Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-25 / 226. szám

1965. SZEPTEMBER 25.

napló---------------------------------Kilábol-e a hullámvölgyből a Ferencváros?

A Komlói Bányász és a PVSK ma délután játssza bajnoki mérkőzéseit

Sok pécsi szurkoló látogatott el t az elmúlt vasárnap Komlóra, elsősorban azért, hogy lássa a Pécsi Dózsa so ronkó vetkező ellenfelét, a Ferencvárost. Nos, a szurkolók számára csalódást okozott a nagy- multú zöld-fehér együttes. A jó kezdést rossz folytatás követte és a végén a Ferencváros még örülhetett a döntetlennek.

Mi várható Pécsett?

Tisztában vannak azzal, hogy a Pécsi Dózsa sokkal tapasztaltabb, szerkezetileg is egységesebb, mint a Komló, még akkor is, ha jelen pillanatban nem érte el legjobb formáját és a sérülések egy kicsit visszavetették.

Kétségtelen: lelkileg nincs együtt a Ferencváros, mégis bíznak abban. hogy a gyengén sikerült hármas szériát most sokkal jobb követni. *

— Minden jel arra mutat, hogy Pécsett már egészen más Ferencváros lép majd pályára, mint leg- .utóbb Komlón. Azt hisszük, sikerült egy kicsit ,,összerázni” lelkileg is a csapatot. Ebben az esetben, még Pécsett is joggal bízhatunk a jó szereplésben. Ez alatt nemcsak döntetlent, hanem a győzelem megszerzését is értjük.

így beszélnek a Ferencváros tanyáján és egyben hozzáteszik azt is, hogy egyáltalán nem mondtak még le a bajnokság megszerzéséről. Ehhez pedig égető szükségük lenne a pécsi pontokra. Tisztában vannak azzal is, hogy ez az adott esetben rendkívül nehéz feladatnak látszik.

Az összeállítás csak a hét végére dől el. Minden valószínűség szerint Havasi és Páncsics helyet kap majd a csapatban. Pécsre is repülőgépen utaznak le a zöldfehérek.

V. J.

A Komlói Bányász labdarúgói ma délután Újpesten vívnak bajnoki mérkőzést. A Bányász-együttes a legutóbbi fordulóban, nem kis meglepetésre, pontot rabolt a bajnokságra törő Ferencvárostól. A váratlan pontszerzés visszaadta a komlóiak önbizalmát, a csapat játékosai nagyon fogadkoznak, Újpesten is helytállnak. Szőcs János edző egy helyen változtat az összeállításon. Ruppert is ott lesz ismét a pályára lépő komlói tizenegyben.

A PVSK is ma játssza heti bajnoki mérkőzését. A vasutasok Mosonmagyaróvár csapatát fogadják. A PVSK legutóbb Pápáról hozta haza a két pontot. A vasutasok most szombaton a hazai környezetben újabb pontokat szeretnének szerezni. A Pécsi Bányász is otthonában mérkőzik, Pápa látogat el vasárnap délelőtt I Pécsújhegyre. A Pécsi BTC együtA fa ét vége sportműsora

SZOMBAT, SZEPTEMBER 25:

Labdarúgás. NB I. mérkőzés: Újpesti Dózsa—Komlói Bányász, Újpest 15.30. NB II. mérkőzés: PVSK—Mosonmagyaróvár, PVSK- pálya 15.30. Megyei mérkőzés: Pécsi Dinamó—Pécsi Szikra, Erőmű-pálya 15.30.

Kézilabda. NB n. mérkőzés: Minőségi Cipő—Pécsi Vörös Meteor, női, Budapest 15,00.

Kosárlabda. NB n. mérkőzések: Szekszárd—PEAC, női, Szekszárd 15.30, Szekszárd—PEAC, férfi, Szekszárd 16.45.

Asztalitenisz. NB II. mérkőzéDUNANTŰU NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32,15-33, 21-60,26-22,60-11. Belpolitikai rovat: 31-63. Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 13-33, 11-60, 26-22, 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25 054.

sek: Pécsi BTC—Veszprém, női, BTC-terem 18.00.

Teke. NB II. mérkőzések: Pécsi Szikra—Szombathely, férfi. Szikra- pálya 12.00.

Atlétika. Megyei összevont bajnokság, Postás és PVSK-pálya 14.00.

Úszás. Városok közötti utánpótlás verseny: Pécs—Szolnok, Balo- kányi fürdő 17.00.

Tenisz. Városi középiskolás egyéni és csapatbajnokság versenyei, Balokány-liget 15.00.

VASÁRNAP, SZEPTEMBER 26

Labdarúgás. NB 1. mérkőzés: Pécsi Dózsa—Ferencváros, PVSK- pálya 14.30. NB I. tartalék-mérkőzés: Pécsi Dózsa—Ferencváros, PVSK-pálya 12.45. NB 11. mérkőzések: Pécsi Bányász—Pápa, Pécs- újhegy 10.30, Ikarus—Pécsi BTC, Mátyásföld 10.00. NB 111. mérkőzés: Siófok—Pécsi Ércbányász,

Siófok 15.30. Megyei mérkőzések: Bóly—Siklós, Bóly 9.00. Hidas— Mágocs, Hidas 9.00 Szigetvár— Pécsi Helyiiparí, Mozsgó 15.00, Pécsi Kinizsi—Pécsi Porcelángyár, Helyiipari-pálya 8.30, Pécsi Postás —Vasas I. Bányász, Postás-pálya 9.30, Pécsi Előre—Pécsszabolcs, Postás-pálya 12.45.

Kézilabda. NB I. mérkőzés: Pécsi Bányász—Pécsi Dózsa, férfi, Pécsújhegy 9.15. NB 11. mérkőzések: Komlói Bányász—Tatabánya, férfi. Komló 10.00, Pécsi Ércbányász—Veszprém, férfi, Bánki Donét út 10.00.

Kosárlabda. NB I. mérkőzések:

[ Kecskemét—PVSK, férfi, Kecske- I mét 11.00. NB II. mérkőzések:

I MAFC—PVSK, női. Budapest

11.00, Ganz-MAVÁG—Pécsi Postás, férfi, Budapest 11.00, Pécsi Tanárképző— Bp. KÖZÉRT, férfi. PVSK- csarnok ii.30. Szigetvár—Betonútépítők, női, Szigetvár 10.00.

Asztalitenisz. NB II. mérkőzések: Pécsi BTC—Magyar Posztó, női, BTC-terem 9.30, a Pécsi Ércbányász megyei egyéni versenye, Rácvárosi új iskola 8.00.

Teke. NB I. mérkőzés: Pécsi BTC—Csepel, női, BTC-pálya 10.45. NB II. mérkőzések: Nagy- kanizsai Bányász—Pécsi Szikra, férfi, Nagykanizsa 8.00, Herend— Pécsi BTC, férfi. Herend 8.00, Pécsi Bányász—Szombathely, férfi. Bányász-pálya 7.00.

Atlétika. Megyei összetett bajnokság, Postás- és PVSK-pálya

9.00. A Dunántúli Napló Kupa befejező versenye, PVSK-pálya 14.20 és 15.15.

Úszás. Városok közötti utánpótlás verseny. Pécs—Szolnok, Balo- kány-fürdő 10.00.

Röplabda. NB n. mérkőzések: Pécsi Dózsa—Győri Dózsa, férfi. Tüzér ytca 10.00, PEAC—Győri Dózsa, női. Egyetemi tornacsarnok 10.00.

Birkózás. Megyei ifjúsági kötöttfogású bajnokság, PVSK-csar- nok 10.00.

ökölvívás. Barátságos mérkőzés: PVSK—Pécsi Honvéd, PVSK- csamok 16.30.

Tenisz. Városi középiskolás egyéni és csapatbajnokság versenyei, Balokány-liget 8.30.

tese Budapesten az Ikarust kapja ellenfeléül.

A labdarúgó NB in. vasárnapi fordulójának sorsolása az Ércbányász SC együttesét Siófokra szólítja. A PEAC és a Mohácsi TE hétközben már lejátszotta egymás elleni mérkőzését. A megyebajnokság mérkőzései közül a Szigetvár—Helyiipar, a Bóly—Siklós, a Kinizsi—Porcelángyár összecsapások emelkednek ki.

Vasárnap fejeződnél be az atlétikai ÓNK versenyei

Vasárnap befejeződnek az atlétikai Dunántúli Napló Kupa versenyei. A Dózsa—Ferencváros mérkőzés előtt és a találkozó szünetében lépnek pályára ismét az atléták. A mérkőzés félidejében a férfi utánpótlás 3000 méteres futamát izgulhatják végig az érdeklődők, a nagy mérkőzés és a tartalékok találkozója között pedig a férfiak 400 méteres versenyét, valamint a nők 200 méteres futamát láthatják a nézők.

A versenyre meghívott sportolók: 3000 m síkfutás: Varga (Dózsa), Hajós (PVSK), Nagy (PVSK), Homoki (K. Bányász), Gyenizse (Dózsa), Jakabos (Dózsa), Fürtös (Dózsa). 400 m síkfutás: Mátis (PVSK), Betlehem (K. Bányász), Szécsei (PVSK), Kiss (PVSK), Benkovics (PEAC), Lelkes (PEAC), Horváth (Tanárképző Főiskola), Vadon (PVSK), Dobszai (Postás). 200 m 'női síkfutás: Köves (Sportiskola), Prohászka (Komló), Szabó (Komló), Szilágyi (PVSK). Jan- dala (Sportiskola), Radocsai (PVSK), Örkényi (Tanárképző Főiskola), Hetesi (PEAC).

Ma: űjahb forduló a Trofeo Itáliáért

A Trofeo Itálián két forduló van még hátra, ezek közül egyet szombaton délután, egyet vasárnap délelőtt játszanak. A műsor a következő:

Szombat: 17.30 órakor: Olaszország—Szovjetunió, 18.30 órakor: Magyarország—Románia, 19.30 órakor: NDK—Jugoszlávia.

Vasárnap: 10.30 órakor: Jugoszlávia—Olaszország, 11.30 órakor: Románia—NDK, 12.30 órakor:

Szovjetunió—Magyarország.

Lipcsei világbajnokaink. Balról jobbra: Balczó András (az öttusa vb. egyéni győztese), Móna István (ötödik helyezett) és dr. Törölt Ferenc (olimpiai bajnok, harmadik helyezett).

A harmadik helyre tör as Újpesti Dóssá

Újpesten nem tagadják, szeretnék megszerezni a bajnokság harmadik helyét, ami az adott helyzetben egyáltalán nem lenne lebecsülendő teljesítmény. Viszont tisztában vannak azzal, hogy számolni kell az ellenfelekkel, azokkal, akiknek terveiben szintén ez szerepel, meg azokkal, akik a kiesés elkerülését tartják legfontosabbnak. Ilyen együttes az Újpesti Dózsa szombati ellenfele, a Komlói Bányász is. Annak ellenére, hogy a mérkőzés hazai környezetben lesz, nem lehet elbizakodottság jeleit látni. Különösen Balogh Sándor edző tart komolyan a komlói csapattól. Elsősorban azért, mert jól ismeri a komlói gárdát — még pécsi edző korából. De más miatt is.

A kieséstől való aggódás mindig megsokszorozza egy csapatnak az erejét. Ezt tapasztalhatta az elmúlt vasárnap a Ferencváros és ezzel kell számolnunk nekünk is. Kétségtelen, valami előnyt jelenthet a hazai pálya, viszont egy

pillanatra sem szabad könnyel« műsködni, mert — kellemetlen meglepetés érhet bennünket.

így vélekedett Balogh Sándor* az újpestiek edzője. Majd megjegyezte, hogy az együttes győri teljesítményével elégedett volt. Megítélése szerint egy pillanatra sem forgott veszélyben a döntetlen. És a győzelem elmaradása csak a kissé tartózkodóbban játszó Bene számlájára írható.

— Biztos vagyok azonban, hogy a Komló ellen már az a Benje lesz a pályán, amelyik legutóbb négy gólt szerzett. , * — mondja Balogh Sándor.

Az Összeállításban nem kíván váltózást eszközölni az edző. így a Komló ellen ez a tizenegy lép pályára: Szentmihályi — Káposzta, Csordás. Sóvári — Kassai, Noskó — Kuharszki. Göröcs, Solymosi I.t Bene. Zámbó.

Újpesten 20 000 nézőre, nagy közdelemre és hazai győzelemre számítanak.

Várszegi János

BEVERŐ, eped«-: rugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 95 0 Ft-tói) RÉSZLETRE I»! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám.

Telefon: 3 6-75.

A pécsi Uj Élet Tsz nagyárpádi és malomi üzem egységében

ÉTKEZESI

és

APRÖBURGONYA

korlátlan mennyiségben készpénzért

VÁSÁROLHATÓ

Belvárosi kertes, ötlakásos társasházba 2Vz

—3 szobás lakásokba igényes társat keresek. „100 000 körüli készpénz” jeligére Sállá! u. hirdetőbe.

Elcserélném szoba, konyhámat hasonlóra olyan egyénnel, aki decemberig ráhagyná a tulajdonosra. „Költségek megtérülnek” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Hollósff Ferenc dukkó- fényező, mázoló és

kárpitosmester minden munkát vállal. Mohács, Szabadság n. IS. sz.

Bárányok, 250 db idei jerke és ürübárány eladó. Termelőszövetkezet, Hosszúhetény.

492 Moszkvics javítás előtt eladó. Pécsbá- nyatelep, Kórház u. 3. 2 óra után.

Elcserélném 1 szoba

összkomfortot 2 szoba vagy 1 1/2 szoba összkomfortért. Költséget térítek. Semmelweis u. 30. I. em. 2. Érd: Dók tor Sándor u. 55.. 4

óra után.

____________

Meg

vételre keresünk cipész stoppológépet, régi ezüst pénzt. József u. 42.

Eladó nagyméretű

konyhabútor, ebédlő-( bútor, előszobafal,1 bontásból ablakok, te-, tőablak, .140x120-as új ablak, tetőpala, tetőcserép, kútkagyló, f^nyödeszka, paprikás-. hordó, 25 literes boros-; hordó, 4 szeles dunna.' Meg tekinthető: Huszár

u. 1. ____________ I

3u

0 négyszögöl szőlő autóbuszmegállóhoz 5 ptrere eladó. Cím: Lajkó megálló, Dani. Házat, szőlőt, beköltöz hetőt vennék Pécs bármely részén 30 000 kész pénzzel, a többi megegyezés szerint. „Várom” jeligére Sallai u.

hirdetőbe.

__________

El

cserélném kis családi házamat lakásért, vagy eladnám. Pécs, Közép-Daindol, 22. __ Bontásból eredő, jómi-, nöségü nagyméretű tégla eladó. Zaláta, Eger utca.

Egyedülálló műszaki külön- bejáratú, üres ALBÉRLETET vagy önrendel- keziésű LAKÁST térítéssel keres. Ajánlatokat a kiadóba kérem „Belváros” jeligére v. hétköznap 54-80-as telefonon.

Veszek szép rekamió- kat, sezlont, varia-bú- torokat, heverőt, kályhákat, tea-tűzhelyt,

pámásszéket, asztalokat, mosógépet, modern hálószobát. Bá rány, Hal tér 1.

Nemzetközi rózsaúj dón Ságok kaphatók őszi szállításra 130 fajta. Kérjen díjtalan árjegy zéket. Rózsaszemek kedvezményes áron kap hatók. Garamvölgyi rózsakertészete Gádoros.

. I

Hálószobabútor, rekamié, háromajtós szekrény konyhabútor, heverő’ eladó. Alkotmány u. 7. Kórház térnél, bútorüzletben. ____I

Há

lóbútorok, rekamlék, konyhabútorok, csőgarnitúra, fagarnitúra, egyéb príma bútorok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók

Zsolnay u. 1.________

VA

SÁRNAP. 26-án, 8 órakor a pécsi Uj Élet Tsz málomi üzemegységében, Péterpusz- tán. nyilvános árverésen ELADÁSRA KE- RÜL A FOLYO ÉVI DIÖ- TERMES

íróasztal, antik, riadó. Semmelweis u. 20., j fszt. 1. Délután.

Mária legszebb részén, Alsóhegy 4. a Szigeti vám közelében 752 négyszögöl szőlő és gyümölcsös terméssel együtt eladó. Érdeklődni Pécs, Tiborc u. 32.__________________

Na

gykanizsai elsőemeleti kétszoba összkom- , fortos gázos hideg-melegvizes tanácsi lakásomat elcserélném pécsi hasonlóval. Lehet urános is. Nagykanizsa Bolgár hadsereg u. 7/a Havasi.

Háromszobás családi I ház, gazdálkodásra is alkalmas, eladó. Pécs, Szövetség u. 5. Belvárosi szoba komy- hás lakást egy szobáért elcserélek. — Faj sir..:, ueisler Eta u. 9. fszt. 2.

Építkezők! 2—3 szobás , lakást cseréiméit 2 1 parkettás szoba, előszoba, külön konyhás lakásért. — Leveleket „Tavasz” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Pécshez közel, harkányi főútvonalon Sza-1 Ián tán fái ház keretei gyümölcsfákkal, beköl- tAshetoeu eladó, vagy bérbe kiadó. Érdeklődni Csák János, Pécs Felsübalokány u> 50. j

Egy szoba összkomfortot keresek. „Húsz- XI , kP ” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe, j

Sapkás, javítást, ala-!

kitast, szőrm emunkat1

Jü,11®0*- Hirsch, Rózsa Ferenc n. 5.

Eladó bontásból 3 ezer cserép és egy kis zo- máncos kályha.

Eladó 6 hl. szüretelőkád. Báthory u. 3.

Fél ház beköltözhetően eladó. Táltoö u. 18.

Házrész eladó. 1 szoba konyha előszoba éléskamra és 1 üveg- veranda, beköltözhető- ség nélkül. Pécs, m. kér. Kassa u. 7. Kér tészéknél. j

Alkotmány utcában kétszobás fürdőszoba cserépkályhás ház eladó 30 000 Ft. Cserelakással beköltözhető. Érdeklődni: István u. 22. udvarban.

Műszakilag megosztott különbé járatú szoba konyha kamrás házrész 200 négyszögöl kert gyümölcsös eladó. „Pellérd” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Házhelynek alkalmas szőlő kedvezményesen éladó az Ürögi úton. Érdeklődni 16—55 vagy Jakabhegyi út 58. Sebők.

_____________

El

adó új kombinált- szekróny, televízióasztal, fehér zománcozott gáztűzhely. két db. 8—12 évesnek való irhabunda, kovácsoltvas csillár falikarral, nagyméretű függöny és festmények. Perczel u.1 32. II. em. 5. 1

Különbejáratú bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Gyárváros, Ságvári Endre u. 25. I

Eladó 2 db irhabunda 6—10 és 10—14 évesnek. Ujmecsekalja, Dr. Veress Endre u. 7. II. em. 6.

Figyelem! Egy szoba

összkomfortos magán- rendelkezésű lakást keresek 15 000,— Ft. kp. + havi lakbér. „Egyedülál'ó értelmiségi nyugdíjas hölgy” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Televízió Orion AT. 501. M. export angol képcsővel, belgrádi kép és hanggal, betegség miatt eladó. Toldi M.,

u. 1. n. 5. I

Széna 15—18 mázsa

eladó. Ürögi u. 20.

Moszkvics személygépkocsi eladó, vagy 600- as Trabantra elcserélhető. Dugonics u. 12. Kisméretű kombinált garnitúra, hármasszek rény, heverő eladó. Érdeklődni: Erdei, UJme-Akaija .Körösi Csorna Sándor u. 7/a. II.

em 2. du. 4-től.__

Sürg

ősen eladó 700 négyszögöl nagy, szép fekvésű, fiatal telepítésű szőlő és gyümölcsös. szoba-konyhái

lakással, terméssel, fel szereléssel és bővítésre Alkalmas építőanyaggal. ár 95 000 Ft. Meg tekinthető mmdah nap éélután a helyszínen.

dűlő 1. sz. Gzü Kszetl klinika mellett.

Pellérd, Dózsa György u. 8. alatti ház eladó.

________________

Ke

rtes családi házban lévő nagyméretű szo- ba-lakókonyhás lakásom elcserélném nagyobb összkomfortosért. Válaszokat Sallai u. hirdetőbe „Sürgős

1301” jeligére kérem. Szoba-konyhá9 főbérletet, vagy nagyobb

szobát keresünk kony- hahasználattal. „Azon nal megegyezünk” Jel Igére a Sallai u. hirdetőbe.______________

Jó

karban lévő Simson motorkerékpár eladó. Érdeklődni szombat, va sárnap. Szent István tér 17. Uttörőház. Palotás.

Üjtelepítéuű szőlő laki ható épülettel eladó. 22-es buszvég állomásnál. frtUJ’ydffiadol 7J. Cím: Jantefri«, lág u. 16. ,

Jegyezze meg! Ha bútort szépet, modemet, I ólcsón óhajt vásárolni, keresse fel Bárány-bú■ tor üzletet Hal tér 1.

Pécskörnyékl, vasúton

autóbusszal 15 perc távolságra utcáról is különbé járatú kertes családi házban szoba konyha kamrás főbérleti lakást adok, megegyezéssel. „Kert is jár hozzá” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Mánián, magaslati (szép nyugodt helyen,

I magányos nyugdíjas I nőnek otthont adnánk. Cím: Horváth Péter, Komló, 3-as akna, porta.

I Eladó 100 literes, új I állapotban oszlopos I szőlőprés, 110 literes I hordó, kármemtő, tőti- :k«5, sajtár, 12 személy kihúzható asztal, I Majoriak! János, Pécs, *BX. Szentkút 43.

Vennék cserelakással beköltözhető 2—3 szobás családi házat vagy öröklakást. Cserelakás* belvárosi 2 szoba ossz'- komfort. Válaszokat ,,Előnyős" jeligére — Sallai u. Hirdetőbe ! igérek1 Kisdaindoll kúfcnál 300 | négyszögöl szőlő, 250 négyszögöl barackos.

1 lugas és földieperrel köztesítve szuterínos új épülettel igényesnek eladó. Érdeklődni va- I sárnap délután hely- , színen.

Zománcozott új Kalor I kályha nagyméretű el- i I adó. Nagyflórián u.

I H. Déryné utcai kapu! Elcserélném Tábor utcában lévő szoba konyha fürdőszobás lakásomat másfélszobásért első emeletig kizárólag -a városban.

I Cím: a Rákóczi úti! INKÖZ-nél. ‘

Központban: utcai

szoba konyhás fél ház (magános vagy gyermektelennek) azonnal beköltözhetően eladó. Ara 90 000,— Ft. Cím: Kisflórián u. 3.

Jóftvuigú, bécsi körpáncélos, kereszthúr os fekete rövid zongora eladó. Tiborc u 72. délután 15 és 17 óra között. __

Bá

lics u. 53. sz. alatt 500 négyszögöl szőlő gyümölcsössel sürgősen eladó. Érdeklődni este 5 óra után és vasár-i nap egész nap.

Szekszárdi 2 szobás összkomfortos lakáso- j ihat elcserélném hasonló pécsiért. Érdeklődni Kovácséknál, Pécs, Ady Endre u. 32. sz. alatt.

Beköltözhetően eladó 2 családnak megfelelő Összkomfortos házrész. 140 000,— Ft. 120 000 átvehető. Érdeklődni Zsolnay u. 9.

Szántóföld 1942 négyszögöl közvetlenül Kertvárosnál, Málomi utón (belterületnek é. egy hold Siklósi utón Posta- volgyi bejáratnál el- adó Zsolnai u. 18. — középső csengő. Belvárosi kétszobás Összkomfortos földszintes lakásomat elcserélném belvárosi kétszobás, hallos, személyzetissei első emeletig, költségtérltéssén....Ajánlatokat

„S

záraz” Jeligére Sállá! u. Hirdetőbe.

Beszélni tanítható pa- Egy mély gyermekko- pagájok, madárételek, esi és egy zománcozott kalitkák beszerezhetők' gyermek-fürdőkád elNagy Gfaa, Pécs, Dók- Zsfgmond C>ttr ís^L tor Sándor u. 50. —. em. 13

Madártömést, prepará- lást vállalok.

Eladó csikótüzhely~ ~ Siklósi üt 54. Borgyár épület.

Fekete rövid kereszt- húros bécsi mechanikád zongora kifogásta-; lan állapotban eladó.! Garázs ^Sidó-5-Dok- ÍÍ^'iÚül*•_ tor Sándor úton. Fél Eladó két szőlőkád. — évi elorefizető előny- Megtekinthető Babarc ! ben. „Felkeresem” jel- Handler Ferenonénél' igere kerem az aján- Érd.: Pécs, Kovácsiatokat a Sallai u. telep. Liliom u. 28 Hirdetőbe. j-----------;------------------Ak

váriumok; díszhalak 5Í*. <£rab ^láhuzatú •izi„ove..5ek, akvarisz- SSi dohí/>’z*

t:kal felszerelések nagy Surányl

választékban kaphatok M. u. 23. I, 7.

faff“?.;'1?'6'’1;__Gyakor- Debrecen legszebb ré.A

’1- szén Pet6ti «rru Díjé &ÄÄSSI5: a!' f

mlgáSSLmAl'összkomí°itos főbérleti lakáaMna‘ elcserélném

ídőveí váLbw pécsl hasorató vagy M*

Géza három szobásra téri-;

Sándor Doktor téssel- Érdeklődni Ma.1

oanaorji^SO___ rosvásárhely u. 4. —

Bek

öltözhető szoba Kiniczky. ,

konyhás fürdőszobás -----------------------------ör

öklakás társasház- Különbejáratú albér-1 ba-u eladó. Petőfi u letI szobák gyermekte-! 69. ’ j len házaspárnak ki—í—;— adó. Cím: Kertváros,1

“TrJp 24 -&d :í

Pécs, Ady Endre u. 74. 1 vasarnap- I

Hálószobabútor

| keveset használt diófa politúros eladó. —

I Alsóbalokány u. 5.

II 500 négyszögöl jókar - I ban lévő, megélhetést j biztosító szőlő, télen- | nyáron lakható épülettel megosztva is eladó

I Telefon: 38-44.

I Hegyszentmárton 110.

sz. alatt szőlő felsze- ' reléssel és terméssel eladó. — Érdeklődni: Luzsok 4. sz.

Beköltözhetően eladó

3 szoba összkomfortos családiház. — Pécs, Hegyalja utca 39. sz.

Eladó Csuknia dűlő 26 sz. alatt présház szőlő, 1 híd. szántó. Érdeklődni a helyszínen. Vasárnap egésznap. Magyarlaki.

Eladó egy szép körisfa teleháló ágybetéttel, egy nagy fekete ke-1 menyfa itönyvszekrény 10 személyes kihúzható ebédlőasztal, és egy | mikro lemezjátszó, sokí jó lemezzel. Jókai tér i 11. I. cm, 8, ajtó.

ElvcMett 22-én 20 óra1

tájban a Fürst Sándor! utcai bencinlcút és a Zsolnay gyár között egy kockás sporttáska, «erem a becsületes megtalálót, hogy a benne lévő könyvet ma gas jutalom ellenében adja le a Csillag u. J5. sz. házba.

HALÁLOZÁS

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy PETZ JANOSNE Weintraut Mária 42 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 27-én, hétfőn fél 3 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család.

MÉNESI SÁNDOR nyugdíjas temetése szeptember 27-én fél 4 órakor lesz. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága, jó férjem, édesapánk, testvérünk, apósunk, nagyapánk, SÁNDOR LAJOS ny. gazdatiszt, 92 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 27-én, hétfőn 4 órakor lesz a pécsi temető központi ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férjem. MÜLLER JÓZSEF, a Kisipari Szabó Szövetkezet dolgozója, hosszú szenvedés után, szeptember 23- án elhunyt. Gyászoló felesége és a rokonság.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, BRICHTA FERENCNÉ temetésén megjelentek, együttérzésükkel, koszorúk, virágok küldésével mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az MSZMP vasasi alapszervezet, valamint az összes tömegszervezetnek, a Mecsekvidéki Vendéglátó Vállalatnak, a Szabaf*- ság Étterem dolgozóinak,.. Petőfi legényszállás és az Újtelep lakóinak. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, RUDER MÁTYÁS nyugdíjas temetésén részt vettek és koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család és rokonság.

Eladó szoba, konyha, kamra, mellékhelyisé- ses ház ötszáz négyszögöles szölöskerttel. Esetleg Pécs, Pécs- kültelki házért vagy lakásért elcserélem — megegyezés szerint. — Lánycsók, Erdélyi u. 12.

Cserépkályha és egy

centrifuga eladó. Már. tírok u. 45.

Jo karban lévlTsmí: motorkerékpár eladd. Érdeklődni szombat, vasárnap szent István tér 17. ottörí ház. Palotás.-----: - u. (**. ------------------------------------He

gedű, férfi fekete Életjáradékos házat télikabát, öltöny fm veranék, lakás nem micsizma, műbőrkabát legyen rajta

12 évesnek olcsón el- teIek» ahova építeni adó. Pécs, Nvíl n in lehet. Muskátli jelkT-----r, ' I igére a Jókai úti hirKe

ttoszoba ősszkom- detőbe.

fortos 294 négyszögöl |'------------------------------kertes családi ház be- Eladó műszerész satu- költözhetően eladó. — pad tartozékaival.

Érdeklődni szombat emeletes nyúlketrec, 3-tól é~ vasárnap egész . összecsukható vaságy, nap. Pécs, III. kér. és zsírsütő vasbog- Endresz György u. 3. rács. Takács István, Ujmecsekaljánál. Lámpásvölgy,

Mezőgazdasági technikumot végzett leány elhelyezkedne. „Brigádvezető” jeligére a mohácsi Magyar Hirdetőbe.

Volga személy gépkör esi kifogástalan állapotban eladó. Szeged, Füredi u. 3. Bognárék.

Háromszoba, kétkony- hás lakás mellékhelyiségekkel együtt azonnal beköltözhetően eladó, Szágy, Kossuth Lajos u. 55. szám. — Érdeklődni a 47. szám alatt.

öregség miatt olcsón eladó egy volt malom lakható lakással, 1000 négyszögöl telekkel Pécstől 20 km-re. Érdeklődni Tu sori Mihály, Mecsekjánosi.

Eladó Komló mellett Mecsekj ánosi községben beköltözhető családi ház melléképületekkel, egy hold telekkel, fele részben termő gyümölcsös és konyhákért. Érdeklődni: Mecsekjánosi,

Iskola u. 55.

Eladó Komló, Dávid- föld Orosz Gyula út

39. sz. ház lakáscsere nélkül.

Bokor rózsák!

Értesítem kedves vevőimet modern rózsa- fajtáim remek színekben, virágjában megtekinthetők, előjegyez- hetők rózsakertemben. Idejében tegye meg előjegyzését! őszi ültetés biztos eredmény. Hencz. Tiborc u. 46.

őszibarack termesztésben jártas mezőgazda- sági technikus elhelyezkedne Ferenczy. Komló, Gagarin u. 19.

Egy új Mecsek háló eladó. Nagy árpád, Sző vetkezet u. 12.

Figyelem! Eladó gazdasági ház két család részére is megfelel, nagy kerttel Nagyho- bol községben 102. sz. Országúira kijárás elfoglalható árért. Érdeklődni Guttman La- jos Zófc 22. sz.

Kertes családi ház beköltözhető lakással készpénzért eladó. Fel sővámház u. 46.

Kitűnő fajtájú málna tövek eladók 60 fillér tövenként. Felsővám- ház u. 46.

Postagalamb olcson el adó. Pécsbányaoelep, Felsőbánom 27.

Háromszobás szúlftri- nos kertes csujáúl ház beköltözhetően OTP át vállalással Is eladó. Kovác.stelep őszirózsa u. 7/1. Érdek'Wi va sár ap egész nap, .iAt köznap esti órákban.

Fogájny községben egy családi ház eladó azon nal beköltözhető. Érdeklődni Móricz út 8. sz. alatt. v

Harkányttirdőn 73 n ölön álló két szoba konyhás bekerített v k kendház nagy terasz- szál, kúttal, gyümölcsfákkal eladó. Érdek! lődni minden nap a helyszínen Tancsik Fe renc Ságvári üdülőtelep Kertészet és Szoc. Otthon mögött.

Törzskönyvezett szülőktől származó rövid szőrű német, vizsla- kölykök eladók. Gőcze László, Szászvár, Dom bővári u. 1.

2 és fél vagy 3 szobás társas illetve szövetkezeti lakást keresek, esetleg emeletráépítést Beköltözés 1 év mú ’va. „Készpénz + OTP át vállalással” jeligére a kiadóba.

Rózsa, bokor, futó. ba oa fajták, szebbnél uzebb újdonságok. Dísz cserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, eg -•es, málna. Szállítás PO" *Kérjen díjmen los é'•jegyzéket. Széli-ly '•ü.jrővény ker- tée-et, Bude*?est,, l?R. Vörös vári u. 18.

t

/