Dunántúli Napló, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-08 / 133. szám
I9SS. JÚNIUS 8. napló 5 Vendégművészek hangversenye Június 5-én, szombaton este fényes hangok verődtek vissza a Liszt-terem faláról. A Kulturális Kapcsolatok Intézete közvetítésével négysie- nai művész nagysikerű vendégfellépésének voltunk tanúi. Isabell Fité mezzóba hajló spanyol szopránénekesnő, Loris Savelli olasz hősbariton, Rodolfo Brizzi olasz basszbariion és Miriam Dona- doni-Omodeo olasz zongora- művésznő. együttes hangversenye kápráztatta el fülünket és hatolt nemegyszer érzelmi világunk mélyebb rétegeiig is. Bár senkiről sem lehet első találkozásra véleményt kialakítanunk, annyit mégis észleltünk, hogy mind a négyen igen komolyan fogják fel hivatásukat s az énekesek rendelkeznek a déli latin népek velükszületett természetes hangvételével és a nagy erőkifejtésben is szépnek megmaradó, harangként zengő hanganyaggal. Ezen felül minőségük eltérő. Legszabadabban áramlik a hangja, legszebben kerekíti le a frázisokat. legérthetőbben ejti a szöveget, legőszintébben azonosul az előadott művel és legkevésbé felejti el, hogy piano is van az éneklésben: a baritonista. A nagyon szép, csupa zene, komoly megjelenésű Senorra Fité teljesítményének értékét emlékezetbeli, magasságbeli és intonálási bizonytalanságok csökkentették. Hangban és kifejezésben legjobban sikerült Mimi áriája. Signor Brizzi öles termetének rezo- nálása hatalmassá növeli amúgyis dörgő hangját. Nem aknázza ki azonban az emberi hangban rejlő tág dinamikai lehetőséget. Legátütőbb sikert Signora Donadoni-Omodeo aratott. Virtuóz és amellett elmélyedő zongoraművésznőt ismertünk meg benne. Aminek nem örültünk, az az éneklés módjának nem elég árnyaltsága, a férfiak nálunk szokatlanul sok járkál á- sa és taglejtése, az egy Pro- kot>je»-zongoradarab kivételével tiszta olasz, sőt azon belül is csak hagyományos művekből összeállított műsor, amely világszerte kipróbált sikerű — egyébként értékes — dalokból és operaáriákból alakult. Lám, az „Andrea Chenier" címszerepének kevésbé ismeirt áriájával mekkora sikert ért el Signor Savelli! Nem kell aláértékelni a magyar vidéki közönség zenei tájékozottságát! Hiányoltunk műsorukból néhány együttes számot, amelyekre három hang jelenlétében bőven nyílt volna lehetőség. Mindig szívesen visszavárt vendégeink telt házat érdemeltek volna. Pedagógusnapi hangverseny Június 6-án, vasárnap este a Liszt-teremben hangversenyt rendeztek a pedagógusok tiszteletére. Az ünnepi műsort Várnai Ferenc két nőikara adta, kibővítve szólószámokkal. Mint Bodó László bevezetőjéből megtudtuk, a baranyai óvónők negyventagú énekkara a megye legfiatalabb da- lostestülete. Fél éve alakult, ez volt bemutatkozó fellépésük. A másik nőikart tizenkét pécwáradi diáklány alkotja: a Zengő Kamarakórus tagjai. Ók számos megyei szereplés után most léptek fel Pécsett először. Mind a két kar szépen és finoman adta elő preklasszikus, romantikus és korunk zenéjéből álló műsorát, karnagyuk avatott vezetésével (a pécsváradiak két Váry-kórust karvezető nélkül) és kamarazenére írt hangulatos kíséreteivel. A fordítások túlnyomó része dr. Vargha Károly élvezetes munkája. Közben Marczis Demeter nemes basszusát hallottuk Kardos György művészi kíséretével Schubert-, Kelen-, Kodály- és Várnai-dalokban; kettejük duója igazi kamarazenélésként hatott. V árnai most bemutatott dalpárja Pá- kolitz István két epigrammájára érdekesen hangzik. A hárfaművészetnek Pécsett Lenhardt János révén számottevő múltja van, mégis régóta nem találkoztunk már e nemes pengetés hangszerrel szó-, lisztiikusan. Ezért kétszeresen örültünk Vörösné Pachmayer Ilona érett játékának, Händel „Pas»acaglia”-ja és Szkladá- nyi Péter társaságában Ibert fuvola-hárfára írott „Szerenád”-ja megszólaltatásában. Bravúrosan fuvolázta Szkladá- nyi Hindemith nyolc szólófuvolára írott miniatűrjét és valódi népi hangvétellel Várnái népdalfeldolgozásait. Kettejükön kívül a kamarakíséretekben közreműködött még a Zeneművészeti Szakiskola tehetséges növendékei közül Balázs István, Hajna Rezső, Polgár Zsolt, Szabó Klára és Thoma Péter. Dr. Nádor Tamás tartalmas összekötő szövegét Lázár Lajos olvasta Veress Endre I A villányi festőművész A művész éppen permetezett szőlőjében, amikor megérkeztünk. — Áá ... Az újság — mondta, aztán nyugodtan végigbai- lagott még a renden, és a gépből elfecskendezte a per- metlevet. Mozdulatain, nyugalmán látszott, hogy túlzottan nem izgatja már a hírnév, az élet eseményszerűsége. Emberi létének szépen kialakultak a keretei, és ahogyan ez a nyugdíj korhatár közeledtével többnyire általános, ezek a keretek meg is merevedtek. Virányi Endre Erdélyben született, élt Budapesten, Mohácson és 1046 óta Villányban. Rajzszaikos tanár, de az utóbbi években magyart is tanít. Az iskolai elfoglaltsága heti 26 óra. Ezenkívül képzőművészeti szakkört vezet, és mint a Tudományos Ismeret- terjesztő Társulat körzeti titkára is tevékenykedik. A festészet rabja, de műterme nincs. Vagy a szabadban, vagy a szobája sarkában dolgozik. Az iskolától kapott egy alkoc SZÍNHÁZ \JUti A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1365. június 8-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerto-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. A tartalomból: Bemutatjuk a Budapesti Szerb-horvát Gimnáziumot. — Az iskola énekkara énekel. — Ifjú építők között. Riport. — Első kísérletek ... Hallgatóink versei. — Tarka melléklet. — A bajai úttörök tamburazene- kara játszik. 18.00: Német nyelvű műsor: Hírek, tudósítások három megyéből. Kivánsághangverseny. Könyvekről. Hans Weil Írása. Zenés zársző. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Zenélő levelezőlap. 18.50: Pedagógusok a szülőknek. — Tantő István: Fegyelemre nevelés a családban. 19.00: Pécsi Éneklő Ifjúság. 1965. 19.15: Dél-dunántúli híradó. Válasz a hallgatóknak. 19.35: Népszerű melódiák. Közben: Elmondjuk, hogy ... 19.58: Műsorismertetés, 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Bolond lány (este 7 órakor). Odry-bérlet. Tájszínház: Csökos asszony (este fél 8 órakor). Siklós. MOZI Park: Nyári intermezzo (szv., szi., fél 5, fél 7). Max Under társaságában (9). Petőfi: Fehér karaván (fél 5, fél 7, fél 9). Kossuth: Átépítés miatt szünetel. Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, Gajane, Moszkva ünnepli az űrtriót, Gusztáv, a szalmaözvegy. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Gyárváros: KI volt dr. Sorge? (szv., 6). Zsolnay K. O.: A törvény balkeze (5, 7). Pécsszabolcs: Anna Frank naplója (szv., 4, 7). Mecsekalja: Ki ártatlan? (7). Vasas H.: így jöttem (szv., 7). Meszes: Vízkereszt, vagy amit akartok (szí., 6). Mohács: Hurrá nyaralunk (6, 8). Szigetvár: Bátor emberek (8). Sásd: Szörnyetegek (szv., fél 8). Siklós: Egy olasz Varsóban (szv., 0), Sellye: Gitár és szerelem (8). Harkány: Mi olaszok és a nők (szv., 7). Beremend: A matador (szv., 8). Bóly: Egy éjszaka szerelme (szv., 8). Mágocs: Gyávák bandája (szv., 7). Pécsvárad: A tizedes meg a többiek (szv., fél 8). tónapot, villányi szinten többet nem is tehetnek érte. Hogyan él Virányi Endre Villányban? — Tanítok — mondta —, nyáron utazgatok, festek ... Volt néhány önálló kiállításom Villányban és Siklóson, és a korábbi években a Pécsett megrendezett közös csoport-kiállításokon is részt vettem. Mostanában persze minden más. Elmenf a kedvem a szerepléstől. Már nincs meg az a kapcsolat a vidéken élő művészek és a pécsi csoport között, ami Martyn Ferenc idejében megvolt. Akkor minden hónapban összejöttünk, megbeszéltük a problémáinkat. Meghívókat kaptam. Most nem hívnak meg a pécsi rendezvényekre. Alaptagnak sem vettek fel, állítólag a pécsiek nem javasoltak. Aztán zsürizési gondok is felmerültek. Nem baj, leszek a falu festője. Sokat jelent ez, az emberek látogatják a kiállításokat, képet is vásárolnak néha-néha. Szeretem ezt a vidéket. Véleményem szerint a művésznek nem szabad elszakadnia a természettől. A formalizmus lehet, hogy másokat kielégít, engem nem. —• Láthatnám a legújabb képeit? — kérdeztem. Virányi Endre a szomszédos szobában sorra a festőállványra rakta az utóbbi egy év termését. Sokat fest. Az alapvető művészi elképzelésein belül gyakran váltogatja a megoldási módozatokat, szín ben, vonalban állandóan igyek szik valahogyan másként, jobban, kifejezőbben az ember elé állítani a hétköznapok világát. Virányi Endre nem akarja a kiállítás-látogatót megdöbbenteni, távol áll tőle minden áttételesség, a táj nála táj, a kapával hazatérő paraszt, egyszerűen csak hazatérő, elfáradt dolgos ember. A képek véget érnek az egyszeri látvánnyal, egy-egy mozdulat, arc, táj ábrázolásával. Nem nyugtalanítanak, nem késztetik az embert bonyolult logikai attrakciókra. Legszebbek talán a téli falut ábrázoló olajkompozíciói, melyek gyerekkori hangulatokat varázsolnak elénk, egyszerűen, mint egy Petőfi-vers. — Milyen tervei vannak Virányi Endrének? Mosolygott. Ez a mosoly azonban nem a beletörődés, a végleges megnyugvás kivetítése. hanem valami egészen más ... — Hamarosan megkezdődik a szünet, és én fogom a vakoló kanalat. Műtermet építek magamnak a pincém mellé. Itt a lakásban meg sem lehet mozdulni, itt a képekkel is nehéz boldogulni, én nedig szobrászkod ni szeretnék Mindig izgatott... — móndta. — Más? Távolabbi? — Pécsett szeretné1' majd kiállítani .., De arra érném a Szövetséget, hogy jöjjenek ki Villányba, itt zsűrizzenek. Nehéz nekem ennyi képet ösz- szecsomagolni, beszállítani. Költséges is... — Villány tehát végleges állomás, mint lakhely. életforma? — Igen. Maradok Villányban. Rám mindig a táj hat. az határozza meg, hogy mit hogyan festek... Virányi Endre a délután folyamán valószínűleg visszament a szőlőjébe permetezni. Ahogy érkezésünkkor elnéztem. szép fürtök kerekednek a tőkéken. A táj is szép. Jó megállni a dombon és szemlélődni a kellemes nvári fényben. Virányi Endrében van valami alapvető emberi erő. Gyökere van, kötődik az adott világ kereteihez. Festészete nem éppen játékos, azt sem lehet ráfogni, hogv kísérletező, vagy meglepetésekkel telitett. Becsületes, realista festészet. Ábrázol és ennyivel megelégszik. Bertha Bulcsú DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megye! Bizottsága és a meeyel tanács lapja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztősé«?- Pécs. Hunyadi út 11, Tel.: 15-52. 15-53. 21-60 26-22 60-11, Belpolitikai rovat: SÍ-68. Kiadja: a Baranya menyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út n. Tel.: 15-52. 15-53. 21-60 56-22 60-11, PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10 sr. < Felelős vezető- Melles Rezső, Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj t hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25 054 BJ 9ETE10, epedarugós ágybetét, modern garnitúra 15 db 3 9 5 9 Ft-tol) RÉSZLETRE I »! VAJTA kárpitos, Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: S 6 » 7 5. 120« i*éry«C;r«l rét bér J be kiadó. Ady Endre u. 36. Megvételre keresek beköltözhető 2 szoba össz komfortos családi házat esetleg Budapesten a Rózsadombon hason-! ló öröklakással cserél-, hető. Jelige ,,Készpénz fizetés” a Jókai u., hirdetőbe. ______________ F ehér asztali tűzhely j eladó. Dárda utca 3. Telefon: 39-53. 350-es Verolex kocsi< igényjogosultnak eladó. Érdeklődni: Szigetvár, kórházi porta. Beköltözhető házat ke-; resek életjáradékra. Címeket „35 ezer kp”i jeligére a Jókai utcai; Hirdetőbe.______________ S zol ókötöz« asszony okat felveszek, óradíj 7 Ft. Érdeklődni Hőgyqs Endre u. 18.__ M odern sötét háló, j szép konyhabútor rö- j karnié fotelok, pára ás - székek, asztalok, heve: rő egyéb bútorok el-1 adók. Kórháztérnél A1 kotmány u. 7. bútorílz létben. _________________ H asznált bontási té*- la eladó. Nikollcs Mária, Gyöngy utca 4. sz. ______________________ K üö.bejárató bútorozott szobába egy fla- ta nő lakótársat kere sünk. György u. 7 F. -> dó egy szép konyhabútor egy bőr lem- berjack és még több holmi. Kis udvarban Szabadság u. 5.__ F ő a bizalom! Előleg nélkül azonnal szá utók ablakredönyt redönyszekrémy nélkülit valamint redőnyszekrényest 10 % leszállított áron. 8 havi részletfizetésre Rákóczi út. 38. Tódenbier. ön helyett la dolgozik a TEMPÓ KSZ! Építkezési éa egyéb anyagok beszerzése és szállításának megszervezése. — Pécs» Sallal U. 22. T.: 60—84. HS* etedé befed!tőz-1 heißen, veranda, két- szoba, nyárikor.yha és kamra, 700 négyszögöl föld, szőlő. Pécs- bányatelep, Felsőbá-, nőm, November 7 utca 27. sz. ___ J C saládi-ház azonnal beköltözhetően, 60 000 Ft-ért eladó. Pécs, Alsó-Balokány u. 23/1.; Pécsi megbízott 45-86os telefonon._________ T elevízió mosógép rádió javítás, háznál ga randával Hohmann Aradi Vértanuk útja 11. Telefon: 43-38.___ K ertes családi ház a Magaslati úton eladó. 2 és fél «szoba összkomfort, OTP. Péter m_40. Gáspár. Eladó olcsón modem kárpitos garnitúra Er d<Hy u. 7. Kertváros. Kétlapos villamos re- zsóját, sütőjét azonnal beszerelem. Mindennemű villamosszerelést vállalok. Ada- mik, Doktor Sándor u. 2. szám. Telefon: 46-07. Azonnal beköltözhető I szoba konyhás éléskam| rás házrész eladó. Sör hág u. 17._____________I Kétszemélyes rekamié 2 fotel 4 szék fizetési j kedvezménnyel ágyne-1 mütartós heverő, sez-1 Ion 700 Ft-tól kapha-; tó. Zsolnay V. 39. Kár pltosnáL Kétaebességea magnetofon külfödi szalagokkal és egy harmonika eladó. Gyermek- kliiPika, épületgépész. Sándor u. 3. számú ház beköltözhetően eladó. Elcserélném ezoba, konyha, éléskamrás föbérletl PIK-lakásom 2 szobásig. Vas Gere- ben u. 9. __________ 10 db választási malac eladó elköltözés miatt. Pécs, Múlom, özv. Kovács Lajosné, Akác-sor 11.__________j 4 db 3 hónapos elsőrendű, fajtiszta yorkshirei süldő eladó. — Blcsérd 205. Vérék. I, Tv- és rádiótulajdonosok, ügyelőin! Tv- és rádió javító szervizünk a legkorszerűbb felszereléssel áll rendelkezésre so ron kívüli rádió- és tv-készü lékek javítására. Megrendelés esetén műszerészünk helyszínre megy és a helyszínen végzi a javítást. Telefonhívás: Komló 19-51. Levélcím: Komló, Vörösmarty o. 12, sz. Szőnyegés kárpitozott bútor tisztítás TEMPO KSZ Sallal a. 40. — Tettye u. 15. — Telefon: 38-69. IUi&bátarok. konyhabútorok, ágybetétek, aszta'ok rekamiék prl-! ma bútorok Soóky bú j torüzletében olcsón vá súrolhatok. Zsolnay a.! t. I Angol nyelvoktatást vállal külföldön ta-, nult diplomás. Tele-. fon: 28-04, mellékállomás 87.______________ I E lcserélném egy nagy szoba konyhás utcai lakásomat hasonlóra. Majthényi Ferenc u. j 3. Szélesék. Figyelem! Felhívom a bútort vásárló lakosság figyelmét, Doktor Sándor út 57. sz. alat ti bútorüzletem, Megyeri út 6. alá lett áthelyezve. Hegyi An- talmé. Egyszoba konyhás vagy egyszoba garzon főbérleti lakást keresek. Költséget térítek. Pánczél, Rákóczi út. 37. Telefon: 43-36, vagy 12-22. Négerbarna válltáskák, más színedbe o is, útitáskák, légi- táskák, ragyogó színekben kiváló minőségben kaphatók Táskaboltban, Pécsett, Rá kóczi út 40/1-ben. őrölcgarázsomat (belváj rosban van) elcserélném egyszoba mellék-1 helyiséges főbérleti la-[ kásra. „örökgarázs”, jeligére Sallal u. Hirdetőbe. _________________ K ettőszoba hallos új családi ház azonnal beköltözhetően eladó. ,,Nyugati városrészen" i jeligére Ballal u. Hirdetőbe. Töltőtoll javítás és golyóstoll töltés. Varga József Pécs, Kossuth u. 20. Német 'csipke^ menyasz szonyl ruha, új konyhabútor, bontott ajtó, eladó. Pécs, Mártírok U. 24. Wartburg autórádió (legújabb) külföldi mo torkerékpár kombinált, bútor, jégszekrény el- i adó. József u. 9. fszt.i 3. Í Eladó Keszüben második borjával 9. hónap ban vemhes tehén. 90. hsz. Fényezett sötét háló garnitúrával és szőnyegekkel együtt eladó Komló, Vörösmarty u. 29. I. em. 2.________ E ladó kétszemélyes kis ipari gyermekágy matracokkal, 4 m vajszí- 1 n-ű hernyóselyem ruha anyag. Anna u. 47. Garázs kiadó Meszesen, szeptember 6. tér nél. „Autó" Jeligére Sallai_ u. Hirdetőbe. Eladó 3x4 m-es szoba, két épített faház, pici udvarral, beköltözhető, I különálló házrész vagy üresen albérletbe kiadó aki másfél évet előre fizet. „Megegyezünk 99” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Felhívom valamennyi VÄLLALAT és INTÉZMÉNY figyelmét, hogy a 33/1965. (Ép— Ért. 20) ÉM. sz. utasítás értelmében a kezelésükben lévő épületek címjegyzékét, és azokban lévő lakások számát — haladéktalanul jelentsék Pécs mj. városi Tanács VB Építési és Közlekedési Osztályának. BalaiorunftriafflrdSn villa építéshez ikertár sat keresek. „Ikervll- la” Jeligére Sallal u. Hirdetőbe. Útlevélkérő lapok kitöltései — Átutazó és tartózkodási vízum beszerzései TEMPO KSZ PÉCS, Sallai u. 22. szám, Telefon: 60-84. Sióba konyháé, befele zés előtt álló ház 430 négyszögöles prima sző lő gyümölcsösben és 420—SOI négyszögöles, házhelynek alkalmas szőlő-gyümölcsösök Bá lies ban, buszmegállónál 50 000—90 000-lg eladók. Érdeklődni Jó kai Mór u. 4. I. 4. Telefon 19-72. ________ E sz-altó szakszofon eladó. Tettye utca 39.______ | | Eladó gyermekágy, hin ta, kertlpad, asztali- tűzhely, lószerszám. | Jászai Mari u 10. Meg tekinthető 5 óra után. Olcsó áron eladó Dam I jandch u. 20. sz. ház, ' 3 szobás összkomfortos lakás, 2 szobás összkomfortossal elcserélhe tő. Érdeklődni lehet j Landler u. 29. Kováts. Használt gumicsizmát, esőköpenyt, íérfíruhát, . bakancsot fekete, szűr ke télíkabátot, bőrcsiz mát, vattaöltönyt, fér- i fi félcipőt, műbőr ka- ! bátot veszek. Koltai, Nagyárián u. 4. I Belvárosi szoba konyhás mellékhelyiséges házfelügyelői lakásomat elcserélném szoba konyhás vagy egyszobás lakásra. Érdeklődni a 24-68-as telefonon. Ajánlatot „Sürgős 53" jeligére Sallai u. Hirdetőbe kérünk. Egyszobás lakásomat elcserélném szoba kony húsra, megegyezéssel. Pécs, Kossuth Lajos u. 30. _______________ M osógépét fél évi jótállással, gyorsan, szak szerűen Javítjuk. Kovács gépműhely, Rákóczi út 48. Telefon 26-48._________________ h alálozás MÉSZÁROS GYULA nyug. műszaki főtanácsos temetése június 10-én déli 12 órakor lesz a pécsi központi temtőben. Mészáros és dr. Szontágh család, Szeged. Fájdalomtól megrendülve tudatjuk, hogy édesanyánk özv. dr. PONGRÄCZ PÉTERNÉ Steindl Aranka június 4-én délután váratlanul elhunyt. Temetése a bátaszéki temetőben lesz. A gyászoló család. A Xavér utcai Szociális Otthon fájdalommal jelenti, hogy BUBREGH ISTVÁN, az Otthon szeretett gondozottja elhunyt. Temetése június 9-én, szerdán 1 órakor lesz a központi temetőben. Szeretett jő feleség, édesanya, nagyanya, LÖVIK JÖZSEFNÉ Nyúl Rozália 81 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése június 9-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Bu- zsáki család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazon kedves rokonoknak, ismerősöknek, akik a legdrágább édesanya, leány és testvér, RATTINGER MARIA temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÁVAUT vezetőségének, szakszervezed bizottságának és dolgozóinak segítségükért és részvétükért. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, BÓDIS ERZSÉBET temetésén megjelenésükkel, koszorúk virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a városi tanács dolgozóinak és a sportegyesületnek. A gyászoló család. Kán község 27. «5.1 alatt eladó bontásra Istálló, pajta, ára 18 ezer. Ugyanott egy magválogató gép. _____| G yermekágy matraccal gyermekszék, 10 évesnek irhabunda, gáztűzhely, 100 cm> motorkerékpár (kis hibú-1 val) olcsón eladók. I Airna u. 22. fsat. 3. Belváros szívébon közpomtiíütéses különbé-! járatú bútorozott szoba fürdőszobával telefoninál két értelmiségi nek Június 15-re kiadó. „Évi előrefizetéssel” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. _____________i Szé tköltözók Hereiem!] 2 szoba éléskamra, küldői álló konyha + 1; szoba összkomfortot | cserélek 2 és fél szoba vagy 2 szoba összkom ’ fortért. „Igényes” Jel igére a Sallai u. hirdetőbe. Különbé Járatú albérleti szoba kiadó. Pécs 10. Tolbuchln u. 74. sz. Kisgyermek gondozását lakásomon vállalom 2 éves kortól. Petőfi u. 30. Kozma. Kettő darab tízhónapos süldő eladó. Kertváros Készül út 71. önállóan dolgozó asztalost azonnal felveszek. „Univerzális” jeligére Sallal utcai hirdetőbe. Sürgősen eladó modern] alig használt német kétszemélyes rekamié; 2 fotellel, kis asztal-! lal, forgatható TV áll vány, összerakható] szekrény rökamié, gépi' perzsa, csillár, külföl-l di villany borotva. 4 óra után Jókai u. 43/a. II. em. 6. szám. Gyermektelen házaspár külön,be járatú albérleti szobát keres, f Urdőszobahaszn álattal ehetőeg ha van kony hahasználab is, június 15, vagy Július 1-re. j „Értelmiségi” jeligére! Sallal u. Hirdetőbe. Családi ház 1 szoba, konyha, nyári konyha 460 négyszögöl gyümöl esőssel eladó, Pécs, Nagydalndol 16. 3 db 65—70 kg hússer tée eladó. Tormási Mo hácsi út 75. | Vennék családi házat életjáradékra v. OTP, lakást némi készpénzzel. „Megbízható” Jel-1 gére a Jókai úti Hirdetőbe. Eladók képek, olcsó ágy, festett szekrény, stejázsi, ágynemütoll. Sallai u. 33. Hefnerné. 12 személyes Rosenthal étkészlet, varrógép olcsón eladó. Megtekint! hető délelőtt József u. 42. Két család részére isi megfelelő családi há:, beköltözhetően eladó, j Érdeklődni du. 4—6-lg. Mártírok útja 16. Egyszobás mel’ékhelyi- séges beköltözhető jobb lakást keresek. Címeket: „Készpénzzel fize tek” jeligére a Jókai utcai hirdetőbe. Veszek: konyhabútort, sezlont, rekam ét, gar nitúrát, hármarszpk- rér.yt. hálóbererdezést ■'"olinár Felsövámház 2. Eladó Nagydain dombon °0n régyszögöl S7.Ö1Ő- gyümölcsös nyaralóval, autóbusz-megállónál. Anna _u. 47. —Eladó 90x196 teleajtó tokkal és egy sezlon. Kertváros, Rózsa u. 9. Eladó 800 négyszögöl szőlő sok gyümölcsfával. lakható épülettel. Pécs, Nagydalndol 56. Elcsfr.',«'?TTt rrbp i-qhv ha. spejzos gázos ház- ^rlflgyelői lakásomat '■znha. konyha, főbér- ’ettért. FfSf- n. 29. Var fa Károlynó. MEGÉRKEZETT PECSRE a BALOK ANY LIGET RE június 8-134% a világhírű BERLINI NJ^GYOUIflJSZ Előadások kezdete minden nap este féi nyolckor, EftKfflfebirci 0 vasárnap délután fél négykor is. Jegyek elővételben válthatók a színház jegyirodájában. Autóbuszjáratok biztosítva.
