Dunántúli Napló, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-15 / 113. szám
1**5, MÄJUS 15. napló 3 Solohovval Baranyában A vendégek tegnap Bolyba látogattak. Szerettein volna valamit megtudni Mihail Alekszand- rovics Solohov mindennapos életéből, szülőföldjéről. Vele beszélni lehetetlenség volt, hiszen mindig vitték, tájékoztatták, bemutatták neki a Bólyi Állami Gazdaság Szie- bert-pusztai tehenészetét, a sertéshizlaldát, aztán a bólyi Kossuth Termelőszövetkezetbe látogatott. Csupa számadatok, melyek a két gazdaság országosan is elismert eredményeit bizonyítják. Sikerült megismerkedni Szvetlána Solohova — Turkova val. Mihail Alekszandrovics idősebb leányával, aki Moszkvában egy, asszonyok számára készülő újságnál dolgozik. Tehát kolléga. Ez egyben azt is jelentette, hogy szívesebben. közvetlenebbül tájékoztatott. Vesenszkaja tízezer lakosú község a Don felső folyásánál. A település a meredek partra épült, ahol a A solohovi alkotások sorozata nem fejeződött be aCsen des Donnal, az Üj barázdát szánt az eké-vel, s a többi közel 30 millió példányban megjelent művel. Ugyancsak Szvetlána mesélte: Most „A hazáért harcoltak” című kötetén dolgozik. Még 1959-ben kiadták a könyvet, amely csupán első fejezete egy nagyobb lélegzetű trilógiának. A könyv írását már a világháború alatt elkezdte Mihail Alekszandrovics. Mint ezredes 1941-től 1946-ig szolgált a hadseregben. Tudósította a frontról a Krasznaja Zvezdát, a szov- I jet hadsereg központi lapját és a Pravdát. Ezek a tudósítások, frontélmények és tárcák kerültek az 1959-es kötetbe. Csakhogy az események nem a Donnál kezdődtek, ahonnan Solohov első fronttudósításait küldte. És nem is lennének érthetők ezek, ha elmaradna a kezdet. Így most az a furcsa helyzet állt elő, hogy a kötet második része már kész, az elejét viszont csak most írja. A kiadó sürgeti, így — Szvetlána szerint — magyarországi körútjáról nem tervez a közeljövőben hosszabb lélegzetű írást. A két nap alatt járt a bel- vérdgyulai Közös út Tsz-ben és beszélgetés közben solohovi humorral jegyezte meg: Igen helyesen választottak, amikor nőre bízták a főkönyvelői tisztséget. Csak asszony tud bánni igazán jól a pénzzel. Azután tegnap járt az országos hírű Bólyi Állami Gazdaságban, ahol viszont örömmel nyugtázta, hogy a főkönyvelő nemrégiben kormánykitüntetést kapott jó munkájáért. „Iám, azért a férfiak is értenek a pénzügyekhez”. Élete csakúgy, mint világhírű alkotásai a társadalomé. Ezt Mihail Alekszandrovics személyi titkára Sziebert-pusz- tám mondta s hozzátette: Mi csak úgy írjuk nevét, hogy... „Mihail Alekszandrovics Solohov, akadémikus — iró. Ha viszont részletezni akarjuk, akkor hozzátesszük: A Központi Bizottság tagja, a Legfelső Tanács tagja, az Írószövetség vezetőségi tagja, mit mondjak még...” A vendégek kétnapos látogatás után tegnap a késő délutáni órákban elutaztak Baranyából. GáMonyi Béla KRESZ-vetélkedok KRESZ-vetélkedők kezdődnek Baranya megyében a Pécs városi Balesetelhárítási Tanács és a Dózsa Motoros Túra Klub szervezésében. Az elsőt május 23-án délelőtt 9 órakor tartják Pécsett a 48- as téren. Erre a pécsi és a pécsi járás vállalati motor- kerékpárosai jelentkezhetnek a Balesetelhárítási Tanácsnál, a magánmotorkerékpár-tulaj- doocrok a Dózsa Motoros Túra Klubnál jelentsék be részvételüket. Jelentkezni a verseny kezdetéig, tehát még a helyszínen is lehet. A következő vetélkedőre május 30-án kerül sor Mohácson. a város és a járás gép- járművezetői részére. A vetélkedők három első helyezettje jutalomban részesül, s a hat első megszerzi a jogot a megyei versenyen való részvételre. Gépjavítás — társadalmi munkában A Földművelésügyi Minisztérium határozata szerint a gépjavító állomásoknak teljes műszaki kiszolgálásban kell részesíteniük a gyenge termelőszövetkezeteket. Ezt a munkát 2—3 szerelő végzi úgy. hogy kihelyezve dolgoznak a termelőszövetkezetben. A Villányi Gépjavító Állomás két dolgozója nem győzte j elvégezni a sok munkát a diós I viszlói Kossuth Tsz-ben ezér' j a KISZ-szervezet úgy határozott, hogy segít. Szombaton. ! munkaidő után a műhelykocsi val 15-en utaztak a községbe hosv megjavítsanak három UTOS-t, egy Zetor K 25-öst é; egy másik traktor hidrauli- ' kaját. Legközelebb Duna'zerda- helyre látogatnak, majd újra Diósviszló gépeire kerül sor. Hogy hevesebb legyen a hiánycikk A kisipari termelőszövetkezetekben a dolgozók 91 százaléka vesz részt a szocialista munkaversenyben. A verseny célja, a tervezettnél négymillió forinttal több árut termelni. Ez főként olyan árukra vonatkozik, melyeket a nagyipar csak kia mértékben, vagy egyáltalán nem készít. Majdnem hárommillió forint értékű felajánlást tettek az exporttervek túlteljesítésére. Jobb munka- szervezéssel 1.27 százalékkal kívánják növelni a termelé- keny-éget. Anyag+akarékos- tággal. különböző műszaki intézkedésekkel mésfél millió forinttal akarják csökkenteni a kiadásokat, s köze1 'él millió forint megtak»r ;st elérni az évközben bevezetésre kerülő újításokkal. Mohácsiak is fellépnek az MDDSZ műsoros estjén A Magyarországi Délszlá- folyó | vök Demokratikus Szövetsége Mihail Alekszandrovics háza a folyóra néz. Szinte az ablakhói horgászik. Az erdőben gazdag vidéken sok a vad és ez a másik nagy szenvedélye. — Napi programja? — Igen változatos — mondja Szvetlána — már 6 órakor bezörgetnek hozzá az első vendégek, ismerősök és ismeretlenek, messzi tájak kozák lakói, akik a Legfelső Tanács tagiát kérik meg panaszuk orvoslására. Máskor Moszkvába utazik a Tudományos Akadémia ülésére, amelynek már régóta rendes tagja vagy éppen az Írószövetség vezetőségével tárgyal, ahova szintén beválasztották. Vesenszkájából körülményes elutazni. A járási székhelyhez 140 kilométerre van a legközelebbi vasútállomás és 400 kilométer a megyeszékhely. A repülőgép és az autóbusz jelenti az összeköttetést a vasúttal. megyei hivatalokkal. A repülő elhozza a napi postát, az újságokat és elviszi a hivatalos ügyben járó személyeket. A vonat Is csak 1000 kilométer után fut be a moszkvai pályaudvarra. Miért él szinte mozdulatlanul ebben a távoli kozák faluban a Lenin-díjas író? Az aranyszőkehajú Szvetlána úgylátszik már sokszor válaszolhatott hasonló kérdésre. Ezt mondja: Solohov írói hitvallása, hogy csak akkor tud ízig-vérig falusi hangulatot teremteni, csak akkor lehet őszintén és . hitelesen megrajzolni a doni kozákok életét, ha szinte minden órában. ott él közöttük. Ha a Don partján hallgatja a büszke kozákok „vallomását”, mielőtt leülne íróasztalához, ilyenkor beszédük hangulata ott duruzsol a fülében és közben ír. — Diktál, vagy gépen ír? — Nem, Solohov sohasem diktál, s írógépet sem használ. A mama szokta legépelni a születő részleteket. évfordulóját. Ebből az alkalomból az MDDSZ mellett működő társadalmi bizottság kibővített ülést tart Budapesten, délelőtt 10 órakor az Építők Rózsa Ferenc székházában. Ugyancsak itt, este fél nyolckor ünnepséget rendeznek, amelyen Harmati Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára és Ognyenovics Milán, az MDDSZ főtitkára mondanak beszédet. Az ünnepi megemlékezéseket műsor követi, melyben fellép a Német Demokratikus Köztársaság Lausitzi Szorb Állami Ének- és Táncegyüttese, a Magyarországi Nemzetiségi Központi Táncegyüttes, a mohácsi Üj Barázda Tsz délszláv kultúrcsoportja s a Szerb—horvát Gimnázium énekkara. Másfél hónappal az átadás előtt — A technológiai szerelést, vaggyis a gépek (angol, svájci, NDK. nyugatnémet berendezésekről van szó) beépítését és üzemeltetésre való előkészítését az Élelmiszeripari Javító, Szerelő és Szolgáltató Vállalat végzi. Tehát két — egymástól teljesen független — generálvállalat építi meg az üzemet: mi baranyai építők és az említett pesti vállalat. Mi azt mondjuk: ők késleltetnek bennünket, a pestiek azt mondják, mi miattunk nem tudják gyorsabb ütemben végrehajtani a szerelést. Elfogultság nélkül állítom: mi nem akadályozzuk a pestiek tevékenységét. Május 30-ra kellene elkészülniük a munkával, hogy aztán a gépekhez kapcsolódó elektromos-, hűtő- és vízhálózat végleges bekötését vállalatunk szakipari részlege elvégezhesse. Ehhez idő is kell. Építészeti szempontból nekünk már sok teendőnk nincs: festés, mázolás, műkövezés folyik jelenleg, de ettől még a pesti szerelők nyugodtan dől gozhatnak. Az idén kevesebb volt a távfűtési panasz Hibák gondatlanságból — Megkezdték a tmk-t Május 1-én motoros szerelők járták végig a kőközpontokat, elcsitult a télen megszokott enyhe villanymotor- zúgás, befejeződött az 1964/65. évi fűtési idény. A távfűtés üzembe helyezése óta évről évre csökkentek a hibajelentések. A legkevesebb meghibásodást ebben a fűtési idényben jelentették, bár a hideg időjárás miatt két héttel tovább tartott, mint a korábbi években. A legtöbb baj a radiátortömítéseknél, a radiátorszelepeknél, végdugóknál, illetve azok tömítésénél fordult elő. Volt olyan eset, amikor beköltözés közben egy nagyobb bútorral letörték a radiátorszelepet. Egy lakó meghúzta a radiátor végdugóját, ennek menete megszakadt és a lakást elárasztotta a forró víz. Egy harmadik lakásban — takarítás közben — ráléptek a visszatérő vezetékre, mely letört és a víz kifolyt. Ezek a hibák a fogyasztok gondatlanságából eredtek. A volt 33-as és 34-es épületek acéllemez-radiátorai közül néhány a korrózió hatására kilyukadt. Ezeknek az épületeknek a fűtőtesteit két éven belül teljesen ki kell cserélni. Gyakran akadtak bosszantó szerelési hibák. Az egyik épületben sehogy sem sikerült a lakásokat megfelelően fűteni. Amikor a fűtési alapvezetéket szétvágták, benne egy villamos elágazó dobozt és egy csomó papírt találtak. Egy másik esetben a fűtetlan- séget a radiátor-tagokban lévő homok és szemét okozta, mely gondatlan tárolás következtében került a radiátorokba, majd onnét az ellenáramú készülék szekunder oldalába. Az elmúlt fűtési idényben lépett be a hálózatba a Móricz Zsigmond téri tömbkazántelep, mely 177 lakás központi fűtését látja el. Kezdetiben itt is akadtak elkötési, dugulása és szabályozási hibák. A tervezéstől eltérő kivitelezés miatt az előszobák fűtetlenek maradtak, a G. 3, 4. és 5-ös épületeknél. A fűtési idény befejezése után megkezdik a problémák megoldását. Az elmúlt fűtési idényben közel 600 lakást kapcsoltak be a fűtési hálózatba, s ezzel a központi és távfűtéssel ellátott lakások száma 1500 fölé emelkedett. Május 1. és október 15. között elvégzik a távvezeték, az elosztóhálózat, a hőközpontok és az épületeken helüli berendezések tervszerű megelőző karbantartását és befejezik a Tüzér utcai hőközpont bővítését. Megnyugtató, hogy három évi fennállás után a Pécsi Gázmű távfűtési üzeme már majdnem 100 százalékig tudta biztosítani a rendeletben előírt hőmérsékletet. A másik probléma: az utóbbi időben gyakori tervmódosítást kíván a beruházó. Például a szállítószalag nyílását le kell süllyesztenünk, hogy a szalag által szállított tejeskannákat ne kelljen magasról leemelnie a dolgozónak. Ez természetesen érthető, valóban ott kell könnyíteni a fizikai munkán, ahol csak lehet. De a már kész, csempézett nyílást le kellett bontatnom, illetve újra felépíttetnem s ez két kőműves egyheti munkáját jelenti. Kevés az idő arra — átadás előtt másfél hónappal —. hogy az utólagos, bár egyébként okos elgondolásokat megcsináljuk. Meg vagyok győződve róla, hogy az elkövetkezendő rövid időszakban még felmerülnek különböző kívánságok a beruházó vagy a tervezők részéről s könnyen lehet, hogy emiatt eltolódik az átadási határidő. Július 1-től számítva kell nekünk harminc nap. amíg az átadás során felmerült kisebb hibákat kijavíthatjuk. Kollár Ferenc vezetőszerelő, a budapesti vállalat kihelyezett csoportjának vezetője: — Mi nem akadályozzuk az építőket. Ellenkezőleg: a gépek kilencven százalékát már beállítottuk. Csupán a saijt- és vajüzembe, illetve az átvételi helyiségbe nem tudtuk bevinni a gépeket, mert az építők most rakják le a padlózatra a burkolólapokat. Huszonnyolc nap szükséges ahhoz, hogy a friss burkolat megszikkadjon, s csak utána mehetünk rá a gépekkel. Tehát ha nem sikerül az átadás július elsején, ezért mi nem felelhetünk. Azt mondják az építők, hogy nem tudják a gépeket bekötni az elektromos-, hűtő- és vízhálózatba? Hiszen több olyan üzemrész van, ahol már dolgozhatnának s mégsem csinálják. Csak közbevetőleg mondom: a gépek beszerelés sén kívül mi rakjuk fel majd a rozsdamentes tejvezetéket is és ez elég komoly munka, mégis azt mondom, hogy július elseje előtt mi végzünk! ezzel. vrlox Dr. Csonoor Elemér, Fejlődő élő vadexport Bőséges a baranyai „csigatermés“ Az utóbbi éveikben rohamos fejlődésnek indult élővadexportunk. Élőnyúlból az 1964 —1965-ös idényben 63 000-et, élő fogolyból 32 000-et, élő fácánból pedig 22 000-et adtak át a külföldi, főleg nyugateurópai megrendelőknek. Az évi előirányzatot mindhárom vadféléből túlteljesítették. Most a csiga a fő idénycikk. Éticsigából — éppen a csapadékos tavasz miatt — az idén bőséges a „termés”. Különösen nagy a zsákmány Baranya, Somogy, Zala és Tolna megye füvesberkes vidékein. Eddig több százezer kilónyi csigát adtak át a földművesszövetkezeti felvásárlóknak, és a zsákmány többsége máris megérkezett Francia országba, Svájcba, illetve a Német Szövetségi Köztársaságba. Az exportált csigaszállítmányok devizahozama nagyjából megegyezik a primőr-csirkéével. a tejüzem beruházója: — Mi nem egyesületünk sliba bele, hogy 25 millió forintos gépi berendezés üzemeltetése akár csak egy hónapot is késsen. Pedig sajnos, ilyenek a kilátások. A műszaki átadás egy hónapot vesz igénybe. Elvileg másfél-két hónap kell arra is. hogy a próbaüzemelést lefolytató p-- suk. Ez idő alatt persze be kell tanítanunk dolgozóinkat az új gépek kezelésére, hiszen a gépek részben ismeretlenek, másrészt pedig új gyártmányokkal jelentkezünk, mint a kefir, joghurt és ems- bek. A próbaüzemelés időtartamát persze szeretnénk lerövidíteni úgy, hogy szeptem7 bér elsején megindíthassuk á rendes termelést, különben a bank behajtja rajtunk a hite’- kamatot. — ön szerint végül is hol kell meggyorsítani a munkát: az építőknél vagy a gépi berendezés szerelőcsoport j á n á1 ? — Véleményem szerint főleg az építőknél. Sajnos, tevés az emberük, de azt. hiszem, lenne mód arra. hogv más munkahelyekről, erre az átmeneti időszakra összpontosítanák a munkaerőt. De tartok én itt mástól is. Nézze csak meg a kazánházat! Nem kész. A Láng Gépgyár szerelői a kazánokat elhelyezték, de az épületben még be’ső énítészeti munkák folynak. \ kazánok végleges üzemeltetését akkor kezdik meg a Láng Gépgyár szerelői, ha az építők átadják az épületet. Erre is rámegy egy hónap. Márpedig, amíg a kazánház nem „termelőképes'’, addig az üzem is kénytelen állni. Már csak másfél hónap van hátra. Arra mindenesetre elég ez a néhány hét, hogy félretéve minden vitát, mindeffrik részleg a maga munkaterü’e- tén gyorsított ütemben végezze el feladatát július 1-ig, az átadás napjáig. Rab Ferenc Rövidesen átadásra kér ül a tejüzem. Óvatosan kéül fogalmaznom, mert — bár közölhetném a határidőt, július 1-ét. — nem lehet megesküdni erre a határozott dátumra! Mit mond erről Pintér László mérnök, építésvezető: — Aggódom, a határidőt illetően... Kollár Ferenc vezetősae relő: — Nem rajtunk múlik, hanem az építőkön... Dr. Csongor Elemér, a Pécsi Tejüzem beruházója: — Semmi sem lesz a jú lius elsejei átadásból. Tartózkodó vélemények ezek egy ötvenötmilliós db je ktum átadásáról. (27 millió az építkezési, 25 millió a gépi berendezés és 3 millió a szer elés költsége.) Mi okozza a bizonytalanságot "! Pintér Lást>6:
