Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-14 / 164. szám
s napló 196S. JÚLIUS lt 1------------------------------■» A körverseny után Befejeződött a 21. magyar kerékpáros körverseny. A kerékpározás nálunk nem tartozik a legnépszerűbb sportágak közé. Re vés a versenyzők száma és az érdeklődés sem olyan, mint a külföldi államokban. Persze erről a nagy versenyek szervezői, rendezői is tehetnek. A magyar kerékpáros körverseny a sportág legnagyobb hazai eseménye. Rangját ebben az évben külföldi kerékpárosok részvétele is emelte. A verseny külsőségeiben, megrendezésében azonban nem volt méltó a nagymultú magyar kerékpáros körversenyekhez. A rendezőség, enyhén szólva, nem állt feladata magaslatán. Nem sikerült a verseny propagálása. A Televízió alig foglalkozott a több napig tartó viadallal. A fővárosi napilapok csak rövid hírekben közölték a verseny eredményeit. A szaksajtóban is csak mindössze egy színes írást találtunk a versenyről. Külföldön ezrek és ezrek izgulták végig a kerékDárosok vetélkedését. Nálunk alig volt néznie a legnagyobb magyar kerékpáros versenynek. A jó versenyrendezés egyik feltétele a jó propagandamunka. Erről pedig épnen nem beszélhettünk a 21. magvar kerékpáros körverseny alkalmsával. Egerben még az illetékes sportszervek sem tudták, hogy mikor és hol fog befutni a körverseny mezőnye. Ezek után nem lehet . csodálkozni azon. hogy a lentebb helyen, ahol áthaladt a mezőny, csak azok nézték a versen vt. akik éppen az útvonalon tartózkodtak. A magvar kerékpáros sport nem tartozik a nemzetközi élvonalhoz, de a lemaradásba nem szabad belenyugodniok az illetékeseknek. Jól megrendezett versenyekkel, megfelelő propagandamunkával méltó rangra emelhetjük a magyar kerékpáros sportot. Pécsi úszók sikerei Az országos serdülő űszóbajnok- ságokon Szalay Judit, az Ércbányász SC versenyzője a 100 m-es hátúszásban aratott győzelme mellett a íOO m-es pillangóúszásban is helyezést szerzett, 11:17,8 mp-es idejével 4. volt. Szegeden a vasutasok uszodaavató versenyén 9 egyesület gárdája találkozott. A P. Ércbányász úszói figyelemreméltó eredményeket értek el. 100 m ifj. női mellúszás: 1. Szalay C. 1:29,2, 3. Posgay É. 300 m. ifj. női gyorsúszás: 2. Szalay C. 1:15,0, 100 m ifj. női hátúszás: 2. Szalay C. 1:26,0, 100 m. ifi. férfi pillangó: 3. Hámory J. 1:12,2, 50 m. újonc fiú gyonsüszás: 1. Právicz L: 30,8, 50 m. újonc fiú pillangó: 1. Právicz L. 33 8. 50 m. újonc leány pillangó: 2. Czene M. 41,0. 4x50 m ifj. női vegygsváltó: 3. Ércbányász 2:41,2. Mai sportműsor Labdarúgás. MNK-mérkőzések: Kaposvári Építők—Pécsi Dózsa, Kaposvár 17.00. Vasas I. Bányász —Kaposvári Kinizsi,, Vasas I. bányatelep 18.00. Beremend—Bp; Egyetértés, Beremend 17.30, Máza- Szászvár—Komlói Bányász, Szászvár 17.30. Tenisz. Ifjúsági női területi csapatbajnoki döntők, Győr 9.00, a PEAC leánycsapatának részvételével. Járási spartakiáddöntő a pécsi és pécsváradi járásban Emerson ismét bajnok Tíz község csaknem 150 verseny zőjének részvételével rendezte meg a pécsváradi JTS a XIV. Spartakiád döntőjét Véménden. A versenyzők négy sportágban: atlétikában, kézilabdában, röplabdában és tekében mérték össze erejüket. Dicséretben kell részesíteni a szederkényi, berkesdi és máriakéméndi sportolókat, akik nagy létszámban jelentek meg a versenyen. Külön dicséretet érdemelnek e három falusi sportkör lelkes vezetői is, akik jól felkészítették versenyzőiket. Sajnos, " a rossz időjárás következtében atlétikában a vártnál gyengébb eredmények születtek. Részletes eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Tóth István (Szebény) 13.1, 400 m: 1. Tóth István (Szebény) 57,8. 800 m: 1. Votava Ferenc (Szederkény) 2:22;3. 1500 m: 1. Votava Ferenc (Szederkény) 5:04,1. Magasugrás: 1. Wil- danger József (Véménd) 160. Távolugrás: 1. Pécsi Albert (Szederkény) 520. Súlylökés: 1. Prigli György (Lovászhetény) 972. Gránáthajítás: 1. Gersei Kálmán (Szederkény) 62.94. Spartakiád váltó: 1. Szederkény 4:20,4. Nők: 100 m: Pecha Klára (Má- riakéménd) 15.2. 400 m: i. Kisvörös Katalin (Pereked) 75,7. Magasugrás: 1. Kisvörös Katalin (Pereked) 130. Távolugrás: 1. Kretz Mária (Szederkény) 3,85. Gránáthajítás: A Pécsi Bányász SK Sportiskolájának első éve lezárult. A sportiskola vezetői a tanév végén felmérték a tanulók iskolai és sportiskolái eredményeit és megvizsgálták azt, hogy mit kell tenni annak érdekében, hogy az elkövetkező évben munkájuk még eredményesebb lehessen. A sportiskola hat sportágat foglalt magában; a kézilabdát, tornát, labdarúgást, kosárlabdát, atlétikát és a sakkot. Megalakuláskor az volt a cél, hogy a bányavidék fiataljainak széleskörű sportolási lehetőséget biztosítsanak, a tehetséges sportolók közül pedig kiválogathassák azokat, akik a bányász szakosztályok minőségi utánpótlását biztosítsák. Gyengébb kezdés után sok olyan sportoló akadt, akik komoly fejlődésről tettek tanúbizonyságot. A többször felmerült kérdésre; — a tanulás rovására megy-e a sportolás? — pozitív választ kaptak, mert a sportiskolások iskolai átlageredménye a tavalyi 3,99-ről ' 4,04-re emelkedett. Alapkövetel1. Hogemann Gyöngyi (Szederkény) 31.30. Súlylökés: 1. Kisvörös Katalin (Pereked) 9.13, Spartakiád váltó: l. Szederkény 3:19,7. Kézilabda. Férfiak: 1. Szebény. Röplabda. Férfiak: 1. Berkesd. Nők. 1. Szebény. Teke: Férfiak: 1. Szederkény. A pécsi járásban, annak ellenére, hogy a járási döntőn csak a körzeti versenyek győztesei vehettek részt, mégis több mint százan indultak. A járási döntőt megelőző körzeti döntőknek, melyet négy helyen rendeztek meg, 25 községből több mint 450 részvevője volt. Szépséghibája volt a járási döntőnek, hogy a férfi kézilabdában és a röplabdában mérkőzés nélkül lehetett járási spartakiádot nyerni, mivel a körzeti győztesek két helyről nem érkeztek meg. A verseny részletes eredményei: Atlétika. Férfiak: 100 m: Kővágó László (Baksa) 12.00. 400 m: Tököli László (Bo- gád) 57,9. 800 m: Kanizsai József (Ujpetre) 2:29,9. 1500 m: Kemer Menyhért (Eíásságy) 4:40. Magasugrás: Várhalmi György (Egerág) 145. Spartakiád váltó: Baksa 4:10.2. Távolugrás: Wilhelm Herman (Hásságy) 600. Súlylökés: Várhalmi György (Egerág) 10.65. Nők: 100 m: Andrics Ibolya (Bogád) 14,9. 400 m: Andrics Ibolya (Bogád) 74,2. Magasugrás: Gera Mária (Hásságy) 125. Távolugrás: Andrics Ibolya (Bogád) 402. mény volt az, hogy csak olyan tanuló lehet tagja a sportiskolának, akinek a tanulmányi átlag- eredménye nem rosszabb 3,5-nél. A sportiskola tagjai a 10—12 évesek közül kerültek ki. Ezek a fiatalok az év végére megismerték az alapvető fogalmakat, az egyes sportágak szabályait és megszerették magát a sportot is. Kézilabdában a sportiskola csapata a jövő idényben már a serdülőbajnokságban szerepel. Az MTS Módszertani Osztályának vezetői elismeréssel nyilatkoztak a vezetőség munkájáról és a sportolók előmeneteléről. A jövőben a Pécsi Bányász SK Sportiskolájának vezetősége tervbe vette azt, hogy kapcsolatot teremt más vidéki városok sportiskoláival és, ha nem is komoly versengés formájában, de baráti sporttalálkozó keretében rendeznek hírverést annak érdekében, hogy a fiatalság minél szélesebb rétegeivel kedveltessék meg a sportot. Baksa I Súlylökés: Banai Rozália (Vó- kány) 763. Kézilabda. Férfiak: 1. Görcsöny. Nők: 1. Bicsérd, 2. Görcsöny. Röplabda. Férfiak: 1. Keszü. Nők: 1. Keszü, 2. Kistótfalu. Kispályás labdarúgás: 1. Baksa, 2. Bogád. Egy harmadik és egy negyedik hellyel tértek haza Mezőink Zomborból Pécs város férfi teke-válogatottja Zomborban vendégszerepeit. Gyimesi Jenőtől, a Megyei Teke Szövetség főtitkárától, aki maga is részt vett a versenyen, megtudtuk, hogy a pécsiek a csapatban harmadik, egyéniben pedig negyedik helyezést szereztek. Zomborban a Polet Zombor fennállásának 20 éves évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi tekeversenyen nyolc részvevő csapat közül a pécsiek 4991 fát ütöttek és ezzel a rendező, valamint a jugoszláv bajnok, Zágráb csapata mögött a harmadik helyet szerezték meg. A 4991 fából Haraszti 865, Serbeczki 852, Csiszár 845, Gyimesi 814, Gyenes 813 és Gulyás 796 fát ütött. Az egyéni versenyben Gyenes, a P. Bányász versenyzője 861 fás teljesítményével a negyedik helyet szerezte meg. RÖPLABDA NB II. tavaszi végeredménye Férfiak 1. MAFC 11 10 1 32:7 21 2. Főv. Autóbusz 11 8 3 28:17 19 3. Gy. Iparcikk 11 7 4 25:18 18 4. Sz. Spartacus 11 7 4 26:20 18 5. Győri Dózsa 11 7 4 23:20 18 6. Pécsi Dózsa 11 6 5 25:18 17 7. Bp. Postás* • 11 6 5 23:20 16 8. MTK 11 4 7 15:23 15 9. Kaposv. Dózsa 11 4 7 17:25 15 10. Testvériség 11 3 8 15:24 14 11. Tabi V. Meteor 11 3 8 12:28 14 12. Szomb. Halad.* 11 1 10 10:31 10 Nők 1. Pécsi EAC 11 10 1 31:9 21 2. MAFC 11 10 1 30:12 21 3. Kap. Lendület 11 9 2 30:7 20 4. MTK 11 7 4 25:17 ÍR 5. Postatávíró 11 7 4 26:18 18 6. Győri Dózsa 11 6 5 20:18 17 7. Sz. Haladás 11 4 7 21:22 15 8. MOM 11 4 7 18:27 15 9. Kap. Ruhagyár 11 4 7 15:24 15 10. Pankasz* 11 3 8 11:27 13 11. Gy. Tipográfia* 11 2 9 8:29 12 12. Pedagógus 11 — 11 6:33 11 * Egy büntetőpont levonva Wimblendonban — a világ legnagyobb amatőr teniszversenyén, ismét befejeződött egy évfolyam. A döntőt két ausztrál fiú: Emerson és Stolle vívta, úgyhogy megismétlődött a tavalyi döntő. A wimbledoni győztesek további útja gyakran a hivatásosak táborába vezet, mert aki megnyeri ezt a nagy versenyt, legtöbbször beáll a profik közé. Emerson mindmáig inkább az igazi sportot részesítette előnyben Kramer cirkusza és dollárjai ellenében. A wimbledoni versenyek első felét kedvező időben, napsütésben játszották. Később azonban beborult az ég és nagyon gyakran küldte vizes áldását a zöld gyepre, játékosokra és nézőkre egyaránt. Alig akadt mérkőzés, melyet nem kellett volna félbeszakítani. Mint minden évben, most is született néhány vaskos meglepetés. Elég megemlíteni a svéd Lundquist vereségét az amerikai Fox-tól, vagy az amerikai •McManus váratlan győzelmét az ausztrál Mulligán-nal szemben. A brazil Koch győzelmét sem várták a francia Berthes ellen. Wimbledon előtt a magyar Gulyás is nagyszerű formában volt, és egymás után nyerte a nagy nemzetközi tornákat. Sok szurkoló bízott a magyarok veterán harcosában, hogy a wimbledoni versenyeken is folytatja majd győHét közben, szerdán újabb fordulót bonyolítanak le a labdarúgó MNK-ban. A tét: a 64 csapat közé jutás. A Pécsi Dózsa együttese ez alkalommal ismét Kaposváron szerepel. A lila-fehérek a Kaposvári Építők együttesével veszik fel a küzdelmet. — Az MTK elleni vasárnapi Nyári Kupa mérkőzésen reális körülmények között szenvedtünk vereséget — mondotta Szekeres Ambrus, a szakosztály intézője. — Igaz, az első félidőben nekünk is voltak helyzeteink, s ha ezeket kihasználjuk, talán egész másképp is alakult volna a mérkőzés eredménye. Csapatjátékunk azonban nem volt elég folyamatos, a két fedezet nagyon beállt védekezni, nem volt meg a megfelelő kapcsolat a csatársor és a védelem között, ráadásul a támadósorban csak Györkő és Csics- mann játszott elfogadhatóan. A szerdai kaposvári Népköztársasági Kupa-mérkőzésen már Kincses is játszik. Igen érdekes mérkőzés lesz ma délután Szászváron. A Komlói Bányász NB I-es gárdája látogat el Szászvárra. A komlóiak a Népköztársasági Kupa- és a Nyári Kupa mérkőzéseket a csapatkeresés jegyében játsszák. Az őszi idény nehéz csatáira szeretné meg zelemsorozatát. Gulyásnak azonban nem kedvezett a szerencse, mert mindjárt a verseny elején kiemelt játékossal, a mexikói Osunával került szembe. Ennek ellenére nagyon jól játszott, talán eddigi legjobb játékát nyújtotta füves pályán, és nagy harc után szoros küzdelemben kapott ki. A szovjet teniszezők váltakozó sikerrel szerepeltek. Lejust az amerikai Scott csak ötjátszmás küzdelem után tudta legyőzni. Metrevelinek viszont sikerült két- vállra fektetnie a francia Con- tetot, 6:3, 8:6. 10:8 arányban. A további küzdelemből azonban ő is kiesett. Az európai versenyzők egyelőre lemaradtak a tengeren túliaktól. Az ,,öreg kontinens” utolsó mohikánja az ismét jó formába lendült olasz Pietrangelli volt. Az elődöntőbe való jutás számára is „túl kemény diónak” bizonyult. A döntő mérkőzésre 17 ezer néző volt kíváncsi. Emerson és Stolle csatája mindössze i óra és 6 percet tartott. Roy Emerson legyőzte honfitársát és ezzel már a nyolcadik győzelmet szerezte Ausztráliának az utóbbi tíz esztendőben. A nőknél a két régi az ausztrál Smith és a brazil Bueno került a döntőbe, Smith győzött. találni Szőcs János, a Komlói Bányász új edzője a legütőképesebb együttest. Az összevont járási labdarúgó- bajnokságban szereplő Beremend labdarúgó csapata a PEAC-ot verte ki az MNK-ból. A beremendi szurkolók ma délután NB i-es B-s csapatot láthatnak pályájukon. A Bp. Egyetértés látogat el Beremend re. DUNÄNTÜLI napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33, 21-60, 26-22, 60-lli Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11, Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, 60-11: PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. SZ. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: '25 054. A Pécsi Bányász Sportiskola első éve után lljabb forduló a labdarugó MK-ban A Dózsa Kaposváron, a Komlói Bányász Szászváron szerepel Jó állapotban Tévő IZS' Figyelem, figyelem! — oldalkocsival vagy anól Legolcsóbban', készen. kül eladó. Kisbalokámy dűlő u. 26. minden méretű szekrény nélküli, valamint szekrényes fare- dőmy kapható. Részletek, jótállás. Hívásra házhoz megyek. — Hozott anyagot beszámítok. Cím: Kiss Kálmán. redőny készítő — Pécs, Atléta u. 20. Elcserélném egy szoba, komfortos lakásomat garzonra. V álaszoka t „Garzon” jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Eladó sóba, konyha, présház, 300 négyszögöl szőlő, azonnal beköltözhető 27 000 Ft. Vasas I. Kültelek 16. István aknához 15 p. Albérleti szoba azonnal ra kiadó. Érdeklődni Alkotmány u. 82. este 7 órakor. Faredőnyök és vászonredőnyök szakszerű ja-; vitását, újakat méret-, re és beszerelve válla-; lünk. Árajánlat díjtalan. Vegyes Ktsz — Csabrendek. Telefon: ü------------------------| Kis jégszekrény, gurulós gyermekágy matraccal, fekete márványlap, Zsolnay porcelán mosdókészlet eladó. Székesfehérvár u. 4. Porta. ___________| V ennék 2 db szalagfűrész-kereket 650— 800 mm-lg és egy hasz nált Lang Bulldogot — üzemképes állapotban. Fürge vagy Agro- sztroj kerti traktort. Cím: Benedek Vilmos, Vókány.____________ P écs. Alsó-Balokány u. 23/1 családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ára 60 000 forint (benne lévő bútorokkal). Július 20- tól 30-ig tulajdonos a helyszínen bemutatja. I Eladó h álószobabútor, I komyhagamitúra, sublót, ágyak, szekrények, ágynemű tartó, retain i ék, sezlonok, modern varia ágynemű- j tartós heverők, asztalok, fotelek, fotelágy, könyvszekrény, varia bútorok nagy választékban Báránynál, Hal tér 1. Belvárosban komyhás gázos lakást elcserélnék 2 szoba komyhásra, vagy összkomfortosra. „Anna’ jeligére Sallai u. Hirdetőbe. ______________ K ülönbé járatú üres albérleti szoba kiadó. 1 évi bér előre fizetve. Táncsics Mihály u. 20. Elcserélném 2 szoba összkomfortos távfűtéses lakásomat 2 Yz v. 3 szobásra, újmecsek- alja 88. III. em. 12. Eladnám Harkány fürdőn, Darnkó u. 2. sz. kétszoba, összkomfortos, veramdás családi házamat nagy telekkel, mellékhelyiségekkel. Érdeklődni du. 4 óra után. Ifj. Kender János.________I H álószoba, konyhaberendezés, kombinált- szekrény, köny vszek-, rény, rekamié, fotelok, garnitúrák, sez- lon, heverő, hármas-; szekrény eladó. Mol-( nár, Felső-Vámház 2. Ház eladó három szó-1 ba beköltözhetőséggel garázslehetőséggel, szigeti vámnál. Mecsek-! alja_10._______________| V ennék egy szoba ossz komfortos öröklakást, OTP vállalással is. | Ajánlatokat „Beköltözhető kp” jeligére Sallai u. Hirdetőbe ké rém. i Bontásból ajtók, ablakok, hasznúit gáztűzhely. asztalitüzhely, cserépkályha, új tetőcserép eladó. Déryné; u. 17. ______________ K őműves szakmunkást! és tanulót állandó munkára alkalmaznék. Stángli kőm ű vesm.ester, Pacsirta u. 2/1. _ Eladó azonnal beköltözhetően Pellérd, Dózsa út 14 számú 2 szobás, 2 konyhás, ház, melléképülettel, 700 négyszögöl kert, terméssel együtt, 50 000 Ft-ért. 35 000 kp a többi részlet. Érdeklőd ni a helyszínen egész nap.__________________ Eladó Magyarürögi út, Alsóhegy 17., 420 négyszögöl gyümölcsös, lakható épülettel, kút, villany van, Hetesi megállótól 10 perc. Ér deklődni a helyszínen minden nap. Jő állapotban lévői modernvonalú mély gyermekkocsi sürgősen| eladó. Tettye u. 47. i Berki 17 óra után. ! Életjáradékos beköltözhető házrészt, vagy la-, kást keresek. Megegye-! zés szerint. Zsolnay u. 1. bútorüzletben. Küiönbejáratú bútoro- zott szoba kiadó két férfi részére. Dózsa György u. 65. 13 db-os kombinált garnitúra eladó. Pécs. Losonc u. 12. Gál Jenő, udvarban. Figyelem!!! vaskerítések, vasablakok, mindennemű lakatosmunkák készítése, mezőgazdasági, Ipari és háztartási gépek, moto rok javítása, hegesztése Varga lakatosmes térnél. Vasas I. Búzakalász u. 19. Állomás közelében eset leg a belvárosban üres albérleti szoba konyhát, vagy szobát keres gyermektelen házaspár július 15-re — vagy augusztus 1-re. „Sopron” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Szoba konyhás főbérletet keresek. Egyedüli nő részére. „15 900” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó egy 4 éves 9 hó napos vemhes tbc-men tes tehén, ugyanitt 1 db 16 hónapos bika. Kispeterd, Rákóczi u. 42. Felső TóthéknáL Vidámparknál szőlő ol csőn eladó. Érdeklődni Pécs, Ady E. u. 19. 40 lit hűtőszekrény (Igloó) és Zsolnay kályhacsempe eladó. Mártírok u. 45. , Egy 4 betétes üvegajtó tokkal, 100 db nagymé retű tégla eladó. Kaposvári u. 10. Egy szoba összkomfortos főbérleti lakást keresek „Megegyezés sze rint” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Küiönbejáratú bútorozott szoba albérletbe házaspárnak kiadó. Gyermek nem akadály. Marx u. 131. Fél éves házőrző kutyámat ajándékba adnám jó helyre. Cím: Királyegyháza 110. Ajtók 60x196-os sima, ablak hármas és kettes, eladók. Báthory u. 6. Exacta Warex, Rosen""ké-zlet, elsőrendű Singer varrógép eladó. József u. 42. Gépkocsivezetőt szaöact sága idejére helyettesítek, hivatásos jogosítvánnyal. Pintér, Per czel u, 33. ___ S koda 1100-as jó karban, üzemképes állapotban, 16 500-ért eladó. „Olcsó” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Bútorozott szoba házaspár részére kiadó. Pécs, II., Bogár utca J9.___________________ T sz-ek, Állami Gazdaságok! PVC-ből készült 45 kg-os zsák ponyvának, vagy más, anyag tárolására, na- j gyobb mennyiségben is Bizományi Áruházon | keresztül mosatlanul, db-ént 5,— Ft-ért eladó. Kozmetikai és! Háztartásvegyipari V.! 5. Gyár Pécs, Batt-J hyány u. 2—4. fáradjon.. On helyett Is dolgozik ft TEMPÓ KSZI Építkezési és egyéb anyagok beszerzése és szállításának megszervezése. — Pécs, Sallai u. 22. T.: 60—84. Surányi út nyugati részén építendő társas- házban egy 2 és fél és! egy 2 szobás öröklakás! előjegyezhető, kb 50,1 ill., 46 ezer forint kész pénzzel. írásbeli aján-| latot a Sallai u. Hir-; detőbe. „Társasház” jeligére. ______________ I dős személy gondozását, eltartását vállalom lakásért. „Megbecsülés” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.__ F onyódon, Sándor u. 11/c alatt két szobás új villa, 140 négyszögöl telekkel, állomáshozi 10 percre 50 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni Ná- kovics Jánosné, Kapos vár, Jókai u. 1, sz. Telefon 10-56. Textilmüvek. 2 szoba összkomfortos, szuterinos családi ház, saját központi fűtéssel garázslehetőséggel, beköltözhetően eladó. Me u. 52. Albérleti szoba dolgozóknak vagy diákoknak azonnal kiadó. Fürdőszoba van. Vöröskereszt u. 24. Patacson 168 négyszög öl házhely eladó. Cím:; Endresz György u. 42. Nagy István. I 485 négyszögöl fiatal jófekvésü szőlő eladó. Érdeklődni Pécs, Ürög Fülemüle u. 26. j Magaslati úttól pár lé pésre, gyönyörű fekvé sű szőlőmből házhelyet víkendterületet, némi készpénz s részletfizetéssel eladok. „Mesés panoráma” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. I Beköltözhető 3 szobás kertes házat belvárosban, vagy szigeti részen. „140 ezer készpénz” jeligére keresek Sallai u. Hirdetőbe. Eladó 3 szobás, összkomfortos + személyzetis szuterinos ház fizetési könnyítéssel 2 szoba összkomfortos cserével beköltözhető Szabadság úton „Köny nyítés” jeligére- Sallai u. Hirdetőbe. Autók dukkózását rövid határidőin belül vállalom. Singovszky Antal, Pécs, Rókus u. 7. Eladó két szobás összkomfortos, kertes házrész beköltözhetően Pécs, Nyíl u. 17. Zongora költözés miatt jóval áron alul (1500) részletre is eladó vagy bérbeadó. Fürdőszoba, olajkályha eladó. Tom pa Mihály u. 62. HALÁLOZÁS Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ID. GLITS MARTON főkertész július 12-én elhunyt. Temetése 16-án, pénteken fél 4 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. FÄBOS ÖDÖNNÉ július 12-én 49 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 16-án, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló gyermekei. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, testvérem. sógorom, BESLICS ANTAL 54 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése július 14-én 2 órakor. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. SZALAY JÖZSEFNÉ nyug. MÁV. szöv. pénztáros örökre elaludt. Szerdán du. fél 3 órakor kísérjük utolsó útjára. Szalay, Sző- di és Veszély család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, HOHNEB FERENC- NÉ temetésén koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Bőrgyár, a Vas és Műszaki Nk. vállalat, valamint a Kisker V. 9. sz. boltja dolgozóinak segítségükért és részvétükért. A gyászoló család. Nyaralásra családnak szoba kiadó. „Mecsek”! jeligére Sallai utcai, Hirdetőbe. Eladó sürgősen 3 szoba összkomfortos családi ház azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: Sör ház u. 2. 9—18 óráig bazárüzletben Belvárosi két szoba1 konyhás lakásomat el-; cserélném 1 szoba ossz' komfortosra, vagy szép szoba konyhádra. ,,Me, esek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. __________ H álóbútorok, konyha-1 bútorok, rekamiék, gar nitúrák, csőgarnitúrák ágybetétek, egyéb príma bútorok olcsón vásárolhatók. Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. Eladó gitár, ezüstö- zött evőeszköz, logarléc, úti vasaló, fényképezőgép, szárnyasajtó, fürdőszobaablak, áram mai tölthető zsebrádió, kisméretű ebédlőbútor, keleti perzsa összekötő szőnyeg. Szent István tér 9 udvar. Két egyetemista férfi részére, bútorozott különbé járatú albérleti szoba fürdőszoba használattal kiadó, újme- csekalja, Polláck Mihály u. 10/1. IV. em. 14. ajtó. Kombinált garnitúrát,| 2 db 10 hónapos bika- 8 darabból állót, vari-, borjú eladó. Schützer álható kétszeméyes re- Antal. Eszterág, Szakaráiéval 7 350 forint-, lánta. pltos. Pécs, Rákóczi út 73/a. Sezlonok, heverők, ágybetétek garanciális készítése, javítása Telefon: 34-75. Bontásból eredő jóminőségű nagyméretű tégla eladó. Zaláta. Egeth u. 17. Küiönbejáratú bútorozott szobába f*a*a! társnőt keresek *-dek lődni Gizella u. 3. Háromszobás beköltözhető öröklakás Mikes Kelemen u. 2. alatt eladó. Eladó Komló. Dávid- föld, Orosz Gyula ú. 40. számú háv — lakáscsere nélkül. Bútorozott szoba évi előrefizetéssel házaspárnak is kiadó. ..Cső daszép hely” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe Két szoba, esetleg mái fél szoba összkomfortos Eladó 3 szobás családi ház beköltözhetően. Pécs, Szigeti út 80. bérleti lakást keresek „Kertváros” ipUgére Sallai u. Hirdetőbe. Kiváló minőségű, cea. 5300 kalóriás, jó égési tulajdonságokkal rendelkező ISZAPBRIKETT 4 691 0 F t!q áron kapható! Befizethető a 7ÜZÉP megrendelő irodáiban: Jászai Mari u. 3. és Kossuth Lajos u. 74. szám alatt A
