Dunántúli Napló, 1965. február (22. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-05 / 30. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunán lüli napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja ________ XXI I. ÉVFOLYAM, 30. SZÁM Ara 50 FILLÉR 1965. FEBRUÁR 5., PÉNTEK Eszéki művészek Pécsett Szorosabbra fűzi kapcsolatát a pécsi és az eszéki színház get nyújt az operatársulat további fejlődésére. Valameny- nyiünknek örömöt jelent, hogy színházunk hozzájárul a két nép barátságának fejlődéséhez, az Eszék környékén élő magyarok szívesen hallgatják a mi előadásunkat, és a Baranyában élő délszlávoknak is élményt jelent, hogy saját nyelvükön hallhatnak opera- előadást. Az eszéki vendégművészek tegnap este a színház klubjában találkoztak a pécsi társulat tagjaival, majd próbán vettek részt a Liszt-teremben. Ma 10 óraikor tartják a színpadi főpróbát, 'délután a városi tanácson Körösi Lajos elvtárs, a végrehajtó bizottság elnöke fogadja az eszéki vendégeket. A program szerint este megtekintik a Kisvárosi Lady Macbeth előadását. Szovjet, lengyel, finn, német tapasztalatok Hasznosítják a várospolitikai tanulmányutakon látottakat Pécsett Pécsett a város vezetői szakmai tapasztalatszerzés céljából az utóbbi években több külföldi országba látogattak. Meg fordultak a Szovjetunióban, Lengyelországban, Finnországban, Csehszlovákiában, a nyugati államok közül Ausztriában, Nyugat-Németországbam, Svájcban. Útjuk során legfőképpen a Pécshez hasonló jellegű kis- és középvárosokat nézték meg. Számuk, amelyben hosszabb-rövidebb időt töltöttek, meghaladja a félszázat. A látottakból, amit célszerűnek, kivihetőnek találtak, a várospolitikai munkában hasznosítják. A közlekedés korszerűsítése, gyorsítása érdekében például az egymáshoz túl közel eső megállókat felszámolják. Ahol ugyanis a lakosság 500 méteren belül eléri a tömegközlekedés valamilyen formáját, az a közlekedés jól szervezettnek tekinthető. A járművek sebességcsökkentése helyett élénk, gyorsforgalmú utak létesítésével lehet hatásosan célt érni a balesetmentes közlekedésben. Ezt szolgálja majd Pécs belvárosát átszelő kétsávos új út is, melynek kivitelét nemrég kezdték meg. Teljes kiépítése mintegy 40—45 millió forintot igényel. A Mecsek lejtőjére települt város szűkreszabott utcái, terei alig kínálnak lehetőséget parkolásra. Most ezt is megoldják. A város szíve, a Szérák is szerepelnek, Dallamcco- lo: A fogoly rimű szerzetnél nyében a Nagy Jnkv;zitor szerepét, Reuter: Az efeszi özvegy operájában a Katona szerepét énekeltem. A pécsi fellépés az első vendégszereplésem, s ennek külön varázsa van. Az eszéki vendégművészek pécsi szereplésének aikal mából kérdést intéztünk Nógrádi Róbert igazgatóhoz, a két színház további együttműködésének lehetőségeiről. — A múlt év decemberében a Pécsi Nemzeti Színház hat tagja Eszéken járt, s két énekművészünk: Ágoston Edit és Marczis Demeter fellepett a Rigoletto előadásán. Az eszéki művészek látogatásunkat viszonozzák most, s ez a találkozás jó alkalom arra, hogy szorosabbra fűzzük színházaink kapcsolatát. Tárgyalásokat folytatunk többek között arról, hogy teljes operaegyüttes látogasson Eszékre, s az eszé- kiek ugyancsak -~t viszonoznák. A baráti egiriittműködést és a cserelátogatást igen fontosnak tartom, mert lehetőséBikali siillőivadékok Ausztriának Átlagtermés 10 mázsa felett — Áttérnek a kétnyaras „haltermelésre“ A Bikali Állami Gazdaságban már évek óta tartják a rekordtermést halból. Tavaly is például holdanként átlagosan 10,9 mázsás eredményt értek el, ami európai viszonylatban is elismerésre méltó és több külföldi ország haltenyésztőinek figyelmét magukra vonták. így érdeklődnek a haltenyésztési módszerek iránt Algériából és Izraelből, ahol nagy tavakban ugyancsak szép eredményekkel dicsekedhetnek. A Bikali Állami Gazdaságnak 424 hold vízterülete van és erről több mint 3000 mázsa halat biztosítottak fogyasztásra. De nemcsak ez a haszna a gazdaság haltenyészetének. Érdeklődnek a bikali halastavak ivadékai után is. Legutóbb például a már külföldön is ismert Béka tóból egy osztrák cég 20 mázsa süllőivadékot vitt el. Különleges tartálykocsival érkezett a vevő Ausztriából és Dombóváron rakodott, mivel a kedvezőtlen időjárás nem tette lehetővé a Béka tó megközelítését. Az ivadékok kilójáért 18 forintot kap a gazdaság, ami igen jó bevételt jelent. A süllőivadékon kívül nagy az érdeklődés külföldön a bikali compóivadék iránt is. Eddig tavasztól őszig halásztak, bolygatták a tavakat, most viszont szeretnének a kis tavaknál rátérni a nyári lehalászásra, majd utána betelepítik a tavakat, előnevelt ivadékkal. Így elérik, hogy a korábbi háromnyaras helyett már két nyár alatt piacra „érett” halakat halászhatnak ki a tavakból. Ezzel meggyorsítják a tavak termelési forgássebességét, ami nagyobb hasznot jelent a gazdaságnak, több halat a hazai és külföldi fogyasztóknak. Nyáron általában belföldi fogyasztásra, ősszel viszont A kilátó in ö a: ö t t... exportra halásznak. A Bikali Állami Gazdaság külföldi vevői között szerepelnek a németek, a csehek és az osztrákok, ahová legtöbbször különleges tartálykocsikban élve szállítják a halat. chenyi tér, továbbá a Jókai és Kossuth tér után már készül az Irányi Dániel téri parkoló, amely közel száz kocsi beállására lesz alkalmas. A magyar városok között Pécs az első, amelynek tanácsa a közelmúltban szabályrendeletet alkotott a gépkocsi-parkolóhelyek létesítésére, járművek megőrzésére és a máshol is szokásos parkolódíj fizetésére. Sok gonddal járó városgazdálkodási probléma a kiterjedt paz-kok fenntartása. A jövőben az ilyen közterületeken összefüggő pázsitszőn yeget létesítenek, a természetet meg közelítő megoldásokat választanak. Az igényes, drága virágféleségek helyett mutatós, de igénytelenebb, kevesebb gondozással is megélő növényféléket ültetnek. Viszont a kőrengetegbe, a szorosan épült utcákba az eddiginél is több, virággal, bokorral díszített kőedényeket állítanak fel. Követésre méltónak találták még többek között az útépítés gyorsabb ütemét, kifogástalan minőségét, az autószerviz-hálózat korszerűségét, szaporítását, különböző automatái: elhelyezését, a hegyvidéken fakadó vizek ezer ötlettel, találékonysággal való felhasználását, amelyeket a várospolitikai munka során a jövőben szándékoznak figyelembe venni. Még ködtenger borítja a kilátó mögött a Klsrétet, de fölötte már kisütött a téli nap. Varga Gyula felvétele Karcsi, Vovka és Borisz TJárom hét egyáltalán “ nem nagy idő, de különösen rövid akkor, ha vakációról van szó. Tompos Károly, a Pécsi Hőerőmű volt technikusa, most a Lenin- grádi Műszaki Főiskola ötödéves hallgatója, már megszokhatta volna ezt, hisz tizenhat évi diákoskodás alatt jónéhányszor tapasztalta. A félévi kollokviumok után mégis úgy indult haza, mint akinek rengeteg ideje lesz, s elvégezheti mindazt, ami utolsó itthonléte alkalmával elmaradt. A Pécsi Erőmű hőtechnikai osztályán úgy fogadták, mint aki hosszabb szabadságról tért vissza. Azt már megszokták, hogy keveset beszél, csak ritkán hozakodik elő élményeivel, így inkább az itthoniak meséltek neki. Feladatokat is vállalt, egy percig sem „vendégeskedett”, s így, szinte észrevétlenül, munkával telt el a három hét. — Minden évben hazajövök, egyszer vagy kétszer. 1960- ban mentem ki. A főiskola hatéves. Jövőre persze már érdekesebb lesz, mert gyakorlaton leszünk, termelő üzemben — mondja, s aztán, mint amit nagyon fontosnak tart, hozzáteszi: — Leningrádban rengeteg külföldi tanul. Arabok és vietnámiak, magyarok és négerek ... Leningrád diákváros. A Műszaki Főiskolának például, ahová én járok, tizenegyezer hallgatója van. A diákszálló, ahol laknak, valóságos világifjúsági találkozó minden este. Tompos Károly az első hetekben azt hitte, sohasem lesz itt olyan ember, akinek elmondhatja, ha valami szomorúsága van, hisz úgysem értik meg egymást. Az előadások Szerencsért tőbbé-k*vé(bé nemzetköziek voltak, mert a matematika és fizika képletei minden nyelven egyformák. Később, persze mindez már eszébe sem jutott, mert Vovka és Borisz személyében igazi jóbarátokra talált. — Vovka falusi gyerek, Borisz pedig egy kaukázusi lcis.- városbói való. Hárman lakunk egy szobában. Gondolom, már nagyon várják., ho0y munkásságához nyújtanak segít az állomásra is ... — Miben különbözik a Le- ningrádi Műszaki Főiskola a mi Műszaki Egyetemünktől? — Azt hiszem, csak a nevében. A hallgatók az itthon rendszeresített tudományos diákkörökhöz hasonló főiskolai tudományos társaságokban végeznek önálló kutató munkát. Ezenkívül nagyon népszerűek az Ifjúsági Tervező Vállalatok, melyek ugyan csak a hallgatók tudományos munkássághoz nyújtanak segít séget. Tompos Károly műszaki ember. Az automatika és telemechanika nagyon messze van az irodalomtól, de a főiskola folyosóin zajló művészeti viták mellett senki sem mehet el közömbösen. — Ki a legnépszerűbb szovjet író? — Solohov. És a fiatalok. Vinokurov, Voznyeszenszkij, Jevtusenko. — Persze róluk is vitatkoznak. Leningrádban senkit sem istenítenek. Vovka meg Borisz néha hajnalig magyaráznak nekem. A főiskolán minden közügy, az is. ha valaki nem felel meg a vizsgán, és az is, hogy Jevtusenko mit olvasott fel legutóbbi estjén. pénteken indul vissza, mert Vovka és Borisz azt mondták: „siess vissza És ezt mondják az Erőműben dolgozó barátai U, Az eszéki vendégeket a pályaudvaron köszönti a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója, Nógrádi Róbert, Az eszéki Nemzeti Színház hat tagja a pécsi művészek decemberi eszéki vendégszere pLésének viszonzásául csütörtökön délután városunkba érkezett. A főpályaudvaron Nógrádi Róbert, a Nemzeti Színház igazgatója, Paulusz Elemér zeneigazgató, Dobay Vilmos főrendező és Jánosi Olga színművész fogadta a jugoszláv művészeket. Meleg szeretettel üdvözölték a vendégeket: Ivó Erinusiő, az eszéki Nemzeti Színház igazgatóját, Szlavica Pfaf-Ivasz, Bran- ka Gallic és Mariján Brucic magánénekeseket, Savin Dra- gutin karmestert, valamint Mirszki Lav nyugdíjazott színházi igazgatót. A pályaudvari fogadtatás után az eszéki színház tagjai vendéglátóik kíséretében szállásukra hajtattak. A Nádor Szállóban folytatott baráti beszélgetés során a vendégművészek szerepeikre emlékeztek: — Nagyon örülök a pécsi szereplésnek — mondotta Szlavica Pfaf-Ivasz művésznő Utazásomat különösen emlékezetessé teszi az, hogy most először nyílott alkalmam külföldi vendégszereplésre. Legkedvesebb szerepeim közé tartozik az Aida Amneris-e, a Carmen címszerepe, Csajkovszkij Anyeginjának Olgája. — Énekeltem Masseneth: Werter című operájában Lotte-t, D’- Albert: Hegyek alján című operájában Mártha szerepét, Verdi: Álarcosbáljá-ban Ulri- kát. Repertoáromban jugoszláv szerzők művei is szerepelnek; Gotovac: A túlvilági Erő című operájában Doma-t, Zajc: Zrínyi Miklós című történelmi operában Évát. Pécsett Verdi Trubadúrjának Azucená-ját énekelem, ami leg kedvesebb szerepeim közé tartozik. Mariján Brucic fiatal énekes, három éve tagja az eszéki Nemzeti Színháznak: — A tanári katedrát váltottam fel a színpaddal, ugyanis Zágrábban a klasszikus nyelvek tanára voltam, s közben énekelni tanultam. Szerepeim közé tartozik Gotovac: A túlvilági Éro-jának címszerepe. a Trubadúr Manrico-ja, Smetana: Eladott menyasszony című operájának Jenik-je. — Operaszerepeim mellett sokszor énekeltem Strauss Cigánybárójának Barinkay-iát. Repertoáromban vwéern ope-
