Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-04 / 182. szám
6 napló 1965. AUGUSZTUS 4. Újra bajnoki pontokért a késilabda VW Au»u«ztus 8-án kezdenek a nők, 15-én a férfiak - Kettős fordulók A kézilabda NB I-ben vasárnap kezdődik a női és egy hét múlva a férfi bajnokság idénye. Az őszi idény első osztályú női kéziiabda-mérkőzéseit ezúttal nem párhuzamban rendezik a férfi bajnoksággal, mert a világbajnokságra való felkészülés miatt a női mérkőzések kivétel nélkül mind a fővárosban, mégpedig sűrített programban kerülnek lejátszásra. Az első hét forduló színhelye az Elektromos Latorca utcai sporttelepe lesz, a többi forduló találkozóit pedig a Kis-Sta- dionban rendezik meg. A női kézilabda 1NB I. őszi sorsolása 2. forduló, augusztus 8, vasárnap: Híradástechnika—VM Közért, FTC Vasas. Csepel—Postás, Goldberger—Özd, Pécs—Bp. Spartacus. Tatabánya—Győri Textil, TFSE— Győri ETO. U. forduló, augusztus 14. szombat: Vasas—Csepel, Győri Textil— FTC, Győri ETO—Pécs, Bp. Spartacus—Tatabánya, VM Közért— Ózd. Híradástechnika—TFSE, Postás—Goldberger. 11. forduló, augusztus 15, vasárnap: Csepel—Győri Textil, Tatabánya—Győri ETO, Pécs—Híradástechnika, Ózd—Postás, Goldberger—Vasas, FTC—Bp. Spartacus, TFSE—VM Közért. ÍV. forduló, augusztus 21. szombat: VM Közért—Postás, Bp. Spartacus—Csepel, Vasas—Ózd, Győri Textiles—Goldberger, Híradástechnika-Tatabánya, Győri ETO— FTC TFSE—Pécs. V. forduló, augusztus 22. vasárnap: Postás—Vasas, Goldberger—Bp. Spartacus, Ózd—Győri Textiles, Pécs—VM Közért. Csepel—Győri ETO, Tatabánya— TFSE, FTC—Híradástechnika. VI. forduló. augusztus 28, szombat: TFSE—FTC, Győri Textiles—Postás, VM Közért—Vasas, Bp. Spartacus—Ózd, Híradástechnika—Csepel, Győri ETO—Goldberger, Pécs—Tatabánya. VII. forduló, augusztus 29, vasárnap: Vasas—Győri Textiles, Ózd—Győri ETO, Postás—Bp. Spartacus, FTC—Pécs, Csepel— TFSE, Goldberger—Híradástechnika, Tatabánya—VM Közért. Vili. forduló, szeptember 4, szombat: TFSE—Goldberger, Győri ETO—Postás, VM Közért- Győri Textiles, Bp. Spartacus— Vasas, Híradástechnika—Ózd, Pécs —Csepel. Tatabánya—FTC. IX. forduló, szeptember 5, vasárnap: Postás—Híradástechnika, Győri Textiles—Bp. Spartacus, Vasas—Győri ETO. Csepel—Tatabánya, Goldberger—Pécs. özd— TFSE, FTC—VM Közért X. forduló, szeptember 11. szombat: Híradástechnika—Vasas, FTC —Csepel, Győri ETO—Győri Textiles, TFSE—Postás, Tatabánya— Goldberger, Pécs—Ózd. Bp. Spartacus—VM Közért. XI. forduló, szeptember 12, vasárnap : Győri Textiles—Híradás- technika, Postás—Pécs, Bp. Spartacus—Győri ETO, VM Közért— Csepel, Goldberger—FTC, Ózd— Tatabánya, Vasas—TFSE. XII. forduló, szeptember 18, szombat: Csepel—Goldberger, TFSE —Győri Textiles, Pécs—Vasas, FTC—Ózd, Híradástechnika—Bp. Spartacus, Tatabánya—Postás, Győri ETO—VM Közért. XIII. forduló. szeptember 19. vasárnap; Postás—FTC, Vasas— Tatabánya, VM Közért—Goldberger, Győri Textiles—Pécs. Győri ETO—Híradástechnika, Bp. Spartacus TFSE, Ózd—Csepel. Abszolút pécsi sikerek a könnyűbúvár-bajnokságon A könnyűbúvárok idei harmadik országos bajnokságát Dorogon a sátorkői tóban rendezték meg. A verseny 100 százalékos pécsi sikerrel zárult, mert az egyéni verseny első öt helyén* és a csapatverseny első két helyén a Baranya megyei MHS versenyzői végeztek. Egyénileg 1. Sándor 4150, 2. Mischl 3611, 3. Tóbiás dr. 3510, Mohácsiak nyerték a szegedi evezős versenyt Hírt adtunk arról, hogy a mohácsi evezősök is részt vettek a hétvégi szegedi evezős-versenyen. A minden évben nagy érdeklődésre számot tartó versenyen a rendező szegedieken kívül elindította versenyzőit a Budapesti Hajógyár, Csepel, Budapesti Vasas, Szolnok, Győr és a Bajai Spartacus is. A kétnapos verseny bővelkedett meglepetésekben és izgalmakban. A legtöbb meglepetést — mégpedig kellemes meglepetést — a mohácsi evezősök szerezték, akik nem kevesebb, mint hat arany-, két ezüst- és hét bronzéremmel a tarsolyukban tértek haza és ezzel az eredménynyel elnyerték az értékes vándordíját és a pontverseny győztesei is lettek. A mohácsi evezősök sikerei annál is nagyobbra értéke- lendők, mivel a három és fél hónapon át tartó árvízveszély miatt nem nyílott lehetőségük az edzésre és ebben az esztendőben ez volt az első alkalom, hogy rajthoz állhatták. Mohácsi sikerek születtek az ifjúsági női és férfi kormányosnégyesekben. A női kormányosnégyesben a Zsuzsics, Pekter, Koltai, Martinos, Divi, valamint a fiúknál a Boda, Szekeres, Hegyvári I., Hegyvári n., Jäger kormányosnégyesek az idei országos bajnokokat utasították maguk mögé. Ugyancsak elsőséget nyert a második korcsoportú két kormányosnégyes is. Megelégedéssel tölti el a mohácsi szakvezetőket Farkasnak az egypárevezősben elért második és harmadik helyezése, valamint a kétpárevezős Pánczél—Kuti kettősnek két harmadik helyzése. A pontverseny végeredménye: 1. Mohács 88, 2. Szolnok 79, 3. Bp. Hajógyár 64, 4. Csepel 60, 5. Győri Vasas ETO 22, 6. Bp. Vasas 12, 7. Baja 5, 8. SZEAC 3 pont. Gratulálunk szép eredményeikhez a mohácsi evezősöknek és reméljük, hogy a hét végén lebonyolításra kerülő vidék-bajnokságokon további sikereket szereznek megyénk evezős sportjának. 4. Fekete 3508, 5. dr. Magda 3461 pont. Csapatban: 1. Pécs I. 13 907 pont, 2. Pécs II. 13 255, 3. Debrecen 11 786. A Várkonyi Károly szakfelügyelő irányítása alatt készülődő pécsi versenyzőknek az országos bajnokságon elért hatalmas sikere eredményeként a Baranya megyei MHS könnyűbúvár szakosztályának tagjai képviselik a magyar színeket Krímben a szeptember 1-től 10-ig megrendezésre kerülő nemzetközi könnyűbúvár-versenyen. Pécsi modellezők Jugoszláviában Hazaérkezett Jugoszláviából a Pécsi Ércbányász modellező szakosztálya, ahol a 11. nemzetközi Wartex Kupa repülőmodell-ver- senyen vettek részt. A rendező Jugoszlávia 250 versenyzőjén kívül Ausztria, Csehszlovákia, Franciaország és Magyarország képviseletében a pécsiek álltak rajthoz gépeikkel. A 44 csapatból álló mezőnyben az Ércbányászversenyzők várakozáson felül megálltak helyüket és végeredményben igen előkelő 4. helyen végeztek. A versenyzők eredményes szereplését még jobban kiemeli az a körülmény, hogy az együttes tagjai közül Markotai, Kuti és Molnár először szerepeltek nemzetközi versenyen. Az egyéni átlagvitorlázó kategóriában 149 versenyző indult, ezek közül Markotai Tivadar a 8. helyet szerezte meg. A túra-kategória versenyszámban rajtoló Mohai—»Markotai páros nagyszerű időeredménnyel megelőzte őket, s a döntőbe került, ahol az osztrák párossal szemben csak minimális időkülönbséggel szorult a második helyre. Balogh Tibor Lovasverseny Egerápon Vasárnap délután megyénk lovasversenyzői Egerágon nagy érdeklődés mellett bemutató-versenyen vettek részt. Az árvízkárosultak megsegítésére rendezett versenyen nagy közönségsikert arattak a résztvevők. A bemutató eredményei: Kezdő lovak és lovasok ifj. korosztálya 100—110 cm: 1. Budovinszky Miklós Mohács (Széplak). 2. Hanzéli Gábor Bóly (Rigó), 3. Tigelman Boly (Siglavy). Vadász ugratás 120— 130 cm: l. Verle József Bóly (Rigó), 2. Gacsal Sándor Bóly (Kuhajlán), 3. Berkovics István (Csoki). Magasugrás 160 cm: 1—2. Verle József Bóly (Szilvásvárad). Major István Bóly (Bő- szénfa), 3. Gacsal Sándor Bóly (Kuhajlán), 4. Berkovics István (Csoki). Lesz-e úttörőcsapata az Érchányásznak ? Ujmecsekalján több száz fiatal fiú a házak közötti hézagokon, az utcán hódol labdarúgó szenvedélyének. A fiúk között sok tehetséges fiatal van, akik megfelelő szakvezetés hiányában előbb- utóbb elvesznek a labdarúgás számára. Éppen ezért nagyon időszerű lenne, ha a Pécsi Ércbányász körzetébe tartozó újmecsek- aljai lakótelep labdarúgást kedvelő ifjúsága számára szervezett keretek között biztosítanák a sportolást. Bizonyára nagyon sok fiatal fiú jelentkezne az Ércbányász úttörőcsapatába. Véleményünk szerint az intézkedés sora az Ércbányász-vezetőkön van. H. B. Mai sportműsor Atlétika: A Magyar Néphadsereg atlétikai bajnokságának első napi versenyei, PVSK-pálya 9.00. Labdarúgás: Edzőmérkőzések: Pécsi Dózsa—Pécsi Előre, PVSK- pálya 16.30, PVSK—Pécsi Helyiipari, PVSK-pálya 18.00, Pécsi Bányász—Komlói Bányász, Pécs- újhegy 15.00, Pécsi Bányász II.— Komlói Bányász II., Pécsújhegy 16.45. Versenyeznek a vidéki úszók A szépen fejlődő harkányi űszósport egyik reménysége a 13 esz tendős Kocsi Margit. Megyénk vidéki úszói egy I. és egy II. osztályú csapatbajnokság keretében vívják meg -dei versenyeiket. Az elmúlt vasárnap az I. osztályúak Szigetvárra tervezett versenye műszaki hibák miatt elmaradt, a II. osztályúak Pécsvá- radon versenyeztek. Itt a legeredményesebben Szentlőrinc úszói szerepeltek, akik 18 főnyi versenyző-gárdájukkal 153 pontot szerezve végeztek az első helyen. A versenyen egyébként hat község 84 főnyi úszógárdája vett részt, akik igen nagyszámú közönség előtt versenyeztek. A versenyen kiemelkedett a fiatal harkányi versenyző, Szekeres Károly szereplése, aki nagy Ígérete a megyei úszósportnak. Eredmények: Nők: 100 m mell: 1. Hegedűs (Vülány) 1:47.5, 2. Lá- zity (Villány), 3. Hajós (Sellye). 33 egyharmad serdülő hát: 1. Lé- zlty (Villány) 33.2, 2. Hegedűs J., 3. Hegedűs I. (mindkettő Villány). 33 egyharmad serdülő gyors: 1. Lázity (Villány) 25.5, 2. Hegedűs J. (Villány), 3. Novák (Szentlőrinc). 33 egyharmad újonc mell: 1. Hegedűs J. (Villány) 32.8, 2. Rácz (Pécsvárad), 3. Krausz (Bóly). 4x33 egyharmad váltó: 1. Villány 2:10.6, 2. Pécsvárad, 3. Sellye. Férfiak: 33 egyharmad ifi pillangó: 1. Sommer (Szentlőrinc) 24.8, 2. Borbás (Bóly), 3. Lieber (Szentlőrinc). 100 m gyors: l. Sommer (Szentlőrinc) 1:19.1, 2. Szekeres (Harkány), 3. Horváth (Szentlőrinc). 66 kétharmad serdülő gyors: 1. Sommer (Szentlőrinc) 49.7, 2. Szekeres (Harkány), 3. Rácz (Pécsvárad). 100 m mell. l. Dani (Szentlőrinc) 1:33.0, 2. Koppért (Pécsvárad). 3. Kenedi (Szentlőrinc). 33 egyharmad újonc mell: 1. Schneider (Bóly) 30.0, 2. Kresz (Harkány), 3. Baranyi (Bóly). 33 egyiluguszHis 4,5 és 6 a PVSK pályán: a Néphadsereg atlétikai bajnoksága A Magyar Néphadsereg 1965. évi atlétikai bajnokságát ma szerdán, holnap csütörtökön és holnapután pénteken a PVSK sporttelepén rendezik meg. Mindhárom napon reggel 9 órától 12 óráig folynak majd a versenyek. Az idei hadsereg-bajnokság abban különbözik a korábbiaktól, hogy azokon csak a magasabb egységek válogatott csapatai indulnak. Előreláthatóan 16 csapat részvételével számolnak, melyek tagjai úgy az egyéni, mint a csapatelsőség és helyezésekért iß megvívnak. A három nap részletes műsora: Szerda: 10 km gyaloglás, magasugrás, diszkoszdobás, 110 m gátfutás időfutam és döntő, 100 m síkfutás időfutam és döntő, 4x800 m fegyveres váltófutás, kézigránátdobás célba. Csütörtök: 400 m gátfutás, gerely hajítás, 200 m síkfutás időfutam és döntő, távolugrás, 5000 m síkfutás, 800 m síkfutás, 4x100 váltó. Péntek: 400 m síkfutás időfutam és döntő, gránátdobás távolba, súlylökés, 1500 m síkfutás, 3000 m akadályfutás, hármasugrás, 4x400 m váltó. Az ünnepélyes megnyitóra szerdán 8 óra 30 perckor, a záró- ünnepségre pénteken n óra 30 perckor kerül sor. harmad serdülő hát: 1. Szekerei (Harkány) 26.4, 2. Reisz (Bóly). 3. Lieber (Szentlőrinc). 4x33 egyharmad vegyesváltó: 1. Szentlőrinc ..A” 1:42.9, 2. Szentlőrinc ,.B’\ 3. Pécsvárad. Pontversenyben* l. Szentlőrinc 153, 18 versenyző. 2. Villány 97, 14 versenyző, 3. Pécsvárad 70, 16 versenyző, 4. B^’v 68, 10 versenyző, 5. Harkány 60, 10 versenyző, 6. Sellye 41, 16 versenyző. USZÓVERSENY SELLYÉN Az elmúlt napokban Sellyén, a hazai és harkányi úszók mér* ’k össze tudásukat. A 9 számból álló versenyen 7 sellyei és két harkányi győzelem született. Az egyes számok győztesei: **3 egyharmad serdülő fiú gyors: 1. Szekeres (Harkány). 33 egyharmad serdülő fiú mell: 1. Benke (Szeged). Felnőtt férfi 100 m gyors: 1. Borsos (Sellye). Felnőtt férfi 100 m mell: 1. Parcsami (Sellye). 4x66 kétharmad férfi gyorsváltó: 1. Harkány. 33 egyharmad serdülő leány mell: 1. Hillebrand (Sellye). 33 egyharmad serdülő leány gyors: 1. Hillebrand (Sellye). 4x33 egyharmad női mellváltó: 1. Sellye. Pontverseny: Sellye—Harkány 138:36. Már augusztusban megkezdődik a küzdelem az 1965—86. évi labdarúgó-kupákért Európa-bajnok és kupagyőztes labdarúgó csapataink már készülnek az 1965—66. évi nemzetközi tornák nyitányára. A bajnokcsapatok Európa Kupájában 30 klub vív selejtezőt a legjobb 16 közé kerülésért, s 23 együttes már meg is állapodott a találkozók időpontjában. Csak a Dinamó Bukarest és a dán Odense között folynak még a megbeszélések. A 11. EK nyitó mérkőzését augusztus 29-én a Keflavik és a Ferencváros játssza. A kupagyőztesek Európa Kupájának 30 selejtező mérkőzése közül tizenkettőt kötöttek le, 12 találkozó még függőben van. Ezen a tornán is az izlandiak a legfrissebbek, a Rejkjavik már augusztus 24-én pályára lép a norvég Trondheim ellen. Ez a találkozó lesz egyébként az 1965—66. évi nemzetközi kupaküzdelmek nyitó mérkőzése. A KEK-ért augusztusban még két összecsapást bonyolítanak le, 25-én az Aarhus— Setubal és a Lahti Reipas—Bp. Honvéd mérkőzésre kerül sor. A selejtezők zömét a KEK-ben is szeptemberben játsszák le. Középkorú asszony el- j merune házvezetőnőnek. „Szeptember” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Bútorozott szoba diák-] lánynak fürdőszoba használattal kiadó. Mezőszél jn 25. ______] T anulói ányt szabóságba felveszek. Megyeri u. 3.________________I E iadó üvegfolyosóval el látott szoba konyha éléskamra, faházzal, 2 öröklakás az emeleten lakókkal, ára egyik IS 000 Ft másik 13 000 Ft. Két hasonló lakás] a földszinten darabonként 15 000 Ft-ért. Érdeklődni és megtekintej ni lehet a tulajdonos-! nál Torda u. 9. sz. b”?z ott áll meg az] Engels utcából nyílik.j Építtetők figyelem! Kőműves munka még] ezévi átadásra előjegyezhető Pécs, Szigeti út 160. ________ S z^'ő kert építésre alkalmas helyen 571 né^vszöTŐl, sürgősen el adó. Vételárba egy szobás lakást betudok. Ü ‘•örö n. 68. Érdek- ’ődn.t du. 5—6-ig. Trabant 500-as eladó. Érdeklődni 20-17 telefonon 8—16-ig. 5 négyszögöl! szőlő v ikon dh ázzál Baj mi dü lobén 512 négyszögöl Érdeklődni Pécs. Tom pa Mihály u. 32. fszt. Ford Taunus jó állapotban eladó. Pécs, Rácváros 4. Elcserélném belvárosi 2 szobás mellékhelyiséges lakásomat hasonló1 egy szobásra. „Föld-: szintes” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________I K omplett háíó~”mogyo- rószínű, tengerentúli fából, sodronyokkal,1 matracokkal, kis Sín-:, ger varrógép eladó, i Landler Jenő u. 10. ‘ Szelesék._______________| K ülönbé j á ratú bútorozott szoba fürdőszoba használattal egy vagy két szolid egyén részére azonmalra, vagy augusztus 15-re kiadó. | Jókai Mór _u. 9. em. O pel Kadett eladó, mo' tort beszámítok. Érdek lődmi 15 óra után Pécs III, kér. Pálma u. 17. Üres albérleti szoba konyhát keresek augusztus 15—szeptem-] bér 30-ig. „Előrefizetés] sei, átmenetileg” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.___________________ | Skoda, Oktávia Super; sürgősen, elsőkézből el adó. dr. Pintér, Pécs,! Kossuth Lajos u. 23. | 50-32. _________________ H arkányban, fürdőhöz! közel, szoba konyhás előszobás ház beköltöz-1 hetően eladó. Esetleg; kisebb lakható pécsi szőlőért elcserélhető. I Érdeklődni Pécs, Ady, Endre u, 55._______. F igyelem! Lad község-' ben Zrínyi u. 24. sz.1 ház két szoba konyha gazdasági épület 1800 négyszögöl telekkel betegség miatt sürgősen eladó. Érdeklődni a helyszínen és Pécs, Rácváros előtt 16 Novák. Eladó Pannónia motor kerékpár TV-t beszámítok. Érdeklődni 5 után Makai u. _18. Iparral rendelkezők! Kossuth utcában lévő nagy üzleth ely is ág em j és ugyancsak a házban1 lévő parkettás szobám elcserélném lakásért., Ajánlatokat Sallai u.j Hirdetőbe „Üzlet” jel- igére kérem. ___________ P erfekt gyors- és gépíró állást keres. „Sürgős 565” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Gimnazista lányom! mellé matematika tanárt keresek. „Azonnal 91” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Danuvia elfogadható árért eladó. Marx u. 8. du. 5 után, emeleten. / 1960-as Rekord igényes nek eladó. Pécs, Honvéd u. 3. fszt. 4. du. 6—7-ig. Ujmecsekaljaiak! Amatőrfilmjeiket a Hajnóczy utca és piactér sár kán lévő FÉNYSZÖV- pavilonban vesszük át és 48 ÓRA ALATT KIDOLGOZZUK! Elcserélném 3 szoba összkomfortos PIK lakásom két különálló kisebb lakásért. Érdek lődni du. 2-ig 61-18 129 mellék. Főbérletet keresünk.I 3 nagy szobás családi] „Megéri” jeligére Sál- ház beköltözhetően el- lai u. Hirdetőbe. adó. Béla u. 3. Zsol” nay gyár felett. Férfi olasz orkán el-1 adó. Telefon 49-11. A Surámyi Miklós út (Magaslati) nyugati szakaszán építendő tár sasházban még egy délnyugati fekvésű föld szinti kettő szobás öröklakás előjegyezhető, Kb. 46 ezer Ft kész-j pénzzel. írásbeli ajánlatok a Sallai u. Hir-1 detőbe „Társasház” jeligére. 1102-e*i Skoda üzemképes, olcsón eladó. Csillag u. 11. _____________ K ét darab vadonatúj gyönyörű selyembrokát félpihe paplan igényes nek eladó. Horváth, Rákóczi u. 61. I. Telefon 54-69. Építkezésből visszamaradt vasbeton elemek: 3 db 320x100x10, 3 db 180x100 tálca, pincére, emésztőgödörre, ga-, rázsra alkalmas, el-; adó. Rozmaring utca 19^ _________________ B orbély keres olyan községet, ahol működési helyiséget is tudnak biztosítani, többi megegyezés szerint. Be reczki János, Pécs, Do hány u. 7.___________I W artburg de Luxe sürgősen eladó. Érdeklőd-1 ni Dobó István u. 66. II. 8 du. 2-től. __ E ladó egy jó állapot-1 ban lévő világos háló- bútor 1500 Ft-ért Pécs Felsőbalokány u. 40/2. Trabantra külső vízhat lan takaró, Wartburg akkumulátor eladó. Te, lefon 12-09, este 8-j tói. Személygépkocsi, üzem1 képes, eladó. ,11 000” i jeligére Sallai u. Hir-: detőbe. Eladó új; cseh sport gyermek kocsi. Üjme-j csekalja Hajnóczi u.' 11/c m. 1. 17 órától. Két gimnazista leány, részére szoba kiadó.1 Kispirlcsizma dűlő 3.] Bártía u. vége. Garzont esetleg egy szoba főbérletet keresek belvárosban. „Igényes 611” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó 2 szoba összkomfortos új családi ház ,1600 négyszögöl szőlő, epres, gazdasági épülettel 5 percre busz megállótól, pellérdí elágazás, Nagymegye, dűlő Kovács Ernő. ___ P árnák és dunnák el— [ adók. Bem u. 20. I. em. csengő bal._______I E ladó belvárosban csa ládi ház, házrész. „Ké nyelmes” jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe.___ E ladó négyméteres létra rézüst, teknő, ajtó,1 virágállvány. „Bár-] sony” jeligére Sallai u Hirdetőbe._____________| E gy jó állapotban, lévői fekete» Pannónia eladó, i Kovácstelep, őszirózsa u. 7/a délután. 5-ig. Fotelek eladók. Dr. Szalai, Toldi u. 5.___ Ü j AT 650 televízió és Erica írógép eladó. Szi geti u. 37. _ Eladó 1000 négyszögöl szőlő terméssel készpénz, esetleg részletre megosztva is. „Szőlő” jeligére Sallai u. hir-, detőbe. Két szobás belvárosi társbérletemet fürdőszoba konyha közös —1 elcserélném nagyobb- méretü egy vagy másfélszobás összkomfortos föbérletért vagy 2| szobás örök vagy sző-1 vetkezeti lakást OTP- i vei átvennék. „Belváros 548” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. I Sírgondozás hantolás (84,— Ft), virágültetés, locsolás stb. (10,— Ft-tól). TEMPÓ KSZ. Megbízások felvétele a köztemető kápolnájának raktárában. Nyitva hétköznap 7—18 óráig, vasárnap 10—16 óráig. 500 Trabant eladó. Pécs, m. kér. Ybl M. u. 1/b I. 3. ____________________I. H arkányi nyaralótele-] pen kettő szobás nya-' raló legjobb helyen azonnal eladó „Ko-1 moly” jeligére Sallai utcai Hirdetőbe. Elcserélném belvárosi IV. emeleti 3 szoba összkomfortos főbérleti lakásom 2 szoba össz-j komfortosra, II. emeletig. „Távfűtés előnyben,” jeligére, Sallai u.l Hirdetőbe. ____________ S koda 1101- es kitűnő állapotban eladó. Tety, tye u. 25. du, 1-től. | Holland eredetű nagy fehér virágú jácint-, hagyma cserepezésre, továbbnevelésre minden nagyságban kap-; ható, Mészárosnál Ma-] kó, Puskin u. 10/c. Felveszek szorgalmas 16 éven felüli fiút, és lakatost Kiskirály u. I 2. Műszerész. Eladó. Csőgamitúra, hármasszekrények, ágy betétek, sodronyok mat rácok, ágyak konyha- garnitúrák, sezlomok, szekrények, asztalok, székek Koltainál Rákóczi u. 48.__________ 5 00 Trabant, limuzin Sinkron váltós személy gépkocsi igényesnek eladó Pécs Alsóbalokány u. 31. Elcserélném parkettás szobámat egy szobáért vagy szoba konyháért belvárosban Érdeklődni Felsőmalom u. 21. 9—11-ig. _______________ I gazolvány fényképek fél órán belül készülnek. Bármilyen régi fényképről szép nagyítás készül. Fényképészet: Felsőmalom u, 1/1. Űjpiac mellett. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MÁTHÉ PÁL, ny. főkönyvelő hosszú szén- védés után elhunyt. Temetéséről később történik gondoskodás. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, dédanya, ÖZV. STÖSZ KONRADNÉ, 75 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 6-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, testver és kedves rokon, ÖZV. BOSNYÁK FERENCNK 73 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 6-án, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, GVARICS KARÓI V. temetésén megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igve keztek. A gyászoló család. Balatonién yves központjában partmenti P7~bák augusztustól ki adók. Érdeklődni Pécs, Rákóczi u. 12/1. 2 szoba összkomfortos I családi házat keresek Kotvan László, Pécs,| Felszabadulás u. 7. Eladó egy kisméretű sezlon egy tetőantenna belgrádi. Egy nagyméretű ebédlőszőnyeg, gé pl perzsa. Megtekinthe tő mindennap reggeli órákban Engels u. 95. földszint. Kombinált garnitúrát, 8 db-ból állót, két személyes rekamiéval, 7350,— Ft-ért készít: Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73/a Sezlo- nok, heverők, ágybetétek garanciális készítése javítása. Telefon: 34-75. , Eladó két lakásos kertes családi ház földszinti 3 szobás összkomfortos része Lakás cserével beköltözhető. Kandó Kálmán, u. 3. Építők figyelem! 13 db 5 méteres szalufa, és 3 db 4 m-es gerenda eladó. Cserkút Vátyi József né. Beépített konyhabútoro kát készítek, színes le mezből társas házba, családi házba, méret szerint. Nézze meg készítményeimet Sallai u 38. Grünwald asztalos műhelyében. Telefon: 13-51. ______________ R ádiót, írógépet, magnetofont, távcsövet veszek. Irodai írógépek, harmonikák, pisztonok szaxofonok eladók Wág ner, Rákóczi u. 73. Kombináltszekrény és rekamié, hármasszek- róny, konyhaberendezés, könyvszekrény, hálószoba, sodronyok, matracok eladók. Molnár, Felső- Vámház 2. Elsőrendű süllyesztős Singer varrógép olcsón kapható József u. 42. Bontott tégla eladó. Kovács József Gyöngy u. 7. Légszeszgyár u.' folytatása. Veszek. Hálószoba bútorokat, rekamiékat, zenélő órákat, kályhákat, tűzhelyeket sezlo- nokat, fehér márványt garnitúrákat, Koltai Rákóczi u, 48. AT 65# kétnormás még Jótállásos televízió, belgrádi antennával, Kiev fény és táv- mérős fényképezőgép, szovjet porszívó eladó. Palotai, Pécs, III. Körösi Csorna Sándor u. 3/1. I. em. 2. Hálóbútorok, konyhabútorok, csőgarnitúrák, rekamlék, fotelek, ágynemütartók. príma bútorok olcsón vásárolhatók Sooky bútorüzletében, ZsoLnay u. 1. sz. Kisbútorüzlet Ismét nyitva, vásárolható heverő, rökamié, háló, konyhabútor, csőgarnitúra, parázstűzhely, sodronyok, matracok, kombin áltberendezés, egyéb príma bútorok olcsón, részletre is. — Alkotmány u. 7. sz. Kórház térnél. ______ Ü j német „Dóra” és egy puhafa hálóbútor eladó Pécs, Fekete Gyémánt tér 2. I. em, 2. Földgyalu 55 LE-s motorral, Lamz Bull dog, MAGÉV-on keresztül eladó. — Pécs, Bajcsy__Zsilinszky 10. S áfrán szobafestő és mázoló munkát vállal soronkívül is, helyben és vidéken. Kossuth L. u. 57. Morzsolt kukorica és Ház eladó 2 _ ___ á rpa eladó. Érdeklőd- konyha, 904 n-öl térti- ni Doktor Sándor u.j lettel. Áta, Becker 50. sz. Madárbolt. j János. Beköltözhető épülettel eladó 400 négyszögöl szőlő Középdeindol 33/2. — TÜZIFA— FŰRÉSZE LÉS??? Tamás!!! Telefon: 39-91. György u 6. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.; 15-32, 15-33, 21-60, 26-22. 60-Us Belpolitikai rovat: 11-6*. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi üt 11, Tel.: 15-32. 15-33. 21-60. 26-22. 50-11, PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sí Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok« nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj i hőnapra 12.— Fi. Indexszám: 25 056. * ß
