Dunántúli Napló, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-16 / 140. szám
6 napló 1965. JÚNIUS 16. A nők sportja Akiért megbontották az „agytrösztöt“ A címet olvasva felvetődhet az a kérdés, van-e alapja, hogy külön nők sportjáról beszéljünk. Igen, can alapja, meg kell különböztetnünk a férfiak sportjától. Ennek az elkülönítésnek egészségügyi és társadalmi okai vannak. A nők alkati felépítése sokban különbözik a férfiétől. Míg a férfiak izmosabb, erős csontozatnak, széles vállúak, a nőknél gyengén fejlett az izomzat, vastagabb a zsírpárna, keskeny a váll, széles a csípő. A csontozat vékony, s természetesen a testmagasság is alatta marad a férfiénak. Ez a tény már eleve arra ítéli a nőket, hogy a legtöbb sportágban nem vehetik fel a versenyt a férfiakkal, tehát külön bajnokságban indulnak. Természetesen a cirkuszban és elvétve a sportpályákon találhatunk egy-egy nőt, kik férfi erőt és ügyességet igénylő teljesítményekre képesek, de ezek kivételek. A nők alkati felépítésének gyengébb volta miatt bizonyos sportágakat nem űrnek, de ezt a kérdést nem lehet külön választani attól az esztétikai hatástól, melyet a nők sportjának nyújtani kell. így például igen sok nő edzésében a súlyemelés mint alkotóelem szerepel, ugyanakkor női súlyemelés mégsincs, mert nem hiszem, hogv valakinek is tetszene a nézők közül, amint egy nő kidagadt nyakizmokkal és kidülledt szemmel igyekszik a súlyt a feje fölé emelni. Ugyancsak visszataszító látvány lenne női ökölvívásban, amint vérző orral, vagy felrepedt szemhéjjal egvmást püfölnék. sőt egymást kiütnék. Nem hiszem bárkit is fellelkesítene egy kötélen lógó, vagy padlón fekvő eszméletlen nő. Kétségtelen, a legutóbbi évtizedekben sok olyan sportágban tért hódítottak a nők, ami eddig csak a férfiak számára volt fenntartva. de remélem, a közönség jóízlése gátat szab ennek a folvamatnak, legalábbis oly mértékben, hogy némely küzdősport változatlanul „férfitulajdon” marad. A nők érzelmi skálája sokkal szélesebb a férfiakénál. Ez különösen csapatjátékoknál érezteti hatását. Nagyon fel tudnak lelkesedni, de nagyon le tudnak törni. Egy-egy rossz hangulatú nő az egész csapatra hatást tehet, és számtalanszor tapasztalható, hogy ideges, síró nő oly ideges hangulatot tud kelteni, hogy a teljesítmény lényegesen a várt alatt marad. Ezért a nőknél nem tanácsos sűrűn váltogatni az edzőket. Általában azok a női csapatok szerepelnek sikeresen, ahol az edző több éve működik. Az edzőnek ismernie kell minden egyes játékosának pszichés tulajdonságait és kellő időben kiemelni vagy beállítani a csapatba azokat, akiknek lehangoltsága vagy lelkesedése döntő lehet az eredményre. Igen lényeges és döntő különbség a nők és férfiak sportja között, hogy a nők 20—24 éven felül kezdik a sportot abbahagyni, s ha egyszer férjhez mentek, családot alapítottak, — alig-alig látja viszont őket a sportpálya. Igaz ugyan, hogy vannak kiváló asszonyversenyzőink is, de ezek számára oly kedvezményeket biztosítanak, amely kedvezményt minden asszony számára nem lehetséges. De még nekik is sok mindenről le kell mondani a családi élet rovására, hogy versenyezhessenek. Kétségtelenül figyelembe kell venni, hogy a legtöbb asszony állásban van, s bár vágyódik kedvenc sportja vagy pusztán egy kis testmozgás után, erre nincs módja, mert örül, ha családi tennivalóit becsületesen el tudja látni. Igen sokat tennénk a testkultúra és a népegészségügy érdekében, ha az új lakóterületek létesítésénél bizonyos számú lakoshoz mérten torna- csarnokokat építenénk, ahova ha fél órára is — bekukkanthatna egy kis testmozgásra az a családanya, aki valamikor versenysportoló volt és testileg lelkileg igényli továbbra is a mozgást, viszont körülményei nem engedik meg a rendszeres egyesületi edzést, bajnokságban való szereplést. Kevesebb lenne az ideges nő, kevesebb gyógyszer fogyna, kevesebb lenne az egyoldalú irodai vagy házimunka következtében a közismert derékfájás, kevesebb lenne a visz- eres láb, a trombózis, stb., stb. Legtöbbet tehát a nők testkultúrájának érdekében nem az jelenti, ha 16—20 évesek kiváló sporteredményeket érnek el. hanem az. ha biztosítani tudjuk számukra továbbra is azt a sportolási lehetőséget, amely mentes minden egyesület és versenykényszertől. DR. SZALAI ISTVÁN sport-főorvos. Az atlétikai területi csapat- bajnokság eredményei A magyar labdarúgás agytröszt. j jenek a negyvenes évek Cseh. i Sárost ár.. Zsengellér belsőhár- ) mast nevezték. Valóban ez a há- < rom kiváló tehetségű játékos > bizonyult az akkori idők legszel- i lemesebben játszó labdarúgójáéi nak. Hosszú éveken át szinte el- } képzelhetetlen volt nélkülük a ma- ; gyár válogatott. Am a harmincas > évek végefelé Szolnokon üstókös- j ként tűnt fel egy új név a ma- I gyár labdarúgás egén. Ez Kotlát i Ferenc volt. A Szolnoki MÁV ! rendkívül nagytehetségü és ..az > agytröszt” tagjait ktizdöképesség- ben rendkívüli mértékben túl| szárnyaló labdarúgója, aki oly erényeket csillogtatott meg a pályán. hogy a közvélemény nyomására a középcsatár helyén a magyar válogatott tagja lett. Ezt a kis emlékeztetőt azért Írjuk. mert Kollát Ferenc, aki ragyogó labdarúgó pályafutásának befejezése után hét évig Pécsett edzősködött. a napokban ismét városunkban tartózkodott. Ezúttal egy szomorú kötelesség. Serédi (Schwara) Nándor iránti kegyelet lerovása szólította Pécsre. Mint mondotta, az elhúnytat tizenöt évvel ezelőtt ő fedezte fel és vitte el a Pécsi Bányász elődjéhez, a Pécsi Dinamó együtteséhez, majd mikor az edző a PVSK-hoz szerA körzeti döntőkre készülnek Spartakiád-hírek a pécsi járásból Vasárnap délelőtt a Postás-pályán jó időben rendezték meg az atléták újabb területi csapatbajnoki versenyét. Eredmények: Férfiak; Postás—Dózsa 47:45. PVSK— Postás 52:39. PVSK—Dózsa 45:45. Nők: Tanárképző—PVSK 35:16. Tanárképző—Dózsa 34:18, Dózsa— PVSK 33:15. Serdülő fiúk: Dózsa— Postás 49:20. Dózsa—PVSK 42:27, PVSK—Postás 43 .*24. Serdülő lányok: Dózsa—Postás 50:14, Dózsa —PVSK 47:23, PVSK—Postás 42:15. Néhány jobb eredmény. Férfi 200 m; Varasdi (Postás) 24.6. 800 m: Solti (Dózsa) 2:01.4. 5000 m: Fürtös (Dózsa) 16:44.0. Magasugrás: Erdei (Postás) 165. Hármasugrás; Domán (PVSK) 12.83. Kalapács: Vitéz (PVSK) 43.99. Nők: 80 m gát: Rád ács (Dózsa) 14.5. 200 m: Radocsai (PVSK) 29.5. Magasugrás: Radocsai (PVSK) 140. Serdülő fiú: 100 m: Istokovics (PVSK) 12.2. Távolugrás: Selmi (Dózsa) 625. Magasugrás; Selmi (Dózsa) 165. Serdülő lányok: 100 m: Steiger (Dózsa) 13.5. Távolugrás: Steiger (Dózsa) 4.43. A pécsi járási spartakiád köz- í ségi versenyei vasárnap bonyo- 1 lódtak le. Június 20-án már a ,! körzeti döntőkre kerül sor, ezek > színhelye Bogád, Szentlőrinc, | Görcsöny és Egerág. Tekében és atlétikában egy-egy körzeten 150— 200 versenyző nevezésére számítanak. Labdajátékokban: — ez kézi- és röplabda, valamint kispályás , labdarúgásból áll — június 27-én > kerül 6or a körzeti döntőkre. A ; járási döntők időpontja július 4-e I valamennyi sportágban. A körzeti • győztesek, valamint a második és I harmadik helyezettek, illetve a i labdajátékok első helyezettjei ta- ' láTkoznak a járási döntőkön, me- , lyek színtere a Pécsi Postás sport• telepe lesz. I — A spartakiád versenyein tö- i megben felül akarjuk múlni az ’ eddigi éveket, s 4—500 fő részvé- i telére számítunk — mondja Ke• resztes László, a járási TS el- J nöke. — Ehhez a sok indulóhoz > tapasztalt szervezőkre, rendezők- 1 re van szükség, hiszen a falvak I sportköri elnökei és még néhány » segítőjük nem nagyon tudják azt ! a feladatot elvégezni. — Ooudnl- , tunk erre is, s így már a községi > versenyeken a TS tagiai iránvf- \ tottak. Már a spartakiád beindu- . lása előtt megegyeztünk abban. hogy minden TS-tag patronál egy | községet, s az ott lebonyolításra . kerülő versenyeken segít. — A népes mezőnyből lehet-e I számítani arra, hogy valaki Jó, DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvárt Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi út 11 Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, 60-1L Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: 4 Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 Tel.: 15-32, 15-33. 21-60. 26-22, 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály a. 10. sz Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft Indexszám: 25 054 figyelemre méltó eredményt érjen el? — A tavalyi atlétika-győztesek szinte kivétel nélkül indulnak az idén is. így már eleve nekik vannak esélyeik, de hallottunk olyanokról is, akiket ugyan eddig nem számítottak az élmezőnyhöz, most tavasszal viszont egyre biztatóbb formát mutattak. A bogádi Tököli László távolugró és 400-as futó, a baksai Kővágói László és az egerági Várhelyi György száz méteres vágtázók valószínű, az idén is jól szerepelnek. A lányok közül a készül Szabó Zsuzsa 400-as futót említhetem, akitől sokat várunk. Nagy a forgalom a járási TS irodáján, de nagy a sürgés-forgás az atlétika-pályákon is. Hogy ki mennyit dolgozott és mennyire volt lelkiismeretes, az a körzeti és járási döntőn eldől. — b — ződött. Schwara ide is követte felfedezőjét A két sportember között meleg barátság szövődött és mindvégig kapcsolatot tartottak egymással. Kollát Ferenc kötelességének érezte, hogy személyes megjelenésével adja tanújelét volt játékosa iránti megbecsülésének. A sokszoros magyar válogatott labdarúgó pécsi tartózkodását felhasználtuk arra. hogy Pécsről történt tízéves távozása alatt vele történtekről beszélgessünk. — Amilyen nehezen jöttem 1948- ban Pécsre, 1955-ben olyan nehéz szívvel távoztam ebből a szép városból. — kezdte a beszélgetést Kollát Ferenc. — Mint minden labdarúgó edzőnek működésem színteréhez kellerhes és kedvezőtlen epizódok fűződnek. Számomra Pécsett több volt a kellemes epizód mint a kellemetlen, mert úgy a Pécsi Dinamónál, mint a PVSK-nál és a Sopiana Vasasnál eltöltött éveim alatt igazi sportbarátok közé kerültem, akik minden idegszálukkal az eredmények javításáért küzdöttek. Tíz év távlatából is szeretettel és megha- tottan tudok visszagondolni azokra a vezetőkre és sportolókra, akikkel akkor együtt dolaoztam Megragadom ezt az alkalmat, hogy valamennyi pécsi ismerősömnek szívből jövő jókívánságokat küldjék. _ Magamról talán annyit, hogy hosszú évekig a Szolnoki MÁV. majd a Jászberényi Lehel edzője voltam, jelenleg a Szolnoki MÁV ifjúsági csapatát edzem. Munkahelyem a Járműjavító Vállalat, az a munkahely, ahol fiatalon kezdtem és ahol szeretném befejezni munkás pályafutásomat. Július 5-én egy háromnapos edzői továbbképzésre Pécsre érkezem, bízom abban, hogy akkor hosz- szabb idő áll rendelkezésemre, és több pécsi ismerősömmel sikerül találkoznom és feleleveníteni a közös emlékeket. Ékszeri a vitás, hozott aranyból ékszerkészí§és< ezüsttárgyak javítása, gázöngy új tótöltés, névtáblakészítés, vésés. Pécs, Kossuth Lajos u. 65. A labdarúgó M \K Ez évben tovább nőtt az érdeklődés az MNK iránt, míg az elmúlt évben vidéken 689 csapat vett részt a küzdelmekben. az idén ez a szám 879-re emelkedett; A múlt évhez hasonlóan 1965-ben Is 256 csapat került áz országos nagydöntőbe. Minden megyéből négy együttes nyer jogot arra, hogy a legjobbak közé kerüljön. Budapestről 18. az NB-s bajnokságokból pedig 162 csapat, tehát 14 NB I-es, 16 NB I. B-s, 36 NB H-es és 96 NB III-as együttes. A sorsolás rövidesen elkészül. Az első forduló mérkőzéseit július 7-én játsszák. Mai sportműsor LABDARÚGÁS: A VVK elődöntő harmadik mérkőzése: Ferencváros— Manchester United, Népstadion, 17.30. — NB I. mérkőzés: Gy ri Vasas ETO—Bp. Vasas. Gyói 15 -5. — Barátságos mérkőzések: Komi n Bányász II.—Pécsi Bányász í., Komló 13.30, Komlói Bányász ».— Pécsi Bányász II. Komló 15.00. IftftCft - O-ttHfr'* Az idén is megrendezik a labdarúgók Nyári Kupáját. Eddig négy NB l-es együttes is jelezte részvételét a Nyári Kupában, ezek az MTK, Csepel, Pécsi Dózsa és Komlói Bányász. Az NB H-es csapatokból négy csoport megalakítását tervezik. A mérkőzés- sorozat július íl-én kezdődik és három héten át tart. k Jól szerepeltek a Pécsi Vörös Meteor I. osztályú tájékozódási futói a „Földes Ferenc” tájékozódási futóversenyen. A Vörös Meteor Göbölös, dr. Kovács és Bor- bás összetételű együttese az Újpesti Dózsa, Budapesti Honvéd és a Veszprémi csapat mögött a negyedik helyen végzett. Mindössze kéttized másodperccel elmaradva a Budapesti Honvédtől. )V Vasárnap a Mecseki Szénbányászati Tröszt Déryné utcai kultúrtermében bonyolították le a megyei női egyéni és sakkcsapatbajnokságokat. Eredmények: Csapatban; •1. Pécsi Bányász 12.5 pont. 2. Vasas II. Bányász 9.5, 3. Boly 4.5 pont. Felnőtt egyéni bajnok: Kiss Éva (Pécsi Bányász). Ifjúsági egyéni bajnok: Facskó Mária (Pécsi Bányász). k Az ökölvívó NB n. nyugati csoportjában legutóbbi győzelmével a PVSK harmadik helyre került fel, és mindössze két pont választja el a vasutasokat a listavezető Szekszárdi Dózsától. A legutóbbi fordulóban egyébként a következő eredmények születtek: Szekszárdi Dózsa—Bp. Chinoin 11:9, Győri Dózsa—Bonyhádi Spartacus 10:10, Nagykanizsai Dózsa— Honvéd Mereszjev 11:9. k A röplabda NB II. legutóbbi fordulójában a két pécsi csapat otthonában mérkőzött. Mindkét együttes 3:j arányban győzte le ellenfelét. A Pécsi Dózsa férfiak a Testvériség ellen, a PEAC-nők a Postatávbeszélők ellen szereztek két újabb bajnoki pontot. BEVERŐ, epedarugos ágybetét, modern garnitúra <5 db 3 9 5 * Ft-töl) reözletre I»! VAJTA kárpitos, Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6 - 7 5. 125-ös Demi via príma] eladó. Marosvásárhely u. 4. Molnár.________ Eladó sezlora és egy rekamié és 2 db ágybetét, 4 db szék. Cím:| Székely Bertalan u. 82 öröklakás központ szil vében, első emeleti déli renéző háromszobás! legmodernebb, kettő- százhatvaaiezres tőke-1 befektetésre lakottan hatvanezerért eladó. „Ajándékozó kedvemben” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Az MBS Pécsvámdi járási Elnöksége értés családi házamon készpénz ellenéin lakást biztosítok.1 Gondozás” jeligére allai u. Hirdetőbe. __I > 0-es Jáwa eladó, ajcsy Zsilinszky u. 6. nelet Nagyéknál.___ e rékpár, férfi, príma ilapotbam eladó. Jóiéi u. 42. üzlet. __ ! 'c3eré’^ém belvárosi és fél szobás össz- amfortos lakásomat asccnlóra. „Nyári cse i” jeligére Sallai u. [irdetőbe. indít kellő jelentkezés esetén Pécs- váradon. Jelentkezni lehet as MHS irodájánál. Négerbarna válltáskák más színekben is, úti táskák, légitáskák ra gyogó színekben, — kiváló minőségben kaphatók Táskaboltban. Pécsett, Rákóczi út 40/1-ben. ___ I dősebb nAndt, vagy bi csit, esetleg házaspárt némi készpénzzel gyönyörű területen fekvő lakásába fogadba egy becsületes, szerény középkorú házaspár „Ma gaslati út” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Magaslati úton évi elő refizetés mellett nyugodt otthont biztosítok szerényigényü fiatal bányász családnak. „Becsület” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Sötét háló és kombi-1 máit szekrény olcsón el adó. Közgazdasági1 Technikum, Temesvár _ u. 2. Eladó kútkagyló, vaskapu, 3 m betomgerenda. új mosdó egy kis kocsi. és gyermek sportkocsi Szilágyi De zső u. 9. Olasa nyelvoktató ajánlatát kérem. Érte sítést .Olaszországi utazáshoz’ jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. adó sport babakocsi íca, Siklási u. 102. jmetönél. Schneider, adó 5 db süldő és-"«■ü malac.! álom. Felső u. 21. sz eresits. ___________j . emeskukorica eladó, [agyarürögi út 53/L l Bontásból eredő 7 db 8 fm keményfa gerenda eladó. Megtekimthe tő Vasas n. Szövetkezet u. 142. Ruhakölcsönző! Menyasszonyi és koszorúslány ruha külön legességek Ágoston tér U Anyagbeszerzők figyelem! 3—4 mm-es finomlemez, 5—10 mm-ea durvalemez, 80—100-aa csőanyag, kisvasúti sín korlátlan mennyiségben ismét kaphat^ a MÉH VÄLLALAT siklósi telepén. Fábián Béla úton 140 négyszögöl kert lakható épülettel eladó vagy, megegyezéssel elcserél-1 hető Szükséges egy szó ba konyha éléskamra, vagy hasonló félház-' rész. Esetleg életjáradékor is vállalok. „Is- tenkút” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Keresek 1 szoba kony hás éléskamrás, vagy egy szoba összkomfortos íőbérleti lakást, magas költségtérítéssel „Diszkrét” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Opel Kapiten kifogástalan, új motorral eladó. Trabantot beszámítok „Igényes autós” Jeligére Sallak u. Hirdetőbe. Azonnali beköltözéssel kifogástalan állapo tú szoba konyhás ház rész eladó. Sőrház u. 17. Kisebb családi ház el-' Szmoking, középtermet adó. Felsőmakár 18.' re eladó, kifogástalan 300 négyszögöl szőlő, állapotban. Pécs, Tán gyümölcsös. Mária lak csics Mihály u. 8. I Arányos községben' 1100 négyszögöl terület lakóházzal, szőlővel, gyümölcsössel, kerttel, sürgősen eladó. Har-j kányi vonattal Keresztes pusztáig, onnan! fél óra gyalog. Bekötő út most épül. Csők 11) Ferenc, Kossuth Lajos, U. 42. Arányos. _ 11 E gy db kétéves csikó kanca eladó. Főglein János Szekszárd Rákóczi u. 86. Egy vagy két szoba komfortos, vagy összkomfortos főbérletet keresek. Mindent téritek. „ősz” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Űjmecsek&Ijal 2 összkomfortért elcse' rélném belvárosi másfélszoba összkomfor tómat. Telefon 55-17, 8—4-ig. ÜtlevélkérS lapok kitöltése! — Átutazó és tartózkodási vízum beszerzése! TEMPO KSZ PÉCS, Sallai u. 22. szám. Telefon: 60-8*. Kúíásás Két db kettes ablak eladó Búzavirág u. 9, I. kér. Belvárosi házrész szoba konyhás fürdőszobás, beköltözhetően eladó. Telefon 46-98. ! Tűzifa eladó. Nem vágott! Geisler Eta u. 6. Házmesternél. Alomszalma kis eladást szigeti tanyai burgonyatároló helyünkön megkezdtük. Érdeklődés a helyszínen és a pécsi szálas telepen. MÉK n. sz. felvásárló kirendeltsége. Ar: megállapodás szerint. tisztítás, karbantartás stb. TEMPO KSZ, PÉCS, SALLAI Uá 9. Telefon: 28-4L 25 db anya juh 15 db bárány minden elfogadható árért eladó. Ambrus Ferenc Hegy- szerrtmártom. TARSASHAZ építkezésben való részvétel lehetőségeiről tájékoztatást tart az OTP megyei fiókja (Kossuth L. u. 11.) június 17-éa 17 órakor. 2 db fehérszőr ü süldő 40 kg, eladó. Pélmomos tor u. 19. Megtekint- hető egész nrp. _____ Ko mlón, Som ág legszebb helyén 160 négyszögöl házhelynek eladó. Érdeklődni: Komló, Kossuth u. 31. Kanizsa. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa, ILLÉS MIHÁLY 83 éves korában elhunyt. Temetése június 18-án, pénteken 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, ID. CSERKI 11 JANOS temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön is köszönetét mondunk István-akna lakatosműhely dolgozóinak és i Frankel Leó u. 25. szám alatti lakóknak. A gyászoló család. Elvesztettem női karórámat 12-én Kossuth; L. utcától Egyetem utcai Iskoláig lévő útvonalon. Kérem a becsületes megtalálót ju talom ellenében adja le Teréz u. 3. Medve. Simca „Monthcery” 1962 kiadású igényes nek eladó. Doktor Sán dm* u. 33. TtlZIFAFüRÉSZELÉS??? — Tamás!!! Telefon: 39-91. György u. 6, Cserépkályha sürgősen és olcsón eladó Stefek Béla, Báránytető 11. Simca Arocde eladó. Pécs, 39-es Dandár u. 3/c. m. 3. Telefon: 18-21. Egyszobás főbérletet keresek lehetőleg magánházban. Belvárosi örökgarázst is cserélek, költséget térítek. Páncél, Rákóczi út 37. Családi ház azonnal beköltözhetően, 60 000 Ft-ért eladó. Pécs, Alsó-Balokány u. 23/1. Pécsi megbízott 45-86- os telefonon. Eladó Torda u. 9. házrész, zárt üvegfolyo sóval, szoba, konyha, | éléskamra bármikor bel költözhető. Megfelelő lakáscserével még egy szoba, konyha, éléskamra beköltözhető, így a vevőnek 3 szoba 1 konyha, éléskamra,! fürdőszobája lesz. Meg tekinthető a helyszí-; a tulajdonosnál. 1 I Gyönyörű komplett modem ebédlőbútor költözködés miatt sürgősen olcsón eladó. Molnár Felsővámház u Használt férfiruhát cl vilt és katonait, eső- köpenyt, gumicsizmát, vattakabátot lábbelit stb. veszek. Hetényi Rákóczi út 55. a Jelmezkölcsönzővel szemben. Hálóbútorok konyhabú torok, ágybetétek, asztalok rekamiék. príma bútorok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay u. 1. Hálóberendezés, konyhabútor, rekamié, fotelok. heverők hármas szekrény, könyvszekrény sezlon eladó. Mól már Felsővámház 2. | Rósenthal étkészlet 12 személyes, varrógép ol] csőn eladó József « 43 Vennék Wartburgot v. Trabantot Ajánlatokat ár és állapot megjelöléssel „Jó karban, sür gős” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Belvárosi 1 és fél szobás modem lakásomat elcserélném 2 szobás modern lakásra. Sem-! melweis u. 21. fsz. 3.! este 7 után. Telefon: 8—1« órát, 31—IV. I Elcserélném belvárosi I. emeleti 2 szobás lakásomat 2 vagy 3 szobás összkomfortosra, lehetőleg a nyugati vá rosrészen. „Magas költ ségtérítés” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe. Két szoba konyhás lakásba beköltözhetően eladó. Sándor u. 21. sz. ház egynegyede. Sürgősen eladó gazdái kodásra alkalmas ház a Major utcában (2x2i szoba, konyha, mellék- helyiségek + 1 szoba.! konyha) beköltözhető kisebb cserelakással.] Válaszokat „örököltem” jeligére kérem a Sallai u. Hirdetőbb I Háromszobás beköltözhető összkomfortos ma gánrendelkezésű házat keresek megvételre. 2 szobás cserelakás van. „Gyermekklinika Környéke előnyben” jeiigé re Sallai u. Hirdetőbe. Bérbe vennénk 6 hónap időtartamra — le hetőleg belvárosban — egy személygépkocsi ré szére garázst. Kedvező fizetési feltételek mellett. Ajánlatokat kérjük: „Szövetkezet 400” jeligére a Sallai u Hír de tőbe. Kitűnő állapotban lévő személygépkocsit vennék (Volkswagen, Zas tava 600-as előnyben) Ar éa km jelöléssel ké rém Sallai u. Hirdetőbe „Volkswagen” jeligére. Kombinált garnitúra 8 db kétszemélyes reka- miéval, 7350 Ft-ért készít Bárány KárDitos Pécs. Rákóczi út 73. a. Sezlonok, heverők. agy betétek készítése, javítás«. Telefon 24-71, í M
