Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)

1965-07-09 / 160. szám

napló 1985. JÚLIUS 9. 6 é wT o ti i» de H o n gf r i eí( Az idén huszonegyedszer rendezi meg a Magyar Kerékpáros Szöv etség a „Tour de Hongrie” or­szágúti kerékpáros körversenyt, amelyen csehszlovák, NDK beli és osztrák sportolók is rajthoz álltak. A 75 főnyi mezőny kedden 13 óra 15 perckor rajtolt a Millenáris sporttelepről a hatszakaszos I 899 kilométeres útra. A harkányi úszóparadicsomban A harkányfürdői sportmedence kitűnő vizét nem győzik dicsérni a megyei TS úszóutánpótlás tá­borának fiataljai. Már több mint egy hete tartózkodnak Harkány­ban a megye legtehetségesebb 14—15 éves falusi úszói. Kovács György edző és táborvezető irá­nyításával 22 fiatal igen komoly és tervszerű munkával készülődik a nyári versenyekre. — Tehetségesek, szorgalmasak, és ami talán a legfontosabb: na­gyon szeretik az úszást — di­csérte tanítványait Kovács György. — Épp a szokásos délutáni fog­lalkozást tartjuk. — 1600 méter­rel kezdtük, most pedig már 2000—2500 méter a napi edzés­a kis Valkal neve bekerült Ko­vács György noteszába. Ha fejlő­désükben törés nem áll be, ha­marosan a megyei versenyeken is találkozhatunk velük. A napi kétszeri edzés, a ko­moly munka mellett jut idő a pihenésre is. Az uszoda tőszom­szédságában, a Baranya Szálló­ban van az étkezés és a szállás, a fürdővállalat igazgatósága és gondnoksága készségesen segíti az úszókat, kitűnő lehetőséget biz­tosított a tábor részvevői számá­ra. És ezt a falusi úszók jól ki is használják. — hi — FERENCVÁROS—POLONIA BYTOM o:0 Soldiers Field stadion, 15 ezer néző. A Ferencváros a Kilmarnock el­leni összeállításban kezdett: Géczi — Novák, Mátrai, Horváth — Ju­hász, Orosz — Karába, Varga, Al­bert, Rákosi, Fenyvesi dr., de az első félidő végén megsérült Mát­rai helyére Páncsics állt be. A Ferencváros közelebb állt a győzelemhez. A zöld-fehérek va­sárnap ismét New Yorkban léo- nek pályára, az angol West Brom­wich Albion ellen. Csütörtökre virradóra New Yorkban egyéb­ként bemutatkozott a West Brom­wich Albion is és 2:0 (1:0) ará­nyú vereséget szenvedett a skót Kilmamock-tól. Járási spartakiáddöntö Szászváron adag. A kis Bartha Jancsi és társai jól bírják a munkát. A tábor részvevői máris nagy fejlődést értek el, a technika és állóké­pesség tekintetében. A siklósi, sellyei, komlói, szentlőrinci, vil­lányi, szigetvári, magyaregregyi és harkányi úszópalántákat, ha egy szakosztályba tömörítenék, nagyszerű együttest alkotnának. Az edzések változatosak, a rajt­gyakorlatok, a helyes fordulás elsajátítása mellett a hangsúly a versenyzők technikájának csiszo­lásán és állóképességének növe­lésén van; — Tavaly csak 14 volt a tábor létszáma, ez évben kétszeres volt a túljelentkezés a falusi sport­körök úszószakosztályaiból. — Mutatja a tábor névsorát Kovács György. Valóban kevés megye dicsekedhet annyi falusi uszodá­val. mint mi. s most már bát­ran elmondhatjuk, annyi falusi úszóval, mint Baranya. A harkányi Szekeres Károly, Kocsis Margit, a siklósi Zsák és a többiek, a Hegedűs-testvérek, A sásdi járás szpartakiád dön­tőjét ebben az évben Szászváron tartották. A körzeti versenyek legjobbjai érdekes, változatos, iz­galmas küzdelmeket vívtak. Né­pes mezőnyök indultak, nem ke­vesebb, mint 216 sportoló vetél­kedett egymással. A férfi kézi­labdázóknál Csikóstöttős szerezte meg az első helyet Sásd. Bikái. Magyarszék és Baranyajenő előtt. A női kézilabdázóknál a sásdiak vitték el a pálmát, Egyházasko- zár lett a második, Szalatnak a harmadik és Baranyajenő a ne­gyedik. A röplabda még nem tudott megfelelő népszerűségre szert tenni a járásban. Mindössze két férfi csapat érkezett a járási döntőre, Mágocs győzött Alsómo- csolád előtt. Az atlétáknál voltak a legérdekesebbek a versenyek. Különösen a bikall, magyarszéki. mágocsi. alsómocsoládi és sásdi versenyzők jeleskedtek, az egyes versenyszámok győztesei: Férfiak: 100 m: 1. Nagy Sándor (Bikái) 12.7. 400 m: 1. Tassi János (Ko­vácsszénája) 59.5. 800 m: 1. Gyé­mánt István (Szászvár) 2:19.6. 1500 m: 1. Alföldi János (Bikái) 5:05. Spartakiád váltó: 1. Sásd 4:19.2. Távolugrás: l. Puchner Ká­roly (Bikái) 529. Magasugrás: 1. Kovács Lajos (Mágocs) 160. Súly­lökés: 1. Nagy József (Magyar­szék) 10.50. Gránátdobás: 1. Tek- ker László (Sásd) 67. Nők: 100 m: 1 Horváth Piroska (Sásd) 14.9. 400 m: 1. Szabó Erika (Sásd) 74.5. Spartakiád váltó: 1. Sása 3:12.6. Magasugrás: i. Fülöp Zsuzsanna (Szalatnak) 135. Távolugrás: 1. Horváth Piroska (Sásd) 420. Grá­nátdobás: í. Kovács Margit (Sásd) 43. Súlylökés: l. Kovács Margit (Sásd) 940. Atlétikai idény — meglepetésekkel Nincs kiemelkedő világeseménye ebben az esztendőben az atlétiká­nak, a magyar sportkedvelők mégis különös figyelmet szentel­nek e sportágnak. Érthető ez, hiszen jövőre Bu­dapest. közelebbről a Népstadion lesz a színhelye az atlétikai Eu­rópa Bajnokságnak, s nagyon jó lenne, ha addig a magyar ver­senyzők közül egyre többen^ ér­nének el európai színvonalatT Az eddigi versenyek és eredmé­nyek néhány érdekes megfigye­lés és tanulság levonását teszik lehetővé. Az egyik: a formák idő­zítésében még ma is nagy a bi­zonytalanság. Leginkább a két ki­váló futó, a francia Jazy és az ausztrál Clarké eredményei bizo­nyítják ezt. Nyilvánvaló, hogy a középtávfutásnak ez a két nagy egyénisége Tokióban szerette vol­na elérni csúcsformáját, s ott megdöntve a világcsúcsokat, olim­piát aranyérmet szerezni. Nem sikerült nekik. Számítá­saikba valami hiba csúszott, s nem 1964. októberében, hanem 1965. júniusában érkeztek el ki­emelkedő formájukhoz. A tokiói­nál sokkal gyengébb mezőnyben, nem egyszer rosszabb körülmé­nyek között érték el káprázatos világ- és Európa-rekordjaikat. Persze a kérdésnek másik oldala is van. Vajon olimpiai színvonalú mezőnyben, olimpiai színvonalú tétért menő küzdelemben e két nagy versenyző tudna-e nyerni — most? — Vagy igazán nagy idők­re csak akkor képesek, ha a küz­delem feszültsége nem veszi őket különösebben igénybe? A másik tanulságot csehszlovák barátaink kiváló versenyzője, Lud- vik Danek amerikai szereplése szolgáltatta. A cseh óriás meg­nyerte az amerikai nemzetközi diszkoszvető bajnokságot, marta mögött hagyva tokiói legyőzőit. Danek esete szintén tanúsítja, hogy egy Világversenyen a tapasz tálát nagyon sokat számít. To­kióban a világrekord birtokában is úgy versenyzett. mint egy újonc. Oerter és társai könnyen háttérbe szorították. Most alapo­san visszavágott nekik, csak saj­nos, későn . . . A magyar atlétika túl van az idény első kísérletén. Sikerrel bonvolították le az újrendszerű rcnn-vbajnokság első fordulóit. Nagy eredményekre és nagy ver­I senyekre nem kerül sor, hiszen az igazi riválisok sokszor nem találkoztak egymással. A csapat- bajnokság sikerét mégsem lehet elvitatni, hiszen mozgásba hozott egy sereg szakosztályt, s elvitt vidéki városokba is számos ki­váló versenyzőt. Az eddigi eredmények azt ígé­rik, hogy a dobókkal ebben az esztendőben sem lesz gond, hi­szen Kulcsár, Varjú, Zsivótzky és társai mellé új tehetségek van­nak felnövőben. Annál több csa­lódást okoztak a középtávfutók. 800-on és 1500-on változatlanul nincs európai színvonalú ver­senyzőnk. Futóinknak feltétlenül javulniuk kell, ha azt akarjuk, hogy ma­gyar sikerek lázba hozzák majd az 1966. évi Atlétikai EB közön­ségét. De ezen túlmenően az idén első Ízben lebonyolításra ke­rülő Európa Kupa versenysoroza­ton is csak akkor számíthatunk eredményes szereplésre, ha fu­tóink összeszedik magukat. Vá­logatottunknak csak akkor van esélye a döntőbe jutásra, ha a futószámokban feljavulunk. A férfiak Oslóban, a nők Párizs­ban vívják majd sorsdöntő csa­Mohácsi labdarúgóhírek Az NB m-ban szerepló e a délnyugati csoportban a tavaszi idényben 10. helyen végzett Mo­hácsi Torna Egylet labdarúgó-csa­pata az utóbbi időben néhány meglepő szép eredményt ért él. Ezek közül is kiemelkedik a nagy­nevű játékosokból álló bajnok­jelölt Pécsi Ércbányász és az NB H-es Pécsi VSK elleni biztos és fölényes 4:0-ás MNK-gy őzelem, amely az előbbinek a tavaszi első­ségében, az utóbbinak pedig a kupából való kiesését jelentette. Pleck Róbert edzőnek, a Pécsi Dózsa volt játékosának keze nyo­mán kezd összekovácsolódni a csapat. Számos, még ifjúsági kor­ban lévő játékost szerepeltetett a csapatban. A csapat nem tért pi­henőre, tovább folytatja készülő­dését az augusztus 8-án kezdőd1 őszi idényre. Egyrészt MNK-mér­kőzésekkel még ki nem esik a csapat, majd barátságos mérkő­zéseikkel. Nemzetközi mérkőzést is terveznek, a pélmonostoriakkal oda-visszavágó alapon. A jugo­szláv csapat vezetőivel már fel is vették a tárgyalást. Az őszi idény ben szeretnék vendégül látni a Ferencváros. Vasas és a Honvéd NB I-es csapatát amikor azok Pécsett játszanak a Dózsával baj­noki mérkőzést. 1 tájukat. Augusztusban dől el, hogy lesz-e magyar résztvevője a Német Szövetségi Köztársaság­ban szeptemberben lezajló döntők nek. A jelenlegi erőviszonyokat figyelembe véve. a döntőbejutás­ra inkább a kiegyensúlyozottabb női válogatottunknak van esé­lye, de a férfiválogatott sem te­kinthető teljesen esélytelennek. Az elkövetkező hetekben atlé­táink itthon és külföldön egy­aránt számos versenyen indulnak. Remélhetőleg minden verseny­szám hoz majd számunkra kelle­mes meglepetéseket, mint ahogy Kalocsay Henrik varsói győzel­me a lengyel olimpiai bajnok Szmidt ellen a hármasugrásban, az idény eddigi legnagyobb ma­gyar atlétikai sikerét jelenti. Elkészült a Népstadion futópá­lyája, melyet az Universiade at­létikai versenyeire és a jövő esz­tendei EB-re való tekintettel fel­újítottak, alácsöveztek, hogy jól állja az esős idő viszontagságait is. Az elkövetkező hetekben szá­mottevő versenyeknek lesz szín­helye a Népstadion, versenyzőink többsége olyan ellenfeleket kap, akikkel szemben bebizonyíthatja fejlődését. INNEN—ONNAN A kézilabda NB I. tavaszi idé­nye után a szövetségben összeál­lították a legeredményesebb férfi és női játékosok listáját. A Pécsi Bányász csapatait dicséri, hogy a kézilabda NB I. legjobb férfi gól­lövőinek ranglistáját 79 góllal Su­dár, a Pécsi Bányász játékosa ve­zeti. A legjobb női góllövők rang­listáján is pécsi játékos áll az első helyen, 44 góllal Schmidtné bizonyult a tavaszi idényben az NB I. női játékosai közül a leg­jobb góüövőnek. * Ebben az évben is megrendezik augusztus 20-án a tekézők Mecsek Kupa mérkőzéseit. A találkozó­kon a legjobb két pécsi csapat mellett számos budapesti és vi­déki egyesület részvételére szá­mítanak. Az őszi idény mérkő­zései a teke NB I-ben és NB II- ben szeptemberben indulnak meg. •k Nem könnyű sport a céllövé­szet. A 120 lövéses nagyöbű sport­puska versenyszám résztvevőinek 300 méteres távolságban elhelye­zett célpontra hat óra alatt kell lelőni a 120 lövést három test­helyzetben, tudni kell még azt, hogy a puska 9.5 kiló. A Béke Kupa CSB legutóbbi fordulójá­ban Varga Antalné a bármely rendszerű kispuska versenyben 532 körös kitűnő teljesítményt ért el, ami 12 körrel jobb, mint az I. osztályú szint. A bármely rend­szerű kispuska felnőtt rendszer­ben Poós István ért el 528 körös jó eredményt. * A Bakony hegységben Iharkút— Németbánya—Farkasgyepü körze­tében rendezték meg a tájéko­zódási futók országos I. osztályú Gyenes György emlékversenyét. Az igen nehéz terepen megren­dezett viadalon pécsi tájékozódás futók is rajthoz álltak. A férfi I. osztályú egyéni versenyben íj­jász (PVSK) nagyszerűen szere­pelt. az erős mezőnyben a má­sodik helyet szerezte meg magá­nak. * Komlón befejeződött a városi röplabda-bajnokság tavaszi idé­nye. A Komlói Dózsa tartalék­gárdája áll a bajnoki táblázat élén 15 ponttal, a Szénelőkészítő a 2. 14 ponttal. A Helyiipar a 3., a Gimnázium I. csapata a 10. A rangadó mérkőzésen a Dózsa n. csapata 3:2 arányban győzött a Szénelőkészítő ellen. A tavaszi el* ső egyetlen vereségét a Helyiipar csapatától szenvedte el 3:2 arány­ban. •k Jól szerepelnek a pécsi fiatalok az országos ifjúsági sakk-bajnok­ságon. A versenyt Budapesten játsszák. Három forduló után két pécsi versenyző Reszler Zoltán (P. Bányász) és Lénárd Ernő (P. Ércbnyász) áll az élen 2.5 pont­tal. Rippl Zoltán (Ércbányász) es Krisztián Gábor (Ércbányász) 1,5 pontot szerzett az első három for­dulóban. * A Művelődésügyi Minisztérium támogatásával tatarozzák az Egye­temi Tornacsarnokot. Az utóbbi években nagyon igénybe vett sportlétesítményre ráfér a tata­rozás. A tervek szerint a mun­kálatok novemberben kezdődnek meg, több mint hat hónapig ott­hon nélkül maradnak az egyete­mi sportolók. A tatarozás! mun­kálatok során korszerűsítik a tor­nacsarnok belső berendezéseit, új sportszerekkel látják el, a PEAC, a megyei és a városi TS támo­gatásával öltöző-, fürdő- és szer­tár-helyiségeket építtet a torna­csarnok mellé. Mai sportműsor Kézilabda; A Bányász nemzet, közi női tornájának mérkőzések Pécsújhegy. Bányász kisstadion: Pécsi Bányász—Bp. Spartacus 19.30, Ősiek—Koprlvnica 20.30. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33, 21-60, 26-22. 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22. 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Indexszám: 25 054 BEVERŐ, epeda­r gós ágybetét, modern garnitúra <5 db 3 9 5 0 Ft-tólj RÉSZLETRE IS>! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám, Telefon: 3 6 - 7 5. Lakást, teljes ellátást | a dinék idősebb resides | néninek gyermek gon- | dozásért. Lehet nyugdí , : jas házaspár is. Kert- , város Bókay János u.: . 24. __________ I | Házhelyet vennék 300 —800 négyszögölig Pé­csett készpénzért. Köz- I müvesített előnyben. I Árajánlatot: Szabó Sándor, Dég, Nevelő- ■ otthon._______t_____| C sepel 125, Jáwa Ideál eladó, Sallai u. 46. Beköltözhetően eladó egyszobás mellékhelyi- j séges házrész. Hőgyes. E. U._3._____________ 'M inőségi szemes ku-| korica eladó. Berzence község Kavulák u. 11. Kovács. Érdeklődni ugyanott._________ E ladó 2 szoba 5sszkom| fortos családi ház a bátaszéki vasút és a1 püspökbogádi út ke-] reszteződésénél. Ára: 35 000, 9000-rel átvehe tő. a többi OTP-re PIK cserelakás szük­séges. Bővebbet újme­szes, Fekete Gyémánt tér 13. II. emelet 4. ajtó. 16 óra után. J Elcserélném miskolci 2 szoba összkomfortos ta v.ácsi rendelkezésű fő­bérleti lakásomat ha­sonló pécsire. Érdek­lődni: Pécs, Doktor Sándor u. 49. C. lépes. II-9. 18 órától. Mada­rász. Két éves gőbe. 6 ma­laccal eladó. Bicsérd 44. hsz. | Garázs kiadó modelező újmecsekal- ja 57. ép. fszt. 3. aj­tó. Háromkarrkás gáztűz­hely olcsón eladó. — Urgvár u. 6. sz. Eladó ágyneműtartós heverő 800 Ft-ért és egy sezlon 400 Ft-ért | Bem u. 20. I. em. csen gő bal._____________ El cserélném pécsi 2 szoba konyhás főbérle­ti lakásomat a város­hoz közel kertes lakás ért. „Jó közlekedés” jeligére Salíai utcai Hirdetőbe. Kút­ásás Cserkút, József Attila u. 7. sz. alatt elsőren-, dű 18 szalufa, 5 m-es eladó. tisztítás^ kar­bantartás stb. TEMPO FSZ, PÉCS, SALLAI Ui 9. Telefon: 28-41. Világos hálószoba és! egyéb bútordarabok el­adók. Jókai Mór u. 321 fdsz. 3. I Egy új állapotban lévő „Cseh” gyártmányú mély gyermekkocsi el­adó. Érd: du. 17 órá­tól Hanga, Légszesz- j gyár u. 24._________ ' Szoba, konyhás főbér-1 letet keresek „21 000” i jeligére Sallai u. Hir­detőbb_____________ El adó Pécsújhegyen 780 négyszögöl gytimöl esős. Érdeklődni PálfJ-l nál, Nagykozári út 12. i Pécsújhegy. | 500 négyszögöl szőlő jó állapotban lévő fran­ciabarackos eladó lak­ható présházzal, ter­méssel együtt. Fehér István Mecsekszemtkút 35. Harkányban ház, mel­léképületekkel vasútál­lomás mellett betegség miatt eladó. Érdeklőd- ni: Zimmemél. Jó állapotban lévő fe­kete Skoda eladó. Pécs Szabolcs Perényi u. 1. Két személy részére bútorozott szoba kiadó Kiss Ernő u. 31. Középiskolást, általá­nos iskolást oroszból korrepetál tanár. Édes anyák u. 7. Keveset használt kony habútor eladó. Telefon 65-84. 2 szoba összkomfortos családi ház beköltöz­hetően eladó. Pécs, Ko vácstelep, Hóvirág u. 3. érd. egész nap. | Garéban 49. sz. alatt 6 éves, nyolc hónapja vemhes 18 literes te-| hén és egy 14 hónapos, üsző elad«. > Elcserélném kapus szol gálati 1 szobámat 1 szoba konyhásra, vagy 2 szoba ös-szkomfortos ra ráfizetéssel. „Ka­pus” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Szoba-konyhás fürdő­szobás lakásom elcse-1 rélném kettő szobásra üelvárosba®. I Vennék megélhetést. I biztosító szőlőt gyümöl esőssel, nem hegyes, és nem köves terüle-. ten, lakással, villany­fö-al, ViZ *"i' | löléssel. Császár And­rás Siklós, Vértanuk u. 65. Sfklósbodony Fő u. 16. j alatt egy 7 éves, tbc-] mentes tehén továbbhiz lalásra eladó és egy három hónapos üsző- borjú. Érdeklődni le­het a helyszínen. Ar­nold József. Keresek 1 szobás össz­komfortos főbérleti la­kást „negyvenezer” jel igére Sallai utcai Hir­detőbe. Elcserélném magánház ban lévő nagyméretű szoba konyha éléskam rás lakásomat 1 szoba összkomfortosra „13 ezer” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Értesítem a lakossá­got, hogy cipészmű­helyt nyitottam, mtn- •>"itást válla­lok. Wágner Mihály Kovácstelep ürögi Fa­sor 36. Eladó. Hálószobabűtor,1 konyha garnitúra, kár pitozott garnitúrák, fo telek, páni ás és faszé kék, asztalok, ágybe-; tét sezlon, rökamiék, I szekrények, vitrin, könyvszekrények, és egyéb különleges szép bútorok olcsón. Bá­ránynál. Hal tér 1. Különbcjáratú bútoro­zatlan albérleti szoba­konyha júl. 15-re ki­adó. Kertváros. Bókay, János u. 14. _________j E ladó, szoba konyha, kamrás házrész, beköl tözhetően kétkerekű ké zikocsi, szőlőporozó, I permetező fahordó, tíz kilós mérleg, ágybetét, szekrény. Endre u. 6. Zsolnay gyár fölött. Figyelem, figyelem! — Legolcsóbban készem minden méretű szek­rény nélküli, valamint szekrényes faredőr.y kapható. Részletek, — jótállás. Hívásra ház­hoz megyek. Hozott anyagot beszámítok. Cím: Kiss Kálmán re­dőnykészítő, Pécs, At­léta u. 20. Két szoba összkomfor­tos ház, beköltözhető­en eladó. Sándor u. 3. Fehér asztali tűzhely és 3,4- Dárda es bicikli eladó. u. 3. 440-es Skoda eladó, te lefoin után. 32-74 este 8 Konybaberendezés, há lószoba, kombin ált- szekrény, könyvszek­rény, rekamié, fo­telek, garnitúrák, sezlon, heverő hár­masszekrény eladó. Molnár, FelsŐvámház u. 2. Egy szoba összkomfor­tos lakást keresek, „Megegyezés 15 000” Jeligére Sallai u. Hir­detőbe. Kétezer használt tégla j eladó. Pécs. Gyöngy, u. 7. sz. alatt. Lég- szeszgyár u. folytatása Kovács József. Volkswagen mikrobusz eladó (átiratható) Ung váry József Vajszló Te lefon: 3S. Figyelem! Bármilyen templom tetők javítá­sát, tornyok festését és javítását, szaksze­rűen vállalja helyben és vidéken. Gulyás Pé tér Tetőfedő mester. Pécs Siklósi u. 20. j Trabant és Wartburg gépkocsik javítása. Zombori autószerelő Pécs, Kiss Ernő u. 43. Beköltözhető jövedel-' mező fél ház két szo­bás, összeköltözőknek is alkalmas, fizetési, kedvezménnyel eladó. | Hétköznapokon 14—19, óráig Alsóbalokány 69. 350 köbcentis DKW ol dalkocsis motorkerék­pár eladó. Pécs, Hu­nyadi J. u. 45. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, fiúnk, testvérünk és ked­ves rokonunk, KELEMEN JÓZSEF porcelángyári nyugdíjas, hosszú beteg­ség után, 50 éves korában, váratlanul elhunyt. Teme­tése hétfőn du. 3 órakor a pécsi temetőben lesz. A gyászoló család. Fájdalommal Untatjuk, hogy RADOCSAY MÁTYÁS 74 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton 12 órakor lesz a Szent Mihály templomból. A gyászoló család. Felejthetetlen édesapánk KÖVESI JANOS július 7­I éné életének 81. évében Ujpetrén csendesen el­hunyt. Temetése július ló­én fél 12 órakor a pécsi központi temetőben lesz. Gyászolja: leánya, fia, me­nye és unokái. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk, mindazoknak, akik IDŐS SZENDRÖDI REZSŐ teme­tésén megjelentek, és rész­vétükkel, virágokkal fáj­dalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik BAR* TALOVICS JANOS, a drá­ga férj, édesapa, após é- nagyapa temetésén részt vettek. Gyászoló özvegye és gyerekei. Egy < móinla eladó. Pósa La­jos «. 6. Családi ház gazdasági épületekkel Hosszúhe- tény Fő u. 54. számú ház eladó. Érdeklődni: Vasas I. Csap u. 8. | Seép bútorok eladók. Rekamié, hálószoba bú tor. konyha berende­zés, heverő, sezlon, garnitúra asztal, ol­csón részletre is vásá­rolhatók. Alkotmány u 7. Bútorüzlet. Kórház térnél. | Antik szekrény, ágy, asztal, rézüst. egyke­rekű tragacs különféle berendezési és háztar-1 tási tárgyak eladók. Dischka Győző u. 8, Fogarasi. Danúvia motorkerék­pár eladó. Megtekint­hető 4 óra után, Pécs Zsigmand u. 18. Férfirnhát, civilt és katonait, vattakabátot, lábbelit, gumicsizmát, stb. veszek. Hetényi. Rákóczi u. 55. A jel- mezkölcsömzővel szem­be®. Vennék Pécsett busz­megállóhoz közel 3-400 négyszögöl síkfekvésű szőlőt beköltözhető kis házzal ,.70000-ért Kp” jeligére Sallai u. Hir­detőbe. Jáwa Pionír motor el­adó. Köztársaság tér 4. I emelet 3. Rádiót, írógépet, táv­csövet, táska és zseb­rádiót, villany borotvát veszek. Wágner, Rá­kóczi üt 73. Hetvenezer készpénz­zel belvárosban kettő szobás ház beköltözhe­tően átvehető. „Többi részletre” jeligére Sal­lai Hirdetőbe. Eladó 1150 négyszögöl szőlő épület nélkül megosztva is. 1016 négyszögöl gyümölcsös, szoba, konyhás beköl­tözhető lakással. Vil­lanyvilágítással, saját kúttal. Ürög alsóhe­gyen. Rácváros felett, busztól 20 perc. Érd.: Sugár Gyula, Pécs, III.» Jászai M. u. 13, Két szobás összkomfor tos családi ház kis telekkel beköltözhetően eladó. Pécs, Kertváros, Móra P. 28. Hegyalja út 94. sz. kér tes kis családi ház be költözhetően 56 000-ért eladó. Érdeklődni lehet 17 óra után Vasárnap egész nap. A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom