Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-06 / 184. szám

s

napló

1985. AUGUSZTUS *.

Hírek

Totózó olvasóink figyelmébe ajánljuk! A vasárnapi Esztergom —PVSK NB II. bajnoki totó főmérkőzést nem Esztergomban, hanem Dorogon, a Dorog—Csepel

NB i-es találkozó előmérkőzése- ként játsszák le.

*

Szerdán két MNK labdarúgó

mérkőzést játszottak le a legjobb nyolc közé kerülésért. Vecsésen a Magyar Posztó 2:2 arányú döntetlent ért el a helyi csapat ellen, így. mivel a két csapat azonos osztályban játszik, a vendég Magyar Posztó jutott tovább. Bony- hádon a helyi Vasas 3:1 arányban győzte le az NB I. B-s Budapesti Egyetértést. így a bonyhádiak is a legjobb nyolc közé kerültek.

☆

befejeződött a jugoszláv kerékpáros körverseny. Az első tíz helyezett között hlárom magyar versenyző végzett, 5. Mahó, 6. Me- gyerdi, 7. Juszkó. A csapatversenyt a Szovjetunió együttese nyerte, 2. Jugoszlávia, 3. Magyar- ország, 4. Bulgária.

*

A pécsi származású Gulyás István is részt vett a hamburgi nemzetközi teniszbajnokságon, ahol a férfi egyes második fordulójában hatalmas küzdelemben 7:5, 6:4, 8:6 arányú győzelmet aratott az angol ranglista első helyezettje, Mike Sangster ellen.

*

A kosárlabdázók európai csúcsszerve, a FIBA várnai kongresz- szu.sán az Európa Kupa új lebonyolítási formájára hozott határozatot. E szerint az 1965/66-os EK- ban a negyeddöntő kialakulásáig selejtező mérkőzéseket játszanak, majd a legjobb nyolc csapatot két négyes csoportba osztják. A csoportokon belül a csapatok oda- TTissza játszanak, az első két helyezett a legjobb négy közé jut. Itt az A-csoport elsője a B-cso- port másodikjával, a B-csoport győztese pedig az A-csoport mjár sodikjával játszik két-két mérkőzést. A győztesek vívják az EK döntőjét.

a pécsi Dózsa értesíti

rendezőit, hogy a vasárnapi labdarúgó mérkőzéssel kapcsolatos rendezői megbeszélést ma délután fél fi órai kezdettel a Sörház utcai klubhelyiségben tartja meg. A Pénztárosok és rendezők pontos megjelenését kérik.

19 megye legjobb atlétái a PVSK pályán

Pécsett marad-e végleg a vándorserleg? — Nagy küzdelmek várhatók

Az atléták idei vidékbajnokságát szombat—vasárnap rendezik meg a PVSK-pályán. Az atlétika pécsi hívei nyolc évi szünet után láthatják ismét együtt a vidék legjobb atlétáit. Utoljára 1957-ben rendezték meg Pécsett az országos vidékbajnokságokat, utána sorrendben Diósgyőr, Debrecen, Szolnok, Szeged, Győr, Kecskemét és Gyula látta vendégül a vidék legjobb atlétáit. A mostani kétnapos viadalon 30 férfi és női versenyszámban döntik el a bajnoki ■címet és helyezéseket, valamint a megyék között folyó pontversenyt. Versenyszámonként az első hat helyezett 7, 5, 4, 3, 2, 1 pontozás^ ban részesül, végül a pontokat megyénként összesítik és a legtöbb pontot elérő megye nyeri, illetve őrzi egy évi időtartamra a vándorserleget.

BARANYA AZ ESÉLYES

A vándorserleg két éve a Baranya megyei Atlétikai Szövetség „őrizetében” van. Amennyiben a hét végi versenyen megyénk atlétái — megismételve 1963. évi kecskeméti és múlt évi gyulai győzelmüket — újból a pontverseny nyertesei lennének, úgy az értékes trófea végleg Pécsett maradhatna. Az esélyeket latolgatva, csaknem minden számban nagy küzdelemre van kilátás, mert az utóbbi években a többi megyében is erőteljesen fejlődött az atlétika. A hazaiak legerősebb ellenfele Hajdú és Borsod megye csapatai lesznek, de meglepetést okozhatnak a csongrádiak is. Az egyéni bajnokságok sorsát igen nehéz lenne előre megjósolni, az erőviszonyok alapján megoszlanak majd a 19 megye között. Versenyszámonként a nevezések 25—30 fő között mozognak, ami azt jelenti, hogy csaknem minden számban előfutamokat, illetve selejtezőket kell tartani, így a közönség — melynek részéről máris élénk érdeklődés nyilvánul meg a verseny iránt, — előreláthatóan színvonalas küzdelmeket fog látni.

NEHÉZ ELLENFELEK

Megyénk versenyzői az elmúlt evben ot bajnokságot nyertek, LujQ&csne, Lovász, perlaki, íviatis és Honti voltak 1964. év vidékbajnokai. Közülük Lukácsné és főként Lovász könnyen megismételheti tavalyi jó szereplését, de Perlaki, Mátis és Honti nehéz ellenfelekre talál. A férfi gerelyhajításban biztató a megyei versenyzők helyzete, elsősorban Lukács felfelé ívelő formája révén, de a második hely is könnyen Pécsett maradhat. Egyébként a dobószámok Ígérik a legszínvonalasabb versenyt, gerelyhajításban legalább hat versenyző dob 60 méter felett. A diszkoszvetés sem marad el sokkal a gerelyhajítástól, mert indul az ifjúsági viliágcsúcstartó diósgyőri Faragó, valamint a válogatott szegedi Tégla és az 50 méter felett dobó szolnoki Katona is. A férfi súlylökést Európa-bajnokunk és olimpiai helyezettünk, Nagy Zsigmond indulása teszi érdekessé,

A futószámokban több újdonsült és régi országos bajnokot láthat a közönség. A múlt heti országos bajnokságokon több vidéki atléta szerzett bajnoki címet a Népstadionban. Többek között Aradi (Debrecen) 800 m-en, Kiss (Győr) 1500 m-en, Mecser (Salgótarján) 10 000 m-en, Fazekas (Diósgyőr) a 3000 m-es akadályfutásban, Medo- várszki (Békés) a magasugrásban és Géléi (Szeged) a női magasugrásban szerzett elsőséget. A második versenynapon a 800 m-es síkfutást a P. Dózsa—Tatabánya NB I-es labdarúgó-mérkőzés félidejében rendezik meg. Szakemberek szerint ebben a számban — tekintettel a kitűnő állapotban lévő pályára — megszülethet az év legjobb magyar eredménye. Sok tekintetben a vidékbajnokság erősebbnek ígérkezik, mint a múlt heti országos bajnokság volt. A sok országos bajnok mellett rajthoz áll 800 m-en a harmadik helyezett Stell, a negyedik helyezett Nagy, de ott lesz a pécsi Honti, a komlói Garbacz és Pro- hászka is.

Pezsgő kézilabdaélet a sásdi járásban

Amikor 1959 őszén a sásdi járási KlSZ-bizottság és néhány lelkes sportvezető a kézilabda-sport meg honosításának lehetőségeit latolgatták, legmerészebb álmaikban sem gondoltak arra, hogy hat év múlva közel 3000 fiatalnak nyújtanak sportolási lehetőséget.

Leküzdötték a nehézségeket

Az akkor elhintett mag jó tata jba hullott és ebben az évben már 23 csapat itárom csoportban küzd a járás bajnokságáért. A nagy számok mögött társadalmi munkások sokaságának fáradságos, nehéz munkája áll. Az új .sportágat úgyszólván a semmiből honosították meg. Induláskor sem pályák, sem felszerelés, sem anyagi támogatás nem állt rendelkezésre, hosszú ideig a falvak lakóinak közönye állt a kibontakozás útjában. Türelmes felvilágosító munkára, agitációra volt

szükség, hogy a Jáoás sportolni

vágyó fiatalságának egy viszonylag könnyen elsajátítható és nem túlságosan nagy anyagi erőket követelő sportágat honosítsanak meg. Szakember-, edző-, játékvezető-hiány, mind-mind a sportág pionírjainak útjában állt. A nehézségek azonban nem szegték kedvét a kezdeményezőknek, minden akadályt leküzdötték és megteremtették a járás kézilabdasportját. A nagy munkában Györ- fi Béla, Kozma György, Mészáros Boldizsár, Deák Ferenc, Farkas Béla nevelők és társaik jártak az élen.

Látogatottak a mérkőzések

A járásban ma már igen népszerű a kézilabda, olyannyira, hogy erősen háttérbe szorította a labdarúgást. A mérkőzések zöme igen látogatott, az egyes községekben sziázak nézik végig fiaik

vetélkedőit. Igen örvendetes, hogy a mérkőzések légköre sportszerű, mindenütt szervezett rendezőgárda gondoskodik a találkozók zavartalan lebonyolításáról. A járási kézilabda Szövetség vezetői azonban nem állnak meg fél úton. Terveik között még több pálya, öltöző, jobb felszerelés biztosítása szerepel. A további népszerűsítés érdekében hírverő mérkőzéseket szerveznek, úttörő-bajnokság beindításáról tárgyalnak, a nyári szünetet kupa-mérkőzésekkel töltötték ki. November 7-e tiszteletére villámtornákat rendeznek, egyszóval, sok mindent tesznek az eddigi eredmények fokozásáért.

Ám panaszuk is van a járás kézilabda-vezetőinek. Az idei kétcsoportos megyei bajnokságokba egyetlen csapatukat sem hívták meg, pedig nem is egy olyan együttesük van, mely „bőségesen megüti” az ottani szintet. Reméljük, jövőre már nem lesznek ilyen panaszaik.

A VERSENYEK PONTOS MŰSORA:

Augusztus 7, szombat: 14.30: 10 km-es gyaloglás, 15.00: rúdugrás, 15.30: 80 m-es gátfutás, időfutamok és férfi gerelyhajítás, 15.45: 100 m férfi időfutamok, 16.15: 80 m gátfutás döntője, 16.30: 100 nies férfi döntő, 16.40: 200 m gát

idő-előfutamok, 16.55: 100 m női

idő-előfutamok, 17.00: férfi távolugrás, női diszkosz, női magasugrás, 17.20: 400 m férfi előfutamok, 17.40: 100 m női döntő, 17.50: 200 m gát döntő, 18.00: 1500 m időfutam, férfi súlylökés, 18.20 : 400 m férfi döntő, 18.30 : 400 m női

időfutam, 18.40: 10 000 m síkfutás.

Augusztus 8, vasárnap: 14.00:

110 m gát idő-előfutamok, férfi magasugrás, női távolugrás, női gerelyhajítás, kalapácsvetés, 14.40: 110 m gát döntő, 14.55: 3000 m

akadályfutás, 15.15: 200 m női előfutamok, 15.30 : 200 m férfi előfutamok, hármasugrás, férfi diszkoszvetés, női súlylökés, 15.50: 400 m gát előfutam, 16.10: 200 m női döntő, 16.16: 5000 m síkfutás, 16.35: 200 m férfi döntő, 16.40: 400 m gát döntő, 16.50: 300 m női

időfutamok, 17.45: (a labdarúgó mérkőzés szünetében) 800 m-es férfi síkfutás időfutamai.

Villányi Nándor

A hadsereg atlétikai bajnokságok második napja

Győzelmi emelvényen a Baranya megyei MHS országos könny üti, var-bajnokságot nyert versenyzői.

Tegnap délelőtt — rekkenő hőségben — folytatódtak a PVSK- pályán az idei hadsereg atlétikai bajnokságok küzdelmei. A második versenynapon is több jó eredmény született. Említésre méltó Kovács I. osztályú szintű gerelyhajító győzelme, a 800 és 5000 méteres síkfutásban győztes Kiss, Illetve Dudás I. eredménye, de jó időt ért el 400 gáton Baran is.

Eredmények: 200 m: 1. Duczki (HM) 23.7, 2. Huba (Pf 9041) 23.8, 3. ülés (ÉTI) 24.0. 800 m: 1. Kiss

(Pf 9041) 1:57.4, 2. Kárpáti (Kilián) 1:58.5, 3. Császár (Pf 4127) 1:58.8. 400 m gát: 1. Baran (HM) 57.9, 2. Bálint (HM) 58.7, 3. Harai (ETÍ) 58.9. 5000 m: 1. Dudás I. (HM)

14:52.4, 2. Dudás V. (HM) 16:16.4, 3. Könczöl (Pf 4891) 16:24.8. 4x100 m váltó: 1. HM (Décsi, Duck, Kuczkó, Baran) 44.1, 2. Kilián 44.8, 3. ÉTI 45.4. Távolugrás: 1. Kovács (Pf 9041) 042 , 2. Szilágyi (Pf 4127) 648, 3. Varga (ÉTI) 625 cm. Gerely: 1. Kovács (HM) 63.52, 2 .lene! (OLP) 58.58, 3. Laudon (Pf

1394) 57.35.

Bemutatjuk:

Szalai Jutkát

Aki este hét őrá után a Balo- kány uszodában azt kiáltaná, hogy „Szalai” — bizony eléggé meglepődne a hatáson. A nem éppen a leggyakoribb név hallatára, egyszerre négy-öt fej is kiemelkedne a medencéből, az Ércbányász SC úszóinak táborából. Jóska, Cecília, Mária, Jutka, Géza. Egy család — egyazon szenvedély. Valamennyien egészségesek, szorgalmasak, fegyelmezettek, jól fejlettek. A sport áldásainak jótékony hatása érződik az egész családon.

Szalaiak nélkül bizony már hosszú évek óta nem rendeztek versenyt Pécsett. De ma már túllépték a Balokány-medencét, újabban országos verseny sem zajlik le, hogy a család valamelyik tagját ne találnánk a rajt- kövön.

Jóska, a legidősebb, már egyetemre jár, a fővárosban vízilabdázik. Bangót szerzett már Cecl is, hallottunk már Máriáról és

fejlődik Géza is. A legtekintélyesebb érmet azonban a család negyedik szülötte, Jutka vitte haza a közelmúltban. Az ő elme már: 1965. évi, 100 méteres leány hátúszás, magyar serdülő bajnoka!

Meglepődöm, ahogy kiszáll a medencéből. Az évek során szinte észrevétlenül vállasodott ki. Meg is nőtt, amit a nézőknek nincs alkalma nyugtázni, mert csak az úszósapkát látják, Szalai Jutka ugyanis keveset tartózkodik a Eär ton. Pár éve még az újoncok legtehetségesebbjeként mutatták be. Párhuzamosan nőttek a teljesítmények is és most már a Janus Gimnázium második osztályába készül. Uszóeredményeit Vlasko- vits edző naplójában találhatjuk, az iskola osztálykönyvében pedig az éwégi 4,4-es átlageredményt.

íme a család első országos bajnokának, első komoly nyilatkozata:

— Tavaly, meglepetésre, második lettem az országos bajnoksáDUNANTÜUI NAPLÓ

az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Fereno Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János üt 11.

Telefon: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, SO-U. — Belpolitikai rovat: 31-6«. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Braun Károly.

Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Telefon: 15-32, 15-33, *1-60, 26-22, «0-11.

Pécsi Szikra Nyomda, Pécs, Munkácsy Mihály utca 10. szám. Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Posta.

Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij 1 hónapra 12.— Ft. — Indexszám: 25 054.

gon, azóta még többet dolgoztunk,

mégsem hittem volna, hogy a bajnokság aranyérmét sikenil megszereznem. Méghozzá, idei legjobb időmmel. Jól sikerült az időzítés. Nagy erőbedobást kívánt a verseny is, de legnehezebb mégis a rajtkövön volt, nagyon izgultam. Ezzel a győzelemmel most már hivatalosan is az országos utánpótlás válogatott tagja lettem.

Vlaskovits József edző:

— Jó eredményt reméltem Jutkától, az egyik legtehetségesebb és legszorgalmasabb úszónk. Mondanom sem kell, hogy nagyon örültem bajnokságának. Még sok siker előtt áll. Erőssége a pillangó és a vegyesúszás is, de ugrásszerű eredményt kétszáz méteren várok tőle.

A bajnokságot megelőző munkáról aztán már együtt mesélnek, felváltva. A sok-sok hajnali kelésről, a kora-reggeli edzésekről, a tanulás utáni, estig tartó, fárasztó alapozásról. Meg arról, hogy azért maradt idő a könyvekre, a televízió nézésre is.

Jutkával előnyös lehet együtt dolgozni. Olyan sportbell tehetséggel és emberi alaptulajdonságokkal rendelkezik, amikkel felvértezve könnyebb az akadályokat venni és ami nem engedi, hogy a nehézségektől visszarettenjen. Mindez, együtt hozta meg az aranyat.

Az utat, amely előtt áll, továbbra is maga határozza meg. Bizonyára, hogy nem fog rajta megtorpanni, mert ösztönzi az a kis családi kollektíva is, ahonnan elindult. A még egészen fiatal úszólány, máris a Balokány fiataljainak egyik példaképe lett.

S. VBEVERŐ, epeda-l KombináHszekrény fe

rugós ágybetét, rekamié, hármasszek- modern garnitúra rény, ko~yhaberer.de- '5 db 3 9 5 0 Ft-tói) zés, könyvszekrény, Kíhzustbe Is!* hálószoba, sodro- V''TA kárpitos, Pécs. nyok, matracok el- Déryné utca 11. szám. adók. Molnár, Felső- Telefon: 3 6 - 7 5. Vámház 2.

iÖN’NYÜ

KÖZÜTI

szekeret

telt oldalakkal, kifogástalan állapotban, könyv jóváírással — vagy Műszaki Bizományin keresztül

MEGVÉTELRE

KERESÜNK.

Téglaipari Vál lalat. — Pécs, Rákóczi út 11. 'szállítási csoport)

Ház eladó 2 szoba, konyha, 904 n-öl területtel. Ata, Becker János.

Olcsón eladó rökamié, garnitúra, konyhabútor, hálószoba bútor, hangulatlámpa, asztalok, egyéb príma bútorok. Alkotmány u. 7 Kórház térnél. Bútorüzletben.

Pala eladó. Harkány,' víkendtelep Béke u. 79

Balatonszemes villa te-1 lepén eladó egy 200 négyszögöles, fás, szőlős, szépen bekerített telek Ara: 45 000 Ft. Ugyanott a balatoni műút mellett 500 négy szögöles telek 35 000 Tulajdonos Nánosi Sán

Háóbútorok. konyhabútorok csőgarnitú- rak rekamiék. tötelek, agyr.cmütartók. príma bú orok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletben. Zsolnay u

Eladó. Csőgarnitúra, hármasszekrények, ágy betétek, sodronyok mat rácok, ágyak konyhagarnitúrák, sezlonok, szekrények, asztalok, székek Koltainál Rákóczi u. 48.

Elcserélném jó állapot-' ban lévő 500-as Trabantomat Skodáért, Wartburgért, vagy Moszkvicsért. Különbözet 520 négyszögöl sző lő, présház, szoba teljes felszereléssel, tér-1 méssel megegyezés szerint. Érdeklődni 20-18 7—16.30-óráig.

Elcserélném újmecsek-l

aljai távfűtéses, beépí-| tett koonyhás és szekrényes, balkanos 2 szoba összkomfortos házfelügyelői lakásomat, hasonló nagyságú főbérletire, térítés nélkül. „Sürgős 705” jel' igére Sallai u. Hirde-J tőbe.

Belvárosi egy szoba konyha éléskamrás ol- csóbérü lakásom elcserélném másfélszobás vagy két szobás távfűtésesre költségtérítés sei. „Urán/város” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Világos szürke Skoda Oktávia Super igényes nek eladó. Pálffy Ká- roly, Villány.________

Eladó fekete Pannónia 62-es kiadású, 125-ös motort beszámítok, új- mecsekalja, Tarr Imre u. 142. C. lh. III. 10.

Harkányfürdöi víkend telepen szobák kiadók. Cím: Pécs, Tol- buhin út 11. I. 6.

Faredönyök és vászonredör.yök szakszerű javítását. újakat méretre és beszerelvej válialuuk. Árajánlat) díjtalan. Vegyes Ktsz, Csabrendek. — Telefon: 11.

Szoba konyhás olcsóbb házrészt beköltözhetően vennék a vá| ros bármely területén sürgősen Semmelweis { -j 21. fsz. 3. Telefon:' 21-17 98 mellék, hét-, köznap 7—15 óráig. I

Rózsaszükségletét őszi szállításra rendelje már most meg. Százharminc féle bokor, futó, babarózsák csodálatosan szép nemzet közi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet Pusztasza- bolcs.

Ford Taunus jó állapotban eladó. Pécs,

Rácváros 4.

________

Si

klósbodonyban 48. szám alatt lévő ház azonnal eladó.

Gépírónő 15 éves gyakorlattal adminisztrátori munkakörbe lakás változtatás miatt elhelyezkedne. 5 évig vál lalati pénztáros. Leinformálható. Pécs,

— Kertváros, Gárdonyi Géza u. 55. Varga Gyuláné.

Bútorozott szobába fér, fi szobatársat keresek, j Szilágyi Dezső u. 30.

Kcszü 46. számú ház beköltözhetően eladó. kút, villany van.__

W

artburg autórádió, külföldi motorkerékpár, kertvárosi családi házt eladó. József u. 9. fszt.; 3. Csak 8 órakor.

Különbejáratú albérle-l ti bútorozott szoba 2 diáknak vagy dolgozó házaspárnak kiadó Mi hály u. 15/1. megtekinthető egész nap. |

Ujmecsekal jaiak!

Amatőr- filmjeiket a Hajnóczy utca és piactér sár kán lévő FÉNYSZÖV- pavilonban vesszük át és 48 ÓRA ALATT KIDOLGOZZUK!

Elcserélném Budán lévő 1 y2 szobás szövetkezeti öröklakásomat pécsi 2 szoba főbérletire. Cím: Pécs, Orsolya u. 10. Ger- tig.

Kertes családi ház eladó beköltözhetően. Pécs, Testvériség u. 3. Budai vám felett.

Elcserélném kisméretű! félkomfortos lakásomat 1 Yz szobás összkom-l fortasra. Ranga, Alkotmány u. 30.

Különbejáratú albérleti szoba kiadó 2 diák. vagy iparitanuló fiú részére, szeptembertől. Pécs m. kér. űrhajós u. 14.

Egy szoba összkomfortos lakást keresek Petőfi utca környékén. „Megegyezés 107650” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

2 szoba összkomfortos családi ház beköltözhe tőén eladó és egy meny asszonyi ruha Pécs, Kovácstelep, Hóvirág u. 3.

Száraz, parkettás szobám mellékhelyiséggel, elcserélném szoba kony hasra. Tettye u. 1.

Keresem Sobri Jóska regényét, 15. lap lemásolásáért jutalmat adok, esetleg teljes át- nyomatásához társat keresek. „Régiség” jel igére Sallai u. Hirdető

Gyermek sportkocsi eladó. Kovácstelep, Liliom u. 20.

6 m3 falazókő ingyen elvihető. Munkácsy M.| u. 9. Józm. i

Négerbarna válltáskát, útitáskát, légitáskát, I sportzs ákot, táskabolt- j ban, Rákóczi út 40/1-1 ben vásároljon, ahol nagy választékban és kiváló minőségben ta-j 1 álhatók.

Vállalatok figyelemé

Harkányban eladó 800 négyszögöl házhely. | Megosztható. Ugyanitt 6 kát. hold szántó, kii sebb szőlő, présház, pince, felszerelés. Mü- út mellett, buszmegálló hoz 3 perc. Érdeklődés- telefonon: 18-58 számi U-88 mellék. I

Ágybetétek, heverők,

modem kis és nagy - garnitúrákat részletre! is, mindennemű kár-1 pitos munkák javítá-l sáü rövid határidőre vállalom. Pécskay lm-; re, Kárpitosmester, j Pécs, Vasas I.

Emeletes vaságyat, zománcozott Kalor kályhát vennék. Eladó ezüstözött evőeszköz, konnektorból tölthető zsebrádió. 18-07 telefonon. Sallai u. Hirdetőben.

Eladó újtípusú Kékes TV 3 db olajfestmény neves festőktől Garay u. 19. földszint 1

Játék- i avítás

viílanyvasutak, motoros- és mechanikai játékok stb. javítása

TEMPO KSZ

Pécs, Bajcsy ZsilinSüíky u. 5.

OTP-s egy szoba ös komfortos családi ház szép kerttel, szuterin-. nal beköltözhetően eladó. Megtekinthető minden délelőtt 12-ig, vasárnap egész -nap., Pécs, Készül u. 20. j

Diáklány, vagy fiatal' szobatársnőt keresek (különbejárat, fürdőszoba) Horváth, Hunyadi u. 88.

Háromszoba összkomfortos kertes családi ház azonnal beköltöz-j hetően sürgősen eladó, i Kiss Ernő u. 50.

Pécsváradon, Vár u.!

27. számú ház 4 szó-,' bás konyha, nyárikony! ha, éléskamra, szute-! rjn, 780 négyszögöl te-j rülettel azonnal eladó, elfogadható árért. Érdeklődni Pécs, Széche- nyl tér 16. ft. 1.

____I.

2 diáklányt a tanévre

felveszek Cím: özv. Or sowszky, Pécs, Széchényi tér 16. n. 5. I

Megvételre keresek kis családi házat, 40 000 kp. „Sürgős 730” jeligére Sallai u. Hirdetőbe;

________________

A

utósok figyelem!!!

Pécsváradon, Dombay tónál gyönyörű fekvésű szőlő 900 négyszögöl, présház és pince felszerelés minden elfogadható árért eladó. Megosztva is. Vonat megállóhelytől sző lő 5 percre. Cím: Pécs Széchenyi tér 10. n. 1.

170x185-ös veranda vas ablak éa egy új 100-as íaredőny tokkal eladó. Fűzfa tt. I. _______

V

ennék családi házat nagyobb kerttel. „Városban” jeligére Sallai

u. Hirdetőbe.________

E

ladó 120 lit. Lehel hütő. Pécs, Hl. kér. Polláck Mihály u. 1. I. 4.

HALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk,

mindazon rokonokkal és ismerősökkel, hogy szeretett testvérünk, nagynénénk HUGYECZ JÜLIA 77 éves korában hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. — Temetése augusztus 7-én, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon CSÖMÖR ISTVÁN nyugdíjas bányalakatos 75 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 7-én, szombaton fél 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, ID. ERDEI ANTAL temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a PKV Igazgatóságának, a B. m. Élelmiszer Kisker. Vállalat Igazgatóságának és valamennyi munkatársnak. A gyászoló család.

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, M AROS ISTVÁN elhunytával bánatunkban velünk együtt- éreztek és utolsó útjára elkísérték, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család.

Külön bejáratú albér-1

leti szoba diákok részé re kiadó. Aradi várta-, íruk u. 44.

Eladó 400 négyszögöl szőlő, 1200 négyszögöl szántóföld, szoba komy ha éléskamra, présház zal, teljes felszerelés-1 sei. Vókány, Ady E. u. 17.

Modern 3 szobás, két

családnak is megfelelő ház gazdálkodásra alkalmas, sürgősen eladó. Pécs környékén. Keszü, Petőfi Sándor u. 34.

Egy rövid páncéltőkés ! kereszthúros Bécsi son gora eladó. Majláthl u. 28. Pix«, 1

Varrógépek javítását! garanciával vállalom SüUyesztős Singer var rógép eladó. Fehér, Rá! kóczi u. 57. _________

K

ozárm islenyben 200

négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal, lakásnak átalakítható épülettel eladó. Villany, járda közvetlen szomszédban: Buszmegálló 5 perc. j Érdeklődni Kozármis- leny Újtelep, Zrínyii u. 3. sl i

Elcserélném Szilvásban lévő szoba konyhás összkomfortos lakásomat, kenderföldi kétszobásért. Komló, Alkotmány utca 34. I. I. Beköltözhető kertes házrész készpénzért eladó. Felsővámház utca 46.

Bál les ban autóbuszmegállónál 420 n-öl príma szőlő gyümölcsös épülettel, 801 négyszög öl pincével ,400 négyszögöles házhely eladó.! Érdeklődni Jókai u. 4. L 4. Telefon 18-71 1

Tanulólány különbej á -1 ratú egy személyes szol bát keres Pécsett szép tember 1-re „Csendes! otthon 77255” jeligére, a zalaegerszegi hirdetőbe.

Különbejáratú bútorozott szoba fürdőszoba-használattal kiadó, csak augusztus hónapra. Alkotmány u. 67.

Aradi Vértanuk útjr.! 32. számú ház szabná] kézből, minden elfő-; gadható áron eladó Érdeklődni: Szigetvár:

József Attila u 77. | alatt lehet.

Használt világos háló-i szobabútor eladó. Megtekinthető egész nap. Pécs. H Barátur u.

21._ ______

Z

öldfa utcában 3 szo-i ba összkomfortos több mellékhelyiségből álló családi ház eladó. Érdeklődni: 36-30 telefonon.

EÍsőosztáJyú rétiszéma kb 30 mázsa eladó. Érdeklődni Pécsbánya. Is óénáldásvölgy 17.

Lucerna-széna elad- Alsó-Mákárban. Kolozs vár u. 6. Bálványi.

Használt férfi ruhát c; vilt és katonait, esőkabátot, gumicsizmát, vattakabátot lábbelit veszek. Hetényi Rákóczi u. 55. a Jelmez- í rdek

kölcsöoeővel

Eladó szép 2 szobás összkomfortos házrész! beköltözhetőer» a belvá! rosban. A Jókai utcai! Hirdetőbe „Udvar” jeli igjto"

Eladó 664 négyszögöl szőlő, jó terméssel pin cével. Részletre is. Érdeklődni tfrög Kócsag út 4. sz.

Családi ház igen olcsón eladó, még pár napig, 4 helyiség + mellékhelyiség, azonnal beköltözhetően. Alsóba lokány u. 23/1.

Harkány Zrínyi u. 5.1 sz alatt lévő 300 négy szögöles termő gyű-; rrólcsfás házhely eladó!

helyszínen,]

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó diák részére. Rákóczi út

39/d I. 1.___

K

ülföldi steppelt szivacs pongyola 50-es el adó. Vas Gereben u. 39.

Méhviasz olvasztást vállalok. Sonkolvát küldheti postán Hetényi. Pécs. Táncsics n. 72. Kertváros.

4L

é