Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-01 / 205. szám

6

napló

1965. SZEPTEMBER 1.

A ma délután

Barcson szerepel

Áz Universiade után

— a világbajnokság elölt Erdösiné Tolnai Márta

Két érdekes edzőmérkőzés Komlón

A hét végén őszi első erőpróbáját vívja a magyar labdarúgó válogatott, Budapesten a világ- bajnoki selejtező mérkőzések során az osztrákok elleni visszavágó találkozót játsszák labdarúgóink. Az NB I.-ben nem lesznek mérkőzések. A legközelebbi forduló találkozóit szeptember 12- én rendezik. A Pécsi Dózsa a Bp. Vasas-t fogadja.

A budapestiek kérték, hogy a találkozót délután 3 órai kezdettel játsszák, mivel Pécsre is repülőgéppel szeretnének jönni. A Dózsa hozzá is járult a korai időpontban való kezdéshez, egyelőre azonban problémát okoz, hogy vasárnap délután lenne a PVSK—ZTE NB II. mérkőzés is. A vasutasok korábban is hajlandók játszani a zalaegerszegiek viszont ragaszkodnak a délutáni mérkőzéshez. A Vasas különvo- natot indít a nagy érdeklődéssel várt találkozóra Budapestről. — A lila-fehérek ma délután Barcson játszanak edzőmérkőzést. Csütörtökön délután 4 órai kezdettel a Dózsa tartalékok a PVSK sporttelepén a Bp Honvéd tartalék gárdájával az NB I. tartalékbajnokság pontjaiért mérkőznek.

A Komlói Bányász legközelebbi bajnoki mérkőzésére szept. 12-én Szegeden kerül sor. Ma délután fél 5 órakor a Bányász együttes a Pécsi Ércbányásszal játszik edzőmérkőzést a kökönyösi sportpályán. Háromnegyed 3 órakor a komlóiak tartalék gárdája a Pécsi Bányásszal játszik edzőmérkőzést.

A lakásban még látni a mos* hazaérkezett asszonyka kibontott bőröndjeit, amik még elrakásra várnak, de a íehér selyemmel bélelt dobozkában fekvő nemzeti színű szalagra akasztott, hatalmas érem már a helyén van: a vitrinben, középen, az őt megillető helyen. Hiába, az Universiade aranyérme viszi most a pálmát az országos bajnokságokon szerzett érmek között!

Erdősiné Tolnai Márta érthető büszkeséggel mutatja a látogatónak ezt az új szerzeményt, amihez annyi élmény fűződik.

— Ezen a világversenyen a szovjet és a bolgár lányok voltak legnagyobb ellenfeleink és őszintén szólva, nem számítottunk az első helyre. Ez nagy meglepetés volt, de amikor már az első szám után 0,75 ponttal vezettünk, elhatároztuk, hogy megma délután

Bányász—FíC kézi’abda KB I. mérkőzés Pécsújhegyen

fi komlóiak nyerték a vidéki üszők megyebainskságón a pontversenyt

Tizenegy szakosztály 140 úszója időjárás sem kedvezett a via- lépett a rajtkőre vasárnap dél- dalnak, de így is népes mező- előtt a Balokány fürdőben, hogy nyök álltak a rajthoz. A ser- 18 versenyszámban összemérje tu- dűlők fiú gyorsúszásban hat fu- dását, felkészültségét. tamot kellett tartani a nagy szá, . , . mú indulóra való tekintettel. A

A vidéki úszók megyebajnok- komlói úszók igazolták jó hiúsága jól sikerült. Kár, hogy a nevüket. 17 alkalommal álltak a siklósi versenyzők nem érkeztek győzelmi dobogón, a pontverseny- meg, ezért a versenyprográmon ben biztos győzelmet arattak, az utolsó pillanatban kellett a Máza-Szászvár és Szigetvár csa- rendezőknek változtatniuk. Az p^taí előtt. Harkány csapata is

nagyszerű fejlődésről tett tanúsá- * got

A verseny során nem egy számban jó eredmény született. A szakemberek figyelmét különösen a komlói MolnáV László keltette fel, aki az 50 m-es serdülő fiú gyorsúszásban ért el figyelemre méltó időt.

Győztesek: Gyermekszámok:

50 m lány mell: Kocsi Ilona (Harkány) 0:35.5. 50 m fiú gyors: Tarján! József (Szászvár) 0:41.2. Serdülők: 50 m lány mell: Hegedűs Irén (Villány) 0:46.2, 50 m fiú

gyors: Molnár László (Komló) 0:31.9. 100 m fiú mell: Banczig

János (Szigetvár) 1:36.6. Ifjúságiak: 50 m lány hát: Zeleni Teréz (Szigetvár) 0:48.3. Felnőttek: nők, 100 m mell: Hegedűs Irén (Villány) 1:46.1. 50 m pillangó:

Hegedűs Irén (Villány) 0:52.0. 50 m gyors: Zeleni Teréz (Szigetvár) 0:40.0. Férfiak: 100 m gyors: Sági Jenő (Komló) 1:12.1. 100 m hát: Sági Jenő (Komló) 1:26.0. 100 m mell: Kiss Kálmán (Komló) l :34.0. 50 m pillangó: Göcsei János (Komló) 0:34.8. 50 m újonc lány gyors: Hegedűs Júlia (Villány) 0:42.1. 50 m serdülő fiú hát: Nagy János (Szigetvár) 0:39.5. Váltók: 4x50 m női mell: Villányi MEDOSZ 3:29.7. 4x50 m férfi gyors: Komló I. 2:08.5.

Pontverseny végeredménye; 1.

Komló 221 p. (22 versenyző), 2. Szászvár 144 p. (20), 3. Szigetvár 116 p. (24), 4. Villány 98 p. (14), 5. Harkány 43 p. (11), 6.

Szentlőrinc 25 p. (11), 7. Bóly

24 p. (6), 8—9. Magyaregregy (3), Sellye (15) 14 p., 10. Beremend Rajtolnak a 100 m-es férfi mellúszás részvevői. Az elsőséget eb- 13 p. (13). 11. Magyarhertelend

ben a számban a komlói Kiss Kálmán szerezte meg. 9 p. (1).

Hétközben ismét bajnoki mérkőzéseket játszanak a kézilabda NB I. férfi csapatai. A Pécsi Bányász együttese otthonában mérkőzik. A csapat 3 órai kezdette! a pécsujhegyi Kisstadionban az FTC-vel veszi fel a küzdelmet. A Pécsi Dózsa férfi csapata Budapesten szerepel. A lila-fehérek ellenfele a Bp. Honvéd lesz.

tartjuk ezt az előnyt, megpróbáljuk a szép álmot. És sikerült! Amikor a dobogóra szólítottak bennünket, még nem is fogtuk fel, mit jelent az első hely, de amikor már gratuláltak a világ- bajnoksághoz, már éreztük és értettük, mit szereztünk. Borzasztó jó érzés volt, ennyit mondhatok.

Egyéniben Márta nem várt feltűnően jó eredményt. Márcsak azért sem, mert egy héttel később kezdett el készülni a versenyre, mint társai, későn hívták a válogatottba. Oka: nem tudták, hogy felvették a Testnevelési Főiskolára, s indulhat az Universiaden. Mindössze másfél hete maradt a felkészülésre, de nagyon ráhajtott. Legjobban gerendán szerepelt; 9,45 pontot kapott, s talajon 9,4-et ért el.

— Nagyon nagy verseny volt, de jó előkészület a világbajnokságra. Most erre készülünk, s hogy hazajöttem, nem hagyom abba az edzést. Már a súlygyarapodás miatt sem lehet, mert akkor Vali néni szólna. A válogatottban ugyanis hetente kétszer mérlegelünk, s aki túlesik súlyán, diétára fogják.

A világbajnokság előtt még novemberi mesterfokú bajnokságon is indulnia kell. Ezen már a vb gyakorlatát mutatják be.

Percnyi pihenőt sem tartva elárulja: a világbajnokságon szeretne az első tíz között végezni.

Ehhez kívánunk Erdősiné Tolnai Mártának sok sikert és az Universiaden elért eredményeihez pedig gratulálunk.

Tudnivalók a tornafelmentésekroi

A testnevelés alóli felmentés évről évre a Sportorvosi Intézet legkellemetlenebb, legterhesebb kötelességei közé tartozik. Kellemetlen, mert sok esetben kénytelenek vagyunk a kérelmező szándéka ellenére kérését megtagadni, kellemetlen, mert szemléletünktől igen távol áll. hogy helyeseljük azon tanulók szüleik és nagyszü- leik nézetét, kik nem kellő indokkal

kibúvót keresnek

c/tt, ahol a tanuló oly nehézséggel találkozik, amelynek leküzdésére csak egy kis erőfeszítés, akarat kellene.

Sajnos ez a típus az akadályt megkerüli, s tudván azt, hogy a legfejlettebb eszközökkel rendelkező orvosi vizsgálat sem nélkülözheti a páciens által észlelt és bemondott tüneteket — panaszkodnak és ismét csak panaszkodnak, míg végül az orvos hitetlenkedve bár. de megadja a felmentést, ha a panasz mellé valami kézzel fogható, kimutatható jel is adódik. Persze ily kézzel fogható, vagy kimutatható elváltozások máson is találhatók, kiknek eszeágában sincs panaszkodni. sőt kétségbeesnék, ha a sporttól eltiltanánk őket.

Hitetlenségünk jogossága, néha másrészről is beigazolódik, mikor az a felmentést kérő a rendelőben a derekát sem tudja kiegyenesíteni, ugyanakkor leigazolt súlyemelő versenyző, — vagy az, aki panaszkodik, hogy tornaórán le -kell vetkőzni és az mennyire árt a reumájának, az a tanuló egész nyáron a Hullámfürdőben uszikált.

Sajnos nincs módunkban minden olyan diákot elcsípni, oly tevékenység közben, amely szöges ellentétben áll panaszával, mert, ha módunkban lenne, még vigasztalanabb lenne a kép.

Amilyen kellemetlen a felmentések fenti problémájával való foglalkozás, legalább oly kellemetlen a felmentések gyakorlati kivitelezése. A Sportorvosi Intézetnek a Művelődési Osztállyal egyetemben az a célja, hogy a felmentések a legnagyobb pontossággal, rendben történjenek s természetesen mihamarabb befejeződjenek, azért, hogy az iskolák és a gyógy testnevelés a legrövidebb időn belül tiszta képet kapjon arról.

ki tornászhat és ki van felmentve

és kinek kell gyógytestnevelésre járni. Épp ezért immáron tíz éve minden év elején a Művelődési Osztály pontos programot küld ki minden iskolának. Ez a program megjelöli órára és percre azt az időpontot, amikor az iskola felmentést kérő tanulói kötelesek csoportosan megjelenni a tanár vezetésével a Sportorvosi Intézetben.

A program fontos tudnivalókat is tartalmaz a felmentés körülményeire vonatkozóan. A tanuló kórházi leleteit, orvosi igazolásait hozza magával, mert igen sokszor előfordult, hogy kórházi kezelésben részesült tanuló nem tudja elmondani, milyen betegséggel feküdt kórházban, így felesleges munkát ad nekünk, mert ezzel a diákkal még egyszer foglalkoznunk kell, amikor is elhozza végre a kórházi igazolást. Nagyon lényeges tudnivaló, hogy visszamenőleg senkinek sem adunk felmentést, mert sajnos az az eset is igen sokszor előfordult, hogy két három hónap eltelte után kémek felmentést olyan betegséggel, amely két három hónappal ezelőtt történt, ma már semmi nyoma sipcs és természetesen a páciens állítását beigazolni nem tudja. Mi sem igzoljuk visszamenőleg a testnevelő óráról való hiányzást és ez, mint igazolatlan óra fog szerepelni. Tartalmazza a leirat azt is mi módon kérhetnek felmentést, akik évközben betegszenek

meg. Ezt a tájékoztatót az iskola hangos bemondóján többször felolvassák, hogy mire az iskola felmentést kérő tanulói a számukra megjelölt időpontban megjelennek a Sportorvosi Intézetben, ne legyen semmi tisztázatlan probléma, mely a felmentést megnehezíti.

Annak ellenére, hogy ez a tájékoztató részletekig menően felvilágosít mindenkit, gén sok diák úgy jön felmentést kérni, mintha legalább a három ízben felolvasott tájékoztatóból egy szót sem hallott volna. Magától értető dik, hogy az egész város felmentést kérő diákjait nem tudjuk felmenteni egynapon. Három hétig tart ez a munka. Legelső- sorban azok az iskolák kerülnek sorra, melyek létszámul* miatt a legfontosabbak. így a középiskolákkal kezdünk, s azután következnek az általános iskolák. Szeretném jól kihangsúlyozni, hogy

egyénileg senkit nem fogadunk,

csak csoportosan, iskolával együtt a kijelölt ftapon és órában. — Kénytelen vagyok ezt jól aláhúzni. mert minden évben legalább száz olyan eset fordul elő, hogy megjelenik egy nagymama kézenfogva tizenhét éves unokáját egész más időpontban, mint az az iskolájának elő van írva Anvg megmagyarázzuk, hogy mikor kell vagy mikor kellett volna jörm\ az idő alatt számtalan sportolót megtudtunk volna vizsgálni.

Az érdekeltek tehát váriák meg a tanévkezdést, jól figyeljenek a diákok a hangos bemondóra, amiből mindent pontosan megtudhatnak.

Vannak diákok, kiknek panaszai őszinteségében sohasem kételkedtünk, akik a gyakorlati kivitelezésben, mindent pontosan betartottak, természetesen a negatív megállapítások rájuk nem vonatkoznak. Akikre viszont vo- natkozik — sajnos nem elhanva- golható kisebbség — őmiattuk indokolt minden olyan törekvés — hogy számukat a minimálisra zsugorítsuk.

Dr. Szálai István sportfőorvos.

Újjáalakult a Komlói Bányász pártoló tagsága. A legutóbbi szur- koló-ankéton ideiglenes intézőbizottságot választottak, melyben a csapat leglelkesebb szurkolói kaptak helyet. Kimondották, hogy a klub pártoló tagja csak az lehet, aki rendszeresen fizeti az egyesületi tagdíjat. Még egy komlói hír. Befejeződött a munkás- szállók közötti labdarúgó bajnokság. Hat csapat mérkőzött. A meszesi munkásszálló másaik csapata szerezte meg az elsőbbséget a meszesi munkásszálló első csapata előtt.

*

Nem sikerült az első három közé kerülni a pécsi úszóknak az országos újonc bajnokságokon. — Igen sokan indultak. A tizenhét verseny számban 59 előfutamot tartottak. Csak igen jó eredményekkel sikerült a győzteseknek megszerezni a bajnoki címet. Kilenc számban csak bajnoki csúccsal lehetett nyerni.

*

Hétközben csütörtökön kezdődnek meg a Nemzetközi Vívó Balaton Bajnokság versenyei. Immár hetedszer rendezik meg az érdekesnek ígérkező versenyt Siófokon. Az Universiaden részt vett sok neves vívó jelezte részvételét. Nem kevesebb, mint 300 külföldi versenyző indulására számítanak. A PEAC párbajtőr vívói is elutaznak a siófoki Nemzetközi Vívó Balaton Bajnokság versenyére.

most vásároljon SZABÓ-tÓl.

Olcsó árban príma bútorok.

Alkotmány u. 7. Kórház térnél.

'I Családi ház eladó, egy

szoba konyhát beszáml tok. Ugyanott új léc eladó. Hajnal u. 3. |

Másfélszobás komfortos kertes házat adok két szobás főbérletért. Megegyezünk. „Belváros 842” Jeligére Sállal u. Hirdetőbe.

íjtorozott szoba kony i használattal házasír réjzére azonnal ki ló. Felsőmeszes, Krú-. r Gyxila u. 2. Her- gmalom felett.

__

Jm

eesekaljal 2 szobás ívfütéses lakásomat c-erélném belvárosi 2 ;oba hallos vagy 2 \2 obás lakásért. „Mesék” jeligére Sallai Hirdetőbe.________j

nmonyi vá. 15. ra.

áz beköltözhetően el jó. Érdeklődni a hely ;ínen._____________

blakredőny megjelelhető minden méreten Redőnyszekrény élkiili ablakra felhúz- atn sitnmasztható ía »de vt lótállással kéritek. helyszínre szál- tva és felszerelve, lenderesi Kálmán Sza adság u. 50. ,

:ét diáklánynak laást ndnék nyugodtan inv Ihatnak, ketten; agyunk. Hunyadi Já- os u. 80. Csapóék.

6 állapotban lévő Zastava 750”-es el-1 dó. Megtekinthető.

linden du. 18 óra; tán. Cün: Vraneslcs ános. Vasas II. Újte!P 1/2.

Eladó komfortos kér-; tes házam főbérleti: cserével ,, Beköltözhető 842” jeligére Sallai u. j Hirdetőbe. __________

Be

rva motorkerékpár újszerű állapotban eladó. Fürst Sándor u. 10._____________.

Átv

ennék egy, vagy másfélszobás szövetkezeti vagy főbérleti lakást. Cserelakás megoldható. „Sürgős 851” jeligére Sallai u. Hirde tőbe.______________ I

40

00 négyszögöl szántóföld a Vókány—Siklósi műúton autóbusz megálló mellett eladó, vagy bérbeadó. Pécs, Liszt Ferenc u. 14._

Kis

gyermekek gondoz á sát vállalom lakásomon. Rigó u. 31. Hő erőműnél. _____ i

Kü

lönálló szoba-konyha albérletbe kiadó. —, Kertváros, Bókay Já-| mos u. 16.

Négerbarna válltáska, útitáska, sportzsákok, hátizsákok, kiváló mi Hőségbe®, nagy válasz iákban kaphatók ,,Tás kaboltban” Rákóczi út 40/1-be®, Jókai u. sa rok.

Négy szoba kony h ás házrész az ómnál beköltözhetően eladó. Pécs, j Vak Botty&a u.' 35.

2 m ölfa eladó. Rá- j kóczi u. 41. I. em. Ko| pára Gyula.

_________

Sé

tatérnél kertes csa-1 lddi ház eladó. ,,Elő-j myös” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Egy sznterln kis szoba

albérletbe egy évi bérért kiadó és Jáwa Ideál motorkerékpár eladó. Felsővámház u. 68.

gy darabból álló főtt kertibútor eladó.

egy éri út 68,

Príma 500-as szinkronos Trabant eladó, v. ugyanolyan Combiért elcserélhető. Pécs, I. kér. Tolbuchia u. 198.

figyelem!

Felajánljuk könyvj óváí rással történő átvétellel üzemképes

BAKDARUNKAT

(Fél-portál) Műszaki adatai:

teherbírás

Q 5

fesztáv:

5 t

> 24.5 m

emelési magasság m — 5.0 m

beép. telj esífc- mény: kw = 112.3

ÉM. Pécsi Betonáru gyár, Pécs,

Siklási út 10. Telefon: 11-07. Gépészeti osztály.

Pécsi szoba kooyhás

fáskamrás főbérleti la k ásómat elcserélném pécskörnyéki kis házér vagy hasonlóért, megegyezéssel. „Galamb” jeligére címeket leadni Sallai u. Hirdetőbe.

Tavasa televízió eladó Érdeklődöd 22-35 telefonon, V2 5 utá®.

Vasas I. Szén® u. 2. sz. alatti szoba, kony- hás ház telekkel be- költözhetőe® sürgősen eladó. I

Hálószobabútor eladó. Üjmecsekalja, Bánky Danát u. 7. ül. em. 13. (73 ép.)

_________

Gé

pírás tanítása. Tele fon 47-91.

Elcserélném a Dózsánál lévő nagy szoba, nagy konyha előszoba élé.;kamrás lakásom, í gáz, víz, WC bent van; Lakó 1 van, 2 szobás távfűtésesért esetleg 1 i Vt szobásért. „Szeptember 15” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. |

Eladó sürgősen;, beköl-, tözhető 2 szobás, kony ha, mellékhelyiségek-1 bői álló fél házrész.' Garázs van. Hargita i u.18.______________

Ma

gányos nő egy, v.

másfélszobás főbérletet keres. Költséget té rítek. „Főbérlet” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.______________

Egy jó karba® lévő 125 kem D. Csepel eladó. Kísszkókó 19. sz. alatt.

Petrof planánó eladó. Pécs, Bartók B. u. 18.

I. éves Főiskolás lány; szobatársmőt keres. — Zsolnay u. 10.

355 négyszögöl ÚJ betelepítés, kút, szőlő terméssel, Rácváros felett eladó. Érdeklőd-, ni Üjmecsekalja, Pol- láck Mihály u. 4/1. | Szegedi.

Garzon, vagy másfél-' szobás szövetkezeti la kást átvennék. „834” i jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

4M négyszögöl csemegeszőlő gyümölcsfákkal, felszereléssel, 1 szoba, konyha, présház, kút, villany, köz- világítás; busztól hét perc, beköltözhetően eladó. Alsó-Gyükés 13.

28 hónapos sárga fél-j vér kancacsikó és 1! vemhes kanca eladó. Szekszárd, Rákóczi üt 86. Föglel® János. |

Egy süldő (90 kilós)' eladó. Remény u. 32.

Bútorozott szoba diákoknak kiadó. Citrom u. 16.

Házrész eladó, 3 szoba konyha, 2 szoba azonnal beköltözhető. „Piros széki ü” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Két egyetemista lány albérleti szobát keres fürdőszobával „Csend” jeligére Sallai u. Hir detőbe.

Zongora rövid, márkás, bérbeadó. Heim Pál u. 2. n. 5. Székely, 5 után.-------------------------------1

Üz

lethelyiség (a volt! zöldségbolt) és búto-1 rozott szoba kiadó. — Alkotmány u. 82.

Bőrkabátok, irhabun-j dák tisztítása, festése ígért tímárműhelyé- ben Pécs, Damkó P. u, 14.

Albérleti utcai szoba konyha haszlálattal nyugdíjas özvegy asszonynál kiadó 2 diáklány, vagy rendes nők részére. Rózsa Ferenc u. 28. 1. ajtó.

400 literes boroshordók eladók. Pécs, Liszt Fe reme u. 14.

Bejárónő megbízható, rendes, heti 2—3 napi munkát vállal állandóra. „Jó munkaerő” jeligére a Sallai utcai Hirdetője.

_________j

To

llrahin út 154. sz. családi ház 300 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: Pécs, István u. 34.

600 négyszögöl villatelek egybe® és parcellázva is eladó. — Cvetkó Mátyás, Bala- tonberény, Mária «.1 25. I,

SírIZáS

hántol ás (84,— Ft), virágültetés, locsolás stb. (10.— Ft-tól). TEMPÓ KSZ. Megbízások felvétele a köztemető kápolnájának raktárába®.

Nyitva hétköznap 7—18 óráig, vasárnap 10—16 óráig*

Veszek szép, modern Varia háló, kanyha- garná túrát, konyha-1 asztalt, hármasszekrényt, fehér márványt, modern szekrényeket, szegletes asztalokat, í sezlont, ágybetétet, matracot. Bárány, Hal tér_L

_____________

Kö

ltözködést, bútor és zongora szállítását szakszerűen vállalom. Schreer Tibor, Alkotmány utca 31. Tele- font: 42-90.

Jawa Ideál és Wirth, Schüller, Bösendorfer zongora igényesnek el-! adó. Érdeklődni 8—16 óra között 25-59 tele-| fanon._______

Ha

rkány nyaralótelepen, Dráva utca 8. sz. kettőszobás nyaraló eladó. Érdeklődni helyszíne®.

Eladó jókarban lévő szoba-konyha és kamrából álló ház és ólak. Érdeklődni lehet a helyszíne®. Iván Lajos Kovácshidán. Mim kalehetőség va®.

Két diáklány részére albérleti szoba kiadó. Pécs, Derkovich u. 1.

Bécsi zongora bérbeadó vagy kedvező fizetési feltételek mellett eladó. Sallai u. 1.

Egy üres szoba kiadó fürdőszoba használattal szept. 1-től. Bárt- fa utca 34.

Bontott tégla eladó. — Pécs, Gyöngy utca 3. Petrovics Kálmán.

Két szép négy szobából álló belvárosi lakásomat elcserélném belvárosi kétszoba össz komfortosra. Költséget télitek. — Vajda János, Hunyadi út 22.

Mindszent u. 20. számú ház: 2 szoba-kony ha beköltözhetően eladó.

Kőművesmunkát ez évi

befejezésre vállalok. — „Kőműves iparos” jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

bejáratú szoba kiadó, dolgozó házaspár ré15/1.

Bejárónőt felveszek he

tenként

3—4

napra;

1 esetleg

naponta

dél1 előttre.

Sallai

u. 48.

II. em.

1.

Eladnám modern, sö tét kombinált szekrényemet. Cím: Pécs,

Frankel Leó u. 9. sz. Szűcs.

2 db 560x13-as új külső és belső gumit, valamiint Opel Olympia hátsó kerékcsapágyat vernék. „Azonnal” jeligére a Jókai utcai hirdetőbe. I

Singer süllyesztés var-] rógép, ipari géphez al-j katrész kapható. Jó-! zsef u. 42.

Mosógépek, háztartási villamos készülékek gyors javítását vállaljuk. Elektromos javítóműhely, Nagy Lajos' u. 5. Tel.: 36-21. —! Készülékek szállításai háztól házig díjtalan.

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága,t jó férjem, édesapám. apósom, nagyapa, szeretett testvérem, rokonunk, ID. ARATÓ ANDRÁS, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után 69 éves korában elhunyt. Drága halottunkat szept. 3-án, pénteken du. 4 órakor kísérjük utolsó útjára a központi temetőben. a gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó feleség, édesanya, nagyanya, dédanya és kedves rokon, BECKER BÁLIN JT- NÉ életének 73. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 2-án du. 4 órakor lesz a pécssza- bolcsi temetőben, a gyászoló Becker család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett. jó férj, fiunk, testvér és kedves rokon, ifj. MIED Ágoston, életének 55. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése szeptember i-én fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, KÖHLER GYULA lakatosmester temetésén megjelenésükkel, virágaikkal, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a K!OSZ lakatos szakosztálya tagjainak, valamint Matusz Lajosnak a szép koszorúkért. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik édesanyánk halála alkalmával részvétüket fejezték ki. — Proszo- nyák, Porges, dr. Józan család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, SZABÓ JÓZSEF temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÁV Igazgatóság II. oszt. és Pályafenntartási Főnökség dolgozóinak megjelenésükért és a küldött koszorúkért. A gyászoló család.

Bútort Szabónál vásá-l roljo® Alkotmány utca 7. alatt. Szép háló- szobabútor, konyhabútor. rekamié, asztalok, székek, éjjeliszekrények. toalett-tükrök, sodronyok és lemez-1 játszó eladó. Kórházi térnél. 1

Fő a bizalom! Előleg nélkül szállítok ablak- redőnyt, redőnyszekrény nélkülit valamint redőnyszekrényeset 10 százalékkal leszállított áron, 8 havi részletfizetésre. — Todenbier, Rákóczi út 38.

Nyolc darabból álló garnitúra. kétszemélyes rekamié, négy szék részletre, ágyneműtartós heverő, sez- lo® 700 Ft-tól eladó, Zsolnay u. 39. Kárpitosnál^ /

Jő állapotban lévő sport babakocsi eladó. AracH vértanaik u. 21. j

Figyelem! Eladó törzskönyvezett pulikölykök és keveset használt dió kombinált bútor. Balassa Bálint u. 11. Budai vámnál.

Cseby fonott mélykocsi eladó. Jókai u. 2. I 1. Müller.

Bokorrózsák! — Értesítem kedves vevőimet: modem rózsafaj- táim remek szírekben, virágjában megtekinthetők. előjegyezbetők rózsakertemben. Idejében tegye meg előjegyzését! őszi ültetés biztos eredmény. — Hencz, Tiborc u. U,