Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-14 / 191. szám

ü ntrplö 1965. AUGUSZTUS 14. A hét vége sportműsora SZOMBAT, AUGUSZTUS 14: Kosárlabda. Előkészületi mérkő­zések : Magyar vasutas váloga­tott—Pécs válogatott, férfi, PVSK- tornacsarnok 14.30. Tenisz. Dunántúl egyéni baj­nokságai a PEAC és a Spartacus versenyzők részvételével, Szom­bathely 8.00. Kézilabda. NB I. mérkőzések: Győri Vasas ETO—Pécsi Bányász, női, Budapest 16.20. VASÁRNAP, AUGUSZTUS 15. Labdarúgás. NB I. mérkőzések.: Komlói Bányász—Dorog, Komló 16.30, Özd—Pécsi Dózsa, Özd 16.30, NB 1. tartalék-mérkőzések: Komlói Bányász—Dorog, Komló 14.45, Ózd—Pécsi Dózsa, Özd 14.45. NB II. mérkőzések: PVSK—P. Bá­nyász, PVSK-pálya 16.30, Székes- fehérvári MÁV—P. BTC, Székes- fehérvár 16.30. NB III. mérkőzé­sek: p. Ércbányász—PEAC, Üj- mecsekalja 9.30, Mohácsi TE— Szekszárd, Mohács 17.00. Megyei mérkőzések; Pécsszabolcs—Sziget­vár, Pécsszabolcs 17.00, P. Vasas —Hidas, PEAC-pálya 9.00, P. Di­namó -P. ■ Előre, Pécsbányatelep 8.30, P. Postás—Siklós, Postás­1 pálya 9.30, Vasas I. Bányász— Mágocs, Vasas I. bányatelep 17.00. P. Szikra—P. Helyiipari, Kokszmű-pálya 8.30. Ifjúsági mér­kőzés: PVSK—BTC. PVSK-pálya 15.00. Kézilabda. NB I. mérkőzések: P. Bányász—Bp. Spartacus, fér­fiak, Pécsújhegy 10.00. Bp. Va­sas—P. Dózsa, férfiak, Budapest 9.30, P. Bányász—Bp. Híradás- technika, női, Budapest 9.50. Nb II. mérkőzések: Komlói Bá­nyász-Győri Magasépítők, fér­fiak, Komló 9.45, P. Ércbányász —Simontornya, férfiak, Bánki Do- náth utca 12.00, P. Vörös Meteor —BVSC, nők, PVSK-pálya 9.00, P. Építők—Pápa, nők. Tüzér utca 9.00. Kerékpár. Az országos csapat- bajnokság harmadik futama, Bu­dapest—Solt—Budapest, 140 km-es távon a Pécsi Spartacus verseny­zők részvételével, rajt: Budapest 8.00. Vízilabda. Vidéki A-osztályú mérkőzés: Ércbányász SC—Debre­cen, Balokány-fürdő 11.00. Úszás; Vidéki sportkörök kupa­versenye, Harkány 10.00. Tenisz. Dunántúl egyéni baj­nokságai a PEAC és a Spartacus részvételével. Szombathely 8.30. INNEN—ONNAN Évről évre megrendezik a lab­darúgó játékvezetők nyári tábo­rozását. Ebben az évben augusz­tus 10, H, 12-én Harkányban tá­borozott 85 baranyai labdarúgó­játékvezető. Az elméleti tovább­képzés mellett gyakorlati oktatás­ban is részesültek, hogy minél jobban felkészülve vezessék az őszi idény bajnoki mérkőzéseit. •Se A PVSK-vívók ismét megkez­dik edzéseiket. Az edzések au­Nagyüzem a kézilabdázóknál A kézilabda NB I. női csapa­tai után vasárnap az NB I. férfi és az NB n. férfi és női csapatai is megkezdik mérkőzéseiket a bajnoki pontokért. Az őszi idény első“ teljes fordulójában Pécsett egész sereg mérkőzés közül válo­gathatnak a szurkolók. Pécsújhe- gyer. a Bányász a Spartacus fiúk­kal rangadót vív, a Dózsa-férfiak Budapesten a Vasas ellen játsz- szák első mérkőzésüket, a Bá­nyász-lányoknak kettős mérkőzé­sük lesz, ma délután a Győri Vasas ETO, vasárnap pedig a Híradástechnika ellen veszik fel a küzdelmet a fővárosban. Az NB Il-es csapatoknak kedvező a sorsolása. Mind a négy együttes otthonában szereplő. A Komlói 3ányász a Győri Magasépítőket fogadja, az Ércbányászhoz Simon­tornya látogat. A Vörös Meteor vendége a BVSC lesz, az Építők Pápa csapatát kapja ellenfeléül az első őszi fordulóban. gusztus 16-án a szokott időben, a Felsővámház utcai Általános Is­kolában indulnak meg. Az Egye­temi Tornacsarnokban a PEAC- vívóknál is megkezdődtek a fog­lalkozások. Az egyetemisták a Balaton-bajnokságra készülnek, melyet szeptember elején Siófo­kon nemzetközi jelleggel rendez meg az Országos Szövetség. •Se A tekézők a bajnokság őszi mérkőzéseire készülődnek. Augusz tus 20-án a hagyományos Alkot­mány Kupa mérkőzésein vesznek részt a legjobb pécsi és a meg­hívott budapesti és vidéki csapa­tok. Vasárnap délelőtt a BTC tekézői a Kaposvári Helyiipar együttesével barátságos mérkőzést vívnak a Bőrgyár-pályán. * Vasárnap nagyszabású úszóver­seny lesz Harkányban. Nem ke­vesebb, mirZ 14 Baranya megyei község úszószakosztálya küldte el nevezését az érdekesnek Ígérkező viadalra. A rendező harkányiak mellett Siklós, Beremend, Villány, Bóly, Pécsvárad, Komló, Mecsek- nádasd, Magyarhertelend, Szász­vár, Magyaregregy, Szentlőrinc, Szigetvár és Sellye úszóit vár­ják a versenyre. A győztes szak­osztály részére a Megyei Uszó- szövetség vidéki bizottságának vezetője, Kovács György ajánlott fel értékes serleget. •k Szombaton és vasárnap Buda­pesten a Sportuszoda tesz a szín­helye a Magyarország—Hóllandia nemzetek közötti viadalnak. A magyar csapatban egész sereg fiatal versenyző mutatkozik be. A válogatottak között szerepel Kármán Katalin, a Dózsa úszó­nője is, aki a 200 m-es női mell­úszásban képviseli a magyar szí- j neket. Két bányászcsapat találkozik Komlón A Dózsa Ózdon szerepel — PVSK—Bányász mérkőzés az NB II-ben Ércbányász—PEAC helyi rangadó az NB 111-ban A Komlói Bányász labdarúgói a vártnál jobban kezdték az őszi idényt. A Csepel elleni győzelem után legutóbb Salgótarjánban a befejezés előtt négy másodperc­cel még nyerésre állt a komlói együttes, a hazaiaknak csak az utolsó pillanatban sikerült ki­egyenlíteniük. BIZAKODNAK A KOMLÓIAK — Elsősorban játékosaink lelke-r sedésének, akarásának és takti­kai fegyelmének köszönhetjük eze két az eredményeket — nyilatko­zott a komlóiak teljesítményéről Lengyel Zoltán, a csapat edzője. — Most vasárnap előreláthatólag igen nehéz mérkőzésünk lesz a Dorogi Bányász ellen. A dorogiak is a kiesés elkerüléséért harcol­nak, minden pontra szükségük van, nemcsak ők, de mi is győzni szeretnénk. Megtudtuk a szakosztály intéző­jétől, hogy a csapatban esetleg egy-két helyen lesz változás, bár a vezetők elégedettek a játékosok teljesítményével. A Komlói Bányász vasárnapi ellenfele, a Dorogi Bányász, hét­közben Esztergom ellen játszott barátságos mérkőzést, az Ilku — Lévai, Lakat, Fellegi — Makrai, Szántai — Juhász, Monostori, Oborzil, Csőri, Bartalos összeállí­tású csapat 2:l-es félidő után csak nehezen győzött 3:2 arány­ban. Az idény előtt edzőválság volt Dorogon, Buzánszky Jenő, aki oly sok évig irányította si­keresen a dorogiak edzéseit, meg­vált a klubtól és helyettese, a dorogiak régi játékosa, Laczkó lett. Az őszi idény első két mér­kőzésén nem sikerült győzniük a dorogiaknak, mindkét alkalommal döntetlent értek el, főleg a csa­tárok teljesítményével voltak elé­gedetlenek a dorogiak vezetői, az MTK és a Csepel elleni Dorogon lejátszott találkozók után. A heti edzéseken főleg a csatárokkal fog lalkozott Laczkó edző. Komlón megelégednének a dorogiak egy döntetlennel. A PÉCSI DÖZSA LABDARUGÓI ÖZDON Már szerdán délben útra keltek a Dózsa-labdarúgók, csütörtökön a heti kétkapus edzőmérkőzést a csapat Gyöngyösön a helyi Hon­véd ellen vívta. A lila-fehérek, a Versenyeznek a vidéki úszók: Párosverseny és Baranya Kupa viadal Szigetváron Szigetváron élénk érdeklődés mellett találkoztak a megyei vi­déki I. osztályú csapatbajnokság és a Baranya Kupa páros úszó­versenyen a komlói, siklósi, szi­getvári, szászvári és b eremen di úszók. Az első napon párosver­seny volt a Baranya Kupáért Siklós és Szigetvár között. A pontversenyben Siklós győzött 96 ponttal, a 95 pontot elérő Sziget­vár előtt. A két falusi sportkör úszói igen nagy küzdelmet vív­tak. Győztesek: 50 m serdülő fiú gyors: 1. Befftán László (Siklós). 50 m fiú mell: 1. Megyeri Káz- mér (Szigetvár). 50 m leány gyors: 1. Zeleni Teréz (Szigetvár). 100 m női mell: i. Kálmán Ka­talin (Siklós). A második napon tartották meg a vidéki I. osztályú úszó csapat- bajnokság fordulóját. Itt is nagy volt a küzdelem, a pontverseny­ben az első három hely sorsát csak az utolsó versenyszámok, a váltók döntötték el. A komlóiak szerezték a legtöbb pontot, ők nyerték a pontversenyt 299 pont­tal, 2. Siklós 289, 3. Szigetvár 253, 4. Szászvár 54, 5. Beremend 2i ponttal. Győztesek: 50 m újonc fiú gyors: 1. Bánusz László (Kom­ló) 36.7. 50 m lány mell: 1. Jandrók Zsuzsa (Siklós) 49.0. 50 m újonc fiú mell: 1. Patkó László (Komló) 40.4. 50 m női gyors: 1. Zeleni Teréz (Szigetvár) 39.8. 100 m férfi gyors: 1. Kollányi László (Szigetvár) 1:10.2. 100 m női mell: 1. Kálmán Katalin (Sik­lós) 1:43.8. 100 m férfi mell: 1. Göcsei János (Komló) 1:30.5. 50 m női hátúszás: 1. Németh Zsuzsa (Siklós) 48.2. 50 m férfi pillangó: 1. Göcsei János (Komló) 34.9. 100 m férfi hátúszás: i. Sági Jenő (Komló) 1:22.0. jelentések szerint 2:0-ás félidő után 3:0 arányban nyertek. A legutóbb a Tatabányai Bányász ellen szerepelt játékosok mellett Zengői és Török is szóhoz jutott a csapatban. — Nem lesz könnyű mérkőzé­sünk Özdon — mondotta a ta­lálkozóról Szekeres Ambrus, a szakosztály intézője. Az ózdiak­nak ugyancsak van mit javíta- niok. Az őszi idény első két for­dulójában tíz gólt kaptak és mindössze egyet lőttek. Nyilván­való, hogy vasárnap ellenünk szeretnék kárpótolni szurkolói­kat. A tavaszi idényben Pécsett a Dózsa csak nagy harc után tudott 1:0 arányban nyerni az újonc ózdi csapat ellen. A pécsiek összeállításában változás nem igen várható, a vezetők remélik, hogy a kisebb sérüléssel bajlódó Rapp, Goór és Halasi rendbejön vasár­napig, s mindhárman vállalni tud­ják a játékot. A csütörtökön Gyöngyösön lejátszott edzőmér­kőzés után a lila-fehérek még két napot Gyöngyösön töltöttek, a csapat ma, szombaton délben utazik a vasárnapi mérkőzés szín­helyére, Özdra. RÉGI RIVÁLISOK EGYMÁS ELLEN Rangadó lesz vasárnap az NB n-ben. Helyi rangadó. A PVSK és a Bányász méri össze erejét a vasutas sportpályán. Mindkét csapat váltakozó sikerrel szerepel, a szurkolók nemcsak a vasutasok­tól, de a Bányásztól is sokkal töb­bet várnak. A tavaszi idényben Újhegyen a Bányász 3:1 arányban győzött a vasutasok ellen. A most vasárnapi találkozó teljesen nyíltnak látszik. Egyik csapat sincs a legjobb formában, a PV­SK legutóbb vasárnap Esztergom­ban 3:0 arányú vereséget szenve­dett. Különösen a csatársor ját­szott igen gyengén. A helyzetek alapján akár 10:3 arányban is nyerhetett volna a pécsi együttes, de a pécsi támadók a legbizto­sabb helyzetekben is hibáztak az esztergomi kapu előtt, még ll-est is kihagytak. Hétközben az edző- mérkőzésen az Előre ellen már jobban ment a góllövés, a PVSK 7:0-ra nyert. A Pécsi Bányásznál új edző, Kresz Sándor irányításával ké­szülnek a játékosok. A Dózsa és a Bányász volt kitűnő labdarú­gója alaposan megdolgoztatja já­tékosait az edzéseken. — Sajnos, csapatunk még nincs formában — mondotta az edző. — Egy-két kulcsemberünk formájá­ban egészen visszaesett, hiába vezettünk vasárnap az Ikarusz ellen már 2:0-ra, végül a hazai* pályán is meg kellett elégedrr a döntetlennel, játékosaink nem bírták végig a mérkőzést. Négy hét alatt csodát ne várjanak 'ő- lem a szurkolók. Remélem va^ áárnap a fiúk akarásával, lelkese­désével nem lesz baj, döntetlen eredménnyel már elégedett len­nék. A Bányász hétközben Szekszár- don a Petőfi ellen játszott ectoő- mérkőzést. Helyenként biztató teljesítményt nyújtott a csapat és 8:2 arányban nyert. A mérkőzés esélyeit illetően óvatosan nyilatkoztak a vezetők. Mindkét fél örülne a győzelem­nek, de a döntetlennel már nem­csak a bányászok, de a vasutasok is elégedettek lennének. Hogy mi lesz a két csapat találkozójá­nak eredménye, az majd a PVSTC- pályán dől el vasárnap délután. A BTC vasárnap a Székesfehér­vári MÁV Előréhez Látogat. A bőrgyáriak nagy harcot vívnak, a bentmarad ás ért harcolnak, nem közömbös számukra, hogy vég­ződik a vasárnapi Székesfehérvári MÁV elleni találkozó. ÉRDEKES LESZ A RAJT AZ NB III-BAN Az NB m. őszi idénye érdekes mérkőzéssel indul. Mindjárt az első fordulóban szembekerül egy­mással a csoport két pécsi csa­pata, az Ércbányász SC és a PEAC. A bajnoki táblázaton az ércbányászok a második, az egyetemisták a hetedik helyen állnak. A bányászcsa^at a bajnok­ság megnyerésére tör, ;ó csapat­tal rendelkezik azonban a PEAC is Tavasszal megosztoztak a pon­tokon az Ércbányász és a PEAC labdarúgói. A vasárnapi találkozó esélyese az Ércbányász. A hazai pálya előnye, a nagyobb rutin, a jobb felkészülés, mind-mind a bányászcsapat mellett szól. Az egyetemisták lelkesedésükkel, aka­rásukkal azonban megnehezíthetik a bainok jelölt dolgát. A Mohácsi TE labdarúgói az őszi idényben első mérkőzésüket otthonukban játsszák. A Szekszár­di Dózsát fogadják. Megkezdőd­nek vasárnap a megyebajnokság küzdelmei is. A legérdekesebb összecsapást a Kinizsi—Bólv ta­lálkozó Ígéri, de a Szikra—Helyi­ipar, a Vasas—Hidas, a Dinamó— Előre találkozónak is megvan a maga érdekessége. A Postás Sik­lóssal, a Vasas I. Bányász Má- goccsal kezdi az idényt. — hl — HEVERŐ, epeda-1 rugós ágybetét, modern garnitúra <5 db 3 9 5 0 Ft-tói) RÉSZLETRE Is»! VAJTA kárpitos, Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6 - 7 5. WARTBURG de LUXÉ kifogástalan állapot­ban eladó. Megtekint­hető vasárnap reggel 9-től, Toldi Miklós u. 5. Szigety. Fiatal házaspár egy gyermekkel külön lak­részt bérelne, v. rész­letre vásárolna sürgő­sen a város bármely pontj án. ,, Szellemi dől gozók” jeligére ^ Jó­kai úti Hirdetőbe. Fő a bizalom!!!! Előleg nékül azonnal szállítok ablakredőnyt redőnyszekróny nélkü­lit, valamint redőny­szekrényest, 10 % le­szállított áron, 8 havi részletfizetésre. To- denbier, Rákóczi út 38. sz. Mesterhegedűt veszek. Hegedű jeligére a Jó­kai úti hirdetőbe.___ Ablakredőny megren­delhető minden méret­ben. Redőnyszekrény nélküli ablakra felhúz­ható, kitámasztható fa redőnyt jótállással ké­szítek, helyszínre szál­lítva és felszerelve. Kenderes! Kálmán Sza badság u. 50. _____ K ét darab egy szárnyas új üvegajtó eladó. An­tónia u. 5/1. Szabó. ötszák négyszögöl sző-! lő lakható épülettel bel városban másfélszobás I lakás cserével, bécsi pianínó olcsón eladó.: Nagyflórián u. 10. esti órákban, Telegdy. Bokorrózsák!!! Ér ürítem kedves vevői met. modern rózsafaj­táim remek színekben virágjában megtekinti hetök, előjegyezhetek rózsakertemben. Idejé­ben tegye meg előjegy­zését. őszi ültetés biztos eredmény Hencz, Tiborc u. _46.______■ I skola bundák velúr és bőrkabátok festését tisztítását vállalja ígért tímármühely. Dankó Pista u. 14. i Komlói két szobás ossz komfortos lakásom el-1 cserélném pécsi, vagyi debreceni egy szobás-! sai. Tóth József Kom-| ló Sallai u. 14. fszt.j 3. _____________ I É rettségivel rendelke-. ző adminisztrációs, va ‘.amint könyvelési mun kr.kban gakorlott nő pürnó.sen elhelyezkedne! Mir'1' ’-at „A mun­ka ’sít” jeligére ááraT lakod J --melőtől ve- u'e fizethető: kará- -r hízóval. Sál-' :ai . 46. _______ — TrZIFA- - r >,ES??T Tér " Telefon: o- Gvörerv ji__ I fá’n: xohi konyha ou­ter. kombinált szék-! tény. fotelok, recamiék hármas szekrény. sod- ronvok. matracok el­adók. Molnár Felső­vé mház u. 2._____1 V essek príma hálót kombinált garnitúrát variabútort. foteleket,; rökamiét. heverőt, se?; lont, csőbútort, három j ajtós szekrényt. Alkot­ni ány u. 7. Szabó Kórház térnél. , 1 Modern 3 szobás, két családnak is megfele­lő ház gazdálkodásra alkalmas, sürgősen el-j adó. Pécs környéké«!.! Keszü, Petőfi Sándor u. 34. Nagyobb szoba kony- hás főbérletet kere­sünk mielőbbre. „Meg­beszéljük” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Bajmi dűlőben Jófek- vésü, jó termő szőlő 900 négyszögöl, sok gyümölcsfával, meg­osztva, vagy egyben el­adó. Pince, víz von. Ér deklődni: Patacs, Fő u. 34. Tartósításra (savanyításra) kiválóan alkal­mas, 15—40 hl űrtartalmú kön^vj óváírással átad vagy elad a Baranya— Tolna megyei FŰSZERT Válla­lat, Pécs, Felső­malom u. 9. Telefon: 15-20. Kifogástalan állapot­ban lévő Opel Rekor­dot keresek, megvétel­re. Telefon 15-50/343 mellék. Nagy szoba távfűtés­sel idős házaspárnak élete végéig kiadó, „60” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Szobafestő és mázoló munkát vállalok vidék re is. Kiticsics Miklós, festőmester, Pécs, Baj­csy Zsilinszky u. 25. Eladók rekamlék, heve rők, sezlonok, kombi­nált szekrény, íróasz­tal, Tv asztalok, kony haszekrónyek, egyéb bútorok olcsón. Megye­ri út 6. bútorüzlet. Tatra Plan üzembiztos új gumikkal 17 ezerért eladó, Skoda futómű darabokban eladó Vár­alja, Kossuth Lajos u. 200 hsz. Márkus János Rövid, kereszthúros Sting 1 zongora eladó v. bérbeadó. — Jászai M. u. 10. Délután 5 órá­tól. Szőlő Pellérdem 600 négszögöl területen, 1! szoba 3x2 méteres, 2x2 négyszögöl faház, kb. 100 db nemes gyümölcs' fa, 100 négyszögi na, 100 nég: eper, olcsón eladó. Bő­vebbet: Sándor u. 22. Keményfa hálóbetétek bútorfélék ablak, ge­renda eladó. Gyopár u. 10. Havi templom alatt. Zongora, bécsi, jó ál­lapotban eladó. Pécs, István u. 50. Pécsváradon, Kossuth Lajos u. 28. két szó-, bás fél komfortos házi beköltözhetően eladó. | Villateleknek parkgyü­mölcsös 300 vagy 600 négyszögöl kulturált környezetben főútvona­lon eladó. Építkezési kötöttség nincs. „Rit­kán található” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó Tettye u. 4. 2 szobás családi ház 1 szoba konyhás lakás­cserével beköltözhető. Megtekinthető 2 óra után. 2 db 330 négyszögöl szőlő házhelynek eladó Pellérdi elágazás, Fe­hérré. Eladó 4 m3-es víztar­tály 5 ms íütőfelületű vizcsöves kazán. Ér-i deklődni: Balatoni,1 Szentlőrinc. __________ Mél y gyermekkocsi el­adó. Pécs, Kertváros u. 55. Beköltözhető 3 szoba hallos összkomfortos házrész eladó. Érdek­lődni Zsolmay u. 9. Szüretelőkád, 400 lite­res hordók és; szőlőprés eladó. Cím: Liszt Fe­renc u. 14. Eladó két -kisebb mé-' retű kandallóhoz Zsol- r.ay csempe. Mártírok U. 45. ______________ j E ladó 20 db zsák, réz­bogrács, 2 literes fagy laltgép, sezlontakaró, gázrezsó, könyvszek­rény, ruhásszekrény, tükör, képek, ládák, üvegek, kaktuszok. Bat sányi u. 13. (30-as végállomásnál) Tért» 331 rádió kifo-1 g ás tálán állapotban el adó. Megye u. 19. I. Kertes ház két részre Is megosztható, beköl­tözhetően eladó. Ady Endre u. 74. Elcserélném házfelügye lői lakásom főbérleti­ért, a szigeti részen. József Attila u. 7. 3 szobás kaposvári la kásómat kicsi központi vagy távfűtéses pécsi­re cserélem „Gyorsan” Jeligére Sallai u. Hir­detőbe. Beköltözhető egy szoba konyhás házrészt vagy főbérleti lakást vennék „Hatvanezer készpénz” jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. Eladó a pellérdi szőlő hegyen 1096 n-öl szőlő, présház felszere­léssel együtt, lehet megosztva is. — Érd.: Pécs, Rózsa Ferenc u. 11. sz. Bakó. ________| Z ongora „Stingl” el­adó, vagy bérbeadó. Horváth, Perczel u. 21 Villanyszerelő műhelye met áthelyeztem Pécs-, Kovácstelep Mályva uJ 2. alá. Minden villany szerelési munkát hely­ben és vidéken vállalok Adorján Gyula villany, szerelő mester. Lakás- j cím:_Móricz Zs tér 9.1 Szoba-konyha üresen,! albérletbe kiadó. Vidé­ken. „Sürgős 745” jel igére Sallai u. Hirde-1 tőbe. ________________| „ Mambó” / magnetofon eladó. Doktor Sándor u. 55 Simonfay. Generálozott Opel Ka­dett eladó Pécs Basa­malom dűlő 25. Kuolik Széna 15—16 q eladó. Urögi_u. 20. M indszent u. 20. sz-ám alatti ház, 2 szoba, 1 konyha beköltözhetően eladó. Hálóbútorok, konyha­bútorok, csőgarnitú­rák, rekamlék. fotelek, ágynemütartók. prima bútorok olcsón vásá­rolhatók Soóky bútor­üzletében. Zsolnay o. 1. sz. Gyermekszerető, tiszta asszonyt eltartással ke rés agronómus házas­pár vidékre gyermekek mellé. Levelet Sallai u. Hirdetőbe „Otthon”. jeligére.____________ E lcserélném kettő szo­ba összkomfortos táv-; fűtéses magasföldszin-i tű, ultramodern újme-| csekaljai lakásomat le-, hetőleg belvárosi, egy szoba összkomfortra/ „őszig” jeligére Sallai| u. Hirdetőbe. U1_^ J 500-as Trabant eladó. Érdeklődni du. 5 órá-; tói III. Bánky Danát u. 10. fsat. 2_______ E ladó bontásból eredő épületanyag. — Érd.:l 4 óra után Bruder Ká! roly, Pécs, Kálvin u.1 1/7. (Nagyállomásmál) Bútort vásároljon Kór ház térnél, Alkotmány u. 7. alatt olcsó háló-: szobabútor, konyhabú-j tor. heverő, rekamié, I kombinált szekrény,! garnitúra egyéb príma; bútorok eladók, Sza­bónál.______________ E ladó 2 szobás családi! h áz mellékhelyiségek-! kel és kerttel, teljes átadással. Pécs, Gyár-| város. Előd «. 3. I Kis családi ház 800 n-öl szőlő gyümölcsös­sel teljes felszereléssel, gazdálkodásra alkal­mas, némi készpénz és részletfizetésre eladó. Esetleg házrészért el­cserélhető. Postavöl­gyi végállomástól 10 perc. Dobrosi. Külön be járatú bútoro­zott albérleti szoba 2 férfi vagy 2 nő részé­re kiadó. Rácváros 49. A Mecsek legszebb he­lyén, buszmegállótól 3 perc, kettő szoba hall, összkomfort, hi­deg-melegvíz, légfűtés­sel, villa kicsi szőlő­vel, beköltözhetően el­adó. Megtekinthető a délutáni órákban, Cím Vass a Dömörkapuli menedékház mellett. | Eladó 934 négyszögöl telek, 500 négyszögöl ■ szőlő, többi gyumui esős, l" hás_ lakás.__________ É rdeklődni egész nap Pintér József, Ürög, Alsóhegy 49. Eladó egy mély, na­gyon jó állapotban lé­vő asztalitűzhely, fe­hér zománcozott Üjvi- lág u. 21. du. 6 után. Eladó 470 n-öl szőlő új. lakható présházzal, teljes felszereléssel, Pécs, Középgyükés dü-! lő 9. Érdeklődni: Pécs, Pósa Lajos u. 10. sz.' alatt. Külön 480 négy. szögöl szőlő. Érdeklőd­ni ugyanott, , , I Építtetők, figyelem! Kőműves- munka elő­jegyezhető még ez évre. Sürgős eset­ben azonnal is. PÉCS, Szigeti út 16C. FIAT NSU 1100 Nec­kár típus eladó, La­kást Is beszámítok Aj tony 1 János, Pécs! Petőfi u. 55. Költözködés miatt el­adó: antik intarziás sublót, szekrény, vit­rin, könyvszekrény,' dupla franciaágy, fote lek, asztal, tükör, re­kamié, konyhabútor, Madonna olajfestmény stb. Kizárólag hétköz­nap 4—6-ig, Rákóczi u. 69. I. 4. ; Beköltözhető konyhás utcai házrész eladó. Ady Endre u. 71. Megtekinthető va­sárnap du. 4-ig hétköz nap 18 után. Figyelem, sürgősem ke-! resek szoba konyha v. két szoba főbérletet, bármilyent átveszek. -.45—50 000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe, j Építők, figyelem! 1 Olcsóm eladók tetőfák és gerendák 5—3—2 m es nagyságban. Gizella 1. Szabadság útról ______| n yílik. Elcserélném dunaújvá­rosi 1 szoba hálófül­kés gázos távfűtéses lakásomat hasonló, v. 2 szobás pécsiért. „Du naújváros” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. _ Idősebb gyermektelen! házaspár felvesz albér letbe 1 tanulóleányt v. fiút „Belváros 16” jel­igére Sallai u. Hirde­tőbe. . I 1—2 hold szántót bé­relnék a város köze-! lében. Címeket „Vételi is lehetséges” jeligére Sallai u. Hirdetőbe ké rek,_______________| E lcserélném két szoba összkomfortos, távfü-, téses, újmecsekaljai la kánomat két szoba hal los, vagy két és fél-; szobás, összkomfortos II. kerületiért. Címeket: „Emeleti előnyben” jeligére Sal­lai u. Hirdetőbe. Egy modern hálóbútor eladó. József u. 45. Eladó azonnal beköllöz' hető 2 szoba összkom­fortos ház szuterin és garázzsal. Sándor u. 3. sz. Érdeklődni hétfőtől Két szoba összkomfor­tos szövetkezeti vagy tanácsi lakást a bel­városban készpénzért átvennék sürgősem.. „Csere nélkül” jeligére! Sallai a. Hirdetőbe. ' Eladó 1000 négyszögöl fiatal szőlő, felerész­állóhoz 5 percre. Ér­deklődni Patacs, Pa-, tak_u. 38. 1 hold szőlő, barackos, Felsömakár 6 alatt emeleti 2 szoba kony­ha pince présház, tel­jes felszereléssel a 30- as autóbusz végállo­mástól pár percnyire eladó. Érdeklődni Bat­sányi u. 16. emelet J Mohács, Ságvári utca! 8. alatt fél ház telek­értékben eladó. Érdek­lődni Batsányi u. 16. emelet. Két értelmiségi nő al-; bérletet keres szeptem bér 1-re, vagy 15-re,' III. kerületbe. „Külön bejáratú” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. I Eladó rövid, fekete pámcéltőkés Lauberger zongora 16 000-ért. Rá kóczi út 73/a, fényké­pész. | Szeptember 1-től fiatal házaspár lehetőleg üres albérletet keres...1 „Orvostanhallgató” jel igére Sallai u. Hirde­tőbe.^ ________________I E lcserélném házfelügye! lői lakásom főbérleti­ért a szigeti részre.; József Attila u. 7. Beköltözhető egy szo­ba konyhás házrészt, vagy főbérleti lakást vennék. „Hatvanezer! készpénz” jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. 1 Beköltözhető villasze­rű épület, fiatal szőlő és gyümölcsös buszmeg állónál eladó. Pécs, Geisler Eta u. II. 6. Jó állapotban lévő hód farkú tetőcserép eladó. Dózsa^Görgy_u. 31. sz. Naposcsibe kapható 15—16—17-én Sziklává riné. Hlrd, kültelek 7 Ugyanott 1 db 500-as Gergely-féle asztali kel tetőgép eladó. Megte- kinthető vasárnap. Harkányi víkendtele-1 pen telket vennék hely és ármegjelöléssel „Nyári vége” jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. Eladó ház egy szoba­konyha beköltözhető, a többi cserével. Szent István tér 4. sz. Megbízható háztartási alkalmazottat bentla­kással felveszünk. Hal tér 1. üzletben. Különbejáratú utcai szoba két egyetemista fiú részére, ugyanott udvari szoba két fiú-, diáknak fürdőszoba! használattal kiadó Bar, tók Béla u. 26. sz. Pécsújhegyen Koksz út 92. számú ház 417 négyszögöl azonnali be költözéssel_ eladó. Debreceni egy szoba összkomfortos belváro­si lakásomat elcserél­ném hasonló Pécsire. Érdeklődni 8—14 óráig 14—81. dr. Takács. Keveset hasmáit 8/100 síkkötőgép eladó. Or­solya u._ 17. Jó állapotban lévő fé­nyezett hálószoba bú­tor sürgősen eladó. Monostori Szigeti u. 73. _ I db német gyártmá­nyú hordozható kan­dalló eladó. Dar.kó Pis ta_n._ll.__ T ársasház építkezésbe! társulnék 2—3 szobád lakásra, esetleg kilépő helyére . is. Nem magas laton. Értesítést S—16 óra között a 22-65 te­lefonon. kérek. Vasár­nap 15-50, 186 mellék. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó felesé­gem, édesanyánk, anyó­sunk, nagyanyánk, déd- mamám, PÉTER ISTVAN- NÉ Herke Erzsébet — volt mecsekpölöskei lakos — 64 éves korában váratlanul el­hunyt. Temetése augusztus 16-án, hétfőn 3 órakor lesz a pécsi központi temető­ben. a gyászoló férje, Czé- gény és Zentai család. Szomorúan tudatjuk mind azokkal, akik ismerték és szerették, hogy EKE AN­NA, családunknak 45 éven át hűséges segítője hosszas betegség után elhunyt. Te­metése augusztus 16-án, hét főn du. fél é órakor les» a központi temetőben. Ho­lub Józsefné és családja. köszönetnyilvánítás Köszönetüaket fejezzük ki mindazoknak, akik fc- lejthetetlen feleségem, — leány, anya, testvér és ked­ves rokon -- SZABÓ IST- VANNÉ Kari Mária teme­tésén részt vettek, koszo­rúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszö­net a ház lakóinak a szép koszorúért, valamint a szál lító gépészeknek a küldött koszorúért és a temetésen való megjelenésükért, ami­vel együttérzésüket kifejez­ni igyekeztek, a gyászoló család. Beköltözhető lakó nél­küli, két szobás ker­tes családi ház eladó. Cím: Szilágyi Dezső u. 46. Megtekinthető du. 5 óra után. Érdeklőd­ni lehet még Tompa Mihály u. 37/1 alatt. Kút­ásás tisztítás, kar­bantartás . stb. TEMPO rsz, PÉCS, SALLAI Ui 9. Telefon: 28-4L Idősebb asszonyt albér letbe felveszek. Csillag u. 25, Ágostornaié. 2 szoba összkomfortos kerte3 családi házért belvárosi két szép egy szobás lakást cserél­nék. „Térítéssel” Jel­igére a Jókai utcai hirdetőbe. Balatonfenyve9 köz­pontjában partmenti szobák, augusztus hú­szon ke to*=d-t' ■ Érdeklődni Pécs. Rá- kóczi u. 12/1. Austin—10 tip. gépko­csi alkatrész kiárusítá sa 54-80 telefonon. Ház eladó beköltözhe­tően veranda, két szo­ba, nyári konyha és kamra 700 négyszögöl föld, szőlő Pécsbánya­telep Felsőbánom No­vember 7 utca 27. sz. Eladó kisebb családi ház szoba konyha be költözhető 36 000-ért. Tinódi 13. Trabant 600-as eladó. Ürögi út 39. Érdeklőd ni vasárnap. Járási Termelőszövet­kezetek Építési Vállal­kozása kőműves, ács, és segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Mohács, Tolbuhi® u. 34. Kertes családi ház * szoba összkomfort el­adó Pécs, Erkel Fererc u. 3. Dózsával szem­ben. Különbejáratú bútoro­zott szobát kere ttok fürdőszoba-használat­tal gyermektelen fog­orvos házaspár részére Ajánlatot kérünk a Va rosi Rendelői rté?. e> Igazgatóságához, P* ■. Munkácsy M. u '9. Telefon: 20-74. Csinos egyetemista megismerkedne házas­ság céljából hozzá-Mb komoly férfivel. „D'n- lomás” jeligére a mo­hácsi magyar Hirdető­be. Modern hárma^szek- rény, kismére ' -ny­haszekrény és v­szekrény elad Idi u. 1. II. 5. Bajcsy Zs. u. 36. azon nal beköltözhető kettő szoba összkomfortos házrész eladó. Beköltözhető szép gar­zon öröklakás Alkot­mány utca 7. számban eladó. Érdeklődni 4 óra után a házfel­ügyelőnél. Elcserélném Baja bel­városi szoba összkom­fortos lakásomat ha­sonló pécsiért. „Duna”' jeligére a bajai Hir­detőbe. RÓZSA. Bokor-, futó-, ba­ba-fajták. Szebbnél szebb újdonságok. Díszcserje, gla­diolus, tulipán, jácint, ri­bizli, egres, málna. — Szál­lítás postán. — Kérjen díj­mentes árjegyzéket! SZÉKELY dísznövényker­tészet, Budapest, III., Vö­rösvári utca 18. szám. 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom