Dunántúli Napló, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-22 / 145. szám
1965. JÚNIUS 22. napló Korszerű formák keresése a népművelésben MflSOR - SZfmiAZ - MOZI A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 196$. Június 22-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 11.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — Összeállítás. A tartalomból: Hírek a fiatalok életéből. — Tánczene. — Találkozások fiatalokkal. Arcképek. — A tánczene folytatása. — Az első nyári emlék. — Zene üdülőknek. — Tarka melléklet. 18.00: Német nyelvű műsor: Hírek, tudósítások. Klvánsághangverseny. Egy bányászcsalád krónikája. — Gyevi Károly Írása. Esti zenés köszöntő. 18,30: Magyar nyelvű műsor: Zenélő levelezőlap. 18.50: Dél-dunántúli híradó. Válasz a hallgatóknak. 19.10: Ajándékműsor a Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat dolgozóinak. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. _ SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Bűvös vadász (este 7 órakor). Erkel-bérlet. Tájszlnház: A bolond lány (este 8 órakor). Sumony. MOZI Park: Kellemetlenkedők (fél 5, fél 7). Egy amerikai Párizsban (szí, 9). Jó idő esetén a kertben. Petőfi: Hattyúdal (szv., 4, negyed 7, fél 9). Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, Gusztáv ágyban marad, Gusztáv, a jó szomszéd, Magyar várak, Egy kiállítás képei. Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan. Gyárváros: Egy nő a hajón (szv., 6). Zsolnay K. O.: Tengeri macska (5, 7). Mecsekalja: Carmen Jones (szv., szi., 7). Vasas II.: Nem (szv., 7). Meszes: Limonádé Joe (szv., szi., 6). Mohács: A színésznő szerelme (szi., 6, 8). Szigetvár: Itthon (szi., 8). Sásd: A tizedes meg a többiek (szv., fél 8). Siklós: A fogadalom (szv., 8). Sellye: Moszkva—Genova (8). Harkány: A Saint Tropez-i csendőr (szv., szi., 7). Beremend: 3+2 (szv., szi., 8). Bóly: Dohány (8). Mágocs: Altona foglyai (szv., 8). Pécsvá- rad: Elcsábítva és elhagyatva (szv.. fél 8). Pécsszabolcs: Limonádé Joe (szv., szí., de. 9, du. 5, 7). A ma embere a hírközlés tökéletesedése folytán sokkal közvetlenebb tanújává válik az eseményeknek, mint régen. A tv, a meghatványozódott könyv- és folyóiratkiadás, a rádió jóvoltából házhoz szállítva kapja a kultúra értékeit. Éppen ezért elké- nyelmesedett annak megszerzésében. a vonzóbb, könnyebben elérhető lehetőségeket választja. Természetes folyamat, hogy a népművelés hagyományos formái egyre erőteljesebben atomizálódnak, a nyilvános rendezvények rovására nő a családi körben vagy kisebb csoportokban, kötetlenebb formák között, korszerűbb eszközök révén művelődök tömege. Az idő könyörtelenül felrúg minden előre kiagyalt formát, ha azt életstílusunk túlhaladja. A korszerű népművelésnek tehát kerülnie kell az emberek erőltetett formákba kényszerítését, az élet által kínált alkalmakat kell céltudatosabban. módszertani megalapozottsággal kihasználnia. Mozgó tudományos intézmények Ezen a téren már sok értékes kezdeményezés született Baranyában. Ilyen a kisközségek érdekében végrehajtott nagymérvű decentralizáció, a népművelési körzetesítés, — melynek eredményeként megindulhatott a körzeti művelődési otthonokból a kultúra áramlása a Pécsről nehezen megközelíthető települések felé. A mozgó művelődési ház gondolata is Baranyából inJúliu^ban kell befizetni a II. félévi autószavatossági díjat A Közúti Balesetelhárítási Tanács kimutatása szerint lényegesen több baleset fordul elő. mint amennyit az újonnan forgalomba kerülő gépjárműveik száma indokolhat; az utóbbi két évben a jármű- állomány 28 százalékkal növekedett, ugyanakkor 68,5 százalékkal több baleset fordult elő. Ennek megfelelően emelkedést mutat az Állami Biztosító kárstatisztikája is. Gépjárműveikre például 1963ban 18,5 millió forintot, a múlt évben pedig 36 millió forintot fizetett ki az intézet. Hazánkban, mint Európa legtöbb államában, kötelező a gépjármű-szavatossáai biztosítás, s ez a napi élet követelményeihez alkalmazkodó rendszabály. Az Állami Biztosító felhivja a figyelmet arra, hogy a második félévi szavatossági biztosítás díját júliusban kell befizetniük a gépjármű-tulajdonosoknak. dúlt, s itt bizonyította be rendkívüli életképességét fél év alatt teljesített 774 rendezvényével. Jelentős eredménynek számít a múzeumok erőteljes, kifelé fordulása. Falujáró vándorkiállításaikon, múzeumi témájú előadásaikon, szervezett tsz- és üzemi napjaik keretében közel 360 ezer ember ismerkedett meg egv év leforgása alatt tudományos értékekkel. A lehetőségek azonban koránt sincsenek kimerítve. Növelni lehetne a kultúra eljuttatásának hatékonyságát a technikai eszközökkel tökéletesen felszerelt művelődési, sőt még egy lépéssel tovább: önálló múzeóbusz beállításával. A múzeum példájára a többi tudományos intézmény is kiléphetne elefántcsont- tomyából. -hiszen bebizonyosodott, hogy a tudomány tekintélyének csorbítása nélkül is lehet tudományos értékeket a nép közé vinni, s ez számukra még haszonnal isi jár: növelhetik tömegbázisukat. A körzeti központok, művelődési buszok és mozgó tudományos intézmények rendszerén keresztül a művelődés olyan átfogó, érzékenyen reagáló és gyors hálózatát lehetne kiépíteni. mely képes lenne a legeldugottabb községekbe is magasrendű kultúrát vinni. Az idegenforgalmi alkalmak További kim/unkélásira vára televízió adta lehetőségek népművelési hasznosítása. — Mennyi régi, vonzóerejét vesztett, de mégis erőltetett vagy személyi és tárgyi feltételeket nélkülöző előadás, tanfolyam vagy rendezvény elfecsérelt pénze szabadulna fel a tv módszeres felhasználásával olyan hasznosabb művelődési formák támogatására, mint a klubmozgalom, az országjárás, az olvasómozgalom, az öntevékeny művészeti tevékenység! Az idegenforgalmi alkalmakat is jobbára ötletszerűen használta ki eddig a népművelés a kulturálódás érdekében. Pedig az üdülőket is beleértve óriási tömeget mozgatnak meg. A tsz-ek, üzemek és különböző szervek kirándulásai népművelési szempontból eddig jobbára „üres járatok” voltak. Pedig még egy egyszerű kirándulásba is mennyi művelődési program fér bele. Az üdülő- és kirándulóhelyek kulturális ellátottsága is több figyelmet érdemel. A szabadba vágyó embereket persze hiába is próbálnák művelődési házakba kényszeríteni, itt a kulturális intézményeknek kell az emberek közé lépniök. Számos módszer és forma: a helységhez tartozó történeti, néprajzi kiállítások. flóra- és fauna-bemutatók (arborétum, akvárium), helyi monográfiák, magyarázótáblák — melyekbe önkéntelenül is beleütközik a látogató — nyújthat rengeteg új ismeretet. Az atomizálódási folyamat, a művelődési lehetőségek közvetlenebbé válása sokkal nagyobb súlyt ad az önművelés kérdésének. Ha valamikor, úgy most igazán végső soron minden népművelési formának ezt kell előmozdítania. Rendkívül megnőtt a különféle szakfolyóiratok és a könyvek olvasásának jelentősége. Egyébként érdekes jelenség, hogy a tv térhódítása éppen az olvasást nem befolyásolja károsan. Sőt, az emberek igyekeznek hozzá olvasni a látottakhoz, az olvásó- mozgalom terebélyesedik. De nemcsak a könyvtárakban, hanem mindenütt, ahol az ember szabad idejében hosz- szabb időt tölt (klubok, várótermek. 'közlekedési eszközök, parkok stb.) meg kell teremteni az önművelés legkézenfekvőbb lehetőségét, az olvasást. Az embereknek akaratlanul is — vulgáris kifejezéssel — bele kell botlania a folyóiratokba. könyvekbe. A mai élet rohanó üteme az „üresjáratok” fokozottabb kiaknázását kívánja. Modem technika Természetes, hogy a korszerű népművelés elképzelhetetlen elavult segédeszközökkel. Modern technikán alapuló gépi felszerelés, korszerű bemutató- és szemléltetőeszközök képesek csak a tv adta lehetőségekkel konkur- rálni. A korszerűsítés ügye — társadalmi ügy. Elsősorban tartalmi kérdéseket érint, de erősen összefügg az új formák keresésével is. Balettvizsgák a Nemzeti Színházban Vasárnap két ízíben is megtelt a Nemzeti Színház nézőtere. Pécs város Művelődési Házának balettiskolája tartotta évzáró vizsgaelőadásait. 1— Délelőtt a Bártfai Márta ba- lettmestemő koreográfiájára táncoló, mintegy nvolcvan gyerek mutatta be tudását és kapott több ízben vastapsot. Az ötletes, színes műsor első felének címe: Nyártól tavaszig, négyrészes, négy különböző . történetet feJdblgozó tánckép volt. A legkisebbek kertészjalenetében valamennyi nyiük jó munkáján túl Czirá- ky Sándor eredeti humorával és nagy muzikalitásával tűnt ki a szólóban. Az iskolába járás „történetét”, majd az önfeledt téli örömöket táncolták el a másik két képben a kisebb növendékek. A nagyabbak első színrelépésükkor tavaszi táncot mutattak be. melynek szólistái Dávid Mária és Regős Ferenc voltak, kidolgozott, szép párosukkal arattak megérdemelt, nagy tapsot. A második részben Prokofjev és Rachmaninov zenéjére a Spártai képek című kompozíciót adták elő. Fegyelmezett, pontos mozgás, jól összehangolt együttes munka jellemezte a növertdéke- ket, a legapróbbaktól az egy ütemre mozgó, harcosokat táncoló fiúkarig. A kettőst Sugár Éva és Szöllősy Zoltán táncolta. A Kaleidoszkóp című képben modem tánctudásukat bizonyították a gyerekek, a szólót táncoló Majori Eszter és a már említett Szöllősy Zoltán robbanékony, mozgalmasságukkal és rugalmassá^ gukkal tűntek ki. A műsor végén Liszt: Les Preludes- jére. Őrizd a békét címmel egyfelvonásos táncképet mutattak be a gyerekek. A kettőst Medve Anikó és Rákosi Sándor táncolta nagyon szépen. Délután S. Jankovich Erzsébet és Stefán Irén növendékei adtak számot egész évben végzett szorgalmas munkájukról. A műsor első felében először Jankovich Erzsébet kis csoportja mutatta be tudását, majd Stefán Irén nagyobb gyermekei táncoltak modem trikóban, modem elemekkel tervezett koreográfiára. A vizsga a tízperces szünet után folytatódott. A fehér liliomszál. a Fáj a fogam és a Variácók Bartók mikrokozmoszára című táncokat Jankovich Erzsébet tanítványai mutatták be. A Tánccal a világ körül című tíz k’~ történetből álló koreográfiára Stefán Inén növendékei táncoltak. A kínai tánc szólóját Fazekas Piroska mutatta be. — Egy pás de deux-öt Szántó Éva és Kisztner József táncolt el szép sikerrel, ők mutatták be az orosz táncot is. A spanyol tánc szereplői Kelemen Jolán és Magyar Mária voltak, a valcer Nezdei Ilona és Zsák Zsuzsa jó munkáját dicsérte. Kedvesek voltak a kicsinyek a tengerésztáncban és a Fáj a fogam című kompozícióban is R. I. Összejövetelt tartott a Mecseki Bányász irodalmi köre A Mecseki Bányász Irodalmi éa Művészeti Kör tegnap délutáni összejövetelén Bertha Bulcsú és Thiery Árpád — a két fiatal pécsi prózaíró — beszélt eddigi írói eredményeiről és jövő terveiről. A Kör összejövetelén részt vettek a Kör tagjain kívül az irodalom és a képzőművészetek iránit érdeklődő bányászok, nyugdíjasok, háziasszonyok, ipari munkások, A mecseki bányászok és hozzátartozóik egyre szélesedő irodalmi műveltségére vall. hogy a két íróval lezajlott találkozó során esztétikai problémákról is vitatkoztak az írókkal. Véleményt nyilvánítottak a mai magyar irodalom kérdéseiről. szóba kerültek a filmművészet esztétikai kérdései, felvetették, mennyiben életszerű, valósághű és mennyiben nem az némely magyar film, amelyet az írók novelláiból, regényeiből alkottak. A vita végén Dér Mihály; a Bányász Irodalmi és Művészeti Kör titkára mondott összefoglalót. BEVERŐ, epedarugos ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tol) REOZLtiTRE 1»! VÁJT A kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám Telefon: 3 6 - 7 5. Ablnkredőny minden méretben házhoz szállítva felszerelve 1 évi jó'állással kapha'ó, Zrínyi Orsolya u. 10. Egy szoba konyhás főbérleti lakást keresek Válaszokat a Jókai u. Hirdetőbe ,,Megegyezés szerint” jeligére. Mohácson II. Lajos u. 1. sz. ház beköltözhetően 2 szoba összkomfortos lakással eladó Megbízott Német Géza, Kossuth u. 45. Négerbarna válltáskák; más színekben is, útitáskák, légitáskák ragyogó színekben — ki-j váló minőségben kaphatók Táskaboltban, Pécsett, Rákóczi út 40/1-ben. Sándor ti, 3. számú ház beköltözhetően eladó. Hálóbútorok, konyhabútorok, ágybetétek, rekamiék, garnitúrák, ágyneműtartó, sodronyok, matracok, kombin áltszekrény, príma bútorok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay u. 1. ya*ógépét fél évi Jót— állással, gyorsan, szak szerűen javítjuk Kovács gépműhely. Rákó -7' út 48. Telefon 23-48. _____________J 5 0 db jutazsák eladód Pécs. Katalin u. 20. | Szi ceti résben, 2 szoba összkomfortos, nagyméretű öröklakást .«dók főbérleti távfűtéses ú.imecsekaljai, vagy városi PIK lakásért. ..Július” jeligére Saliai u. Hirdetőbe. Pécsvárad központjában 2 szobás mellék- hely’séges félkomfortos ház eladó. Kossuth Lajos u. 28. Kútósás tisztítás, karbantartás stb. TEMPO rsz, PÉCS, SALLAI üi 9. Telefon: 28-41. 440-es Skoda személygépkocsi újszerű állapotban eladó. Tel. 49- 57.______________^ E ladó Kán község 27.' sz. alatt bontásra istállópajta, ára 25 ezer Ft. Ugyanott egy mag-. válogatógép. _________ A lsótagozatos tanulók pótvizsgára való élőké szitásét vállalom július 1-től. „Működő nevelő” Jeligére Saliai u. Hirdetőbe. O,-.. „ , Kitűnő bécsi zongora1 Elcserélném belvárosi Modern kisipari kom- ®H5?aBÍÍ* ®!£geJL íri körpáncélos eladó. Pe- másfél szobás összkom binált szobabútor el- f0gi£’ m°l?r adó í iW® £ " tőfi u. 54. Fehér. fortos és nagyméretű adó. Komló, Eötvös u. k^ékp^ (2500) el?_d* *u- --------------------— szoba-konyhás mellék-i 10 1/1. a(?ó; varrógép kerék2 4 éves 165 körüli ma^ gas férfi vagyok, szeretnék táncolni megta-l nulni. Aki vállalná az oktatást, az levélben rögzítse a tandíj árát „Tánc” jeligére Saliai u. Hirdetőbe. 2x2 szoba, 2 konyha, 2 éléskamra 1 fürdőszoba 2 mellékhelyiség, pincék fél ház eladó. 2 szoba összkomfort beköltözhető Nagy Flórián 26. Nagypál. tó i szoba-konyhás mellék-j 10 1/1. torzat nélkül. 18 ágy j0 karban lévő feles helyiséges lakásomat.1 javítást — gahelyezhető ei Érdek- kerékpár""eladó." Petőn, “Sármn^o^összkom Jó karban lévő Tátrap| randával vállalom Fe lódni Schubert Lajos. | u. 54. Fehér. | fort” jeligére Saliai ut lan eladó. Kaposvár, hér Rákóczi u. 57. Siófok, Tflnde szálló.__ E er ió állapotban lévő I cai Hirdetőbe. Belvárosban) 2 szoba' összkomfortos házrész életjáradékra eladó.' „5000 forint” Jeligére Saliai u. Hirdetőbe. | 48-as Ifjúság u. 7. II., Használt férfiruhát, ~6j j« io»« - , ______________civilt és tisztit, esőköh asznált Danuvla ol- öröklakásomat el- orosz pótvizsgára gyér Skoda Felicia eladó. I penyt, vattakabátot, csőn eladó. Érdeklődni cserélném egyszoba- mekét felkészítem. I Kaposvár Tanácsház gumicsizmát, lábbelit 5—-8-ig, Rákóczi u. 25 kany,ha osszkomfortos-1 „Eredményes” jeligére utca 5. Telefon: 25-12 stb. veszek. Hetényi Mihályi. '| ™ és * k°ny" Sallal utcai Hirdetőbe. --------------7~-------I Jelmezkölcsönzővel 1 hás főbérletire. Cím: _______;____________ | Veszek antik zenélő-1 szemben. Rákóczi A lbérleti szoba külön-! Mórjez Zsigmond tér B , t . ^ . 144! órákat, kakukkórákat. 55. bejáratú, bútorozva 9. 3. ajtó.__________j ,négyszögöl villatelke- Koltai Rákóczi út 48. Elcserélném két szoba Sz obafestés és épületmázolás. Kedvező rész let. Kapornaki festő- mester. Munkácsy u. 39. Telefon 60-40 786 mellék. gyermektelen házaspár , , . ,, nak azownalra kiadó., * eloszobaajto, 1 teli Remény ír. 20. I ?Jto és Elcserélném 784 négyszögöl príma szőlőmet, beköltözhető szoba konyhás házrészért. Érdeklődni Felsőmakár 4-ben. x met elcserélném pécsi Veszek rossz és Jó ál- Összkomfortos, közpon1 nagyméretű he^V®n szőlőért, gyű-' lapotban rekamiékat ti íütéses lakásomat ________kettes ablak eladó mölcsösért, hasonló ágybetéteket, matraco- két és félszoba K eresek ezvedüli nsz- Pécs I kér Búzavi- ü,re® telekért. Kész- kát mosógépeket var- komfortos cserépkályszonvt aki két zvpt ráz u '10 I Pénzért is eladó. Ér- Tógépeket, sezlonokat. hásért. Kertes előnymekJmre vizvfzna'1Z\ Ár"--------deklődmi lehet Kovács Koltai, Rákóczi út 48. ben. Cim: Jókai u. 25. Í Efiií“ J gL Vo Matematikát, mecha-i Sz. Jánosnál, Munkás “ ~ I. 16. Teljem ellátást és la- nikát, ábrázolót körre szálló Hajnóczi u 35 Bútorok eladók, kom-'-------- 17. k ást adnék. „Család- petálók középiskolások b •f.8 . jeligére Saliai u. kai — levelezőkkel. -— Hirdetőbe. Királyegyházán 61 sz. alatt lévő családi ház 3 szoba konyhás gazda sági épülettel 1200 négyszögöl területtel el adó, beköltözhető. Érdeklődni helyszínen. I 2 szoba, konyha, kis kertes családi ház1 azonnal beköltözhetően eladó. Pécs, Vasas II. Határ u. 8_______ 8 db 9 hetes malac, fehér eladó. Garé 23.1 hsz. Opel Caraván eladó. 600-as Trab&nt-Combit beszámítok. Sán- dor p. 3. ____________I H asznált férfiruhát, gumicsizmát bakancsot1 esőköpenyt, börcsizmát bunda télikabátot, férfi félcipőt, szürke téli-1 kabátot, vattaöltönyt veszek. Koltai, Nagy- flórlán u. 4._______ E ladó Stingl zongora,' páncél tőkés, kereszthú ros. régi de jó állapot ban lévő háló, íróasztal és egyéb bútorok,' olcsón. Kandó Kálmán, u. 10. emelet. Fiatal házaspár üres albérleti szobát keres. Gyermekre felügyelnék „Előrefizetés nélkül”! jeligére Saliai u. Hir- detőbe. ___________ Kérem, Jelentkezzék az a személy kinek június, 4-én 19.50-kor bányatelep felé a talált 200 Ft-ját visszaadtam Ka lauznő. Pécs, Bacsó B. i u. 4. _________ N agy vizsla 5 "hónapos törzskönyvezett eladó. Pécs, Makarenkó út 4. Jú1ins~ 1-re üres szoba konyha albérletet keresek Fél évet előre fizetek. /Kőműves” jeligére Sallal u. Hirdetőbe. I binált szekrények, há- *Áéríike" lószobabútor kombinált rekpár kitömött sas, bútor jégszekrény na8y bőrönd fémláda ágyak, szekrények, sez hátizsák 8-a^ új gumi . . ’ . . .... . nonemro „Lakásán” jeligére 350-ea ' oldalkocsis barSallai u. Hirdetőbe. I na XZS kifogástalan: ngja&, oxicuou;», o«.a , - — —— „ . I állapotban eladó, vagy Ionok ágybetétek, sód- harisnya, Gáspár Ara- Sellye, Dózsa György külön,-külön is. Schnei ronyok matracok hár- tál rajzki v a gat gyüjte- u. 45. sz. ház eladó, der Fülöp, Eilend 1 masajtós szekrény, Kol hiény, asztalnemű. Te Érdeklődni 47. sz. ház---------- ---- *----1 tatnál. Rákóczi u 48. lefan: 43-52. ________i f',’ ,á',apotb,a" ,évő P’a .--------------------7----„—7—ri ' Szép bútorozott szobáK jiriú márkás z?peora több évi haísSatií szutertaos “ház“ saját bérbeadó. Helgái u., Terkovifc, Pere« Kom M Jütéss.1. jea- e^iirt'Äk.1^ Székely. | ló, Fényezett hálóbútor, dunyha és paplan eladó. Semmelweis u. 20 II. 3 I Gorkij utca 37. Szekrények, fotel ágyak és ebédlőgarnitúra eladó Kolozsvár u. 19. I. 2 . Családi ház a belvárosban 75 000 Ft-ért eladó, mely áll 4 szoba. előszoba, fürdőszobából, alagsorral. A vagy öröklakást szép- lakj?’ t.pmhpri Vn megosztva, fele a kö3 szobás összkomfortos kertes családi házat temberi költözéssel kp. _• „ . .K v ernék. Részletes le- beköltözhet« írást, ármegjelöléssel. "Sllí^Tl ..Nígy csa'M” ií: 'vére jL Irl'rá'e a Sallal u., Sallal u. Hirdetőbe, ^-gjrdátőbe.____________| . .. “ Kiadó különbéi áratú Két kllloobejáratú azo- belvárosi központi fű- ba azonnal kiadó. Pécs téses bútorozott szoba 10. Május 1. u. 53. Tol fürdőszobával, telefon- buchin út mellett. i v.*l, két. esetleg egy-------------------------------! értelmiséginek július Gitár és asztalitűz- 1-re. Legalább „félévi hely eladó. Kapács u. előrefizetés el” je'igérel 13. I Saliai u. Hirdetőbe. I Útlevélkérő lapok kitöltése! — Átutazd és tartózkodási vízum beszerzése! TEMPO KSZ PÉCS. Sallal u. 22 szám. Telefon: 60-84. rázs lehetőséggel beköl Ván i4 tözhetően eladó. Me- f -------------zőszéi u. 52. I 409. négyszögöl szőlő, gyümölcsössel, présHALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk és felejthetetlen rokonunk. BOCZ MIKLÓS életének 39. évében, hosszú szenvedés után elhunyt, — Drága halottunkat június 23-án, szerdán fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, KÜRÖSZTÖS ANTAL porcelángyár! ny. festő 83 éves korában elhunyt. Temetése június 23-án fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett édesanyám, testvérünk és kedves rokonunk, ÖZV. GADÖ MA- TYASNÉ Búzás Mária életének 84. évében június 20- án elhunyt. Temetése 23- án 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló fia: Gadő József lakatosmester. Szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, apósunk és dédapám, HUFNÄGEL JANOS nyugdíjas 71 éves korában elhunyt. Hálóberendezés, kony-| h azzal és felszereléssel habútor, csőgárnitúra, eladó. Érdeklődni dél- sezlcsn, rekamié könyv- után 5 óra után, — szekrény, fotelok el- Székely. Állomásépület Eladó 2 csőágv 2 cső adót Molnár, Felső-, 3-as lépcső. «Äekbtav: i sse“vámház 2. Temetése Június 23-án 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindenkinek, aki felejthetetlen férjemet, testvérünket, DR. NYAKAS ÁKOST utolsó útjára kísérte. koszorúk és virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekezett. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, MARÖTI MIHÁLY temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Bőrgyár dolgozóinak és a Szikra Nyomdának a küldött koszorúkért. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, a GFF V. pécsi kirendeltség és a 2-es sz. raktár dolgozóinak, a Petőfi-mozi dolgozóinak és mindazoknak, akik szeretett halottunk, ILLÉS MIHÁLY temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — A gyászoló család. ________^_J Másfél szobás összkom 2 szobás szövetkezeti ®ü£lakást reptéren, vagy ffirin lflK Ä főbérletet bárhol át- u- 19- Tóth vennénk. „Mi ndent té-: 3aroIy‘ _________ r ítünk” jeligére a Jó-! kai úti Hirdetőbe. 1 rekamié hármasszekrény, garnitúra eladó. rény. Kertváros Erdély U. 21. Tolnai, Káptalan u. 4. sz. 16 óra után. Kettő db 70—80 kg süldő Pélmonostor u. 19. sz. alatt eladó. Ér deklődni egész nap. szobás, kertes családi ház budapesti kétszer egyszoba összkomfortos lakáscserével beköltözhetően eladó. „No 29” Jeligére Sallal u. Hir detőbe. 800 négyszögöl szőlő el adó. Érdeklődni lehet reggel 6—7-ig, és este 6—7-ig. Tettye u. 9. sz. alatt. Gadányl Ká 1 rolynénál. Angol nyelvoktatás, pótvizsgára készítés, fordítás Telefon 26-04 mellékállomás 87. Szentlőrine, Újtelep, Dézsa György u. 20. ház fizetési könnyítéssel sürgősen eladó. üj camping sátor eladó. Pécs. Aradi Vértanuk u. 8. sz. 3. ajtó. Tccsszabolcson albérleti lakás kiadó Tej- bolt felett. 52. aa. Eladd íróasztal 2 és fél hét távfűtéses is, pé-i méteres stelázsi festett esiért, vagy újmecsek-' szekrény. Mária kéD.I aljaiért. Áthinay u. 1 fszt. 3. északi kapu. Nagyméretű 1 szobás] Sásdon Kossuth u. 14 összkomfortos földszln! sz. ház beköltözhetően tes lakásom elcserél-1 eladó; Érdeklődni Manóm 2 szobás összkom gyaregregyen Wéberék fortos emeletiért, le-1 nél. 784 négyszögöl szőlő kitűnő termésű, megélhetést biztosít, új épülettel, — villany, víz van — eladó Rákóczi u. 900-as Wartburg eladó Pécs. Fekete Gyémánt tér 18. I. 2. délután 6—8 óra között. Három szoba összkom fortos beköltözhető kér tes közműves villa OTP-vel eladó. Fer.y- 73/a. H. 5. vés sor. 7. Megvételre keresek 2 E’remlott rádiót, tele- szobás öröklakást OTP víziót helyszínen jav:t átvállalással. „Magas- Bogi rádiómester Lelát! út” jeligére Sallal vél címe Pécs, Hegv- _u. Hirdetőbe._ 'alja v. 41/3. Külön bejáratú bútoro-j 4 db 7 “hónapos süldő zott szoba férfi részé-} eladó. Felsobánom 25. re kiadó Lánc a* 7. szám. i Á
