Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-10 / 239. szám
VUäg proletárjai, egyesüljetek S f - '-.''■•w .Jt*21*' XXII. ÉVFOLYAM, 239. SZÄM Ara 80 FILLÉR 1965. OKTOBER 10., VASÄRNAP Raktártelep épül Hecsekalján Az Aruraktározási Hivatal ré szere raktártelepet épít a me csekaljai állomás fölött a Baranya megyei Építőipari Vállalat. A telepen a legkülönbözőbb árucikkek tárolására egy nagyméretű raktárépületet és a hozzátartozó szociális léte sítményeket építenek. Az iparvágánnyal is rendelkező összesen tízmillió forintos beruházással épülő raktárt 1967 első negyedévében adják át Foto: Erb Vasárnap is telj es „műszak'4 lesz a határban Lánvcsókon 22 teherautó szállít - Hét traktor kölcsönben - 7540 hold baz^vetés a mohácsi járásban - Éjjel is dolgoznak a mágocsi termelőszövetkezetben Magyarország—NDK 3:2 (1:1) Szombaton reggel a magyar labdarúgó-szurkolók nem nagy örömmel hallgatták a rádió meteorológiai jelentését, amely szórványos átfutó esőt is jelzett. Ezúttal a meteorológiánkéi--^ sajnos — igaza is volt, a 'déli/ órákban eléggé sűrű eső pásztázta a házakat, utakat és jutott belőle bőven a Népstadion gyepének is, ahol pedig délután — a magyar szempontból — az év legjelentősebb válogatott mérkőzésére kerül sor, a Magyar- ország—NDK selejtező visszavágóra. A német szurkolók a reggeli órákban már „melegítettek” a pesti utcákon, zászlóikat lengették, trombitákkal fülsiketítőén zajongtak. A Népstadion délben nyitott és az előmérkőzésen a két ország utánpótlás válogatottjának találkozóján már mintegy „félház” ült a lelátókon. A magyarok körében, s főleg a sajtó-lelátókon a beszédtéma a várható összeállítás volt. Először a két ország utánpótlás-csapata játszotta le mérkőzését. Magyar utánpótlás—NDK utánpótlás 2:0 (2:0). Vezette: Gere. Góllövők: Katona, Bransch (öngól). Az év mérkőzése Az utánpótlás-mérkőzés után az „év mérkőzésének” csapatai a következő összeállításban léptek pályára: Magyarország: Géléi >— No- vák, Mátrai, Ihász — Ma- thesz, Sipos — Farkas, Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. NDK: Weigang — Fraess- dorf, Walter, Geisler — Pan- kau, Mühlbacher — Frenzel, Nöldner, P. Ducke, Erler, R. Ducke. Játékvezető: Adziulis (szovjet). Kitűnően kezdett a magyar csapat és már az első percben gólt ígérő helyzetbe került Albert. Bene kitűnő leadását azonban a magyar középcsatár mellé lőtte. A 15. percben Novák jó 22 méteres óriási szabadrúgását Weigang kapu fölé öklözte.. A 20. per- , cig a magyar csapat irányította a játékot; ettől kezdve azonban kezdtek feljönni a németek is. A gyors és váratlan német támadások a 31. percben eredményre vezettek. Mühlbacher hozta fel a labdát, nagyszerű átadással Nöld- nevt találta meg a balösszekötő posztján, tőle P. Ducke kapta a labdát, a középcsatár lefutott és éles szögből a jobb sarokba lőtt (1:0). Hideg zuhanyként jött ez a gól, 5—6 percig tartott, míg ismét magára talált a magyar csapat és ekkor már megint jól gördültek a támadások. A 40. percben meg is lett az eredmény, Farkas futott le a jobbszélen, aztán Ber.éhez került a labda, a jobbösszekötő élesen kapufa lőtt, Weigang kezéről leperdült a labda, amelyet Rákosi sodort a hálóba (1:1). A hátralévő 5 percben a magyar együttes támadott. Az NDK próbálkozott támadásokkal a második félidő elején. Megállás nélkül folyt a hatalmas iramú küzdelem, egy pillanat sem múlott él esemény nélkül. Az 53. percben a kitörő Albertet 20 méterre a kaputól Pankau ellökte, Novák állt a szabadrúgásnak és hatalmas erejű lövése a sorfal között utat találva laposan vágódott a kapu közepébe. Közben Weigang már elmozdult a jobbsarok felé. (2:1). Óriási lendületű támadásokkal válaszolt a gólra az NDK. Aztán ismét jól gördülő magyar támadások következtek. A 71. percben jobboldali szöglet után — amikor 17 játékos tartózkodott a magyar 16-oson belül — a védők nem tudtak felszabadítani, és P. Ducke a kapujából kintálló Géléi mellett 8 méterről a jobb sarokba lőtte a labdát. (2:2). Szárnyakat kapott az NDK csapata, beszorult a magyar válogatott a minden erővel támadó és láthatóan gyorsabb és több erővel rendelkező NDK ellen. Már-már keservesnek látszott a hajrá a magyar csapat számára, amikor a 79. percben Novák beadását Albert remekül fejelte kapura, de Weigang védett, egy perccel később a hálóba került a magyar válogatott győztes gólja. Baloldali támadás után a beívelt labdára Albert és Weigang ugrott fel, 12 méterre a kapu előtt, a labda párharcukból oldalra pattant, a jókor érkező Farkas elé, aiki még három lépést tett, aztán a kapuba rohanó védők között fejmagasságban a kapu közepébe vágta a labdát. (3:2). Az NDK csapata még ezután sem adta fel, de veszélyes helyzet már nem alakult ki és az eredmény sem változott. Az utolsó 3 percet már a közönség nagy tapsa is kísérte, ünnepelte a nézősereg a most már végérvényesen az angliai világbajnokság döntőjébe jutott magyar válogatottat. Végeredmény: Magyarország—NDK 3:2 (1:1). Góllövők: Rákosi, Novák, Farkas, illetve: P. Ducke (2). A VB-selejtezők európai 6. csoportjában a mérkőzés után ez a helyzet: 1. Magyarország 4 3 1 — 8:3 7 2. NDK 3 — 2 1 4:5 2 3. Ausztria 3 — 1 2 ltf 1 Ha az időjárás nem szól közbe, vasárnap is teljes „műszak” lesz a határban. A legtöbb gazdaságban megszervezték a munkát, szántást, vetést és a betakarítást. A mohácsi járásban 53 százalékra állnak az őszi búza vetésével, míg a városhoz tartozó termelőszövetkezetekben már 58 százaléknál tartanak. A járásban eddig 7540 holdon tették földbe a kenyérgabonát. A Bólyi Állami Gazdaságban pedig ezzel a fontos őszi munkával kilencven szá zalékra állnak. Vasárnap a lánycsóki határban 22 teherautó szállítja a cukorrépát, a hímesházi termelőszövetkezetben pedig a bólyi gépállomás tizenöt traktora szánt. A mohácsi Uj Barázda Termelőszövetkezetben tovább folytatják a kukorica betakarítását. Eddig százötven holdról törték le a kiváló termést. A mohácsi járásban ezekben a hetekben összesen négyszáz tanuló segített a betakarításban, a kukoricatörésben és általában két-három napot dolgoztak a gazdaságokban. Á közös gazdaságok igénylik a nitrogén műtrágyát. A tegnap megtartott mohácsi járási operatív ’ bizottsági ülésen például bejelentették, hogy a majsi és a balotabo- zsoki termelőszövetkezetek egyenként tíz vagon nitrogén műtrágyára tartanak igényt. A mezőgazdasági szakemberek figyelmét arra hívja fel a Gépállomások Megyei Igazgatósága, hogy ezekben a hetekben, amikor fokozottabban veszik igénybe a munka- és erőgépeket, ne feledkezzenek meg a gépkarbantartásról, vagy az ekéknél, az ekevas cseréjéről. Mivel a legnagyobb lemaradás a szigetvári járásban tapasztalható, és itt van a legkevesebb nagykapacitású erőgép, a Mecseki Állami Erdőgazdaság hét kölcsön-trak- torát ebbe a járásba irányítják az őszi mezőgazdasági munkák segítésére. * A nagy őszi munkák megkezdése óta éjjel-nappali műszakban dolgoznak a traktorok a mágocsi Béke Tsz-ben. A traktorosok este 6 órakor és reggel 6 órakor váltják egymást, a munka éjszaka éppen olyan ütemben folyik, mint nappal. A gépek megfelelő világításával biztosították, hogy az éjszakai órákban is csaknem minden munkafolyamatot elvégezhessenek. Még. ollóztak is éjszaka a kombájnokkal. A traktorosok nemcsak szántanak, de vetnek is éjszaka, s teljesítményük nem marad el a nappali műszakosok mögött. A búza vetését múlt hét szombatján kezdték meg; a nappali műszak ezen a napon 150 hold búzát vetett el s ugyanennyit az éjszakai is. A mágocsi trakio- rosok azóta is tartják a napi 300 holdas tempót. Ha az időjárás kedvező marad és a betakarítás — a kukorica érése — lépést tud tartani a tempóval, október vége előtt befejezik a búza vetését. B megyei képviselőcsoport közbentérására korszerűsítik Baranya bekötőút-hálózat át Héttagú baranyai küldöttség kereste fel az elmúlt napokban. dr._ Csanádi György közlekedés- és postaügyi minisztert. A küldöttség vezetője Gergely Lajos, a Baranya megyei képviselőcsoport elnöke volt, tagjai: Rameisel Ferencné, Dezse Béláné, Pataki Mihály és Ognyenovics Milán országgyűlési képviselők, Horváth Lajos, a Baranya megyei Tanács v. b. elnökhelyettese és Simon Imre, a Közúti Igazgatóság vezetője. A küldöttség budapesti útját a megyei képviselőcsoport ülése előzte meg, amelyen Baranya úthálózatának helyzetéről, állapotáról nyertek tájékoztatást. A tájékoztató után helyszíni szemléket tartottak, majd elhatározták, hogy a megye bekötőűthálózatának mielőbbi korszerűsítése érdekében felkeresik a közlekedés és postaügyi. minisztert. ■ Dr. Csanádi György elvtárs, a minisztérium útfőosztályá- nak vezetőjével fogadta a baranyai küldöttséget. Beszélgetésük során hangsúlyozta: indokoltnak tartja a képviselőküldöttségnek a bekötőúthálózat korszerűsítésére vonatkozó kérését és messzemenő támogatást ígért. Az ígéret szerint a III. ötéves terv folyamán korszerűsítik Baranya bekőtőútjait A végleges választ, amelyben már a korszerűsítésre rendelkezésre bocsátandó anyagi eszközökről is szó lesz, november végén kapja meg a Baranya megyei képviselőcsoport. Ünnepelnek a magyar fiúk, őrülnek a győzelemnek. (Televfetős felvétel.) Krag Moszkvában Moszkva: Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának első titkára fogadta Krag dán miniszterelnököt és barátságos megbeszélést folytatott vele. Szombaton a Kremlben aláírták a mezőgazdasági tudományos kutatásokban való együttműködésről s?óló szovjet—dán egyezményt és a megállapodást Macke vies szovjet mezőgazdasági miniszter és Krag miniszterelnök írta alá. Ugyanekkor Bakajev szovjet tengeri flottaügyi miniszter és Holten—Eggert moszkvai dán nagykövet aláírta a két ország tengerészeti mentő- és hajóvontatószolgálatára vonatkozó megállapodását. Az egyezmények aláírásánál Koszigin, a szovjet Miniszter- tanács elnöke, Mazurov, a Minisztertanács elnökének első helyettese és más hivatalos swanélyiségek voltak jele«» ,;i t t i