Dunántúli Napló, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-25 / 148. szám
napló 1965. JÚNIUS 25. 6 Elkészült a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa sorsolása Július 7-én lesz az első forduló — Á Dózsa Kaposváron, Komló Dombóváron kezd Július 7-én kezdődnek a labdarúgó MNK mérkőzései. A résztvevő 256 csapatot 16 csoportba osztották. Egy csoportba 16 csapat tartozik. Úgy készült el a beosztás, hogy egy-cgy csoportban egyik ágon NB I-es, a másik ágon NB I. B-s csapat kerüljön. A kupabizottság tagjai tanultak a tavalyi hibákból, ezért már jó előre .rögzítették a pontos szabályokat és azokat minden résztvevőnek elküldték. Az első, a második és a harmadik fordulóban egy kapus és két mezőnyjátékos a mérkőzés végéig cserélhető, a negyedik fordulóban már nem lehet cserélni. Ha a második fordulóban egy osztályba tartozó csapatok kerülnek egymással szembe, akkor a kupabizottság sorsolással dönti el a találkozó színhelyét. Ha a mérkőzésen döntetlen az eredmény, s azonos osztályú csapatok mérkőznek egymással, akkor a pályaválasztó esik ki. Ha különböző osztályú csapatok mérkőznek, akkor mindig az alacsonyabb osztályú egyesület a pályaválasztó és döntetlen esetén is az jut tovább. Mérkőzés, a játékvezető meg nem jelenése miatt nem maradhat el. Ilyen esetben meg kell egyezni a szükség játékvezető személyében. MNK- mérkőzést nem lehet elhalasztani, legfeljebb szer- da helyett az előző vasárnap kell lejátszani. Ha a döntőben a szabályos játékidő letelte utón döntetlen az eredmény, akkor 2x15 perces hosszabbítás következik. Ha ezután is döntetlen marad, akkor új mérkőzést kell játszani. Ha ekkor is döntetlen az eredmény, és a hosszabbítás sem hoz döntést, akkor sorsolással döntik el a kupagyőztest. A kupagyőztes csapat tagjai érmet kapnak és megkapják a kupa kicsinyített mását. A legjobb 32 közé került NB ni-as és ennél alacsonyabb osztályú csapatok az MTS által felajánlott felszerelésben részesülhetnek. Az MNK győztese jogosult arra, hogy a Kupagyőztesek Európa Kupájában Magyarországot képviselje. A 128 mérkőzésből az első fordulóban 98-ra, az NB m-as bizottságok (Budapest, Győr, Pécs, Szeged, Debrecen) küldik a játékvezetőket. A további 30 mérkőzésre pedig az Országos JT. Az MLSZ-ben elkészítették az első forduló sorsolását. Baranyából 12 csapat érdekelt a július 7-én lejátszásra kerülő mérkőzéseken. Nézzük csak a sorsolást. (Elől álló csapatok a pályaválasztók). Kaposvári Vasas MTE—Pécsi Dózsa, Dombóvári Spartacus—Komlói Bányász, Szentegáti Traktor-Kaposvári Kinizsi, Pécsi Vasas—Pécsi Ércbányász, Pécsi Honvéd—Bp. Egyetértés (NB I. B.), Beremendi Építők—PEAC, Mohácsi TE—PVSK, Nagymányoki Brikett—Pécsi EJányász, Bonyhádi Vasas—Pécsi BTC. Lánycsók eredményeit törölték Két pontra nőtt a Kinissi előnye a megyebajnokságban A Megyei Labdarúgó Szövetség foglalkozott Lánycsók visz- szalépésével, a szabályok értelmében a csapat eredményeit törölte. Ugyanis a labdarúgás szabálykönyve szerint amennyiben egy csapat olyan Időpontban lép '.'issza a bajnokságtól, amikor még mérkőzéseinek 50 százalékát nem játszotta le, törölni kell eredményeit. A BAJNOKSÁG állasa 1. P. Kinizsi 13 9 3 1 31:9 21 2. P. Helyiipari 13 8 3 2 24:11 19 3. P. Vasas 13 6 5 2 17:9 17 4. P. Dinamó 5. Vasas I. 13 7 1 5 20:16 15 Bányász 13 5 4 4 20:18 14 6. Szigetvár 14 6 1 7 24:21 13 7. Boly 13 6 1 6 25:24 13 8. Pécsszabolcs 13 6 1 6 17:19 13 9. Mágocs 13 5 2 6 21:27 12 10. P. Porc.-gy. 13 3 5 5 21:21 11 H. P. Előre 13 5 1 7 13:21 11 12. Siklós 13 4 2 7 20:20 10 13. P. Postás 13 4 2 7 13:25 10 14. Hidas 13 3 3 7 14:27 9 15. P. Szikra 16. Lánycsók 13 2 4 7 14:26 8 visszalépett Lánycsólc eredményeinek törlése jól felforgatta a bajnoki táblázatot. nem kevesebb mint 9 csapattól vettek el 2—2 pontot és pozitív gólarányt. Egyedül Pécsszabolcs és Mágocs járt jól, mert ezt a két csapatot győzték le az eddigi mérkőzések során a lánycsókiak. A tabella 7. helyétől lefelé Igen szoros helyzet alakult ki, a s. helyezett Szigetvárt mindössze 3 pont választja el a 13. helyezett posztjától. A bajnoki táblázat élén Kinizsi áll két tiszta ponttal megelőzve a Helyiipart, ltototto - 0-totodto Az országos junior atlétikai bajnokságokon három új megyei csúcseredményt állítottak fel a Sportiskola kitűnő formában lévő versenyzői. A 200 méteres női síkfutásban Kulcsár az előfutamban 26.2 másodperces ideje új megyei csúcsot jelent, jellemző azonban az erős mezőnyre, hogy Kulcsár, csakúgy mint a régi megyei csúcs csal egyenlő időt (26.4) futott Köves sem jutott döntőbe. A 80 méteres gátfutásban Köves 11.9 másodperces ideje mellett Kulcsár a 400 méteres síkfutásban futott 59.4 mp-es teljesítménye is új megyei ifjúsági és felnőtt csúcs. * A hét végén versenyeznek a teniszezők. Szombathelyen az országos vidéki bajnokságokon állnak rajthoz a PEAC női és a Spartacus férfijátékosai. Pécsett a megyei felnőtt és újonc teniszcsapatbajnokságok versenyei mozgatjuk meg a sportág második garnitúráját. A mérkőzéseket a Balokány-ligeti pályán játsszák, a verseny 25-én indul és vasárnap, 27-én fejeződik be. * A fővárosi egyesületek már bevezették, hogy a nyugdíjasok részére egységes, 2 forintos jegyet bocsátanak ki csapatuk mérkőzés sére — írja levelezőnk, Hunyad- vári Béla. Nagyon helyes Lenne, ha a pécsi egyesületek is követnék a pestiek példá/át és kedvezményes mérkőzés-jegyeket biztosítanának a nyugdíjasok részére. Biztosak vagyunk benne, hogy a nyugdíjas sportkedvelők örömmel vennék a pécsi sportkörök ezen intézkedését. * A megyei kézilabda szövetség vezetőinek is problémát okoz a megyebajnokság lebonyolítása. A szövetség vezetői elismerik, hogy az idén bevezetett új forma, a kétcsoportos 20—20 férfi és női csapattal lejátszásra kerülő megyebajnokság nem vált be. Pénteken, június 25-én este 6 órakor a Megyei Testnevelési Sportszövetség helyiségében edzői értekezleten vitatják meg a szövetség vezetői a bajnokság tapasztalatait és az edzők véleménye alapján írják majd ki az elkövetkezendő évi megyebajnok ságot. Az értekezletre a szövetség vezetői várják az egyes csapatok edzőit. NB I. TARTALÉKBAJNOKSAG: 1. U. Dózsa 12 7 4 1 25:14 18 2. Salgótarján 13 7 2 4 27:22 16 3. MTK 12 7 1 4 25:16 15 4. Győr 13 7 1 5 25:20 15 5. Dorog 13 7 1 5 18:17 15 6. Csepel 12 7 — 5 25:19 14 7. Tatabánya 13 5 4 4 25:26 14 8. FTC 10 6 1 3 20:15 13 9. Vasas 13 5 3 5 36:32 13 10. Pécs 13 4 3 6 25:22 11 11. Komló 13 3 3 7 19:30 9 12. Özd 13 4 1 8 19:31 9 13. Bp. Honvéd 13 3 1 9 24:30 7 14. Szeged 13 3 1 9 14:33 7 Elmaradt mérkőzések: FTC—U. Dózsa, FTC—Csepel, FTC—MTK. Hazaérkeztek a Spartacus kerékpárosai Keserű negyedik lelt a romániai körversenyen A román kerékpáros körversenyen részt vett Spartacus-kerék- párosok visszaérkeztek Pécsre. Fischer Ferenc, a sportkör elnöke a nagyszabású versenyről és a pécsiek szerepléséről elmondotta, hogy a viadal igen nagy feladat elé állította a részvevőket. Az idei versenyre rendkívül erős mezőny gyűlt egybe, a rendező hazaiak három csapatán kívül egy- egy osztrák, lengyel, bolgár és magyar együttes állt rajthoz. A Bukarest—Pipesti—Kolozsvár—Marosvásárhely—Csíkszereda—Brassó —Tusnád-fürdő—Ploesti—Bukarest 1060 kilométer távon — egy • pihenőnappal közbeiktatva — vasárnap kezdődött és hét nap múlva. vasárnap fejeződött be a verseny. A Korpátok és Erdély nehéz terepén lezajlott versenyen a pécsiek közül Keserű és Dévai II. szerepelt a legeredményesebben. Csapatban — Dévai I. begörcsölése miatt a pécsiek nem értek el helyezést. Az egyéni versenyben Keserű a negyedik helyen végzett, a Csíkszereda—Brassó távon első lett, Dévai n. a bukaresti célba másodiknak futott be, ezen kívül még három esetben volt második. Több hegyi hajrában is első helyen végeztek a pécsiek és sok egyéni tiszteletdíjjal tértek haza. A versenyt a román Mondschano és a Steau csapata nyerte. A nyár beköszöntével megkezdődtek az úszóversenyek. A Dó^sa és az Ércbányász úszói a Balokány-fürdőben készülődne!' a nyári idény nagy versenyeire. A városi és megyebajnokságok után a vidékbajnokságokon rajtolnak a pécsiek, a legjobbak az országos bajnokságon is elindulnak. Ebben az évben is megrendezik a csapatbajnokságok versenyeit, ahol a pécsiek a legjobb magyar úszókkal találkoznak. Látogatás a balatonfenyvesi sportvezetői táborban Bizony az Idén rossz idő köszöntötte érkezésükkor a balatonfenyvesi KISZ és az MTS sportvezetőképző táborának lakóit. A megújult, elegáns kőtáborrá átalakított környezet a legjobbat akarta nyújtani az érkezőknek, dehát az időjárás ,:. Amikor ott voltam, bokáig ért az egész tábor területén a talajvíz. A lányok és a fiúk, akik Pécsről és a megye kisközségeiből több mint százan jöttek ősz- sze a KISZ és a megyei TS kézilabda-, atlétika- és asztali- tenisz-sportvezetőképző tanfolyamán. reggelenként fázósan gyülekeztek a zászlófelvonáshoz. Azt gondoltam, bőven akad dolga a tábor orvosának, dr. Rédei Tibornak. az ismert kézilabda-játékvezetőnek. de az edzettséggel méa ® rossz idő rejtette betegségekkel is dacolni lehet. .! Amikor elkértem Tóth László táborvezetőtől a táborvezetőség és a hallgatók névsorát. örömmel láttam, hogy az adott sportágak legjobb szakemberei és ismerősei látják el a tanfolyami oktatást. Ugyancsak jó volt látni, hogy minden járás elküldte képviselőit Fenyvesre. Mi a tulajdonképpeni célja a tábornak, kérdeztem Tóth László táborvezetőtől és Bognár Jánostól. a TS főelőadójától. Együttes elgondolás alapján a célt így lehetne megfogalmazni: városi és falusi KISZ-fiatalok képzése egy- egy sportágban, elméleti és gyakorlati téren egyaránt. Gyakorló edzők képzése. akik visszatérve egyesületeikbe. vagy falvaikba maguk köré gyűjthetik a fiatalokat és aktív sportéletet bonthatnak ki. A sportvezetőképző tanfolyam hatása elsősorban a tömegsportban mérhető majd te. nemcsak a sportoktatás területén, hanem a sportpolitikai képzés és a gyakorlati munka területén is. Persze szükség van arra. hogy ezeket a fiatalokat a járási KISZ- bizottságok és TS-ek visszatértük után szemmel tartsák. segítsék első lépéseiket és nem utolsó sorban megkapják egyesületeiktől azt a bizalmat. amely feltétlenül szükséges a munkavégzéshez. A sportvezetőképző tábor KISZ és TS által történő irányítása, az anyagiak koncentrálása dicsérendő együttműködés és ez idő szerint egyedül álló az országban. Együtt mozgósítottak. együtt tervezték a tanfolyam tematikáját, az előadókat is közösen válogatták, a táborvezetés is közös. És mindennek az eredménye? Soha nem volt még ilyen népes és jól szervezett a tábor, bizonyítja ezt a 69 kézi- labdás. a i5 atléta és 23 asztaliteniszező és bizonyltja az is. hogy az idén 78 falun élő fiatal és köztük 15 kislány lett a tábor lakója. Ha ők visszatérnek lakóhelyükre. sok szép dolgot tehetnek. És ahogy beszélgettek a sportmunkáról, átfűtött lelkesedésük a bizonyítéka annak, hogy nem fognak tétlenkedni. Dr. Takács József ÖKÖLVÍVÓ NB n.: 1. Szekszárdi D. 6 4 1 1 69:51 9 2. Győri Dózsa 6 3 3 — 65:55 9 3. Pécsi VSK 7 3 2 2 82:58 8 4. Bonyhádi Sp. 6 3 1 2 65:51 7 5. Honv. M. SE 6 3 — 3 66:54 6 6. Nkanizsai D. 7 2 1 4 61:79 5 7. Bp. Chinoin 6 2 — 4 60:60 4 8. Győri V. ETO 6 1 — 5 28:88 2 BEVERŐ, epedarugós ágybetét, modern garnitúra 16 db 3 9 5 0 Ft-tól) RE&ZLfcTRE I»! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telelőn: 3 6 - 7 5. Megnyílt a kibővített és korszerűsített Bem utcai szövetkezeti 2. sz. IFI FODRÁSZÜZLET. Nyitva: hétköznap 6— 22 óráig, vasárnap 7— 12 óráig. Különbejáratú szép bú' torozott szobát konyha fürdőszoba használattal diáklánynak, vagy dolgozó nőnek adok, egy év előrefizetéssel. ,,Jó hely” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Asztalosok figyelem! Hársfa rönkök eladók. Romanya, özv. Kaszás Istvámné. Azonnali beköltözéssel kettő szoba, fél komfortos házrész eladó. I Bajcsy Zsilinszky u. 41 Általános adminisztrációs munkában jártas, gépírni tudó fiatal lány elhelyezkedne. I ,,Azonnal” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Új állapotban lévő világos francia háló ío-| telek, rekamié, modern; hármasszekrény, szőnyegek, függönyök eladók. Szabadság u. 8. Tel. 61-78. _________ Egy szoba összkomfortos alagsori öröklakás beköltözhetően eladó. Petőfi u. 75. Házhelyet keresek Pécs nyugati területén. „Dalndol előnyben" jeligére Sallai u. Hir- detobe._____________ 403as Moszkvics, garanciális eladó Bakóca Nevelőotthon. Telefon Bakóca 1. ______ F IGYELEM! Építővállalatok, építkezők! bányakavicsot elad vagontétel ben is a duna- varsányi Petőfi Mtsz. Telefon: Dunavarsány 6. Budapesttől - 27 km., 51-es bajai műút mellett. Főbérletet adok egy üjmecsekaljai házfelügyelői lakásért Érdek lődni: Leonardo da Vinci u. 12. _______j Ú j Fáklya kombinált-! szekrény és egy luxus rekamié eladó, lehet részletre is. ŰJmecsek- alja, Körösi Csorna Sándor u. 10. I. 6. | 500-as Trabant Combi eladó Címeket ,,40000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe kérem. ___ K iadó különbejáratú központifűtéses búto-; rozott szoba belvárps szívében, fürdőszoba,1 konyha telefon TV i használattal, két értei miséginek július 1-re. ,Egy éves előrefizetéssel” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Azonnal beköltözhető szoba konyhás házrész eladó. Fizetési kedvez-; méninyel is. Diczmalom u. 10. ________________I E ladó építkezésre, v.| ví kendezésre elkalmas gyümölcsös, dombos, Szigeti vámtól 10 perc Xavér u. 28. sz. Bótor Elfekvő készletünkből megvételre felajánljuk a következő anyagot; Mammut gőznyomáscsökkentő Na. 30/30 Na. 50/100 PATYOLAT MOSODA VÁLLALAT Irhák, bőrkabátok, dl pők festése garanciával, bőrkabátok puhí- tása. Ne várjon Ő6zi torlódásig! Tüzér u. 4. Bontásból két szép fe-| hér szárnyasajtó ésl használt toll eladó. Bá1 thory u. 12. _________I W arszawa jó állapot- | ban eladó. Bátaszék, Garay u. 67. Precíz idősebb órás és műszerész állást keres , .Precíz 1965” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Fiat 600 vagy Wartburg gépkocsit újszerű állapotban vennék. 408 Moszkvics 1967-es kiutalást cserélnék 1000 Skoda ezévi kiutalásért. Űjmecsekal- ja, Szamuely u. 1/a. I. em, 3. ____________ J ó karban lévő oldalkocsis IZS, betegség miatt eladó. Pécs, Kirov u. 7. Fehérhegy I. kér. % , ~ BÚTOR V KÁRPIT Keresek Jószívű családot, aki egy idős nénit magához venne, megegyezés szerint. Alsóhavi u. 10. fáradjon... On helyett Is dolgozik a TEMPÓ KSZ! Építkezési és egyéb anyagok beszerzése és szállításának megszervezése. — Pécs, Sallai a. 22. T.: 60—84. Balatonalmádi fürdőn központban új villa eladó. Ara 75 ezer Ft. Papp Balatonalmádifürdő, Zrínyi u. 3. Or vosl rendelő mellett. Költözködést bútor és zongora szállítást szak szerűen vállalom. Schreer Tibor Alkotmány utca 31. Tele-. fon: 42-90. _________ 1 14 négyszögöl sarok- házhely belvárosban el adó. Bolyár u. 6. sz. alatt 27-én 8—11 óráig a helyszínen lehet érdeklődni Megyeri Utcáról nyíló utca. Elromlott rádiót, televíziót helyszínen javít Bagi rádiómester. Levél címe Pécs, Hegyalja u. 41/3. Egy 6 éves öt hónapos vemhes tehén, és 2 gö- be eladó. Malom, Felső u. 5. Eladó szoba, konyha kamrás házrész beköl- tözhetőséggel, kétkerekű kocsi, mérleg 10 kg- ig, szőlő porozó, per- metvíz fahordó, szekrény, ágybetét, nyug- szék. Endre u. 6. (Csil lag utcánál) Sátor négyszemélyes német, Sikondán nyaraló eladó. Tel: Pécs, 11-84. ___________, Pe rmetezőgép komplett újszerű revorverszóró- val eladó. Sallai u. 56. Eladó Alsógyükésben ötszázliteres hordó, szüretelőkád 400 négyszögöl szőlő, pincével, kúttal, kőanyaggal. Nagy Jenő u. 21._____ Fi gyelem! Figyelem! | Legolcsóbban készen minden méretű szekrénynélküli, valamint szekrényes faredőny kapható. Részletek, jót állás. Hívásra házhoz megyek hozott anyagot beszámítok. Cím: Kiss Kálmán redőnykészítő, Pécs, Atléta u. 20.___| 4 07-es Moszkvics kifogástalan állapotban el adó. Magyarhertelend, Rákóczi út 7. Hálóberendezés, konyhabútor, csőgarnitúra, sezlon, rekamié könyv-, szekrény, fotelok el- j adók. Molnár, Felső-; vámház 2.___________ Somogy viszlóban, gazdálkodásra alkalmas családi ház gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni ifj. Kosa Já nos Somogyapáti. Arányos községben 1100 négyszögöl terület szőlővel, házzal eladó. Csökli Ferenc Arányos Kossuth Lajos u. 42. Keresztespusztáig vonat, onnan gyalog. örökbe adnám Pécs legszebb helyén lévő szőlőmet rajta lévő épülettel, 2 szoba kony ha, vagy fél szoba konyha főbérletért. ,,Lajkó megálló” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Szakács szakmában is jártas hentes, konyhamészárosnak vagy hasonló munkakörbe elhelyezkedne. Ajánlatokat a Sallai u. Hirdetőbe ,,Szakma” jeligére. Bútor, konyhabútor, sezlon, hálószoba bútor rekamié hármasszekrény, garnitúra eladó. Alkotmány u. 7. Bútorüzlet. Vauxal személygépkocsi üzemképes eladó. Pécsvárad Cukrászda. Ház beköltözhető lakrésszel eladó Pécs, Liszt Ferenc u. 7. Angol nyelvoktatás, pótvizsgára készítés, fordítás. Telefon 26-04 mellékállomás 87. Hálószobabútor, három ajtós szekrény, konyha bútor, kárpitozott gar nitúra, sezlonok, rekamié eladó. Alkotmány u. 7. Bútorüzlet. Szigeti részen, 2 szoba összkomfortos, nagyméretű öröklakást adok főbérleti távfűtéses újmecsekaljal. vagy városi PIK lakásért. ,, Július” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Akkumulátortöltő műszerrel személygépkocsihoz 750 Ft-ért. Ri- góder-dűlő_15., Papp. B útorok eladók, kombinált szekrények, há-i lószobabútor kombinált bútor jégszekrény; ágyak, szekrények, sez Ionok ágybetétek. sod-| ranyok, matracok, háromajtós szekrény Kol- tálnál, Rákóczi u. 48. 900-as Wartburg eladó Pécs, Fekete Gyémánt tér 18. I. 2. délután 6—8 óra között. Kifogástalan állapotban lévő Kékes televízió eladó. Pécs, Új-' meszes, Fekete Gyémánt tér. 5. II. em. 5.1 délután 5 óra után. 9 hetes bikaborjú eladó. Siklósbodony 43. hsz. Hálóbútorok, konyhabútorok, ágybetétek, rekamiék, garnitúrák, ágyneműtartó, sodronyok, matracok, kombin áltszekrény, príma bútorok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay u. 1. HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett nagynénink és rokonunk, ÖZV. ZETTjL MIKLÖSNÉ Bubregh Hermina, rövid szenvedés után életének 90. évében elhunyt. Szeretett halottunk földi maradványait június 28-án, hétfőn fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szt. Mihály templom- bóL A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és testvér, CSIRKE MIHÁLY majsi lakos, 63 éves korában elhunyt. Temetése június 25-én, pénteken fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, TÓTH JÓZSEF volt Honvéd-kórházi portás, 64 éves korában, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése június 28-án, hétfőn 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló özvegye. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mondenkinek, akik szeretett férjem és édesapánk, KENGYEL JÁNOS temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Mecseki Szénbányászati Tröszt pártszervezetének, a tröszt vezetőségének és vezetőinek. Köszönetét mondunk a megjelent veteránoknak. a helyi párt- szervezet, üzemvezetőség, a szakszervezeti bizottság és munkásőrség vezetőinek. A gyászoló család. Ezúttal mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, BOCZ MIKLÖS temetésén megjelenésükkel, s vrágok küldésével fájdalmunkat enyhítették. Külön köszö- netünket fejezzük ki a szabolcsi fúvószenekar» ilc e* az István-aknai géposzt ly dolgozóinak. A gyászoló család. Eladó biedermeyer írö asztal, és két komód. Kandó Kálmán u. 10. Szőlő présházzal Kispostavölgyben eladó. ••rtPk’örin-i Becsei Ferenc Pécs, Nagyárpádi út 11. Beköltözhető három I szobás villalakás szőlő gyümölcsössel elfogad-, ható áron fizetési ked- vezménmyel eladó. Úttörő u. 68. Kereszti. 1 szoba konyha élés- kamrás ház azonnal beköltözhetően eladó. Pécsbányatelep, Isten áldásvölgy 18. Kisebb kertes luxus kii vitelű társasházba igé nyes társat keresek 2 és fél — 3 szobás ,,Or( vosi rendelőinek alkal-l más” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Egy 2 szobás ház har kányi állomás mellett a Terehegyi úton, ked vezményes fizetéssel el adó._Pálfi. Lucerna széna eladó Alsómakár. Lakás: Kolozsvár u. 6. Bálváayi Jó karban lévő Skoda Felicia (sport) kocsi eladó. Megtekinthető minden nap Harkány, Zöldkert kisvendéglő Elcserélném tágas, két szobás lakásomat hasonlóért „III. kér” iel igére Sallai u. Hirdetőbe. Kész üben 333 négyszög öl szőlő olcsón eladó. Cím: Pécs, Torda u. 3. Ekszerjavítás hozott aranyból ékszerkészítés. ezüsttárgyak javítása, gázöngyúj tó-töltés, névtáblakészítés, vésés. Pécs, Kossuth l aj os u. 65. 4 é
