lesz a pécs- szabolcsi temetőben. — A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett apánk és nagyapánk, testvérünk, VEltBO LAJOS 81 éves ko­rában elhunyt. Temetése október 13-án, szerdán fél 3 órakor lesz a központi temetőben, a gyászoló csa­lád. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. KODRA FE­RENCNÉ, sz. Grácsner An­na életének 85. évében el­hunyt. Temetése október 13-án du. 3 órakor lesz a pécsbányatnlepi temetőben. A gyászoló család és a szé­leskörű rokonság, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik felejthetet­len halottunk. POMOZI BÉLA temetésén részt vet­tek vagy koszorúk és vi­rágok küldésével fájdal­munkat enyhíteni Igyekez­tek. A gyászoló család. * Hálás köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, KO­VÁCS JÓZSEF temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család. Lottón nyert fekete Pannónia oldalkocsi-! val eladó, esetleg kü-1 lön is. Pécsszaolcs. | Borbála út 23. Markó. I Hálószoba bútor, gar­nitúra háromajtós sze^ rétny, heverő, konyha­bútor, kombinál tszek- róny, olcsón eladó, Sza bó>nál, Kórház térnél. Alkotmány u. 7. Bú­torüzlet, _ i Bontásból eladók: Vő | rösrézhemger fürdőkád1 hoz kályhával csapte- i teppel, asztali tűzhe-' lyek, fürdoszobaablak tokkal, kettőkarikás gázrezsók, erryszámyas nagyobb abrtk, tokkal,' kandalló ajtók rostély-' lyal, ajtók tokkal, kowyhaabl'k, cement­lapok. Mátyás király u. 10. ; Temek hálószobabű to . rókát, konyhabútort, • háromajtós szekrénye ! két, ágyakat, szekré­nyeket, rekamlőkat, csőgarnltúrát, aszta- I lókat, könyvszekré­nyeket, vitrineket, székeket, hagyatékot, 1 ágyneműt. Koltai. Rá- | kóczi u. 48. Rókák, paplanok tisz­títása rövid idő alatt készül. Kuilch Gyula u. 35. Hiromszob&s örökla­kás épülő társasház­ban átvehető. Este 6- tól, Esze Tamás u. 1. Skoda Super Oktávla CH-rendszámú eladó. Érdeklődni: Pécs, Jó­kai cukrászda. DanuvU motorkerék­pár kifogástalan álla­potban eladó. Dohány u. 7. n. e. Hosszú nylon menynaz- szonyi ruha eladó. Ér­deklődni 50-43 telefo­non. Eladó Jókarban lévő ki-ebb ház 500 négy­szögöl kerttel, 20 eze­rért. Iván Lajos, Ko­! Angol nyelvoktatás kezdőknek, haladók­korrepetálása. .. Tel.: Péamá-nra 19. S3, kis 87. családi ház 420 négy­szögöl területtel be­költözhetően eladó. Két orvosnak, vagy érto’mlségf férfinak albérlet! ssoba, fürd«, szoba, TV, r&Md gáz- használattal kiadó, so gels u. 93. 34-25-26-0, szent János kitt. Jfr Ágynemű tartó Varia, újszerű állapotban el­adó. Megye u. 18. Fel ső bal csengő. Szobafestés *— mázo- tás. Kapornak!, Mun­kácsy u. 39. Tel.: 60- 40/7S6 mellék. Kalevala kiállítás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom