Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-11 / 188. szám
6 nupló 1965. AUGUSZTU" 11. Törődjünk többet a vidék vívósportjával] A vidéki vívók ez évi két nagy seregszemléje, a Dunántúlban nokság a Pannónia Kupáért és a/ országos vidéki egyéni bajnokság. a sportág vidéki helyzetének sok elgondolkoztató problémáját vetette fel. Anélkül, hogy részletes elemzést adnánk, egyet biztosan megállapíthatunk: a versenyek színvonala — néhány j ólképzett vívótól eltekintve — ma sem tudja meghaladni az átlagos fővárosi II. o. versenyek ezínvonalát és ami még szomorúbb, a hagyományos ,.vidéki” lelkesedés is mintha csökkent volna. Beszéd helyett tetteket! A vidéki vívás lemaradása, gondjai közismertek. Napirendre kerülnek minden értekezleten és megoldatlanul maradnak minden fórum előtt azzal a cáfolhatatlan indokkal, hogy anyagi nehézségekről van szó. Sajnos a több versenyzés, edző-, terembér, felszerelés stb. valóban súlyos pénzügyi kérdések, vannak azonban olyan lehetőségek is, amelyek különösebb befektetés nélkül is ösztönzőleg hathatnának a vidéki vívósportra. Köztudomású, hogy míg a tömegesítés vidéken igen szép eredményeket ért el, és az alacsonyabb osztályú versenyek legtöbbször népesek és nívósak, a II. o. versenyek már csak ritkán érik el a minősítés színvonalát, I. o. minősítésű versenyt pedig az MVSZ által szervezett válogatókon kívül tudtommal az elmúlt években nem is sikerült vidéken összehozni. A magasabbra törekvő fiatalok fejlődésére így jóformán semmi lehetőség nincs. Egy tehetséges és szorgalmas vidéki fiatal pályafutása ma általában a következő: helyi és egyéni adottságoktól függően 2 év alatt III. o., újabb 2 év múlva II. o. és ha igazán ügyes, egy újabb 1—2 év múlva vidéki versenyen I. o. minősítést szerez. Ezzel eléri a legfelső határt, mert vidéken I. o. versenyt nem talál, rendszeresen a fővárosba utazni nincs lehetősége, s ha évente egy-két alkalommal valamelyik hivatalos bajnokságon elindul a pesti I. o. mezőnyben, megoldhatatlanul nehéz problémával találja szembe magát. Ha kitartó, még néhány évig próbálja behozni a pestiek előnyét, s közben hiába nyeri az érmek tucatjait a megyei bajnokságokon, szép lassan elkedvetlenedik, elfordul a vívástól, amelybe pedig oly sok lelkesedést és fáradságot ölt, látszólag teljesen hiába. Ösztönző lehetőségek A vidéki vívás színvonalát feltétlenül magasabbra kell emelni, közelebb a fővárosi nívóhoz. De addig is, amíg erre nincs lehetőség, sokkal több ösztönző lehetőséget, célt kellene állítani a vidéki versenyzők elé. Mindenekelőtt sokkal nagyobb rangot kellene adni az országos vidéki egyéni bajnokságoknak. Ne felejtsük el, hogy reálisan nézve számukra ez az év legnagyobb versenye, amely felkészülésük középpontjában áll, s ezért többet érdemelne, mint a sportújság utolsó oldalán 3—4 apróbetűs sort. Nagyban növelné minden versenyző és az egész vidéki vívóélet ambícióit, ha a vidéki bajnokokat az MVSZ minden évben nevéiné valamely közeli ország kisebb nemzetközi versenyére. Más sportágak mintájára minden évben meg lehetne rendezni a Budapest—Vidék csapatverseINNEN—ONNAN Az országos öttusa-bajnokság úszó számában komoly pécsi siker született. A Pécsi Dózsa versenyzője, Póka, az egész mezőnyt maga mögé utasította az 1078 pontos kitűnő teljesítményével 3:41.2 mp-es idővel elsőként jutott be a célba. A csapatban is jól ment a pécsieknek, a Honvéd és a Csepel mögött a harmadik helyet szerezték meg. A versenyben egyébként Móna vezet Balczó és Török Ferenc dr. előtt, a csapatban a Honvéd áll az élen. * Szerdán, ma délután Budapesten. az Elektromos-pályán Budapest és Vidék utánpótlás válogatott labdarúgó-csapata találkozik egymással. A vidéki utánpótlás válogatott keret összeállításában több pécsi és komlói labdarúgó nevével találkozunk. A keret a következő: Vidék: Vlaszák, Bég- rádi (Pécs), Szalai, Kocsis (SBTC), Básti (SBTC), Takács (Dorog), Papp (Oroszlány), Gál (DVTK), Szabó L. (Székesfehérvár), Kisbej (Várpalota), Rónai (Komló), Rácz (DVTK), Oláh (Ceglédi Vasutas). * Az országos vidéki úszóbajnokságok pontversenyében az Ércbányász SC megőrizte tavaly megszerzett negyedik helyét. A Dózsa- úszók nagyon visszaestek, a lilafehéreknek a pontversenyben a 13. hellyel kellett megelégedniök. A pécsi úszók közül a legjobban Szalai szerepelt, aki négy verseny számban is helyezéshez jutott. A 100 m-es női hátúszásban 1:19.1 mp-es idejével második volt. Kármán, a Dózsa úszónője a főiskolás világbajnokságok előtt a szövetség intézkedésére, nem vett részt aa viadalon. A kísérő számokban az Ércbányász-úszók közül Právicz tett ki különösen magáért, aki három győzelmet szerzett, a lányoknál Vermes és Dunai úszott nagyszerűen. A kísérő számokban néhány helyezést szereztek a Dózsa-úszók is. nyékét, amelyek kimenetele nem lenne kétséges, de évente 20 versenyzőt tüntetne ki a ,,vidék válogatottja” címmel. Hasonló ösztönző lehetőségeket lehetríe teremteni természetesen ifjúsági vonalon is. A tehetséges vidéki fiatalok felkutatása és szemmel tartása a legtöbb sportágban szervezetten folyik. A Tenisz Szövetség külön vidéki szövetségi vándoredzőt foglalkoztat, aki városról városra járva edzéseken és versenyeken figyeli az ügyesebb gyerekeket, akiket azután nyári edzőtáborban képeznek tovább. Ez- már részben anyagi kérdés, de talán hasznos lenne a vívósportban is, s már nemcsak azért, mert a fiatalokat ambicionálná. Vidék és a felső vezetés S ha már a Szövetségnél tar* tunk, bizony nem ártana, ha vivő- sportunk vezetői egy-egy nemzetközi szünetben spontán ellátogatnának kisvárosainkba, hogy megnézzenek egy edzést vagy versenyt, személyes jelenlétükkel segítsenek. Bizony sokszor van úgy, hogy a tulajdonképpen jelentéktelen akadályokat a helyi vezetők legnagyob igyekezete sem tudja leküzdeni, a „felülről jött” egyetlen szó azonban csodát művel. A sokunk által sürgetett és üdvözölt csapatbajnoki rendszert az első tapasztalatok értékelése után tovább kell fejleszteni olyan formában, hogy az valóban rendszeres, jó klubszellemet kialakító foglalkoztatás legyen a lehető legkisebb többletköltséggel. Ugyan csak fontos, hogy ennek tabellái a sportsajtóban nyilvánosságot lássanak. A sportköri vezetőségek számára ugyanis legtöbbször csak így válik kézzelfoghatóvá a vivó- szakosztály meglehetősen költséges működtetése. Támogatni kellene azt a kezdeményezést is, hogy a nagynevű fővárosi szakosztályok legalább évi egyszeri látogatás erejéig patronálják vidéki testvérklubjukat. Az ilyen baráti kapcsolatok a páston való találkozás mellett egy egész évadra komoly erkölcsi támogatást is jelentenek, mint ahogy azt pécsi viszonylatban a BVSC és az OSC látogatásai kapcsán magunk is ismételten tapasztaltuk. Kevés költséggel Számtalan kevés költséggel és előrelendítő lehetőség mutatkozik még a vidéki vívósport számára: az edzők továbbképzése, a kiemelkedő tudású versenybírák fővárosi foglalkoztatása stb . . . Mindent egybevetve azonban egy dolog, amit a vidéki vívók igényelnek: több lehetőséget. Érez- niök kell, hogy a rosszabb körülmények dacára is van miért küzdeni, a gyakorlatban is elérhető céljaik vannak. És akkor talán még jobban számíthatnánk a nehézségekkel szem- beszálló ,.vidéki” lelkesedésre, és idővel talán a „fővárosi” színvonalra is. Dr. Méhes Károly A Dézsa-kézilabdázók Jugoszláviában Hazaérkeztek Jugoszláviából a Pécsi Dózsa férfi kézilabdázói. A pécsi kézilabdázók négy mérkőzést játszottak a szomszédos baráti országban. A találkozók jó szolgálatot tettek a csapat felkészülésének, hisz most vasárnap újra a bajnoki pontokért játszanak a kézilabda NB I. férficsapatai is. A Dózsa-kézilabdázók jugoszláviai mérlege 2 győzelem, 2 vereség. A jugoszláv II. ligában szereplő Becsej és Ada-csapatától vereséget szenvedtek a lila-fehérek, a vajdasági ligában játszó Zsabaj és Kanizsa együttesét legyőzték a dózsások. Legjobban az utolsó mérkőzésükön játszottak a lila-fehérek, Kanizsán esti villanyfényben megtartott találkozón, nagy közönség előtt komoly sikert aratott a csapat szép játékával. Jedlicska és Hadnagy, a két kapus mellett Reiner, Mihalovics és Harmath mutatott jó formát a mérkőzésen. Lövészet: Pécsi Dózsa—Baranya megyei MHSII 304:10 722 A lövész Béke Kupa sportlövőbajnokság 4. fordulóját vasárnap délelőtt a külvárosi állomás melletti lőtéren bonyolították le. A nagy meleg ellenére jó eredményeket értek el a versenyzők, köztük két új megyei csúcseredményt. Részletes eredmények: Kispuska 60 összetett, férfi: 1. P. Dózsa 2122. 2. MHS 2002. Egyéni: 1. Pankász (P. Dózsa) 545. 60 összetett, női: 1. Pécsi Dózsa 1449, 2. MHS 1435. Egyéni: 1. Varga An- talné (MHS) 518. 60 összetett ifjúsági: 1. Pécsi Dózsa 1535. 2. MHS 1423. Egyéni: 1. Szigeti (P. Dózsa) 549. Kisöbű sportpuska 60 összetett, férfi: i. Pécsi Dózsa 2169 (új megyei csúcs). 2. MHS 1974. Egyéni: i. Dobra (P. Dózsa) 556 (új megyei ifjúsági csúcs). Sportpisztoly 70 lövés: 1. Pécsi Dózsa 1921, 2. MHS 1848. Egyéni: 1. Péter (P. Dózsa) 522. Gyakorló pisztoly: 1. P. Dózsa 2108. 2. MHS. 2040. Egyéni: 1. Sáfrány (MHS) 547. Készülődés az KB I. 16. fordulójára A labdarúgó NB I. 16. fordulójában a Pécsi Dózsa özdon vendégszerepei. A lila-fehérek heti előkészületi mérkőzésüket csütörtökön Gyöngyösön, a helyi Honvéd ellen játsszák. A csapat szerdán délben kel útra és Gyöngyösön készül fel a vasárnap Özdon sor- rakerülő találkozóra. A Komlói Bányász labdarúgói az NB I. legközelebbi fordulójában, vásárnap a hazai pályán a Dorogi Bányász csapatát fogadják. A komlóiak szerdán, ma délután Dombóváron a Spartacussal játszanak edzömérkőzést. A gyaloglás nem tartozik az atlétika legnépszerűbb versenyágai közé. Baranyában alig egy-két gyaloglóról tudunk, pedig az országos vidéki bajnokságokon értékes pontokat lehetett szerezni ebben a versenyszámban is. Felvételünk az országos vidéki bajnokságok 10 km-es gyalogló versenyéről készült. A győzelmet a komáromi Kiss szerezte meg jó teljesítményével. Ismét megálltak hegyüket a mohácsi evezősök Az országos vidéki evezősbajnokságokat vasárnap Vácott rendezték meg. Baranyát a Mohácsi TE versenyzői képviselték, akik a várakozásnak megfelelően szerepeltek, több bajnoki számban szereztek elsőséget és helyezést, végeredményben pedig a pontversenyben a negyedik helyen végeztek. A mohácsi evezősök eredményei: Férfiak: Kormányos kettes I. korcsoport: 2. Mohács (Hegyvári— Jäger). Kormányos négyes: 3. Mohácsi TE. Kétpárevezős: 2. Mohácsi TE. Nők: Kormányos n^gy- oárevezős: II. korcsoport: / Mohácsi TE. I. korcsoport: 1. Mohácsi TE. Egypárevezős: 3. Farkas (Mohácsi TE). Kormányos négyes I. korcsoport: 2. Mohácsi TE (Zsuzsics. Pekter. Koltai. Martines). Pontverseny: 1. Vác 128, 2. Szolnok 74. 3. Győri ETO 68, 4. Mohácsi TE 34. 5. Győri VM 27, 6. Győri Vízügyi 15. 7: Baja 8, 9. Szeged 7 pont. Eredmények — röviden Vasárnap délelőtt a bajai országúton bonyolították le az 1965. évi 100 km-es kerékpáros csapat- bajnokságokat. Ügy a felnőtteknél. mint az ifjúságiaknál a csapatbajnoki címet az Újpesti Dózsa versenyzői szerezték meg. A pécsi Spartacus Keserű, Dévai TI, Rajnai, Hcmányi összetételű felnőtt együttese. A harmadiknak végzett. Az ifjúságiak mezőnyében a pécsiek ötödikek lettek. * Hazaérkezett Skopjéból Erdősiné Tolnai Márta, a PVSK tornásznője. aki a jugoszláv városban a földrengés évfordulóján rendezett nemzetközi versenyen részt vevő magyar csapat tagja volt. A rend- kívül erős mezőnyben — szovjet, bolgár, román, lengyel. NDK és jugoszláv versenyzők indultak — a magyar csapat a második helyet szerezte meg. Erdősiné az összetett versenyben ötödik lett. felemás korláton és lóugrásban a második helyen végzett. Nagyon rossz sorsolással indult az országos szabadfogású birkózó- bajnokságokon Budavári, a PVSK nehézsúlyú versenyzője. Az első fordulóban a debreceni 5-abót. a másodikban az olimpiai bajnok Kozmát kapta ellenfelül Budavári Szabóval döntetlenül mérkőzött, Kozm.ától kikapott, ic Leszkovár. a Pécsi Dózsa ifjúsági öttusázója a Budapesten folyó országos versenyen a céllövésben hatodik helyezést ért el. * Hat versenyzővel vettek részt a PVSK-ökölvivók a Székesfehérvárott megrendezett Velence-Ku- pán. Könnyűsúlyban Fodor második. váltósúlyban Rédei harmadik helyezést szerzett. * Az országos gyermek úszóseregszemlén Szekeres Ildikó, a Pécsi Ércbányász versenyzője az 50 méteres hátúszásban korcsoportjában 22 induló közül bajnokságot nyert. Jó karban levő 3 db íróasztalt sürgősen átvenne ÉM. Déldunántúli Kőbánya Vállalat Komló. Tatra Plan üzembiztos, új gumikkal 17 ezerért' eladó, Skoda futómű darabokban eladó Vár-, alja, Kossuth Lajos u.1 200 hsz. Márkus János Eladó szoba konyhás előszobás házrész Borbálatelep 21. sz. Bútorozott szoba igé- nyesnek augusztus 15-, re kiadó. Jókai Mór, u. 9. em. 175 kem-es Czetka Jawa kitűnő állapotban eladó. — Pécs, Szigeti út 186. Eladó régebbi típusú keméniyfa háló, új álla Kombinált garnitúrát, 8 db-ból állót, két személyes rekamiéval, 7350,— Ft-ért készít: Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73/a Sezlo- nok, heverők, ágybetétek garanciális készítése javítása. Telefon: 34-75. nyal és matraccal.! Pécs, Antal u. 28. Két bútorozott szoba 4' diák részére kiadó szép tember 1-től. Mező lm re u. 57. Erzsébettelep Eladó 19 db 6 m-es és 7 db 4 m-es 13x9 cm. keresztmetszetű fűrészelt femyőgerenda.; Major József Újhegy II. dűlő buszmegálló-' nál. Szobafestő és mázolo munkát vállalok vidék re is. Kiticsics Miklós, festőmester, Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 25. Bécsi gyártmányú újszerű állapotban zongora (rövid) eladó. Rácváros 11. i Megye utca legszebb részén most épülő tár sasházhoz mely tavasz szál lesz beköltözhető 80—100 000 Ft készpénzzel rendelkező tár sat keresünk. Bővebbet 54-12 telefonon. Élelmiszer iparba tanulót felveszek. „Pékség” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladók rekamiék, heve rök, sezlonok, kombinált szekrény, íróasztal, Tv asztalok, kony haszekrónyek, egyéb bútorok olcsón. Megyeri út 6. bútorüzlet. RÚZSA Bokor-, futó-, baba-fajták. — Szebbnél szebb újdonságok. — Díszcserje, gladiolus, tulipán, írj gitár eladó. Athi- nay u. 1. III. 4. Megtekinthető 2—6-ig. Pécsváradon, Kossuth Lajos u. 28. két szobás fél komfortos ház beköltözhetően eladó. Eladó, női orkán, ventillátor, táska lemezjátszó, új vaságy mat rácokkal. Kossuth u. 35. házfelügyelő. jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. — Kérjen díjmentes árjegyzéket. SZÉKELY dísznövény- kertészet, Budapest III., Vörösvári u. 18. 350 ems IZS motorkerékpár jó állapotban eladó, Kovácstelep, Li Egy Adler kiflisodrógep villanymotorral eladó Pécs, Orsolya u. 9. Stang. Elcserélném 2 szobás mellékhelyiséges, kertes lakásom 1 szoba- konyhásra, a budai vámtól Fehérhegyig. Csak újhegyi üzemi dolgozóval. Érdeklődni Tolbuhin út 40. Be’városi kétszoba- konyha, fürdőszoba, éléskamrás, alagsori lakás beköltözhetően 45 ezerért eladó. Nagy Flórián u. 24. Aszta los. ; Kettő db egyszárnyúi I új üvegajtó eladó. An- tónia u. 5/1. Szabó. Elcserélném belvárosi nagyméretű 2 szobás lakásomat hasonló egyj szobásra, „Földszintes” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. ___________ E lcserélném Déryné ut| cai magasföldszintes 2 nagy szoba összkomfor tos lakásomat hasonlóra Bem utca és közeli környékére. Bérbe, vagy megvétere keresek egy garázst a Tímár utcai garázsok kö zül. Érdeklődni egész naD a Kossuth téri gyümölcsöspavilonnál. Sürgős. Elcserélném egy szoba konyhás házam, 700 négyszögöl gyümölcsössel 2 és fél szoba ossz komfortos PIK lakásért. Középdaindol 22. 403-as Peugeot gépkocsi IZS oldalkocsis mo torkerékpár 3 pár zsa lugáter eladó. Puskin u. 2. Telefon 39-47. I — TŰZIFA - — FŰRÉSZÉ UES7TT TnmásHf Telefon: 39-91 György u. 6 200 négyszögöl viÜate- lek Magaslati eladó. Nyugati beszámítok. Érdeklődni: Asztalos János u. 6. sz. Elcserélném fehérhegyi tos, földszinti lakásomat városi hasonló Imre u. 4. Hálóbútorok, fconynabútorok, csőgarnitúrák. rekamíék. fotelek, égyneműtartó!c. príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. 1. sz. ____________ F őbérletf szoba konyhát sürgősen keresek. ..Megegyezés 845” jeligére Ajánlatokat Sal- 1*J u. Hirdetőbe kéliom u. 20. Danúvia olcsón eladó. Marx u. 8. 17 után. Megvételre keresek Trabant személygépkocsihoz (5.20—13”) méretű gumiabroncsot Jő karban, vagy futózásra alkaln&sat. Tel.: 34- 19, du. 5 után. Gyermekszerető, tiszta asszonyt eltartással ke rés agronómus házaspár vidékre gyermekek mellé. Levelet Sallai u. Hirdetőbe „Otthon” jeligére. Különbejáratú bútorozott szoba férfinak kiadó. Tulipán u. 4. (Izr. temetőnél.) Két szoba összkomfortos, magasföldszintes, gázos, belvárosi lakásomat elcserélném kétszer 1 szoba összkomfortosra, vagy 3 szoba összkomfortosra. „74 m2” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Elcserélném kettő szoba összkomfortos távfűtéses magasíöldszin- tű, ultramodern újme- csekaljai lakásomat lehetőleg belvárosi, egy szoba összkomfortra, „őszig” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Építtetők figyelem! | Kőművesmunka előjegyezhető még ez évre. Sürgős esetben azonnal is. Pécs, Szigeti út_160. ______________i P adlást bérbevenmék termény tárolásra. Pécs Palahegy u. 15. Hirczi. Svájci gyártmányú 500 cm3 oldalkocsis motor j tartalék alkatrészekkel I kitűnő állapotban eladó. Kiss, Kossuth tér 2. udvarban._________ S zabadrendelkezésű házban főbérletet átvennék. ,,Megegyezünk 88” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. I Augusztus 5-én az Állatkert büféjénél felejtettem ,,Kiev” fényké pezőgépemet aki megta lálta, magas jutalom ellenében adja le: Németh Imre, üjmecsek- alja 62. ép. III. em. 2 db világos szekrény. 1 db toalett-tükör 2 db éjjeliszekrény eladó. Darabonként is. Cím: Felsőbalokány u. 50. sz. Pécs. Wartburg de Luxé 900-as sürgősein eladó. Nagyvárad Q. 1 Rövid, kereszthúros Sting zongora eladó, v. áklánynak kiadó. Mező u. 10. Délután 5 órától. Ablakredőny megrendelhető minden méretben. Redőnyszekrény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható fa redőnyt jótállással készítek, helyszínre szállítva és felszerelve. Kenderesi Kálmán Sza badság u. 50. ________I BM W személygépkocsi eladó. Kovácstelep, Űj mecsekalja, Baranya u. 18 Szőnyegés kárpitozott botor tisztítás TEMPO KSZ Sallai u. 40. — Tettye u. 15. — Telefon: 38-69. Személygépkocsi, üzem képes, 10 000-ért eladó „Motort beszámítok”' jeligére Sallai u. Hirdetőbe. 1000-es Wartburg eladó. Tel.: 21-43, 5 óra után. Eladó azonnal beköltöz hető ház 2 szoba összkomfortos szuterin és garázzsal. Sándor u. a. Bútorozott szoba fürdő szoba-használattal diáklánynak kiadó. Mez szélű. 25. Egy szoba főbérletet át vennék térítéssel. „Mi előbb 912” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe.___ B alatonién yvesen víz-! part és állomás közelségében nyaraló eladó.1 bővebbet „Jó alkalom”, jeligére Sallai u. Hir-' detőbe. Fiatal házaspár égy gyermekkel külön lakrészt bérelne, v. részletre vásárolna sürgősen a város bármely pontján. „Szellemi dől gozók” jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. ___ É rtékes védett antik bútor eladó. Semmelweis u. 21. fszt. 3. 161 óra után.___________ Eg y szoba konyhás ház beköltözhetően el-l adó. Pécs-Urög Király utca 11. sz,__________ K eresek novemberig beköltözhető másfél, 2 szobás főbérleti, vagy szövetkezeti lakást. I „ősz” Jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. Parketta I. tölgy. 30 m2 eladó. Nagyárpádl u. 2. Keményítőgyári mögött. Délután. !' Bokorrózsák!!! Értesítem kedves vevői met, modem rózsafajtáim remek színekben virágjában megtekinthetők, előj egy ezhetők rózsakertemben. Idejében tegye meg előjegyzését. őszi ültetés biztos eredmény Hencz, Tiborc u. 46. Újszerű állapotban lévő konyhabútor, hármasszekrény olcsón el adó. Komló, Majakovsz kij u. 11. II. 4. Megtekinthető délután 5 órától. Különbejáratú bútorozott szobát keresünk fürdőszoba használattal gyermektelen fogorvos házaspár részére Ajánlatot kérünk a Városi Rendelőintézet Igazgatóságához, Pécs, Munkácsy M. u. 19. Telefon: 20-74. Szoba konyhás házrészt vennék. , ,Negy- venezerig” jeligére Sál. lai u. Hirdetőbe. I Belvárosban négy szobás kertes családi ház eladó, leválasztható 2 szobásra, egyszobásra, „összkomfort” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22. 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám; 25 054. Házaspár üres albérleti szoba konyhát keres. Gyermek nincs. „Fizetek előre” Jeligé- re Sallai u. Hirdetőbe. Bizományi cipőket és javítási munkákat 8 napon belül átvehetik a tulajdonosok Tompa Mihály u. 42. sz. alatt Véteknénél emeleten. Zeneiskolás diákokat zongora használattal együtt albérletbe vennék. Cím: Vétekné, Tompa Mihály u. 42. Villateleknek part-gyümölcsös 300 vagy 600 négyszögöl kulturált környezetben főútvonalon eladó. Építkezési kötöttség nincs. „Ritkán található” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. HORVATH LÖ- RINCNÉ, a Temetkezési Vállalat nyugdíjasa 84 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 11-én délután 4 órakor lesz a szentlőrinci temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, leányom, édesanyánk, anyós, nagymama, testvér és kedves rokon, SZABÓ ISTVANNÉ Kari Mária 51 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 12-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. A gyászoló család. GARANYI IMRE volt királyegyházi lakos 89 éves korában csendesen elhunyt. Temetése augusztus 13-án, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják fia, menye, unokái és dédunokái. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, gyermek, felejthetetlen testvér és szeretett rokon, VARGA JÖZSEF bőrgyári dolgozó 46 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 13-án, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben, a gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesapa, após, nagyapa, DR. ERÖDI JENŐ elhunyt. Temetése augusztus 13-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben, a gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, SIMON JÁNOS temetésén megjelentek. Köszönet a Frankel Leó utca 11. sz. lépcsőház lakóinak is, akik fájdalmunkban osztoztak. a gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, CSÖMÖR ISTVÁN temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet a Janko- vich-telep lakóinak és * szomszédoknak, a gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik HEDRICH MIKLÓSNÉ temetésén részvétükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Értelmiségi házaspár 1 évre 1 szobás összkom fortos lakást vagy nagyobb lakásban 2 szoba — fürdőszobát bérbe venne. „Szeptemberi 30-ig” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. ________ B eköltözhető 2 szobás családi ház eladó. Nagy udvar -és kert van, hozzáépítési lehe-' tőséggel. Cím Szilágyi Dezső u. 46. Érdeklődj mi hétköznap du. 5 óra| után és ünnepnapon a helyszínen, más idő-| pontban Tompa Mi-1 baiy m. nn mm Albérleti szobáért gyerl mekét naponta oktat-1 nám szeptember 1-től j tanév végéig. „Főisko-! lai hallgatónő” jeligé-j re Sallai u. Hirdetőbe. Iskola bundák velúr) Épülő társasházba és bőrkabátok festését öröklakások előjegyez- tisztítását vállalja1 hetők. Érdeklődni Esze Hálószoba konyha bútor, kombinált szekrény, fotelok, recamiék hármas szekrény, sodronyok, matracok eladók. Molnár Felső- vámház u. 2. Bejárónőt felveszek. Je lentkezés Biró, Szőlő, u. 54. ________ S ürgősen eladnám modern sötét hálószoba berendezést Cím Szűcs Frankel Leó ». f. ígért tímáj^mühely. Dankó Pista u. 14. Tamás u. 1. este b után. Eladó egy jó karban lévő fehér zománcozott asztali tűzhely. Vörös- kereszt u. 38. Veszek príma hálót, kombinált garnitúrát, var iabú tort, foteleket, rökamiét, heverőt, sez Iont, csőbútort, három ajtós szekrényt. Alkotmány u. 7. Szabó Kórház térnél. Hálószoba, konyhabútor, vaságy igen olcsón eladó. Alsó-Balok ány u. 23/1. Beköltözhető egy szoba konyhás mellékhelyiséges lakást keresek bár hol Cserelehetőség van Leveleket „Szerencse” Jeligére Jókai utcai Hirdetőbe. Eladó szabóságomnál visszamaradt 31 D. 32 Singer varrógép és egy süllyesztős gép. Férfiöltönyök, 3 db pokróc. József Attila 33. »
